CMDS5122WH - Wasmachine CANDY - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CMDS5122WH CANDY

Temperatuar aanpassen 143

Supervriesfunctie 143

TIJDENS GEBRUK 143

Tips om voedsel perfect in de koelkast te bewaren 144

Op welke plaats in de koelkast要去uwoedsel bewaren 144

Bevroen levensmiddelen bewaren 145

Alles etiketteren 146

Als u langereijd Niet thus bent 146

ENERGIEBESPARING 147

VERZORGING 147

Ontdooien 147

Reiniging en onderhoud 147

HET LAMPJE IN DE KOELKAST VERVANGEN 148

DE OPENINGSRICHTING VAN DE DE EUR OMKEREN. 148

PROBLEMEN OPLOSSEN 152

Bedankt voor de aankoop van dit product.

Lees deze instructiehandleiding zorgvuldig door voordat u uw koelkast gaat gebruiken, voor de beste prestaties van het apparaat. Bewaar alle documentatie voor toekomstig gebruik of voor andere eigenaren. Dit product is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik of voor soortgelijke toepasseningen, zoals:

• de keulenruimte voor personeel in winkels, Kantoren en andere werkomgeveingen
• op boerderijen, door gasten van hotels, motels en andere woonomgevingen
  -in bed and breakfasts (B & B)
• voor cateringservices en dergelijke toepassingen die Niet voor dekleinhandel zich.

Dit apparaat mag uitsluitend worden gebruikt voor het bewaren van voedsel. Elk ander gebruik moet als gevaarlijk worden beschouwd en de fabrikant is Niet verantwoordelijk voor nalatigheid. Het is ook aan te raden om de garantievoorwaarden door te lezen. Voor de Beste prestaties en probleemloze werkking van uw apparaat, is het zeer belangrijk om deze instructies zorgvuldig te lezen. Als u deze instructies Niet in acht neemt, kan uwrecht op gratis onderhoud tijdens de garantieperiode verrallen.

VEILIGHEIDSINFORMATIE

In deze handleiding staat veel belangrijke visiligeidsinformatie. We raden u aan om deze instructies op een veilige plaats te bewaren om ze gemakkelijk te kuren raadplegen en optimaal van uw apparaat gebruik te kuren make.

De koelkast bevat een koelgas (R600a: isobutaan) en een isolerend gas (cyclopentaan), die milieuvriendelijk, maar wel brandhaar zijn.

Voorzichtig: brandgevaar

Als het koelcircuit beschadigd raakt:

• Vermijd open vuur en ontstekingsbronnen. Ventileer de ruimte waarin het apparaat staat zeer goed.

WAARSCHUWING!

Wees bij het reinigen/verplaatsen van het

apparaat voorzichtig om de metalen condensatordraten aan deijkenkant van het apparaat Niet aan te raken, waar dat u daardoor uw vingers en handen kunt verwonden of uw product kunt beschaden.

• Dit apparaat is nicht ontworpen om op andere apparaten te stapelen. Probeer Niet op uw apparaat te zitten of te staan,,ondat het waar Niet voor is ontworpen. U=kunt uzelf verwonden of het apparaat beschadigen.
• Zorg ervoor dat het netsnoer Nietbeklemd zit onder het apparaat tijdens en na het vervoeren/verplaatsen van het apparaat, om te voorkomen dat het netsnoer doorgesneden of beschadigd raakt.
• Let bij hetplaatsen van uw apparaat goed op om uw vloer, leidingen, wandbekleding enz. Niet te beschadigen. Verplaats het apparaat Niet door het aan het deksel of de handgreep te trekken. Laat kinderen Niet met het apparaat spelen of aan de bedieningselementenkommen. Onts bedrijf wijst alle aansprakelijkheid van de hand als de instructies Niet worden gevolgd.
• Installee het apparaat Niet in vochtige, olieachtige of stoffigeplaatsen en stel het Niet bloat aan direct zonlicht of water.
• Installer het apparaat Niet in de buurt van verwarmingsapparaten of ontvlambare

materialen.

• Open het deksel Niet als er een stroomstoring is. Als de storing korter dan 20 eer duurt, zou deze geen effect moeten hebben op bevroren voedsel. Als de storing langer duurt,要去 het voedsel worden gecontroleerd en onmiddelijk worden geconsumeerd of bereid en daarna opnieuw ingevroren.
  Maakt u zich geen zorgen als het deksel van de diepvrieskist moeilijk te openen is meteen nadat u het heeft gesloten. Dit komt door het drukverschil, dat gewoonlijk na enkele minuten verwijnt waardoor het deksel gewoon kan worden geopend.
• Sluit het apparaat Niet aan op de elektriciteitsvoorziening voordat alle verpakkingen en transportbeschemmers zijn verwijderd.
• Laat het apparaat minstens 4aar staan voordat u het aanzet, om de compressorolie te lately stabiliseren na horizontal transport.
• Deze vriezer mag alleen worden gezruikt voor het beoogde doel (d.w.z. het bewaren en invriezen van eetbare voedingsmiddelen).
• Bewaar geen medicijnen of onderzoeksmaterialen in de wijnkoelers. Als er materiaal要去 worden opgeslagen waar voor een strenge controle van de opslagtemperatuur vereist is, kan dit bederven of kan er een ongecontroleerde reactie optreden die

risico's kan veroorzaken.

