CMDS5122WH - Máquina de lavar CANDY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CMDS5122WH CANDY

FUNZIONAMENTO MODELLO DOPPIA PORTA 14

FUNCTIONAMIENTO CON PUERTA DOBLE 78

Ajuste de la temperature 78

FUNCIONAMIENTO CON PUERTA DOBLE

No use limpiadores agresivos, estropajos o disolventes para limpiar parte una del frigorifico/congelador.

SUSTITUCION DE LA LUX INTERNA

INSTRUÇÉS DE TRANSPORTE 119
INSTRUÇOES DE INSTALAÇÃO 120
COMECAR A USAR 120
FUNCIONAMENTO DE PORTA DUPLA 121

Ajustar a temperatura 121
Funcao de congelamento super rapiido 121
DURANTE A UTILIZACAO 121
Dicas para manutenção de alimentos perfeitos no frigorífico 122
Onde armazenar os seu alimentos no frigorifico 122
Armazenamento de Alimentos Congelados 123
Rotule tout 124
Se estiver fora de casa por um periodo prolongado 124

ECONOMIA DE ENERGIA 125
TENHA CUIDADO 125

Descongelamento 125
Limpeza e problemas 125

SUBSTITUIR A LUZ INTERNA 126
INVERTER O SENTIDO DE ABERTURA DA PORTA 126
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 130

Antes de usar o seu frigorífico, por favor leia este manual de instruções cuidadosamente para maximizar o seu desempenso. Guarde toda a documentação para uso subsequente ou para outros propriétários. Este produits foi precedo apenas para uso domestico ou aplicações semelantes, tais como:

• a zona da cozinha para o pessoal em lojas,cretórios e outros ambientes de trabalho
• em quintas,PGA clientela de hotelis, moteis e others ambientes de tipo residencial
  -em pensoes (B & B)
• para serviços de catering e aplicacoes semelhantes que não para vend a retalho.

Este aparecido deve ser uso apenas para armazenar comida, qualquer outras uso é considerado perigoço e o fabricante não sera responsavel por quaisquer omissiones. É也是非常 recomendado que anote as condições da garantia. Para obter o melhor desempenho possivel e um funcimento livre de problemas do seu aparecido, é muito importante que leia cuidadosamente estas instruções. Caso não cumpra estas instruções, poderá invalidar o seu direito a assistência gratuity durante o periodo de garantía.

INFORMAÇões DE SEGURANÇA

Este guia contém muitas informações de segurarça importantes. Sugerimos que guarde estas instruções num local seguro para uma referencia fácil e uma boa experiência com o aparecido.

O frigorífico contém um gás refrigerante (R600a: isobutano) e um gás isolante (ciclopentano), com alta compatibilitadecom o ambiente, que são, contudo, inflamáveis.

Caso o circuito refrigerante esteja danificado:

• Evite chamas nuas e fontes de ignicao.

Ventile cuidadosamente a divisão quando o aparecido está situado.

AVISO!

• Deve ter cuidado ao limpar/transportar o aparecido para fazertocar nos fios metálicos do condensador na parte traseira do aparecido, já que poderá sofrer lesões nos seu dedos e mãos ou danificar o seu produits.
• Este aparecido não está Concebido para ser empilhado com qualquer及其他 aparecido. Não tente sentido-se ou permanecer em pé no topo do seuapore, quando é não está Concebido para talutilização. Você pode magoar-se ou danIFICAR oapore.
• Certifique-se que o cabo de alimentação não fica retido sob o aparecido durante ou antes o transporte/movimentação do mesmo, para fazer que o cabo de alimentação sera cortado ou danificado.
• Ao posicionar o seu aparelho, tenha cuidado para não danIFICAR o seu pavimento, canos, revestimentos de parede, etc. Não mova o aparelho puxando-o pela tampa ouPGA. Não permita que crianças brinquem com o aparelho ou mexam nos comandos. A)nossa Empresa declina aceitar qualquer responsabilitadede caso as instruções não sejam respeitadas.

• Não instale o aparelho em locaiságidos, oleosos ou poeirentos, nem o exponha à luz solar direta ou à报告显示.

• Não instale o aparecido quando de aquecedores ou materiais inflamáveis.

• Caso ocorro uma falha de energia não abra a tampa. A comida conglomerada não deverá ser afetada se a falha durar menos de 20 horas. Caso a falha está mais prolongada, quando a comida deve ser verificada e comida de imediato, ou cozinhada e quando recongelada.
• Caso a tampa da arca congeladora sera dificil deAbrir imeditamente antes de a ter fechado, não se preocupe. Isto deve-se àDIFFERência de pressão que iraequilibrar-se e permitir que a tampa sera aberta normalmente après elescretmos.
• Não ligue o aparecido à alimentação de energia às vezes que todas as proteções de embalagem e de transporte tenham sido removidas.
• Deixe repousar durante Polo menos 4 horas antes de ligar, para permitir que o oleo do compressor estabilize, caso tenha sido transporte na horizontal.

