CMDS5122WH - Washing machine CANDY - Free user manual and instructions

USER MANUAL CMDS5122WH CANDY

Underside view of the freezer door

Adjusting temperature 35
Super Freezing Function 35
IN USE 36
Tips for keeping food perfect in the Fridge 36
Where to store your foods in the fridge 36
Storing Frozen Food 37
Label everything 38
If you're not at home for a long time 38

ENERGYSAVING 38
TAKE CARE 39

Defrosting 39
Cleaning and Care 39

CHANGING THE INTERNAL LIGHT 40
REVERSING THE DOOR SWING 40
TROUBLE SHOOTING 43

Thankyou for purchasing this product.

Before using your refrigerator, please carefully read this instruction manual in order to maximize its performance. Store all documentation for subsequent use or for other owners. This product is intended solely for household use or similar applications such as:

• the kitchen area for personnel in shops, offices and other working environments
• on farms, by clientele of hotels, motels and other environments of a residential type
• at bed and breakfasts (B & B)
• for catering services and similar applications not for retail sale.

This appliance must be used only for purposes of storage of food, any other use is considered dangerous and the manufacturer will not be responsible for any omissions. Also, it is recommended that you take note of the warranty conditions. Please, to obtain the best possible performance and trouble free operation from your appliance it is very important to carefully read these instructions. Failure to observe these instructions may invalidate your right to free service during the guarantee period.

SAFETY INFORMATION

This guide contains many important safety information. Please, we suggest you keep these instructions in a safe place for easy reference and a good experience with the appliance.

The refrigerator contains a refrigerant gas (R600a: isobutane) and insulating gas (cyclopentane), with high compatibility with the environment, that are, however, inflammable.

Caution: risk of fire

If the refrigerant circuit should be damaged:

• Avoid opening flames and sources of ignition.
  Thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated

WARNING!

• Care must be taken while cleaning/carrying the appliance to avoid touching the condenser metal wires at the back of the appliance, as you might injure your fingers and hands or damage your product.
• This appliance is not designed for stacking with any other appliance. Do not attempt to sit or stand on top of your appliance as it is not designed for such use. You could injure yourself or damage the appliance.
• Make sure that mains cable is not caught under the appliance during and after carrying/moving the appliance, to avoid the mains cable becoming cut or damaged.
• When positioning your appliance take care not to damage your flooring, pipes, wall coverings etc. Do not move the appliance by pulling by the lid or handle. Do not allow children to play with the appliance or tamper with the controls. Our company declines to accept any liability should the instructions not be followed.
• Do not install the appliance in humid, oily or dusty places, nor expose it to direct sunlight and to water.

• Do not install the appliance near heaters or inflammable materials.

• If there is a power failure do not open the lid. Frozen food should not be affected if the failure lasts for less than 20 hours. If the failure is longer, then the food should be checked and eaten immediately or cooked and then refrozen.

• If you find that the lid of the chest freezer is difficult to open just after you have closed it, don't worry. This is due to the pressure difference which will equalize and allow the lid to be opened normally after a few minutes.
• Do not connect the appliance to the electricity supply until all packing and transit protectors have been removed.
• Leave to stand for at least 4 hours before switching on to allow compressor oil to settle if transported horizontally.
• This freezer must only be used for its intended purpose (i.e. storing and freezing of edible foodstuff).
• Do not store medicine or research materials in the Wine Coolers. When the material that requires a strict control of storage temperatures is to be stored, it is possible that it will deteriorate or an uncontrolled reaction may occur that can cause risks.

• Before performing any operation, unplug the power cord from the power socket.

• On delivery, check to make sure that the product is not damaged and that all the parts and accessories are in perfect condition.

• If in the refrigeration system a leak is noted, do not touch the wall outlet and do not use open flames. Open the window and let air into the room. Then call a service center to ask for repair.
• Do not use extension cords or adapters.
• Do not excessively pull or fold the power cord or touch the plug with wet hands.
• Do not damage the plug and/or the power cord; this could cause electrical shocks or fires.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard.
• Do not place or store inflammable and highly volatile materials such as ether, petrol, LPG, propane gas, aerosol spray cans, adhesives, pure alcohol, etc. These materials may cause an explosion.
• Do not use or store inflammable sprays, such as spray paint, near the Wine Coolers. It could cause an explosion or fire.
• Do not place objects and/or containers filled with water on the top of the appliance.

• We do not recommend the use of extension leads and multi-way adapters.

• Do not dispose of the appliance on a fire. Take care not to damage, the cooling circuit/pipes of the appliance in transportation and in use. In case of damage do not expose the appliance to fire, potential ignition source and immediately ventilate the room where the appliance is situated.

• The refrigeration system positioned behind and inside the Wine Coolers contains refrigerant. Therefore, avoid damaging the tubes.
• Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
• Do not damage the refrigerant circuit.
• Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
• Do not use electrical appliances inside the food storage compartments, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
• Do not touch internal cooling elements, especially with wet hands, to avoid cracks or injuries.
• Maintain the ventilation openings in the appliance enclosure or in the built-in structure, free of obstruction.

• Do not use pointed or sharp-edged objects such as knives or forks to remove the frost.

• Never use hairdryers, electrical heaters or other such electrical appliances for defrosting.

• Do not scrape with a knife or sharp object to remove frost or ice that occurs. With these, the refrigerant circuit can be damaged, the spill from which can cause a fire or damage your eyes.
• Do not use mechanical devices or other equipment to hasten the defrosting process.
• Absolutely avoid the use of open flame or electrical equipment, such as heaters, steam cleaners, candles, oil lamps and the like in order to speed up the defrosting phase.
• Never use water wash the compressor position, wipe it with a dry cloth thoroughly after cleaning to prevent rust.
• It is recommended to keep the plug clean, any excessive dust residues on the plug can be the cause fire.
• The product is designed and built for domestic household use only.
• The guarantee will be void if the product is installed or used in commercial or non-residential domestic household premises.

• The product must be correctly installed, located and operated in accordance with the instructions contained in the User Instructions Booklet provided.

• The guarantee is applicable only to new products and is not transferable if the product is resold.

• Our company disclaims any liability for incidental or consequential damages.
• The guarantee does not in any way diminish your statutory or legal rights.
• Do not perform repairs on this Wine Coolers. All interventions must be performed solely by qualified personnel.
• If you are discarding an old product with a lock or latch fitted to the door, ensure that it is left in a safe condition to prevent the entrapment of children.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or with a lack of experience and knowledge; provided that they have been given adequate supervision or instruction concerning how to use the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Children should not play with the appliance. Cleaning and user maintenance should not be made by children without supervision.
• Locks :If your Fridge/Freezer is fitted with a lock, to prevent children being entrapped keep the key out of reach and not in the vicinity of the appliance. If disposing of an old Fridge/Freezer break off any old locks or latches as a safeguard.

DOUBLE DOOR CANDY

Climate Class

The appliance is designed to operate at the limited range of ambient temperature, depending on climate zones. Do not use the appliance at the temperature out of the limit. Climate class of your appliance is indicated on the label with technical description inside the fridge compartment.