Haal de stekker uit het stopcontact voordat u handelingen uitvoert.
- Controller bij levering of het product nicht beschadigd is en of alle onderdelen en accessoires in perfecte staat�.
- Als in het koelsystem eenlek opgemerkt worden, raak dan de wandcontactdoos Niet aan en gebruik geen open vlammen. Open het venster en LAST lucht de kamer binnenkomen. Bel verwolgens een servicecentrum en vraag om reparatie.
- Gebruik geen verlengsnoeren of adapters.
- Trek nicht te hard aan het netsnoer, vouw het Niet dubbel en raak de stekker nicht met natte handen aan.
- Beschadig de stekker en/of het netsnoer nicht; dit kan elektrische schokken of brand veroorzaken.
- Plaats geen brandbare en sterk vluchtige materialen zoals ether, benzine, LPG, propaangas, spuitbussen, lijm, pure alcohol, enz. op of in het apparaat. Deze materialen können een explosie veroorzaken.
- Als het netsnoor van het apparaat is beschadigd, moet het worden verrangen door de fabrikant, diens technische Dienst of Personen met vergelijkbare kwalificaties, om gevaarlijke situatives te voorkomen.
- Gebruik of bewaar geen ontvlambare sprays, zoals

verfbussen in de buurt van de wijnkoelers. Deze kuren een explosie of brand veroorzaken.

• Plaats geen voorwerpen en/of holders bevuld met water bovenop het apparaat.
• We raden het gebruik van verlengsnoeren en multi-adapters Niet aan.
• Verbrand het apparaat Niet als u het weg wilt doen. Wees voorzichtig dat u het koelcircuit/de koelleidingen van het apparaat Niet beschadigtijdens het transport en het gebruik. Stel in het geval van schade het apparaat Niet bloot aan brand, mogelijkke ontstekingsbronnen en ventilier onmiddelijk de ruimte waarin het apparaat staat.
• Het koelsystem dat zich darüber en binnenin de wijnkoelers bevindt, bevat een koelmiddel. Zorg er.darom voor dat de buizen Niet beschadigd raken.
• Gebruik geen elektrische apparaten in debewaarruimten voor levensmiddelen van het apparaat, tenzij deze van het typeল dat door defabrikant worden aanbevolen.
• Beschadig het koelcircuit Niet.
• Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooien te versnellen, behalte als deze door de fabrikant worden aanbevolen.

• Gebruik geen elektrische apparaten in debewaarruimten voor levensmiddelen, tenzij deze van het typeং发展格局 de fabrikant worden aanbevolen.

• Zorg ervoor dat de ventilatieopengingen in de behuizing van het apparaat of in de ingebouwde constructie open blijven.

• Raak geen interne koeelementen aan, met name met natte handen. Dit kan brandwonden of andere verwondingen veroorzaken.
• Gebruik geen suntige of scherpe voorwerpen zoals messen of vorken om ijs te verwijderen.
• Gebruik nooit haardrogers, elektrische verwarmers of dergelijkke elektrische apparaten voor het ontdooien.
• Schraap de rijm en de ijsaanslag die optreedt nicht af met een mes of scherp voorwerp. Deze+kennen het koelcircuit beschadigen en de lekkage uit het circuit kan brand veroorzaken of uw ogen beschadigen.
• Gebruik geen andere mechanische toestellen of apparaten om het ontdoolingsproces te versnellen.
• Gebruik absolutiert geen open vuur of elektrische apparatuur, zoals verwarmers, stoomreinigers, kaarsen, olielampen en dergelijkke om de ontdooliingsfase te versnellen.
• Gebruik nooit water om de compressor te reinigen. Veeg deze na het reinigen goed af met een droge doek om roest te voorkomen.
• Het worden aanbevolen om de stekker schoon te houden, te veel stof op de stekker kan brand

veroorzaken.

• Het product is alleen ontworpen en gebouwd voor huishoudelijk gebruik.
• De garantie vervalt als het product worden geinstalleerd of gezruikt in commerciele of Niet-residentiele huishoudelijkke omgevingen.
• Het product要去 op de juiste manier worden geinstalleer, geplaatst en gebruikt, volgens de instructies in de bijgeleverde handleiding.
• De garantie geldt alleen op neue producten en is nicht overdraagbaar als het product worden doorverkocht.
• Ons bedrijf wijst iedere aansprakelijkheid voor incidentele of gevolgschade van de hand.
• De garantie vermindert op geen enkele wijze uw statutaire of wettelijkrechten.
• Voer geen reparaties uit aan deze wijnkoelers. Alle ingrepen mogen uitsluitend door gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd.
• Als u een oud product dat een slot of grendel op de deur heeft weggooit, zorg er dan voor dat het veilig wordenachtengelaten, zodat kinderen er nicht in opgesloten können raken.
• Dit apparaat mag worden gezbruikt door kinderen vanaf 8aar en door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens of met een gebrek aan ervaring en kennis, mits deze geschikt toezicht hebben of instructies hebben

gekreten om het apparaat veilig te{kunnen gebruiken en de gezaren die erbij betrokken zich te{kunnen begrijpen.