• Este congelador está deverá ser utilizes para os fins previstos (i.e. armazenamento e congregação de geleiros alimentícos).

• Não armazene medicamentos ou materiais de pesquisa nos Frigoríficos para Vinho. quando pretender armazenar um material que exija um controlo rigoroso das temperatas de armazenamento, é possível que se deteriorie ou que ocorrha uma reação descentrolada que pode causar riscos.

• Antes de realizar qualquer operacao, deslgue o cabo de alimentacao da tomada.
• Aquando da entrega, certificado-se que o produit não está danificado e que todos os componentes e acessórios está em perfeitas condições.
• Se repararuma fuga noSYSTEMa de refrigeracao, não toque na tomada de parede e não use chamas nuas. Abra a janela e deixe entrada ar no compartmento. Depois ligue a um centro de service para solicitaruma reparacao.
• Não use extensoções ou adaptations.
• Não puxe ou dobre o cabo de alimentação excessivamente ou toque na ficha com as muitos molhadas.
• Não danifique a ficha e/ou o cabo de alimentação;也是如此可能导致 chocquesétricos ou incêndios.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, o mesmo deve ser substituído peloServiço de assistência técnica do fabricante ou por um técnico qualificada para fazer perigo

• Não coloque ou armazene materiais inflamáveis e altamente voláteis como éter, petróleo, GPL, gás propano, latas de spray aerosol, adesivos, ℱalcool puro, etc. Estes materiais podem provocar uma explosão.

• Não use ou armazene sprays inflamáveis, tais como小额贷款 em spray, perto dos Frigoríficos para Vinho. Isso pode fazer uma explosão ou incêndio.
• Não coloque objetivos e/ou recipientes com água no topo do aparecido.
• Não recomendamos a utilização de extensões e adaptations.
• Não elimine o aparelho através do fogo. Tenha cuidado para não danIFICAR o circuito/tubos de refrigeracao do aparelho durante o transporte e utilizesçao. Em caso de danos, não exponha o aparelho a uma fonte potencial de ignicao e ventile de imediato a divisao onde o aparelho se situa.
• O Sistema de refrigeração posicaoado atras e no interior dos Frigorificos para Vinho contem refrigerante. Logo, evite danIFICAR os tubos.
• Não use apareiros elétricos no interior dos compartments para armazenamento de comida do aparecido, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante.

• Não danifique o circuito de refrigeração.

• Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descogelação, que não os recomendados pelo fabricante.

• Não use apareirosétricos no interior dos compartments para armazenamento de comida do aparecido, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante.
• Não fazer os elementos de refrigeração internos, especialmente com as mãos molhadas, País pode satisfrer queimaduras ou ferimentos graves.
• Mantenha as aberturas de ventilacao no revestimento do aparelho ou na estrutura integra, livres de obstruções.
• Não use objetivos pontiagudos ou afiados tais como facas ou garfos para remover o gelo.
• Nunca use secadores de Cableo, aquecedoresétricos ou outros apareiros similares para a descongelação.
• Não use uma faca ou um objecto afiado para remove o gelo que possa existir. Caso os utilize, o circuito de refrigerante pode danificar-se, e a fuga que dai decorrer pode causar um incêndio ou danificar os seu olhos.

• Não use dispositivos mecânicos ou outras equipamento para acelerar o processo de descongelamento.

• Evite Completely a utilização de chamas nuas ou equipamento eletrico, tais como aquecudos, miguias de limpeza a vapor, velas, lâmpadas a oleo e similares de forma a acelerar a fase de descongelamento.

• Nunca useágua para lavar a area do compressor, limpe-a com um pano seco cuidadosamente(before de limpar para fazer a ferrugem.
• Recomendamos que Maintain a ficha limpa, quaisquer resíduos de poeira excessivos na ficha podem causar um incéndio.
• O produit foi concebido e fabricado apenas para uso dométrico.
• A garantia está anulada quando o produits são instalados ou foram usados em instalações comércios ou não-residenciais.
• O produit deve ser instalado, localizo e operado corretamente de acordo com as instruções contidas no folheto de Instruções para o Utilizador fornecido.
• A garantiasole aplicávela produits novos e não pode ser transferida caso o produit sera vendido novamente.
• A)nossaEmpresadeclinaqualquerresponsibilitadepor danos incidentais ou consequentes.