Climate Class	Amb. T. (°C)	Amb. T. (°F)
SN	From 10 to 32	From 50 to 90
N	From 16 to 32	From 61 to 90
ST	From 16 to 38	From 61 to 100
T	From 16 to 43	From 61 to 110

TRANSPORTATION INSTRUCTIONS

The appliance should be transported only in a vertical upright position. The packing as supplied must be intact during transportation. If during the course of transport the product has been transported horizontally, it must only be laid on its left hand side (when facing the door front) and it must not be operated for at least 4 hours to allow the system to settle after the appliance is brought back to upright position.

1. Failure to comply with the above instructions could result in damage occurring to the appliance. The manufacturer will not be held responsible if these instructions are disregarded.
2. The appliance must be protected against rain, moisture and other atmospheric influences.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

1. If possible avoid placing the appliance near cookers, radiators or in direct sunlight as this will cause the compressor to run for long periods. If installed next to a source of heat or refrigerator, maintain the following minimum side clearances:

From Cookers	4" (100 mm)
From Radiators	12" (300 mm)
From Fridges	4" (100 mm)

1. Make sure that sufficient room, with an average temperature of between 16^ and 32^ , is provided around the appliance to ensure free air circulation. Ideally, a space of no less than 9cm on the back and 2cm on the sides.
2. The appliance should be located on a smooth surface.
3. It is forbidden to use the refrigerator outdoors.
4. Protection from moisture. Do not locate the freezer in moist space to avoid the metal parts rusty. And do not spray water to the freezer, otherwise it will weaken the insulation and causes current leakage.
5. Refer to "Cleaning and Care" section to prepare your appliance for use.
6. If the freezer is installed in unheated areas, garages etc., in cold weather condensation may form on the outer surfaces. This is quite normal and is not a fault. Remove the condensation by wiping with a dry cloth.
7. Never place Refrigerator in a wall recessed or into fitted cabinets or furniture when it is working, the grille at the back may become hot and the sides warm. Do not drape the Refrigerator with any covering.

STARTING TO USE

Before you starting to use the freezer, please check that:

1. The interior is dry and air can circulate freely at the rear.
2. Clean the interior as recommended under "TAKE CARE" section (electric parts of the refrigerator can only be wiped by dry cloth).
3. Do not switch on until 4 hours after moving the fridge/freezer. The coolant fluid needs time to settle. If the appliance is switched off at any time, wait 30 minutes before switching back on to allow the coolant fluid to settle.
4. Before connecting the Refrigerator to the mains supply position. The thermostat control diais is located inside the Fridge compartment.
5. Turn the thermostat knob to the "3" position and turn on the electricity. The compressor and the light inside the refrigerator will begin to work.
6. Before storing foods in your refrigerator, turn the refrigerator on and wait for 24 hours, to make sure it is working properly and to allow the Fridge/Freezer to fail to the correct temperature.
7. Open the door 30 minutes later, if the temperature in the refrigerator decreased obviously, it shows that the refrigerator system works well. When the refrigerator operates for a period of time, the temperature controller will automatically set the temperature within limits it opens.

Adjusting temperature

Follow these points:

• The temperature in the refrigerator and freezer compartment is controlled by the temperature controller installed on the inside wall of the refrigerator compartment. We strongly recommend you use a freezer thermostat to check that the temperature is below -18^ before loading any food. This can take 2-3 hours.
• The marks on the knob are the temperature grades, NOT the exact degree of temperature. "0" is "OFF" and "7" represents the lowest temperature.
• Please start with the knob set to position "4". Use a suitable thermometer to check the temperature after 2 hours. The refrigerator temperature should be set between +2^ and +5^ and the freezer will vary between -18 and -25^ over a typical cycle. To reduce the refrigerator temperature turns the knob towards "6" and check after one hour.

NOTE: The Fridge/Freezer may not operate at the correct temperature if it is in a particularly hot or cold room or if you open the Fridge/Freezer door too often.

Super Freezing Function

1. Quick freezing allows moisture inside foodstuffs to form fine ice-crystals which prevent the cell membrane from being damaged and the cytoplasm being lost when unfreezing, thus the original freshness and nutrition constituent of foodstuffs can be retained.
2. Fresh meal and fish to be stored for long time must be done by quick freezing. To quick freeze turn the temperature knob to setting "7" before adding food (the maximum allowable capacity is 2.5kg at a time)
3. After quick freezing, turn the knob back to the original position (Normally time for quick freezing shall not exceed 4 hours).

IN USE

The appliance might not operate consistently (possibility of defrosting of contents or temperature becoming too warm in the frozen food compartment) when sited for an extended period of time below the cold end of the range of temperatures for which the refrigerating appliance is designed

The fact that the climate class is ST, and the room temperature of between 16^ and 38^ .
- The fact that the internal temperatures could be affected by such factors as the location of the refrigerating appliance, ambient temperature and the frequency of door opening, and, if appropriate, a warning that the setting of any temperature control device might have to be varied to allow for these factors
- The fact that effervescent drinks should not be stored in food freezer compartments or cabinets or in low-temperature compartments or cabinets, and that some products such as water ices should not be consumed too cold
The need to not exceed the storage time(s) recommended by the food manufacturers for any

kind of food

• The fact that a rise in temperature of the frozen food during manual defrosting, maintenance or cleaning could shorten the storage life
  It is better wrapping the frozen food in several layers of the glass shelves.
• The care required with regard to frozen food in storage in the event of an extended nonrunning of the refrigerating appliance (interruption of power supply or failure of the refrigerating system)
  The door to the evaporator clearance can be used to store food.

Tips for keeping food perfect in the Fridge

Take extra care with meat and fish: cooked meats should always be stored on a shelf above raw meats to avoid bacterial transfer. Keep raw meats on a plate which is large enough to collect juices and cover it with cling film or foil.

Leave space around food: this allows cold air to circulate around the Fridge, ensuring all parts of the Fridge are kept cool.

Wrap up food! to prevent transfer of flavors and drying out, food should be separately packed or covered. Fruit and vegetables need not be wrapped.

Pre-cooked food should be cooled properly: allow pre-cooked food to cool down before placing in the Fridge. This will help to stop the internal temperature of the Fridge from rising.

Shut the door! to prevent cold air escaping, try to limit the number of times you open the door. When retuning from shopping, sort foods to be kept in your Fridge before opening the door. Only open the door to put food in or take it out.

Where to store your foods in the fridge

Cool area: this is where to store foods which will keep longer if they are kept cool. Milk, eggs, yogurt, fruit juices, hard cheeses eg. Cheddar. Opened jars and bottles of salad dressings, sauces and jams. Fats, eg. Butter, margarine, low-fat speads, cooking fats and lard.

Coldest area (0^ to 5^) : this is where foods which must be cold to keep them safe should be kept:

• Raw and uncooked foods should always be wrapped.

-Pre-cooked chilled foods, eg. Ready meals, meat pies, soft cheeses.
-Pre-cooked meats eg. Ham,
- Prepared salads(including pre-packed mixed green salads, rice, potato salad etc).
- Desserts, eg. Fromage frais, home-prepared food and leftovers or cream cakes.

Crisper: this is the most humid part of the Fridge. Vegetables, fruit, fresh salad items eg. Unwashed whole lettuce, whole tomatoes, radishes etc can be stored here.

WE RECOMMEND THAT ALL PRODUCE KEPT IN THE SALAD BIN IS WRAPPED.

NOTE: Always wrap and store raw meat, poultry and fish on the lowest shelf at the bottom of the fridge. This will stop them dripping onto, or touching other foods. Do not store inflammable gasses or liquids in the fridge.