• Kinderen might not spelten met het apparaat.

Reiniging en gebruikersonderhoudogensniet wordenuitgevoerddoorkinderenzondertoezicht.

• Sloten: als uw koelkast/vriezer een slot heeft om te voorkomen dat kinderen erin worden

opgesloten, bewaar de sleutel dan buiten hun

bereik en Niet in de buurt van het apparaat. Als u

een oude koelkast/vriezer wegdoet, verwijder dan

voordveiligheidde oude slotenofgrendels.

CANDY - MODEL MET DUBBELE DEUR

Klimaatklasse

Het apparaat is ontworpen om te functioneren met een beperkt omgevingstemperatuurbereik, afhankelijk van de klimaatzones. Gebruik het apparaat Niet bij temperaturen buiten deze limieten. De klimaatklassen van uw apparaat staat aangegeven op het label met de technische beschrijving in het koelkastgedeelte.

Klimaatklasse	Omg. T. (°C)	Omg. T. (°F)
SN	Van 10 tot 32	Van 50 tot 90
N	Van 16 tot 32	Van 61 tot 90
ST	Van 16 tot 38	Van 61 tot 100
T	Van 16 tot 43	Van 61 tot 110

TRANSPORTINSTRUCTIES

Het apparaat mag alleen verticaal en rechtop worden vervoerd. De verpakking moet intact+zijnijdens het transport. Als het productijdens het transport horizontaal moet worden vervoerd, mag het alleen op de linkerkant (kijkendaar de deur aan de voorkant) worden gelegd en mag het ten minste 4aar Niet worden gebruikt om het systeme te lately stabiliseren nadat het apparaat weeerrechttop is gezet.

1. Als u de bovenstaande instructies nicht in acht neemt, kan dat schade aan het apparaat tot gevolg hebben. De fabrikant kan nicht aansprakelijk worden gesteld als deze instructies nicht in acht worden genomen.
2. Het apparaat moet worden beschermd gegen regen, vocht en andere weersinvloeden.

INSTALLATIE-INSTRUCTIES

1. Zet het apparaat als dat möglichk is nicht in de buurt van kooktoestellen, verwarmingen of in direct zonlicht, waar dat de compressor anders lang acheer elkaar in bedrijf blijft. Als het apparaat in de buurt van een warmtebron of koelkast worden geinstalleerd, houd dan de volgende minimumafstanden aan de zijkanten aan:

Van kooktoestellen	4" (100 mm)
Van radiatoren	12" (300 mm)
Van koelkasten	4" (100 mm)

1. Zorg ervoor dat er voldoende ruimte rondom het apparaat is om de lucht vrij te latent circuleren en dat de gemiddelde temperatuur:tussen 16^ en 32^ is. Ideaal is een ruimte van ten minste 9 cm aan dechterkant en 2 cm aan de zijkanten.
2. Het apparataat moet op een vlakke ondergrond worden geplaatst.
3. Het is verboden om de koelkast buiten te gebruiken.
4. Bescherming gegen vocht. Plaats de vriezer Niet in een vochtige ruimte, om te voorkomen dat de metalen onderdelen gaan roesten. En spuit geen water op de vriezer, anders verzwakt de isolatie en kan er stroom.gaanlekken.
5. Raadpleeg het gedeelte "Reiniging en onderhoud" om het apparaat voor te bereiden op het gebruik.
6. Als de vriezer in een onverwarmde ruimte, garage, enz. worden geplaatst, kan er bij koud waar condens op de buitenkant ontstaan. Dit is volledig normalaal en wijst Niet op een storing. Veeg de condens af met een droge doeck.
7. Plaats de werkende koelkast nooit in een nis in de wand of in vaste kasten of meubels; het rooster aan de achterkant kan dan heet worden en de zijkanten warm. Leg geen bedekkingen op de koelkast.