• A garantia não diminui de qualquer forma os seu direitos estatutários ou legais.

• Não realize reparações neste Frigorífico para Vinhos. Todas as intervenções devem ser realizadas exclusivamente por pessoal qualificado.

• Caso esteja aOOTI um produit velho com um fecho ou trava instalado na porta, certificque-se que esta é deixada num estado seguro para evitar o aprimisionamento de crianças.
• Este aparelho pode ser utilisé por crianças de idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou falta de experiência e conheçimento, caso lhes tenha sido fornecida supervisão ou instruções relatives à'utilisation do aparelho de forma segura e desde que compreendam os perigos envolvidos.
• As crianças não devem brincar com o aparecido. A limpeza e manutençaoeloutilizadornaodeveserrealizada por criançassem supervisao.
• Fechos: se o seu frigorífico/congelador estiver equipado com um fecho, para impedir que crianças fiquem presas no interior mantenha a chave fora do alcance e longe do aparelho. Caso esteja a descartar um frigorífico/congelador velho certifique-se de que parte quaisquer fechos ou travas que possam existir como salvaguarda.

CANDY PORTA DUPLA

Classe Climática

O aparelho foi concebido para operar num intervalo limitado de temperatas ambiente dependendo das zonas climaticas. Não utilize o aparelho a temperatas fora dos limites. A classe climática do seu aparelho está indica no etiqueta de descrição técnica no interior do compartmento do frigorífico.

Classe Climática	Amb. T. (°C)	Amb. T. (°F)
SN	De 10 a 32	De 50 a 90
N	De 16 a 32	De 61 a 90
ST	De 16 a 38	De 61 a 100
T	De 16 a 43	De 61 a 110

INSTRUÇÉS DE TRANSPORTE

O aparecido deve ser transporte abenas numa posção vertical. A embalagem, como fornecida, pode estar intacta durante o transporte. Se, durante o transporte do produits, este foi transporte horizontalmente,soleve ser deitado sobre o seu lado esquerdo ( quando voltado para a porta frontal) e não deve ser operado por pouco menos 4 horas para permitir que o Sistema assentedeo do aparecido ser reposto na posção erecta.

1. A falha no cumprimento com as instruções acima pode resultar na correência de danos no aparecido. O fabricante não está considerado responsavel quando as instruções não sejam respeitadas.
2. aparelho deve ser protegado da chuva, humidade e outras influencias atmoféricas.

INSTRUÇÉS DE INSTALAÇÃO

1. Se possével evite colocar o aparelhoolestimo de fogoes, radiadores ou sob luz solar direta, ja que isso irácausequeo compressorfuncione durante longos periodos.Caso seja instaladoolestimo de uma fonte de calor ou frigorífico,mantenhaasdimensoesdelfolgaslateraisminimas:

De Fogoes 4" (100 mm)

1. Certifique-se de que existe espono sufiente, com una temperatura media entre 16^ e 32 ^ C, em redor do aparelho para assegurar una livre circulacao do ar. Idealmente, delve ser um espono não inferior a 9 cm na parte traseira e a 2 cm dos lados.
   3.间隙 aparelho deve ser localizzato numa superficie lisa.
2. É proibido usar o frigorífico em exterioriores.
3. Proteção contra humidade. Não coloque o congelador num local húmido para fazer que as peças metálicas se enchufenjem. E não pulverizeágua no congelador, de outras forma也是如此 enfraquecer o isolamento e fazer fugas de corrente.
4. Consulte a�� sobre "Limpeza e Cuidados" para preparar o seu aparecido para o uso.
5. Caso o congelador sera instalado em zonas não aquecidas, garagens, etc., em tempo frio pode formar-se condensação nas superfícies exteriores. Isso é normal e não é um defeito. Remova a condensação limpando com um pano seco.
6. Nunca coloque o frigorífico jusqu'à paredes ou em armários ou moveris encastrados quando estiver a funciona, uma vez que a greha na parte traseira pode ficar quente e os lados podem ficar quentes. Não tape o frigorífico com nenhum tipo de cobertura.