Electrical operation after 3h on the freezer, the temperature in the cabinet above -12^ , the alarm light is lit, and buzzer sounds.

Storing Frozen Food

Prepackaged commercially frozen food should be stored in accordance with the frozen food manufacturer's instructions for a freezer compartment.

To ensure that the high quality achieved by the frozen food manufacturer and the food retailer is maintained the following should be remembered:

1. Put packets in the freezer as quickly as possible after purchase.
2. Do not exceed "Use By", "Best Before" dates on the packaging.

DO	DON'T
Defrost food from the freezer thoroughly in a fridge or in a microwave oven following defrosting and cooking instructions.	Use pointed sharp edged objects such as knives, forks to remove the ice.
Defrost frozen meat completely before cooking.	Put hot food in the freezer. Let it cool down first.
Store commercially frozen food in accordance with the instructions given on the packets that you buy.	Put liquid-filled bottles or sealed cans containing carbonated liquids into the freezer as they may burst.
Check contents of the refrigerator at regular intervals.	Remove items from the freezer with wet hands.
Clean and defrost your refrigerator regularly.	Freeze fizzy drinks.
Prepare fresh food for freezing in small portions to ensure rapid freezing.	Consume ice-cream and water ices direct from freezer. It may cause “freezer burns” on lips.
Always choose high quality fresh food and be sure it is thoroughly clean before you freeze it.	Store poisonous or dangerous substances in the freezer.
Wrap all foods in aluminum foil or freezer quality plastic bags and make sure any air is excluded.
Wrap frozen food when you buy it and put it into the freezer shortly.
Keep food for as short a time as possible and adhere to “Best Before”, “Use By” dates.

For more about storing, download the App and visit "Tips & Hints".

Label everything

• Many foods look the same when frozen, so careful labeling will help avoid forgetting what an item is. Storage times being exceeded could cause food poisoning. On home cooked food add the date as you will then be able to make sure you don't eat food past the recommended storage period.
• You can buy special Fridge/Freezer labels and pens. Labels come in different colors which can help you use your Fridge/Freezer effectively. For instance you could color code meat red and vegetables green. Using a different color label for each quarter of the year will help you rotate your frozen food more efficiently.
• Write the contents and date. Add the weight and notes on cooking such as "thaw first", or "cook from frozen" and keep a separate "log-book" of what is in each drawer. This will save opening the door and searching around unnecessarily.

If you're not at home for a long time

• Turn off the refrigerator first and then unplug the unit from the wall outlet.
• Remove all the food.
  Clean the refrigerator.
• Leave the lid open slightly to avoid possible formation of condensation, mold, or odors.
  Use extreme caution in the case of children. The unit should not be accessible to child's play.
• Short vacations: Leave the refrigerator operating during vacations of less than three weeks.
• Long vacations: If the appliance will not be used for several months, remove all food and unplug the power cord. Clean and dry the interior thoroughly. To prevent odor and mold growth, leave the door open slightly: blocking it open if necessary or have the door removed.

ENERGYSAVING

For better energy saving we suggest:

• Installing the appliance away from heat sources and not exposed to direct sunlight and in a well-ventilated room.
• Avoid putting hot food into the refrigerator to avoid increasing the internal temperature and therefore causing continuous functionalizing of the compressor.

• Do not excessively stuff foods so as to ensure proper air circulation.
  Defrost the appliance in case there is ice to facilitate the transfer of cold.

• In case of absence of electrical energy, it is advisable to keep the refrigerator door closed.

• Open or keep the doors of the appliance open as little as possible.
• Avoid adjusting the setting to temperatures too cold.
• Remove dust present on the rear of the appliance.

TAKE CARE

Defrosting

Defrost twice a year or when a frost layer of around 5mm has formed.

Alternatively you may switch off the freezer at the socket outlet and pull out the mains plug. Extract the water conduit and put in a water container.

As a temporary measure, this frost should be scraped away using a plastic scraper. NEVER use a metal or sharp instrument. This should be carried out if the frost build-up cannot be scraped away, or if it begins to interfere with the food storage. Chose a time when the stock of frozen food is low and proceed as follow:

1. Take out the frozen food, turn the Refrigerator off at the mains supply and leave the doors open. Ideally the frozen food should be put into another Fridge/Freezer or refrigerator. If this is not possible wrap the food, firstly in several sheets of newspaper or large towels and then in a thick rug or blanket and keep it in a cool place.
2. Scrape away as much frost build-up as possible using the plastic scraper. To accelerate the thawing process place bowls of hot water inside the Fridge/Freezer cabinet. As the solid frost loosens, prize it away with the plastic scraper and remove.
3. When defrosting is completed, clean your Fridge/Freezer as described.

Cleaning and Care

After defrosting you should clean the Fridge/Freezer internally with a weak solution of bicarbonate of soda. Then rinse with warm water using a damp sponge or cloth and wipe dry. Wash the baskets in warm soapy water and ensure they are completely dry before replacing in the Fridge/Freezer. Condensation will form on the back wall of the Fridge; however it will normally run down the back wall and into the drain hole behind the salad bin.

The drain hole will have a "cleaning spike" inserted into it. This ensures that small pieces off food can not enter the drain. After you have cleaned the inside of your Fridge and removed any food residues from around the whole, use the "cleaning spike" to make sure that there are no blockages. Use standard furniture polish to clean the Fridge/Freezer exterior. Make sure that the doors are closed to prevent polish getting on the magnetic door seal or inside.

The grille of the condenser at the back of the Fridge/Freezer and the adjacent components can be vacuumed using a soft brush attachment.

Do not use harsh cleaners, scouring pads or solvents to clean any part of the Fridge/Freezer.

CHANGING THE INTERNAL LIGHT

1. Before carrying out the LED replacement always press and turn the thermostat control to dial to position 0, then disconnecting the mains supply.
2. Hold and lift up the LED light cover.
3. Remove the old LED by unscrewing it in an anti-clockwise direction.
4. Replace with a new LED light by screwing it in a clockwise direction marking sure that it is secure in the bulb holder.
5. Refit the light cover and re-connect your Fridge/Freezer to the mains supply and switch on.

REVERSING THE DOOR SWING

To change the opening direction yourself, please follow these instructions:

Tools required: Philips style screwdriver / flat bladed screwdriver / Hexagonal spanner

1. a. Remove all the cover's screws first.

b. Lift the top cover away from the Fridge.

c. Remove the left hinge cover. Insert the right hinge cover.

1. a. Undo the screws, lift the hinge bracket up and take it off.

b. Remove the bolt with a screwdriver and flip the hinge bracket then reattach the bolt to the hinge bracket. Remove the fridge door.

1. a. Lift the top hinge cover on the fridge door and move it to the side you want to install.

b. Take of the middle hinge by removing the screws. Lift the freezer door up and move it away.

c. Remove the screws' covers and place them to the opposite side.

1. Remove the bottom hinge adaptor from the freezer door. Move the adaptor to the opposite side. Ensure it is securely located.

Underside view of the freezer door

1. a. Tilt the fridge carefully. 2 people are required to tilt the fridge during the door reversing process.

b. Remove the screws and bottom hinge. Then remove the adjustable feet from both side and reattach them to the opposite side.

1. Remove the screw from the bottom hinge and refit it to the opposite side. Place the freezer door back on.

1. After placing the freezer door, screw the middle hinge back onto (the opposite side) the fridge. Ensure the freezer door is aligned horizontally and vertically, so that the seals are closed on all sides before finally tightening the hinge.