IN GEBRUIK NEMEN

Controleer het volgende voordat u de vriezer in gebruik neemt:

1. Of de binnenkant droog is en de lucht goed kan circuleren aan de achterkant.
2. Reinig de binnenkant volgens de aanbevelingen in het gedeelte "VERZORGING" (de elektrische onderdelen van de koelkast mootalen worden afgenomen met een droge doeck).
3. Schakel de koelkast/diepvriezer pas 4aar nadat deze is verplaatst in. De koelvloeistof heeftijd nodig om te bezicken. Als het apparaat wordenuitgeschakeld, wacht dan 30 minutenvoordat u het weer aanzet, zodate de koelvloeistof kan bezicken.
4. Controller voordat u de koelkast op de voeding aansluit dethermostatinstelling in de koelkast.
5. Draai de thermostat op stand "3" en schakel de elektriciteit in. De compressor en het Licht in de koelkast gaan werken.
6. Voordat u voedsel in uw koelkast opslaat, moet u de koelkast inschakelen en 24 uuw wachten om er zeker van te+zijn dat deze goed werkt en om de Koelkast/diepvriezer de juiste temperatuur te latentereiken.
7. Open de deur 30 minutes later; als de temperatuur in de koelkast aanzienlijk is gedaald, geeft dit aan dat het koelingssysteme goed werkt. Als de koelkast een tijd in werkig is, stelt de temperatuurregelaar automatisch de temperatuurintervallen in.

BEDIENING VAN HET MODEL MET DUBELE DEUR

Temperatuur aanpassen

Volgdezepunten:

• De temperatuur in de koelkast en het vriesgedeelte worden geregeld met de temperatuurregelaar op de binnenwand van het koelkastgedeelte. We raden u sterk aan om een vriezerthermostat te gebruiken om te controlleren of de temperatuur lager is dan -18°C voordat u voedsel in de diepvriezer legt. Dit kan 2-3 uur duren.
• De markingsen op de knop়n de temperatuurgraden, NIET de exacte temperatuur. "0" is "UIT" en "7" staat voor de laagste temperatuur.
• Begin met de knop op stand "4". Gebruik een voor dit doeleinde geschikte thermometer om de temperatuur na 2aar te controeren. De temperatuur van de koelkast要去 worden ingesteldussen +2^ en +5^ en de diepvriezer varieertussen -18^ en -25^ gedurende een normale cyclus. Om de temperatuur van de koelkast te verlagen, draait u de knop op "6" en controleert u de temperatuur na eenaar.

OPMERKING: De koelkast/vriezer werkst möglichn nicht op de juiste temperatuur als het zeer heet of koud is in de ruimte of als u de deur van de koelkast/vriezer te vaak opent.

Supervriesfunctie

1. Snel bevriezen zorgt ervoor dat vocht in voedsel fijnie ijskristallen kan vormen die voorkomen dat de celmembranen beschadigd raken en het cytoplasma verloren gaat tijdens het ontdooien, waardoor de oorspronkelijke versheid en voedingswaarde van voedsel behouden kan blijven.
2. Verse maaltijden en vis die een lange tijd moeten worden bewaard, moeten worden ingevrøren door ze snel te bevriezen. Voor snel bevriezen draait u de temperatuurknop op stand "7" voordat u voedsl toevoegt (de maximaal toegestane capacititeit is 2,5 kg per keer)
3. Draai na snel bevriezen de knop terug op de oorspronkelijke stand (gewoonlijk mag dearend voor snel bevriezen Niet langer zich dan 4 eer).

TIJDENS GEBRUIK

Het apparaat werkst möglichk Niet consequent (kans op ontdooien van de inhoud of een te hoge temperatuur in hetvak voor ingevroren voedsel) wonneer het langere tijd in een koudere ruimte worden geplaatst dan waarvoor het apparaat bedoeld is

• De klimaatklasse van dit apparaat is ST en de omgevingstemperatuur要去ussen de 16^ en 38^ liggen.
• De binnentemperatuur kan beinvoed worden door factoren als de plaats van het apparaat, de omgevingstemperatuur en hoe vaak de deur worden geopend. Indien nodig moet de instelling van temperatuurregelingsapparaten hieraan worden aangepast.
  Koolzuurhoudende dranken mogen nicht in de vriezer of in de lage-temperatuurvakken worden

geplaatst. Sommige producten, zoals ijsblokjes, mogen Niet te koud worden geconsumeerd

• Bewaar voedsel Niet langer dan de uiterste houdbaarheidsdatum die staat aangegeven op de verpakking
• Even temperatuurstijging van bevroren voedselijdens handmatig ontdooien, onderhoud of reiniging zorgt ervoor dat het voedsel minder lang bewaard kan worden
• Het is beter om bevroren voedsel te verpakken in verschillende lagen.
  Wees voorzichtig met het consumeren van ingevroen voedsel als er een langdurige storing van het apparaat is geweest (stroomuitval of storing van het koelsysteme)
• De ruimte:tussen de deur en de verdamper kan worden gebruikt om voedsel te bewaren.

Tips om voedsel perfect in de koelkast te bewaren

Wees extra nauwkeurig met vlees en vis: vereid vlees moet algtd worden bewaard op hogere plank dan rauw vlees om overdracht van bacteriën te voorkomen. Leg rauw vlees op een bord dat groot genoeg is om de sappen op te vangen endek het af met plasticfolie.

Zorg dat er ruimte is rondon het voedsel: hierdoor kan er koude lucht door de koelkast circuleren, zodat alle gedeelten van de koelkast koud blijven.