COMEÇAR A USAR

1. interior está seco e o ar pode circular livramente na traseira.
2. Limpe o interior conforme recommendao na sequcao "TENHA CUIDADO" (as peças electrolyicas do frigorifico apenas poder ser limpas com um pano seco).
3. Não ligue o aparecido às vezes de vez à vez, quando o godey é feito.
4. Antes de ligar o frigorífico na posão de fornecimento de alimentação eletrica. O disco de controlo do termóstato encontrar-se no interior do compartmento do frigorífico.
5. Rode o seletor rotativo do termosto quo para a posicao "3" e ligue a alimentacao eltrica. O compressor e a luz no interior do frigorico comeam a funcinar.
6. Antes de guardar alimentos no frigorífico, ligne o mesmo e aguarde 24 horas, para se certificate de que este está a functionar de forma correta e para permitir que o frigorífico/congelador atinja a temperatura correta.
7. Abra a porta 30 horas antes, e se a temperatura no frigorífico tiver diminuído de forma óbvia, isto significá que o Sistema do frigorífico está a funcional corretamente. Depois do frigorífico está a funcionalização para um período de tempo, o controlador de temperatura irá automaticamente definir a temperatura no intervalo permitido.

FUNCTIONAMENTO DE PORTA DUPLA

Ajustar a temperatura

Siga把这些点：

• A temperatura nos comportimentos do frigorífico e do congelador é controlada pelo controlador de temperatura instalado na parede interior do comportamento do frigorífico. Recomendamos vivamente que utilize um termóstato para congelador para confirmar se a temperatura é de -18 °C antes de colocar quaisquer alimentos.Esta ação pode demorar 2 a 3 horas.
• As indicações no seletor rotativo são os níveis da temperatura, NÃO os graus exatos de temperatura. "0" é sinônimo de "DESLIGADO" e "7" representa a temperatura mais baixa.
• Comece com o selector rotativo definido na posicao "4". Utilize um termómetro apropriadao para vericar a temperatura ao fim de das horas. A temperatura do frigorifico deve estar definida entre +2^ e +5^ e o congelador irá variar entre -18 e -25^ ao longo de um ciclo normal. Para reduzir a temperatura do frigorifico rode o selector rotativo para "6" e verifique a temperatura ao fim de uma hora.

NOTA: O frigorífico/congelador pode não funciona à temperatura correta se estiver numa sala particularmente quando ou fria ou se abrir a porta do frigorífico/congelador demasiadas vezes

Função de congelamento super rápido

1. O congelamento rápido permite que a humidade no interior dos alimentos forme(PCquenros cristais de gelo que impedem os danos da membrana das celulas e a perda do citoplasma depuis do descongelamento, esta forma ajudando a fazer a frescura e a nutricão original que compoem os alimentos.
2. Peixe e carne frescos podem ser guardados durante um longo periodo de tempo atraves do uso do congelamento rápido. Para usar o congelamento rápido, rode o seletor da temperatura para a posão "7" antes de adiconlar alimentos (a capacidade Tmaxa permitida é de 2,5 kg de cada vez).
3. Após o congelamento rápido, rode o seletor novamente para a posão original (normalmente o tempo para congelamento rápido não excedera um período de quatre horas).

DURANTE A UTILIZACAO

O aparecido pode não funciona deqdamente (possibilidade de descoger o conteudo ou a temperatura se tornar muito quente no compartmento de alimentos congelados) se for instalado por um longo periodo de tempo abaixo do limite de frio da gama de temperatas para as quais o aparecido de refrigeracao foi projetado

• De facto pertence à classe climática ST, com temperatura ambiente entre 6 °Ce 38 °C.
• Efetivamente as temperatas internas poderiam ser afetadas por determinados fatoresTais como: a localização do aparelho de refrigeracao, a temperatura ambiente e a frequencia de abertura da porta, e, se for adequado, um avis de que a configuraçao de qualquer dispositivo

de controlo da temperatura pode ser variada ao permitir esses fatores

• Navides as bebidas efervescentes não devem ser armazenadas em compartmentos ou armários congeladores de alimentos ou em compartmentos ou armários de boa temperatura e outros produits, como por ex. os gelados à base de água, não devem ser consumidos demasiado frios
• É necessário não excesser o(s) tempo(s) de armazenamento recomendado pelos fabricantes de alimentos para qualquer tipo de alimento
• De facto, um aumento da temperatura dos alimentos congelados durante o descongelamento, manutenção ou limoeza manual pode encURTAR a vida de armazenamento
• É melhor enrolar o alimento congelado em varias camadas das prateleiras de vidro.
• Oseguardos necessários para o armazenamento de alimentos congelados na eventualidade de não funciona prolongado do aparecido de refrigeracao (interruptao da fonte de alimentacao ou falha no Sistema de refrigeracao)
  A porta de separacao do evaporador pode ser usada para armazenar alimentos.

Dicas para manutenção de alimentos perfeitos no frigorífico

Tenha muito cuidado com carne e peixe: as carnes cozinhadas devem ser sempre guardadas numa prateleira acima de carnes cruas para evitar a transferência de bacterias. Mantenha as carnes cruas num prato suficientemente grande para recolher os sucos libertados e cubra-as com能找到 aderente ou de alúnio.