1. Place the fridge door back on. Ensure the fridge door is aligned horizontally and vertically so that the seals are closed on all sides before finally tightening the top hinge.

a. Insert the hinge bracket and screw it to the top of the fridge.

b. Use a spanner to tighten it if necessary.

1. Put the top cover back and tighten it with the screws. Reverse step 1a to 1c for details

2. Change the handle (which is the same method for both fridge door and freezer door)

a.Remove the right bush on the upper door trim, install it to left symmetrical position.

b.Remove two side of plastic hole cover and handle with a screwdriver,

c.fix them on the opposite side. Put the plastic hole cover that were situated where the handles are presently.

Double check that the door is aligned correctly and all the seals are closed on all sides. If necessary, re-adjust the levelling feet.

NOTE: If you want to have the door swing reversed, we recommend that your contact a qualified technician. You should only try to reverse the door yourself if you believe that you are qualified to do so.

All parts removed must be saved to do the reinstallation of the door. You should rest the fridge freezer on something solid so that it will not slip during the door change process. Do not lay the fridge freezer flat as this may damage the coolant system. Ensure the fridge freezer is unplugged and empty. We recommend that 2 people handle the fridge freezer during assembly.

TROUBLE SHOOTING

If the appliance does not operate when switched on, check.
- Power cut: If the internal temperature of the Fridge/Freezer compartment is -18^ or less when the power returns, your food is safe. The food in your Fridge/Freezer will remain frozen for approx 16 hours with the door closed. Do not open the Fridge/Freezer door more than necessary.
The product is designed and built for domestic household use only.
- The plug is inserted properly in the socket and that the power supply is on. (To check the power supply to the socket, plug in another appliance).
- The fuse has blown/circuit breaker has tripped/main distribution switch has been turned off.
The temperature control has been set correctly.
- If the refrigerator is exceptionally cold, you may have accidentally adjusted the thermostat control dial to a higher position.
- If the refrigerator is exceptionally warm, the compressor may not be working. Turn the thermostat control dial to the maximum setting and wait a few minutes. If there is no humming noise, it is not working. Contact the local store where your purchase was made.
- If condensation appears outside of the Refrigerator, this may be due to a change in the room temperature. Wipe off any residue of moisture. If the problem continues contact the local store where your purchase was made.
If the provided plug has been replaced, make sure the new plug is properly connected. If the appliance is still not operating after the above checks, please contact Customer Service.

SCRAPPING OLD APPLIANCES

This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

WEEE contains both polluting substances (which can cause negative consequences for the environment) and basic components (which can be re-used). It is important to have WEEE subjected to specific treatments, in order to remove and dispose properly all pollutants, and recover and recycle all materials.

Individuals can play an important role in ensuring that WEEE does not become an environmental issue; it is essential to follow some basic rules:

WEEE should not be treated as household waste.

WEEE should be handed over to the relevant collection points managed by the municipality or by registered companies. In many countries, for large WEEE, home collection could be present.

In many countries, when you buy a new appliance, the old one may be returned to the retailer who has to collect it free of charge on a one-to-one basis, as long as the equipment is of equivalent type and has the same functions as the supplied equipment.

Conformity

By placing the CE mark on this product, we are confirming compliance to all relevant European safety, health and environmental requirements which are applicable in legislation for this product.

TABLE DES MATIÈRES

Underside view of the freezer door

Underside view of the freezer door

Underside view of the freezer door

Underside view of the freezer door

Underside view of the freezer door

Ppooxh: kivduvoC npkayiac

Eavuov to yuktko kukwua unooTei

AnofoyETeTc yuvcfloyeKai TtC nvyec avaAeE.

Underside view of the freezer door

1. a. Feipete npoektu to uyio. Anaitouvtai 2 atoia yia va yeipouv to uyieio kata n diadikosaia avaotpophi tnc npotac.

1. Eanavatoonothe to eadw kaumu ka ofoEto e

tic Biides, AvatpeEte oT a hmaTa 1a ews 1y yia npioootepee aeitoupeies

Justering at temperatures

Folg disse trin.

Underside view of the freezer door

Underside view of the freezer door

SKROTNING AV GAMLA APPARATER

Underside view of the freezer door

Underside view of the freezer door

SIGURNOSNE INFORMACije

Ovaj prirucnik sadržava važne sigurnosne informacije.

Underside view of the freezer door

Underside view of the freezer door

1. a. Pážljivo nagnite frižider. Potrebne su 2 osobe za naginjanje frižidera prilikom premeštanja vrata.

b. Odvrnite zavrtnje i donju šarku. Zatim odvrnite nogicu za nivelisanje s obe strane i postavite ih na suprotnu stranu.

1. Odvrnite zavrtnje s donje Šarke i postavite je na suprotnu stranu. Vratite vrata zamrzivača na svoje mesto.

1. Nakon što postavite vrata zamrzivača, zavrnine srednu šarku na frižider (na suprotnu stranu). Vodite računa da vrata frižidera budu poravnata vodoravno i uspravo na bi zaptivne trake zaptivale svuda pre nego što gornju šarku zategnete do kraja.

1. Vratite vrata friizidera na svoje mesto. Vodite raucuna da vrata friizidera budu poravnata vodoravno i uspravno da bi zaptivne trake zaptivale svuda pre nego Sto gornju sarku zategnete do kraja.

a. Ubacite nosac arke i zavrnite ga na vhr frizidera.

Underside view of the freezer door

Underside view of the freezer door

Underside view of the freezer door

RIESENIE PROBLEMOV 381

Underside view of the freezer door

Underside view of the freezer door

PICTEHE HA EHEPTN 419

ПОДДРьЖKA 419

Pa3mpa3yBaHe 419

PouncTBaHe n noDpBka 420

CMRAHA HABTPEUHATA CBETNIHA 420

OBpbUaHE HA IIOcOKA HA OTBAPRHe HA BPATA 421

OTCTPAHRAHE HA IPOBJIEMN 424

Blaqoapm Bn,ye 3akynxTe To3n npOyKT.

IpeDn Da n3noL3BaTe BaWnra XlaDiNleH ypeD, MoJBA BHMaTeJIHO npOeTete TOBa pKOBoDCTOB C nHCTpyKuun, 3a da NoctnHHe Tna-Dobpa eEeKtNBocT. CbXpaHaaBte YNaTa DOKyMeHTaUNa 3a nocLeBaAio nol3BaHe IIN 3a npYrco6CtBeHnU. To3n npOdyKT e npEHa3NaueH eDInHCTBeHO 3a DomaHa ynotpe6a IIN 3a noDo6Hn npIoLoKeHn KaTo:

• KuxhHeNck 6okc 3a nepcoHaB MaRa3Hn, oΦncu n pyra pa6oTHa cpeDa
• BBB ΦepMn, OT KJIeHrN Ha XOTeJI, MOTeJI N B dpyra cpea OJ KIIJIuIeH TIN
• B cemeiHn xoTeiN tIn "bed and breakfast" (B & B)
  -3a KeTbprnHg ycIyrgn n noDobHn npInloKeHn, Ho He n KaTo o6OpyDbaHe Ha o6eKtN 3a npOdaJ6bHa dpe6Ho.