Verpak het voedsel: om smoakoverdracht en uitdrogen te voorkomen, moet voedsel apart worden verpakt of afgedekt. Fruit en groenten hoeven nicht te worden verpakt.

Voorgekoot voedsel moet goed afkoelen: staat voergekoot voedsel afkoelen voordat u het in de koelkast plaatst. Dit helpt om te voorkomen dat de binnentemperatuur van de koelkast stijgt.

Sluit de deur: probeer de deur zo weinig möglich te openen om te voorkomen dat er koude lucht ontsnapt. Als u boodschappen heeft gedaan, sorter dan het voedsel dat u in de koelkast要去 bewaren voordat u de deur opent. Open de deur alleen om voedsel in de koelkast te plaatsen of eruit te halen.

Op welke plaats in de koelkast moet u uw voedsel bewaren

Koel gedeelte: hier moet u voedsel opslaan dat langer goed blijft als het koel worden bewaard. Melk, eieren, yoghurt, vruchtensappen, harde kazen zoals Cheddar. Geopende potten en flessen met sladressing, sauzen en jam. Vetter, zoals boter, margarine, vetarme spreads, kookvetten en reuzel.

Het koudste gedeelte (0^ tot 5^) : hier moet u voedsel bewaren dat koud moet zich on goed te血液循环:

• Rauw en onbereid voedsel moet.altijd worden verpakt.
• Voorgekookt voedsel, zoals kant-en-klare maaltijden, vleespastei, zachte kazen.
  Voorgekooke vleeswaren, zoals ham
• Bereide salades (inclusief voorverpakte gemengde groene salades, rijstsalade, aardappelsalade, enz.).
• Desserts, zoals kwark, zelfbereide gerechten en overgebleven voedsel of gebak met room.

Verslade: dit is het meest vochtige gedeelte van de koelkast. Groente, fruit, verse salades enz. Ongewassen kroppen sla,—hele tomaten, radijs, enz. hunnen hierin worden bewaard.

WE RADEN U AAN OM ALLE PRODUCTEN IN DE VERSLADE TE VERPAKKEN.

LET OP: Verpak rauw vlees, gezogelte en vis en bewaar het op de onderste plank onderin de koelkast. Op die manier kuren ze Niet op ander voedsel druipen of ermee in aanraking komen. Bewaar geen brandbare gassen of vloeistoffen in de koelkast.

Elektrische werkung na 3研究员 op de vriezer, de temperatuur in de kast boven -12^ , het alarmlampje brandt en de zoemer klinkt.

Bevroren levensmiddelen bewaren

Commercieel voorverpakt bevroren voedsel moet worden bewaard volgens de instructies van de fabrikant van het bevroren voedsel in een * x x diepvriesvak.

Om ervoor te zorgen dat de hoge kwaliteit die bereikt is door de fabrikant van het bevroen voedsel en de verkoper van het voedsel worden behonden, moet u het volgende in acht nemen:

1. Leg de verpakkingen zo snel möglichk na aankoop in de diepvriezer.
2. Overschrijd de houdbaarheidsdata die op de verpakking staan Niet.

WEL DOEN	NIET DOEN
Voedsel uit de diepvriezer goed ontdooien in een koelkast of in een magnetron volgens de instructies voor ontdooien en bereiden.	Puntige of scherpe voorwerpen zoals messen of vorken gebruiken om het ijs te verwijderen.
Bevroren vlees volledig ontdooien voordat u het bereidt.	Warm voedsel in de diepvriezer leggen. Laat het eerst afkoelen.
Commercieel ingevroren voedsel bewaren volgens de aanwijzingen op de verpakkingen die u heeft gekocht.	Met vloeistof gemulde flessen of afgesloten blikjes met koolzuurhoudende vloeistoffen in de diepvriezer leggen, waar dat deze kunnen barsten.
De inhoud van de koelkast regelmatig controleren.	Artikelen uit de diepvriezer halen met natte handen.
Uw koelkast regelmatig reinigen en ontdooien.	Koolzuurhoudende dranken invrieken.
Vers voedsel dat u wilt invriezen in keine porties bereiden zodat het snel bevriest.	IJs en waterijsrechtstreeksuit de diepvriezer opeten. Dit kan "vriesbrand" op de lippenveroorzaken.
Altijd vers voedsel van hove kwaliteitkiezen en ervoor zorgen dat het goed schoon is voordat u het invriest.	Giftige of gevaarlijke stoffen bewaren in de diepvriezer.
Al het voedsel in aluminiumfolie of plastic diepvrieszakken verpakken en ervoor zorgen dat alle lucht is verwijderd.
Bevroren voedsel inpakken als u het koopt en het zo snel möglich in de diepvriezer leggen.
Voedsel zo kort möglich proberen te bewaren en de houdbaarheidsdatum respecteren.

Download de App en ga waar "Tips & Hints" voor meer informatie over het bewaren van voedsel.