Deixar espoço em redor da comida: isto permite ao ar frio circular no interior do frigorífico, asseguindo que todas as peças do frigorífico são mantidas frias.

Embrulhar os alimentos: para impedir a transferência de sabores e para impedir que os alimentos fiquem secs, estes devem ser embalados ou cobertos separatamente. Fruta e legumes não precisam de ser embrulhados.

Os alimentos pré-cozinhados devem arrefecer de forma adequada: deixe que alimentos précozinhados arrefeçam antes de os colocar no frigorífico. Isto iráaabdar a impedir que a temperatura interna do frigorífico aume.

Fecha a portal: para impeder a fuga do ar frio, tente limitar o número de vezes que abre a porta. Ao voltar das compras, organize os alimentos a colocar no frigorífico antes de Abrir a porta. Abra apenas a porta para colocar ouutar alimentos.

Onde armazenar os seuis alimentos no frigorifico

Área de refrigeração: está é a区内nde deve guardar alimentos que sera conservados durante mais tempo se foram mantidos refrigerados. Leite, ovos, igurte, sumos de fruta, queiros duros como, por exemple, cheddar. Frasco e garrafas de temperos para saladas, molhos e compostas de fruta. Gorduras como, por exemplo, manteiga, margarina, cremes de barrar de baixo teor de gordura, gorduras para cozinhar e banha.

Área mais fria (0 °C a 5 °C): é onde devem ser colocados alimentos que pretende que sejam refrigerados para os proteger:

-Alimentos cru e não cozinhados devem ser sempre embrulhados.

• Alimentos pré-cozinhados frescos como, por exemple, refeções pré-preparadas, empadações de carne, quejos macios.

Carnes pre-cozinhadas como, por exemple, presupunto.

Saladas preparadas (incluindo saladas verdes mistas pre-embaladas,arroz, saliva de batata,etc).

Sobrepesas como, por exemple, fromage frais, refecioes caseiras ou sobras ou bolos com cremes.

Mais fresco: é a parte mais humida do frigorífico. Aqui podem ser armazenados vegetais, fruta, artigos de saladas frescas como, por exemple, alface inteira não lavada, tomates intestiros, rabanetes, etc.

RECOMENDAMOS QUE MANTENHA TODOS OS PRODutos NO RECIPIENTE PARA SALADAS EMBRULHADOS.

NOTA: Embrulhe e guarde sempre carne cruia, às e peixe na prateleira mais baixa na parte inferior do frigorífico. Isto irá impedir que pinguem, ou toquem em outros alimentos. Não guarde gases ou liquidos inflâveis no frigorífico.

Apos tres horas de funciona elétrico no congelador, a temperatura do compartmento superior é de -12°C, a luz do alarme está acesa e o sinal sonoro é emitido.

Armazenamento de Alimentos Congelados

A comida congelada pré-embalada commercialemente deve ser armazenada de acordo com as instruções do fabricante da comida congelada para um *xxxxx compartmento de congelador. Para se certificar que a elevada qualida obtida pelo fabricante dos alimentos e o retalhista de alimentos sera mantida, deve lemarar-se do segunte:

1. Coloque as embalagens no congelador o mais rapidamente possivel(before do compra.
2. Não ultrapasse as datas de "Usar Ate", "Melhor Antes" na embalagem.

FAÇA	NÃO FAÇA
Descongele comida do congelador completeness num frigorífico ou num forno microondas seguido as instruções de descogelamento e cozimento.	Use objetivos pontiagudos ou apiados tais como facas ou garfos para remove o gelo.
Descongele a carne congelada completeness antes de cozinho.	Coloque comida quente no congelador. Deixe-a refecer primeiro.
Armazene a comida congelada comercialmente de Accordo com as instruções fornecidas nas embalagens nas quais a adquiriu.	Coloque garrafas cheias de liquido ou latas seladas contendo bebidas carbonatas no congelador já que estas podemrebentar.
Verifique o conteudo do frigorífico a intervalos regulares.	Remova os itens do congelador com mãos molhadas.
Limpe e descongele o seu frigorífico regularamente.	Congele bebidas carbonatas.
Prepare alimentos frescos para congelamento em��ueras porções para asseguir umcongelamento rápido.	Consuma gelados e sorvetes diretamente docongelador. Isso pode fazer “queimaduras porcongeneração” nos lábios.
Selecione sempre alimentos frescos de altaquality e certificque-se de que são cuidadosamente limpos antes de os congelar.	Armazene substâncias venenosas ou perigosasnogelador.
Embrulhe todos os alimentos em papel deluminio ou sacos plácicosproprios paracongelador e certificque-se que remove todo o ar.
Embrulhe a comida congelada quando a comprare coloque-a no congelador o mais rapidamentepossível.
Mantenha a comida ominimumo tempo possivelere respeite as datas de “Data de validade” e de“Utilizar até”.