To3n ypeI Tp46Ba da 6bJe n3nO13BaH cAmo 3a cbXpaHHe H xaHa, BcKa npyra ynoTpe6a ce CunTa 3a ONaCh a N pOn3BODInTeJrH Ma da 6bJe OTROBOpE h 3a KaKBnTO n Da e npOnyCKn.

IpnopbnyTeHNO e cBso Da 3aNo3Haete CycOBnTa Ha rapaHnTa. 3a Da NocTnHHe TBe Bb3MOxHo Hau-Do6pa eFekTNBHOCT n 6e3npo6lemHO FyHKuOHnHpAne Ha ypeDa BV, e MHOro BaKHO da npOchTeTe BnMaTeHNo Te3n INhCTpyKuIm. Hecna3BaHeTo Ha Te3n INhCTpyKuIm MOKe Da BV nnSiOn OT npabOT Ha 6e3PiAtHO o6cLyKBaHe NO Bpeme Ha rapaHnOHHnepnoD.

HHΦOPMAUJI3A B6E3OIIACHOCT

ToBa pBkoBOOdCTBO cBdpbjka MHOrOBaJHa INHOpMaun 3a 6e3oPacnocT. IpeopbUBaMe Bn da cBxpaHbAte Te3n HNCTpyKcnn Ha 6e3oPacHo MaCTo 3a JecHa cnpaBka n Do6pa pa6ota c ypeDa.

XlaIJIHHaT ypeI cIbIbpxa XlaIINJeH ra3 (R600a: n3ObyTaH)И n3OlaIauHOHeH ra3 (UKNLOIeHTaH), C BVCOKa CbBMeCTIMOCt C OKoJIHaTa CpeIa, KOnTo, Obaue, ca 3aIIaIMN.

BHHMaHHe: onaChOcT OT noXap

Ako oxlaaniTeHaTa Bepnra ce noBpei:

• 1368aRbAte OTKpNT OrBn H N3TOUHnCn Ha 3anaLBaHe.
  ГржлвО npOBeTpTe CTaTa, B KOrTo Ce HAmnpa ypeDbT.

PNEyPPEKDEHNE!

-БыдeteВнIMaTeJIHnПри ПОчИСТВaHETO/прЕнСЯНeToHaурEDAи ИЗБЯГВайTeДаДOKOCВaTeMeТАЛНITEЖИЦиHa КOMпсесорaВЗадняКрайHaурEDA,TьKaTO МожеДaнаранITEпьСТИteирьЧeTeСиИлДa ПОВpeДиTeВашЯпюДуКТ.

To3n ypei He e npedHa3NaueH 3a cbxpaHeHneTo Ha KaKBInTO I Da e DpyrN ypei. He ce OnITBaIte Da cIaTe nn Da Ce n3npaBJe Bbpxy BaIra ypei, TbK aTO He e npedHa3NaueH 3a TaKaBa ynoTpe6a. MoJKe Da ce HapAHnTe nn Da nOBpeiNe Te ypeia.

• Ybepete ce, Ye 3axpaHbauT Ka6eI He e 3akleueH pOypeDa IIO BpeMe Ha N CLeI npenacraHTo/npemecTbaHeTo My, 3a Da ce npedOTBpaTn PpeKbCBAHe IIn N IOBpeJdaHe Ha 3axpaHbauTka6eI.

Korato no3nioHnpaTe ypeDa cn, BnImaBaIte da He nobpeDHTe nOIOBHTe HAcTnllKn, Tpb6nte, CTenHTE NOKpITnY nT.H. He MeCTe Te ypeDa qpe3 DbprNaHe Ha KaNaka nn IrpBXkKaTa. He No3BOJRAaTe Ha Deca Da Cn ngpaT C ypeDa nn Da nnPaT KOHTPOJHnnaHeI. Hauata fnpMa OTXBbPJIa BCaKaBA OTROBOPHOCT, B clyuaye He Ce CLeDbAT INHCTpyKcNIte.

He moHTnpaIte ypeDa Ha BlaJxHn, Ma3Hn IJI npaShn MeCTa, Hnto rO n3JaTaIe Ha dIpuKeTHa CJIbHcEBA CBETInHa N BOda.

He mOnTnpaIte ypeDa 6IIn3O Do OTOpIInTeJIHn TeJa IIN 3aIaJIIMMaTePnAJI.
- Акотokът спг, He otваряпуе калак. 3ampa3eHaTа xpaHa He 6и ТрябВало DA 6bde 3aceHata, ako Лncata Na 3axpaHbaHe e 3a noMaIko OT 20 уaca. Ako Лncata Na 3axpaHbaHe e NO-прдьлжnteJHa, xpaHaTа TprЯБВа DA 6bde npOBepena И n3ЯДeHa BeДнага Или croТveHa IN 3ampa3eHa OTHOBO.
He ce npntecnBaIte, aKO yCTaHOBnTe, ye KaNaKbT Ha xOpn3OHTaJIHnA φpN3ep ce OTbApr Tpydno BeDHara cIeJ kaTO cTe ro 3aTBOpnI. ToBa e TaKa nOpaIpa3IInkata BvB Bv3DyShOTO hAlraHe, KoEtO Ie Ce n3paBnI N Ie IIO3BOJN KaNaKbT Da 6bJe OTbOpEN cIeJ HRAKOLKO MInHyTu.
He cBbP3BaIte ypeDa KbM eIeKtpnueCKOTO 3axpaHBaHe, DOKaTO BCNUKn PpeDna3HN eIeMeHTN OT ONaKOBKaTa n 3a TpaHcnpTa He 6bdaT npemaxHaTn.
- Octabete ro B nokoI nohe 4 uaca npeI da ro BKJIIOUHTe, 3a Da MoJKe KOMnpecOporTO MaCNo Da ce pa3npedeI, aKO e npenacH xOpN3OHTaJIHO.
To3nΦpns3ep Tp86Ba Da ce n3noJ3Ba caMo 3a npedBnIeHaTa yNoTpe6a (T.e. cxbxpaHene n 3ampa3raBaHe Ha xpaHnteln npOdykTu).
He cxbxpaHbAte lekapCTBa nIh HayuHOn3CleIDOBaTeIckn MaTePnaIIN B OxlaInteIte 3a BInHO. Korato Tpr6Ba da ce

CbXpaHЯBa MaTePnaJ, KoITo n3nCKBa CTrpNKTeH KOHTpoJ Ha TempepaTpaTa Ha CbXpaHeHne, e Bb3MOxHO ToJ Da Ce pa3BaJI NJI Na HacTbNl HEKOHTpOJInpaHa peakzJ, KoITo dAppeDn3BnKa pNCKOBe.

• Праздддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴ацьпсу.
• Изклоче Зхранваць Кабел OT KOHTаКТа.
• Пи достаькata поберete далл пюдуктн He e nOBpeHи далл BCnukte MyЧасти aKcecoapn caВпрф ekTHO cBJCTOЯнe.