Alles etiketteren

• Veel producten lijken op elkaar als ze bevoren zijn, dus zorgvuldig etiketteren helpt om te onthouden wat alles is. Het overschrijden van de bewaringsperiode kan voedselvergiftig ing veroorzaken. Schrijf de datum op zichbereid voedsel, zatat u zeker weet dat u geen voedsel eet dat over de aanbevolen bewaringsperiode—heen is.
• U kurz speziale etiketten en pennen voor de koelkast/diepvriezer kopen. De etiketten hebben verschillende kleuren, die u konnen helpen om uw koelkast/diepvriezer efficient te gebruiken. U kurz bijoorbeeld rood gebruiken voor vlees en groen voor groente. Door een bepaalde kleur etiketten te gebruiken voor elk kwartaal van het jaar, kurz u uw bevroren voedsel efficienter roteren.
  Schrijf de inhoud en de datum op. Voeg het gewicht toe en opmerkingen over de bereiding, Zoals "eerst ontdooien" of "bevroren vereiden" en houd een apart "logboek" bij van wat in iedere lade zit. Zo hoeft u deOUR minder vaak te openen en hoeft u minder te zoeken.

Als u langere:tijd Niet thus bent

Zet de koelkast eerst uit en trek dan de stekker uit het stopcontact.
Haal al het voedsel eruit.
Maak de koelkast schoon.
Laat de deur een beetje openstaan, zodate er geen condens, schimmel of luchtjes kunnen ontstaan.
Wees vier voorzichtig als er kinderen in de buurt zijn. Het apparaat mag Niet toegankelijk zijn voor kinderen om mee te spelen.
Korte vakanties: Laat de koelkast ingeschakeld tijdens vakanties van minder dan drie weken.
- Lange vakanties: Als het apparaat enkele maanden Niet gebruikt za worden, haal dan al het voedsel eruit en trek de stekker uit het stopcontact. Maak de binnenkant grondig schoon en droog. Laat de deur een beetje openstaan om luchtjes en schimmelvorming te voorkomen; zet ieits:tussen de deur om hem open te houden of verwijder de deur.

ENERGIEBESPARING

Voor meer energiebesparing raden we het volgende aan:

• Het apparaat uit de buurt van warmtebronnen te installereren, Niet bloot te stellen aan direct zonlicht en in een goed geventileerde ruimte te plaatsen.
• Te vermijden om warm voedsel in de koelkast te zetten om te voorkomen dat de internet temperatuur staatigt waardoor de compressor doorlopend blijft werken.
  Niet teveel voedsel te plaatsen om een goede luchtcirculatie te garanderen.
• Het apparaat te ontdooien als er ijsvorming is om de koude-overdracht te vergemakkelijken.
• De koelkastdeur gesloten te houden als er stroomuitval is.
• De deuren van het apparaat zo weinig möglich te openen en ze zo kort möglich open te honden.
• Dethermostat Niet op een te lage temperatuur in te stellen.
  Stof van de achterkant van de koelkast te verwijderen.

VERZORGING

Ontdoboien

Ontdooi het apparaat tweemaal peraar of als er een ijslaag van ongeveer 5mm is gevormd.

U kunt de diepvriezer ook uitschakelen en de stekker uit het stopcontact halen. Koppel de waterleiding los en laat het water in een bak lopen.

Als tijdelijke maatregel kut u deze ijslaagwegschrapen met een plastic schraper. Gebruik NOOIT een metalen of scherp instrument. Dit要去 worden uitgevoerd als de gezormde ijslaag Nieteer kan worden wegenschraapt, of als de ijslaag invloed heeft op de opslag van het voedsel. Kies eenperiode dat er weinig bevroren voedsel in die diepvriezer ligt en ga als volgt te werk:

1. Neem het bevroen voedsel uit de diepvriezer, schakel de koelkast uit met de hoofdschakelaar en laat de deuren open staan. Het is het beste om het bevroen voedsel in een andere koelkast/diepvriezer te bewaren. Als dit Niet möglich is, wikkelt u het voedsel eerst in meerderveilen krantenpapier of grote handdoeken en dan in een dik kleed of deken en bewaart u het op een koele plaat.
2. Schraap zoveel möglich opgebouwd ijw veg met de plastic schaper. Om het ontdooien te versnellen, zet ukommen met het water in de koelkast/diepvriezer. Naarmate het vastgevroen ijts losraakt, schraapt u het veg met de plastic schaper en verwildert u het.
3. Als het ontdooien is voltooit, reinigt u uw koelkast/diepvriezer volgens de beschrijving.

Reiniging en onderhoud

Na het ontdooien moet u de binnenkant van de koelkast/diepvriezer reinigen met een lichte bicarbonaatoplossing. Neem de binnenkant daarna af met warm water met een vochte spon of doeck en veeg hem droog. Was de laden met warm water met wat afwasmiddel en zorg ervoor dat ze helemaal droog zich voordat u ze terugplaatst in de koelkast/diepvriezer. Er worden condens gezvermond op dechterwand van de koelkast; dit loopt gewoon omlaag langus dechterwand en in het afvoergat achefter dervslade.