Para mais informações sobre armazenamento, descarregue a App e visite "Dicas".

Rotule tudo

• Muito alimentos são ideáticos quando congelados, por isto uma rotulagem cuidadas ia não fazer axitar que esqueça de que artigo se tratá. O excesso dos periodos de armazenamento podecauseis problemasde intoxicaçao alimentar.Em alimentos cozinhados em casa adicione a data,visto que assimposserecertificar-se de que não come alimentos para lemdo periodo recomendado de armazenamento.
• Pode comprar etiquetas e canetas especials para utilizeso no frigorico/congelador. Existem etiquetas disponveis em various cores que podem ajudao lo a user o seu frigorico/congelador de forma eficaz. Pode, por example, usar vermelho como9o do cores para carne e verde para vegetais. Utilizar um cor differente para cada trimestre do ano ira ajudar a realizar uma rotação mais eficaz dos seu alimentos congelados.
• Escreva o conteúdo e a data. Adicione o peso e notas sobre cozhar como, por exemplo, "descongelar primeiro", ou "cozinhar congelado" e tenha um "libro de registo" Separado do que existe em cada gaveta. Isto irá evaporar que abra a porta e procure de forma desnéssária.

Se estiver fora de casa por um periodo prolongado

Desligue o frigorifico primeiro e deposites disconnecte a unidade da tomada.
Retire todos os alimentos.
Limpe o frigorifico.
- Deixe a porta um pouco aberta para fazer a possivel formação de condensação, mofo ou odores.
- Tenha extrema cautela no caso das crianças. A unidade não deve estar acesivel para as brincadeiras das crianças.
Férias curtas: Deixe o frigorífico的功能ar durante as férias com menos derax semanas.
Férias longas: Se o aparecido não for utilizeso por various mezes, remove todos os alimentos e desconnecte o cabo de alimentação. Limpe e seque completeness o interior. Para evitar os

odores e o desenvolvimento de mofo, deixe a porta ligeiramente aberta: bloqueando-a, se necessario, removendo-a.

ECONOMIA DE ENERGIA

Para una melhor economia de energia suberimos:

• A instalacao do aparecido afastado de fontes de calor e sem estar exposto a luz solar direta num local bem ventilado.
  Evite colocar comida quente no frigorifico para evaporar a temperatura interna e, portanto, causando o funciona continuo do compressor.
• Não amontoe excessively os alimentos para garantir uma circuldação adequada do ar.
• Descongele o aparelho caso tenha gelo para facilitar a transferência do frio.
• Em caso de falha de energia eléctrica, é recomendado que mantenha a porta do frigorífico fechada.
  Abra ou mantenha as portas do aparelho abertas o minimo possivel.
  Evite ajustar o termostato para temperatas demasiado frias.
• Remova o bó presente na traseira do aparelho.

TENHA CUIDADO

Descongelamento

Descongele duas vezes por ano ou quando se tiver formado uma camada de gelo de circa de 5 mm. Como alternativa, pode desligar o congelador eutar a ficha elétrica da tomada. Remova a conduita de água e colque um contentor paraágua.

Como medida temporária, este gelo deve ser eliminado utilizingo um raspador de plácico. NUNCA utilize um instrumento metalico ou afiado.Esta ação deve ser realizada se não for possivel eliminar a accumulação de gelo, ou se esta começar a interferir com o armazenamento dos alimentos. Escolha uma alta em que tenha um reduzido número de alimentos congelados e proceeda da segunte forma:

1. Retire os alimentos congelados, desluge o frigorífico da alimentação eletrica eaxe as portas abertas. Idealmente os alimentos congelados devem ser colocados noutro frigorífico/congelador ou frigorífico. Se tal não for possível, embrulhe os alimentos, primeiro em various folhas de jornal ou em toalhas grandes e, em seguida, num tapete espesso e guarde-os num local fresco.
2. Raspe o maior de gelo acumulo possivel utilizing o raspador em plastico. Para acelerar oprocesso de descongelamento colque tigelas de agua quente no interior do compartmento do frigorico/congelador.À medida que o gelo solido se soltar, liberte-o com o raspador emplasticoe remova-o.
3. Quando o descongelamento estiver concluso, limpe o frigorifico/congelador conforme descripto.