• Ako ce 3a6eJexn Teu B OXlaIteJHaTa CnCTema, He NnnaTe KOHTaKTa Ha CTeHaTa n He N3NoJ3BaIte OTkPnt OYbH. OTBopeTe npO3opeua n OCTaBeTe B CTaTaN a BLe3e Bb3dUx. Nocle ce CBbpJxTe C cEHTbp 3a POnDpBjKka, 3a Da 3aABNTe peMOHT.
  He n3noI3BaIte yIbIJIuIeTIu IaIaITePn.
  He IbprnaiTe npekaleHo cnIHO nIi He npereBbaiTe 3axpaHbaunKa6eI, nIi He dOKocBaIte uencela c MOKpn pbue.
  He noBpeJdaIe Te ⅢeIcEla n/IIIn 3axpaHbauJa Ka6eJI; TOBa MoJKe Da npUHHn TOKOB ydap IIN noJxap.
  He nocTaBaiTe nIi CbXpaHraBaIte 3aIaIMn i cnllHO letTlBm MaTePnaIu KaTO eTeRn, neTpOJ npOnaH-6yTaH, ra3 npOnaH, aepo3oJI, leNla, uHCT aIkoXoI n T.H. Te3n MaTePnaIu MoRaT da npEdu3BnuKaT ekCpIo3nI.

• Ako 3axpaHbauT Ka6eI e NOBpeJeH, 3a da ce n36erHe onaChOcT, Toi Tpr6Ba Da 6bJe NODMeH OT Ipn3BODnteJI, OT CepBn3eH TexHnK nII ON IInue CbC CXoDHa KBaJIuΦNkaUa.
  He n3noJI3BaITe nIIc sbxpaHЯBaIte 3aIaIMn cnpeIOBe kaTO cnpe-6oB V 6IIN3OCT do 6IIN3Odo oxlaIHTeJIte 3a BInHO. MoKe da npuHnE kCpIIO3N IIN IOXkap.
  He nocTaBryTe npedMeTu n/nuI KOnTeHepu, PbLnC BODa, Bbpxy ypeDa.
  He npenopbUbaMe n3noI3BaHeTo Ha yIbJxHtEn I npexoHNu-adaantepn.
  He yHnIooJauBaIte ypeJa Upe3 rOpene. BnHmAbaIte Da He NOBpeJnte OXlaIITeJIHaTa CnCTema/Trpb6Ite Ha ypeJa IIO BpeMe Ha TpaHCnOpta n EKcPlloatauJaTa. B cIyuai Ha NOBpeJa He n3JIaRaIte ypeJa Ha OrBn, NOTeHcIaNen H3TOUHnK Ha 3aIaNBaHe n He3a6abHo npOBeTpTe CTaTtA, KbJeTo Ce HAmnpa ypeDbT.

• OxlaДиTeJHaTa CnCTeMa, HAmnpaUca ce 3aДи BbTpRe B OXlaДиTeJInTe 3a BnHO CbDbPjKa XlaДиJIeH aReNT. 3aTOBa Tpr6Ba Da ca e N36aRBa NOBpeJdAnHeTo Ha Tp6InTe.
  He n3poI3BaIte eIeKtpnueckn ypeIb OTeJeHnTa 3a CbXpaHEnHe Ha XpaHa Ha ypeDa, OCBen aKO He ca OT BnD, npenOpbUan OT PpOIN3BOIDNTeJI.

He noBpeKdaIte oxJaIteJIHaTa Bepnra.
He n3poJI3BaIte MexaHnUHn yCTpOJCTBa IIn dpyrncpeIcTBA 3a yCKOpRABe npOceCa Ha pa3Mpa3JaBHe, pa3JIuHn OT npEnOpbUaHnTe OT npOn3BOJnteJI.
He n3noJI3BaITe eIeKtpnueckn ypeDN B OTdJeHnIa 3a CbXpaHHe Ha XpaHa, OCBeH aKO He ca OT BnD, npenOpbUaNOT npOn3BOIDnteJI.
- Пдьржай Te BeHTиlaционнite OTbOpn Ha KOpnyca Ha ypeDa Илн Ha BrpaDeHata KOHCTpyKzna CBO6OДн OТ пpenTCTBn.
He n3noJ3BaI Te ocTpN npEJMTe NJI TAKINBa CpeKeu np6OBe KaTO HOKOBe NLI BnLIuN, 3a DaOTCTpaHnte Jeda.
He dokocbaite BbTppeHnTe oxlaIteJIHneIeMeHTn, ocoBeHO aKO pBcTe Bn ca MOKpn, TbKaTO MOKeTe Da ce n3rOpnte HnHapAHnTe.
- Hnkora He n3no3BaIte 3a pa3Mpa3raBaHeTo ceoapn, eJeKtpnueckn HaRpeBaTeJI nn npyri noDobHn eJeKtpnueckn ypeJi.
He cTbpxKeTe c Hoxn nn OcTbP npEmdet, 3a da npemaxHeTe cKpejka nn IeDa, KOnto ce nOyBraT. C Te3n npEmdetN MoJCe Da Ce nobpeDi OXlaJdaaTa BepnA, TeU OT KOrTo MoJCe Da npuHnN POnJap nn Da HapaHn OChTe BN.
He n3no3BaIte MexaHnUHy cTpoiCTBa IIn dpyro o6OpyDbaHe, 3a da yckOpHTe npocebT Ha pa3Mpa3raBaHe.

• A6coJIHTHO TpIbBa Da ce n36aRBa n3noJ3BaHeTo Ha OTKPIT OYbH nlln Ha eJeKtpuYecko O6OpyDbaHe KaTO neuKn, napOuNCTaUKn, CBeU, ra3eHn lamnn n IpoObHn, 3a Da ce yckOpn npoueCbT Ha pa3Mpa3raBaHe.
• HnKora He n3NoJ3BaIte BoJa 3a n3MnBaHeTo Ha MЯCTOTO Ha KOMnPecOpa, CJIeD NOUcTBAHe n36bPseTe Do6pe CbC cyXo napYe PJIaT, 3a Da npEDoTbPaTInTe pJxJa.
• Пренистелно са подьржат ecencela chst,HaTPyPbHeTo Ha npeKaIeH O MHO rpaX no ecencela moKe da npuHHn IOxap.
  -Проблемы симо за домаша уnotpe6a.
• Гаранцята щe 6ьдe Невалдна, akо поруктб 6ьдe монтиран Или ИЗползванВ Тьровский Или Нжллшни БИТОВи РOMEшени.
• Пюдуктьт Трабва Да Бдe моHTиран Рравилно, pa3положен ИЗПОЛЗВан В СьOTВETCTBVE с ИнструкциTe, CBДьржаши СЕВ пpeДОCTаВ�НаТа Кнжka с Инструкци 3a Notpe6nteЯ.
• Гаранцята e пиложима само за Нови пордукту и не моче за се пөхьрл, а к о пордукът 6ъдени рогаден на трети лица.
  Haataa hnpMa He Hocn HkaKBa OTROBOPHOCT 3a cnuyaHn nn PocneDbaun uetn.
• Гаранцята по Никakьв начин He peуц IPA BawsITE 3aKOHOBи пи cyбektINBn IPAba.