In het afvoergat zit een "reinigingspen". Deze zorgt ervoor dat er geen voedseldeeltjes in de afvoer verecht konnen komen. Nadat u de binnenkant van de koelkast heeft gereinigd en alle voedselresten rond het gat heeft verwijderd, gebruikt u de "reinigingspen" om erzeker van te zichen dat de afvoer Niet verstopt is.

Gebruik normale meubelwas om de buitenkant van de koelkast/vriezer schoon te make. Zorg ervoor dat de deuren gesloten zijn om te voorkommen dat er was op de magnetische deurafdichting of in de koelkast/diepvriezer komt.

Het rooster van de condensator op de achterkant van de koelkast/diepvriezer en de omringende componenten können worden gestofzuid met een zachte borstel.

Gebruik geen bijtende schoonmaakmiddelen, schuursponsjes of oplosmiddelen voor het reinigen van onderdelen van de koelkast/diepvriezer.

HET LAMPJE IN DE KOELKAST VERVANGEN

1. Voordat u de LED verwangt, moet u de thermostat.altijd op stand 0 zetten en de stekker uit het stopcontact halen.
2. Verwijder de afdekking van het LED-lampje door deze omhoog te brengen.
3. Verwijder het oude LED-lampje door het linksom los te draaien.
4. Vervang het door een/New LED-lampje door dit rechtsom vast te draaien en te controlleren of het goed in de fitting zit.
5. Plaats de afdekkingteringu sluit uw koelkast/vriezer weean op de elektricitieit.

DE OPENINGSRICHTING VAN DE DE EUR OMKEREN

Volgudgeinstructiesalsudeopeningsrichtingzelfwiltveranderen:

Benodigd gereedschap: Kruiskopschroevendraier / sleufkopschroevendraier / inbussleutel

1. a. Verwijder eerst alle schroeven van de bedekking.

b. Til de bovenste bedekking van de koelkast af.

c. Verwijder de kap van het linkerscharnier. Breng de kap van het rechtscharnier aan.

1. a. Verwijder de schroeven, til de scharnierbeugel omhoog en verwijder hem.

b. Verwijder de bout met een schroevendraier en klap de scharnierbeugel om en bevestig de bout dan wee aan de scharnierbeugel. Verwijder de deur van de koelkast.

1. a. Til de bovenste scharnierkap van de koelkastdeur op en breng deze maar de Kant waarop u deze wilt installereren.

b. Verwijder het middelste scharnier door de schroeven te verwijdenen. Til de deur van de vriezer op en verwijder hem.

c. Verwijder de schroefkappen enplaats ze aan de tegenovergestelde kant.

1. Verwijder de onderste scharnieradapter van de diepvriezerdeur. Breng de adapter maar de andere kant. Controller of hij goed is bevestigd.

5.a. Kantel de koelkast voorzichtig. Er zijn 2 mensen nodig om de koelkast te kantelenijdens het omkeren van de openingsrichting van de deuren.

b. Verwijder de schroeven en het onderste scharnier. Verwijder dan de stelpoten van beiden kanten en bevestig ze aan de tegenovergestelde kant.

1. Verwijder de schroef van het onderste scharnier en bevestig het scharnier aan de tegenovergestelde kant.

Plaats de deur van de diepvriezer terug.

1. Na hetplaatsen van de diepvriezerdeur, schroeft u het middelste scharnier weeer vast op (de tegenoverliggende kant) van de koelkast. Controller of de deur van de koelkast horizontaal en verticaal is uitgelijnd, zodate de afdichtingen aan alle zijden gesloten zichn, voordat u het scharnier vastschroeft.

2. Plaats de deur van de koelkast terug. Controller of de deur van de koelkast horizontal en vertaal is uitgelijnd, zodat de afdachten aan alle zijden gesloten zijn, voordat u het bovenste scharnier vastschroeft.

a. Breng de scharnierbeugel aan en schroef\ deze vast aan de bovenkant van de koelkast.

b. Gebruik indien nodig een inbussleutel om hem vast te draaien.

1. Breng de bovenste afdekking waar aan en bevestig deze met de schroeven. Keer stap 1a om in 1c voor details
2. Vervang de handgreep (dezelfde methode voor de deur van de koelkast en die van de diepvriezer)

a. Verwijder de rechterbus van de bovenste deurafwerking, installee hem symmetrisch in de linkerpositie.
b. Verwijder twee zijden van de plastic afdekkap en handgreep met een schroevendraaier,

c. bevestig ze op de tegenovergestelde zijde. Plaats de plastic afdekappen die geplaatst waren waar de handgrepen nu+zijn. Controller opniew of de deur goed isuitgelijnd en of alle afdachten aan alle zijden gesloten+zijn. Pas de stelpoten indien nodig opniew aan.