Limpeza ecretados

Apos o descongelamento, delve limpar o frigorífico/congelador internamente com uma不解 é ligeira de bicarbonato de sódio. Em seguida, encház queágua morna usingo um pano ou uma esponja humida e, em seguida, seque a zona. Lave os cestos comágua morna com sabão e certificque-se de que estes foram totalmente antes de os colocar novamente no frigorífico/congelador. Irá ocorrre a formação de condensação na parte traseira do frigorífico; contudo está irá escorrer normalmente ao longo da parede traseira e está recolhida no orício de drenagem existente por vezes do cesto para saladas.

O orício de drenagem tera um "pino de limpeza" inserido no mesmo. Este assegura que preocupos pedações de comida não consuem entrada no orício. Depois de ter limpo o interior do frigorífico e de ter removido quaisquer residuos de alimentos da proximidade do orício, utilize o "pino de limpeza" para se certificado de que não existem quaisquer obstruções. Utilize um produto limpa-móveis normal para limpar o exterior do frigorífico/congelador. Certifique-se de que as portas está fechadas para impedir que o produto limpa-móveis entre para o interior do aparelho ou que entre em contacto com o vedante magnétrico da porta.

A greha do condensador na parte traseira do frigorifico/congelador e os componentes adjacentes podem ser aspirados utilizing um acessório com escova macia.

Não utilize produits de limpeza agressivos, esfregões ou solventes para limpar qualquer parte do frigorífico/congelador.

SUBSTITUIR A LUZ INTERNA

1. Antes de realizar a substituição do LED pressione e rode sempre o seletor de controlo do termóstato para a posão 0, desligando-o assim da alimentaçãoétrica.
2. Segure e levante e cobertura da luz LED.
3. Retire o LED antigo desenroscando-no na direção contrária aos ponteiros do relógio.
4. Substitua por uma nova luz LED enroscando-a na direção dos ponteiros do relógio certificando-se de que esta fica bem fixa no suporte da lampada.
5. Volte a colocar a cobertura da luz e volta a conetar o frigorífico/congelador à alimentação eletrica e ligue-o.

INVERTER O SENTIDO DE ABERTURA DA PORTA

Para alterar o sentido de abertura por silisho, siga as instruções a seguir:

Ferramentas necessarias: Chave de fendas de cabeca Philips/chave de fendas de cabeca plana/chave sextavada

1. a. Primeiro retire todos os parafusos da cobertura.

b. Levante a cobertura superior do frigorífico.

c. Retire a cobertura da dobradiça esquerda. Introduza a cobertura da dobradiça direita.

1. a. Desaperte os parafusos, levante o所提供e da dobradiça e retire-o.

b. Retire o parafuso com una chace de fendas e vire o所提供e da dobradiça e, em seguida, volta a prender o parafuso ao所提供e da dobradiça. Remova a porta do frigorífico.

1. a. Levante a cobertura da dobradiça superior na porta do frigorífico e movimento-a para o lado onde a pretende instalar.

b. Retire a dobradiça do meio removendo os parafusos. Levante a porta do congelador e tire-a da fronte.

c. Retire as coberturas dos parafusos e colque-as do lado oposto.

1. Retire o adaptor da dobrada inferior da porta do congelador. Movimento o adaptor para o lado oposto. Certificque-se de que este está bem fixo.

1. a. Incline cuidadosamente o frigorífico. Não necessárias das pessoas para inclinar o frigorífico durante o processo de inversions da porta.

b. Retire os parafudos e a dobradiça inferior. Em seguida, retire os pés ajustáveis de ambos os lados e volté a prende-los no lado oposto.

1. Retire o parafuso da dobradiça inferior e volta a instalar a mesma no lado oposto. Volte a colocar a porta do congelador.

1. Depois de colocar a porta do congelador, volta a aparafurar a dobradiça do meio (no lado oposto) no frigorífico. Certifique-se de que a porta do frigorífico está alinhada horizontal e verticalmente de modo a que os vedantes fiquem bem fechados em todos os lados antes de aperture finalmente a dobradiça superior.

1. Volte a colocar a porta do frigorífico. Certifique-se de que a porta do frigorífico está alinhada horizontal e verticalmente de modo a que os vedantes fiquem bem fechados em todos os lados antes de aperture finalmente a dobradiça superior.

a. Volte a colocar o suporte da dobradiça e aparafuse-o na parte superior do frigorífico.

b. Utilize una chave sextavada para aperture caso seja necessario.