He n3BbprwBaTe peMOHTn PO To3n OxlaIaNTeJ 3a BInHO. BcKaKBr INTEpBeHcNt Tp6Ba Da 6bDaT n3BbprWBaHn eDINHCTBeH O T KBaIIuΦnIpaH nepcoHaJ.
- Ако ИзХьрлге CTap пюдукт сбс 3akлочван нлpe3e на ВразаТа, уВереTe ce, чe e OCTавен в 6e3Опасно сьсторнe, за дa се пpeДOTВрази Зakлесьане на Дeцa.
To3n ypeJ moJCe da ce n3noJ3Ba OT deca na 8 ToDNHN IOT LInCa C HamaJIeH NfN3NUeCKN, CETNBHN IIN YMCTBeHn CNOco6HOCTn IIN LInCa Ha ONIT INo3HaHnA, aKO Ce Na6JIIOJaBAt IIN Ca HNCTpyKTIpaHn 3a IN3NoJ3BaHeTO Ha ypeDa NO 6e3Opacen Naunn pa3bnpat CBbp3aHnte C TOBa ONaCHOCTn.
- Deuata He Tp6Ba Da nIrpA rT cypeDa. NocCTBaHTo I PoIdpbKkata He Tp6Ba Da ce N3BbPbBAT OT Deua 6e3 Ha6JIoJeHne.
Klouka: Ako Baunr XlaadinnHk/phi3ep e o6opyDbAH C Kluoalka, 3a da ce npedOTbpaTn DeaTa Da Ce 3aTBOPaT, CbXpaHbAte Kluo, daLeu OT DoCTbNa Ha Deua n He B 6Iin3OcT do ypeDa. Ako ce n3xBpIra cTap Fpn3ep/XlaadinnHk, chynete BCnckn cTapn 6paBn nll Kluoalkn KaTO npedna3Ha Mprka.

CANDY C ZBE BPATH

KJIHMaTHuEeH KJIac

UpeBt e npoeKtnpaH da pa6OToN B OporanHc H TeMnepaTypeH dInana30H Na OKoJIhata CpeDa B 3aBNCIMOCT OT KInMaTUnHnTe 30Hn. He n3noI3BaIte YpeDa npi TeMnpaTyprn I3BbN dInana30Ha. KInMaTUnHnT Klac Ha BaIIra YpeD e nocOeH na CTnKePa C TexHnueCKOT OINCAHne B OTdJeHeHnETo 3a 3Ampa3BaVe.

Underside view of the freezer door

1. a. HakuHoneTe BnImaTeJIHo XHaIINHka. Heo6xOIMM ca 2-Ma duuN 3a da ce HaKIoHN XHaIINHka 3a npoueDypata Ha OpbIaHe Na BpaTata.

b. OCTpaHene BHTOBe N DOJHaTaNtA. CNeI TOBa OTcPaHete peRyIINpyEMTe KpaHeta OT DBeTe CTpaHn I rN NOCTaBete OTHOBO OT pOTnIBONIOJXHaTAt CTpaHa.

1. OtctpaHete BnHTa OTdoJIHaTa naHTa I ro nOCTabete Ha npOTnbONIOJXHaTc TpaHa. NocTabete OTHOBo Bpata Na φpns3epa.

1. CLeI KaTo NoCTaBnTe BpaTaTa Ha φpIn3epa, 3aBnHTe OTHo CpeDnata NaTAt (ObpaTHata CTpHa) Ha XlaIaNIIHnKa. YBepeTe Ce, Ye BpaTata Ha φpIn3epa e NOpIpaBHeHa XopIN3OHTaJIHO IN BepTnKaJIHo, Taka Ye yNJIbTHeHnAra To BCnUKN CTpaHn Ca 3aTBOpEHN, PpeDN da 3aTeRHeTe naHTata

2. Пoctabete OTHOBO BpataHa Na XlaIaIIHnka. YBepete ce, Ye bpaTATA Ha XlaIaIIHnka e NOpDpaBHeHa XOpN3oHTaJIHO I BePcKaIaHIo Taka, Ye yIpbTHeHnra Ta Da ca 3aTbOpEHn OT BCNUKn CTpaHn, PpeDn KpaJHo Da 3aTeHETe rohpTa naHa.

a. NocTaBete CkObHTe Ha NaHTaTaN 3aBnHTe KbM ROpHata Yact H XlaDnIHnka.

b. Ako e heo6xOdmo, 3n0JI3BaIte raeueh KJIou 3a da rI 3aTeHete.

1. Пoctabete OTHOBO rOpHnI KAnak I ro 3aterHeTe CBHTOBeTe.пргеладTe OT CTbNka 1a do 1c 3a noDpo6hOCTn
2. CmHa Ha dpbkkkata (MeToDbTe eEIN HcBt 3a BpaTaTHa XlaAnHnKa Na φpns3epa)

a. OCTpnaHete Btynka OT rohpata CtpaHa Ha BpaTata, KaTo Ra HnctaInpaTe B IaBaTa CmMetpnuHa N03uZna.
b.OTcpanhe Te DBeTe CtpaHn Ha KaanKaTaN Hn INaCTMaOBN OToBpN dPbXkNTaC OToBepTKa, c.ΦHKcnpaIte Tn Ha npoTINBONoIOKHeTa CToPaHa. CToKe Tn KaanKaTaN Ha NlactMaOBN OToBp, KOTo e 6nI pa3noIOxKeH, KbTeO Ce HAMPaT B MOMeTA dpXkNTe.

IpoBepe Te BaTn, DaJIbBpaTata e NpOpaBHeHa npaBUNHO BCuKN YpNtBHeHNA ca 3aTbOpEHN OT BcUKN CTpaHn. Ako e Heo6xoDmO da perylnpate NOBTOPO perylnpauNTe Kpaeta

3A6EJIeKKA:Ako Jeaete Da CMeHnTe NocOKaTa Ha OTBapHe Ha BpTaTAt, Hne Bn npenOpbUBaMe da Ce CbPjKeTe C KBaIINΦuIpaH TexHnK. Bne Tpr6Ba Da ce OnItate Da obpHete NocOKaHa BpTaTAt cAmn, cAmo aKO CMrTaTe, Ye IMaTe KBaIINΦuIcaMraTa 3a Da ro HnPaBte.

BcnuKOn OTCpaHeHn ChTn Tp6BaJa 6bDat 3aana3EHn, 3a Da Ce N3BpNIO NobTOPHOI NHCtAlnpaHe Hn Bpata. Bne Tp6BaJa nocTaBnTE XlaDInNHka Pp3eR BpyX Heo TO TBpDO, Taka He Da He No3BOJIbRa Pn3rAne NO BpeMe Ha npOeca Ha CmHa Na BpATA. He NocTaBnTe XlaDInNHka Pp3eR B IeHnala No3uNna, TbKATO ToBA MoKe Da NOBpeDi OxlanDaJAta CnCTema. YBepeTe ce, Ye XlaDInNHka Pp3eR e NkLIOueH n npa3Eh. Hne npenOpbYBaMe HameCaTa Ha 2-Ma YoBeKa 3a Da Ce N3BpNn Crlo6BaHaeTO.