OPMERKING: Als u de openingsrichting van de deur wilt omkeren, raden we u aan om contact op te nemen met een gekwalificeerde technicus. U要去 alleen proberen om de deur om te keren als u denkt dat u hiervoer gekwalificeerd bent.

Alle verwijderde onderdelen要去en worden bewaard om de deur wee te konnen installereren. U moet de koelkast/diepvriezer op een stevige ondergrund plaatsen, zDat hij Niet kan weglijkden tijdens de procedure van het omkeren van de deuren. Leg de koelkast/diepvriezer Niet plat neer omdat het koelsystem daardoor kan beschadigen. Zorg ervoor dat de stekker van de koelkast/diepvriezer uit het stopcontact is gehald en dat de koelkast/diepvriezer leeg is. We raden aan om de koelkast/diepvriezer met 2 personen te hanteren tijdens de montage.

PROBLEM OPLOSSEN

• Als het apparaat Niet werkt wanner u het inschakelt, controller dan het volgende.
  Stroomstoring: Als de binnentemperatuur van de koelkast/diepvriezer -18°C of lager is wanneer de stroom terugkeert, is uw voedsel weg. Het voedsel in uw koelkast/diepvriezer blijft ongeveer 16 uur bevroren met de deur dicht. Open de koelkast/diepvriezer Niet vaker dan nodig is.
• Het product is alleen ontworpen en gebouwd voor huishoudelijk gebruik.
• Of de stekker goed in het stopcontact zit en of de voeding is ingeschakeld. (Om te controleren of er stroom op het stopcontact staat, sluit u er een ander apparaat op aan).
• Of de zekering is doorgeslagen/de stroomonderbreker is ingeschakeld/de hoofdschakelaar isuitgeschakeld.
• Of de temperatuurregeling goed is ingesteld.
• Als de koelkast uitzonderlijk koud is, is het möglichk dat u dethermostat ontgewild op een hogere positie hebft gezet.
• Als de koelkast uitzonderlijk warm is, is het möglichk dat de compressor nicht werkdt. Draai de thermostataat op de maximale stand en wacht enkele minutes. Als er geen zoemend geluid is, werkdt de compressor Niet. Neem contact op met deplaatselijkke winkel waar u het apparaat heeft gekocht.
• Als er condens verschijnt op de buitenkant van de koelkast, kan dit komen door een verandering van de kamertemperatuur. Veeg eventuele vochresten weg. Neem contact op met deplaatselijkke winkel waar u het apparaat hebigt gekocht als het probleem blijft bestaan.
• Als de stekker van het apparaat is verrangen, controlleren dan of de nieuwe stekker goed is bevestigd. Als het apparaat nog steeds Niet werkt na de bovenstaande controles, neemt u contact op met de klantenservice.

OUDE APPARATEN SLOPEN

Dit apparaat is gemarkeerd conform de Europese Richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (WEEE).

WEEE bevat beiden verruilende stoffen (die negatieve gevolgen voor het milieu hunnen hebben) en basiscomponenten (die hergebruikt hunnen worden). Het is belangrijk om WEEE te onderwerpen aan specifieke behandelingen ten einde alle verruilende stoffen juist te verwijderen en af te voeren en alle materialen te recupereren en te recycleren.

Individuen können een belangrijke rol speloen om ervoor te zorgen dat WEEE geen milieuprobleem worden. Het is van essentieel belong om enkele basisregels te volgen:

WEEE mag Niet worden behandeld als huishoudafval.

WEEE要去ingeleverd worden bij relevante inzamelpunten die worden beheerd door de gemeente of door geregistreerde bedrijven. In vele landen kan thuisophaling beschikbaar zijn voor groote WEEE.

In landen kan, wonneer u een nieuw apparaat koopt, het oude teruggegeven worden aan de detailhandelaar die het gratis要去 verzamelen met dien verstande dat de apparatuur van een gewelijkwaardig type is endezelfde functies had als de geleverde apparatuur.

Conformiteit

Door het €-merk op dit product teplaaten, bevestigen we dat het voldoet aan alle relevante Europese veiligheids-, gezondheids- en milieu-eisen die van toepassing+zijn in de wetgeving voor dit product.

ΣYNOΨH

O△HIEAΦAΛEIA 155
△INOPTO CANDY 163

Katayopia kliuatoC 163

O△HΠΕΣ METAΦΟΑΣ 163
O△HIEE EKATAZTAZH 164
ENAPEH XPHSHS 164

AIEIOTYPIA DIIOPTOY 165

Pouon 0epokpaoic. 165
Yπερψικικήλειούργα. 165
E XPHEN 165
Zuoula cia tnv teia diatnpn ton twv trooio vto yieio 166
Pou vα αοθκεύτε τα τρόφμα στο ψυείο . 166
AnoIekuon kataauymuwv trophiuw 167
Tonotheite navtou etuketc 168
Eav de v ete oni yia yao xoviko diotma 168

EEOIKONOMH2EH ENEPTEIAZ 169

PPOsOxH 169