1. Volte a colocar a cobertura superior e aperte-a com os parafusos. Repita os passos 1a a 1c na ordem inversa.

2. Mude a pega (que implica o mesmo método tanto para a porta do frigorífico como para a porta do congelador)

a. Retire a bucha direita do revestimento da porta superior, e instale na posicao simetrica do lado esquerdo.
b. Retire osinous lados da cobertura do orificio de plastico e pega com una chace de fendas.
c. Fixe-os no活动现场 oposto. Coloque a cobertura do orificio de plástico no local onde se encontrartramualmenteas pegas.

Certifique-se de que a porta está corretoamente alinhada e de que todos os vedantes em todos os lados estao fechados. Se necessario, reajuste os pés niveladores.

NOTA: Casopretenda inverter o sentido de abertura da porta, recomendamos que contacte um technician especialico. Apenas deve tentar inverter o sentido da porta pessoalmente se avaldar que está especialico para o fazer.

Todas as peças removidas tem de ser guardadas para realizar a reinstalaçao da porta. Deve apoiar o frigorico/congelador sobre algo sólico de modo a que este não derape durante o processo de mudança da porta. Não deite o frigorico/congelador de forma plana no chão uma vez que isto pode danIFICAR oSYSTEMA de refrigeracao. Certifique-se de que o frigorico/congelador está desigdo da correrente elétrica e vazio. Recomendamos que两大icosimanusei em o frigorico/congelador durante a montagem.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

• Caso o aparelho não funciona quando ligado, verifique.
• Falha de eletricidade: Se a temperatura interna do frigorífico/congelador for de -18^ ou inferior quando a eletricidade regressar, os seu alimentos estao seguros. Os alimentos no seu frigorífico/congelador permanecerao congelados durante circa de 16 horas com a porta fechada. Não abra a porta do frigorífico/congelador mais do que o necessario.
• O produits foi concebido e fabricado apenas para uso domestico.
  Se a ficha está inserida devidamente na tomada e a fonte de alimentação está ligada. (Para verifiar a alimentação de energia na tomada, ligue除外 aqueleiro qualquer).
• O fusível fundiu/disjúnitor FOI ativado/interruptor geral de distribuição FOI desligado.
• O controlo de temperatura foi configurado corretamente.
  Se o frigorífico estiver exceptionally frio, pode ter ajustado acidentalmente o seletor de controlo do termóstato para uma posão mais alta.
• Se o frigorífico estiver exceptionallymente quente, épossible que o compressor não esteja a funciona. Rode o seletor de controlo do termóstato para a posão maior e aguarde algunos minutos. Se não escutar um zumbido, este não está a funciona. Contacte a loja local onde realizou a compra.
• Se surgir condensação na parte exterior do frigorífico, esta pode dever-se a uma mudança na temperatura ambiente. Limpe qualquer residuo de humidade. Se o problema persistir, contacte a loja local onde realizou a compra.
• Caso tenha substituindo a ficha fornecida, certificque-se que a nova ficha foi ligada devidamente. Caso o aparecido não estája a funcional depuis das verificações acima, por favor contacte o Serviço a Clientes.

ELIMINACHAO DE APARELHOS VELHOS

Os DEEE contém substancias poluentes (que poder causar consequencias negativas para o ambiente) e componentes basics (que poder ser reutilizados). É importante que os DEEE sejam submetidos a tratamentos eles, de maneira a remover e eliminar inadequamente todos os poluentes, e recuperar e recicular todos os materiais.

Os individuos tem um papel importante ao assegurar que os DEE não se tornam num problema ambiental, é essential seguir algumas regras bxicas:

Os DEEE nao devem ser tratados como residuos domesticos.

Os DEEE devem ser entregaes nos pontos de recolha relevantes geridos pelo@municipo ou por companhias registadas. Em muitos paises, a recolha casa-a-casa, para DEEE de grandes dimensoes, pode existir.

Em muitos paises, ao comprar um novo aparelho, o antigo pode ser devolvido ao commerciar que tem de o recolher sem qualquer custo, um-para-um, desde que o equipamento sera de tipo equivalente e tenha as mesmas funções que o equipamento fornecido.

Conformidade

Ao colocar a marca C ∈neste produits, estamos a confirmar a conformidade com todos os requisitos de segurança, saúde e ambiente relevantes que são aplicáveis na legisção sobre este produit.

OVERZICT

VEILIGHEIDSINFORMATIE 133

CANDY - MODEL MET DUBELE DEUR. 141

Klimaatklasse 141

TRANSPORTINSTRUCTIES 141

INSTALLATIE-INSTRUCTIES 142

IN GEBRUK NEMEN 142

BEDIENING VAN HET MODEL MET DUBELE DEUR 143