OTCTPAHRABAHE HA IPIOBJEMN

Ako ypeDbT he pa6oTn, Korato e BkIouen, npObepeTe.
- Ппекьсвае на[elekntpчесво: Ако[btpeшат Temпература на оделенeto XlaДиИннк/Фрзөр e -18°C по-NИСКа, кORA се bзbethанови лeелрческото 3харалвах, xpaHа та щс bбдэллэзамэн. XpaHаТВ XlaДиИннka/Фрзөр щс оctанe Замралэн за OKОLO 16 сац bс тырөры врatura. И отварятBEрата на XlaДиИннka/Фрзөр nobechе от Neo6xOДмOTO.
- IpoodykTbTe npoeKtnpaH n npo3BedeH caMo 3a domaHa ynoTpe6a.
- Μενκέβτη εποςανενηνιναραυλίνουσα Μαλήσιναχραναβαγετο εκυλίουεν. (3a da προθεριτε 3αχραναβαγετο BΚΟΚΑΤΑ, BKΠΥΕγι έργι γρεδι).
- Празиелгунглркьсвчт e n3KlIoHnI/rlaBHHngt pkebcbay e n3KIOUeH.
TemnepaTyphNt KOHTpOJ e HAcTpoE npabuJIHO.
Ako XlaadnHnKbTe npeKaIeHO cTyeH,MOKe CnyaHNO da cTe HaIacNl KJelIoTo Ha KOHTPOJIHHa TepMOCTaHa NO-BVCOKa N03uq.
Ako xlauiHnKbTe npekaleho TOnbl, KOMnpecopbT MoKe da He pa60Tu.3aBbptete peryIaTopa Ha TePMOCTata Ha MAKcIMaJIHa CToHOCr N U3uKaaiTe HRAKO MInHyTu. Ako He 6bJe uYt uym, ToH pe60Tu. Cb6pKeTe ce c MeCTHm Maar3Hn, KbDeTo e HappaBeHa NOKynkata.
Ako ce noBn KOHdEn3 n3BbN XnaDnHnka, TOBa MoKe Da ce DJIInnHa npomraBa CtaHnata TempepaTya. N36bPwTe BCNUK octaTBuO T Bnara. Ako npo6IeMbT npoDbJnKaBA, CBpXeTe Ce C MeCTHnMaRa3nHa, KbDeTo e HapnPabeHa nokynkata.
Ako npedoctabehnrt uencel e 6nil cmehen, npobepete daJIH NOBHT e Cbbp3An npabuHIO. Ako cIeJ n3BbPwBaHe Ha npOBepKIne no-rope ypeDbT BCE oUe He pa60TN, MOJcCBpXKeTe ce c OTdeJ O6ClykBaHe Ha KIneHTN.

H3XBbPJIaHE HA CTAPN UPEIaN

To3n ypeE e MapknpaH B cBtOBtCTBnE C EbponeiCKaTa DnpkeKTHBa 2012/19/EC oTHocHO tnaDbuIte OT eJektpnuecKO n eJekTPOHHo 6OpOyduBaHe (OEEO).

OEOc bDpka kakto 3aMpcBaun BeseCTBa (KoITo MORaT Da npuHnT oTPuTeHNn NOcneDuC 3a OKIHaTa CpeDa), Taka n OCHOBn KOMnoHEHTN (KOITo MORaT Da 6bDat NOBTOPOHO3N0JI3BAHN).

Baxho e OEOE Da 6bJe nOIoJKeHO Ha cneuHcHOp TpeTnpaHe, 3a Da ce OTcpaHr YHnIOXaT npaBnH0 BCnuKn 3amBpcnteIN I da Ce cb6epaT n peuKlnp a BcnuKn MaTePnaJI.

OTdJIHnTe rpaKaDaHmOrat Da n3nIpaT BaxHa PoJa KaTo rapaHTnpaT,Ye OEOE Hma Da ce npBeBpHaT B npo6IeM 3a OKoIHaTa CpeJa; BaxHo e da Ce CneDbat HkOu OCHOBn IpaBvna:

OEEO He Tp86Ba da ce TpeTnpat KaTo 6ntOBn OTnaDbu.

OEO Tp6Ba Da ce npedabat Ha CbOTBeHTHe pYHKToBE 3a Cb6paHe, ynpabJIbAHn OT o6uHaTa nIIN OT perInCTpnpAHn DpyKecTBA. 3a roJemn OEOB B MHOrO DbpXABN MOKe Da nMa Bb3MOxHocT 3a B3MaHe OT dOMa.

B M Horo IbprkABn, KORato 3aKynite HOB ypeD, CTapnT MoKe Ja 6bJe BbPha Na TbproBeca, KoITOTp8Ba Da ro B3eMe 6e3nPaTHo Ha OCHOBa eHNO 3a eHNO, CTnra 03abEckDaHeTo da e OTekBBAJIeHTEN TIN N da HMa CbSnte YHKUIn KaTo npedocTabeHO To TakOBA.

CbotBeTCTBHe

C noctabaretoHa CMapknpobka Bbpxy TO3n npOdyKT NOTbpxdaBaMe csbotBCTBneTo Ha BCnuK eBpOneckn 3nCKBaHna 3a 6e3oNaCHOCT, 3dpaBe n Oana3BaHe Ha OKOIHaTa CpeDa, pInIOJMMOT 3aKHOHaTeJIcTBOTo 3a TO3n npOdyKT.

ÖSSZEGZÉS

BIZTONSAGI INFORMÁCIÖK 427

CANDY KOMBINALT HUTOSZEKRENY 434

Klimaosztaly 434

SZALLITASRAVONATKOZOFINFORMACIOK 434

TELEPITÉSRE VONATKOZO ELOIRÁSOK 435

A FAGYASZTOLÁSA HASZNÁLATA 435

KOMBINÁLT HUTÖSZEKRENY HASZNÁLATA 436

Hómér séklet beallitasa. 436

BELSO LAMPA CSERÉJE 441

AJTO NYITASANAK MEGFORDITASA 441

HIBAELHARITAS 445

Underside view of the freezer door

He Nolb3yI TeCb OTKpbITbIM PlaMeHem I nCTOuHnKaMn BocPJaMeHEnHa; TuaTeJbHo npOBeTpnte NOMEseHne, B KOTOpom UcTaHOBLeH JIeKTPoPnp6Op.

BHIMAHNE!

-Бydte octopoknbl BO Bpemq nCTkn/npemeeHnnaJIeKtpoepnbopa,He npNKacaiTecb KMeTaNlueckm npOBoamB HnXHeJ qactN KOHdEHCaTopa,Tak KaK 3TO MoKeT pNBeCTN K NOBpeKdEHNIO paIbceB npyk,a TaKxke K NOBpeKdEHNIO n3deJIy.

Underside view of the freezer door

1. a. OstopoJHO haklonHte xOLOndbHnK. IaI hakloHa xOLOndbHnKa B npOceCe CMeHbI HappaBHeHnO tKpbBaHnA dBepeu Tpe6yIoTcra 2 cJeNoBeka.

b.ИЗВLEКЛТЕ ВINTь I CHIMITE HIXHIOI PeTII.3aTeM CHIMITE perylnpyeMbIe HOxKc C O6eXCTOPOH INpepctabBe He npOTnBOJNOJoxHyIO CTOpOHy.

1. BbIkyTIne BnHTbI NnHKeI neTIn I nepeCTaBbTe Ha npOTnbOIOJNOJxHyO CTOpOHy. YctAHOBtE DBepuy MOpO3nJIbHO KAmepbI Ha MeCTO.

1. Посл e yctahOBk n DBePcbl MOpO3nIbHNo KaMepbl yCTaHOBtpe cpeHIO nTeHnHa npotINBOJIOJXHy CTOPHY KOpNya N 3akpyTte BnHTb.I pexJe Yem 3aTaNyB kpenJIeHne neTIn, npOBepbTe, BbIPoBHeHa I n DBePca MOpO3nIbHNo KaMepbl n ropu3OHTaII n BepTKaJI, uTo6bl yNpIoTHHeN npNJeraln co BCex CTOpOH.

1. YctaHOBInTe DBePcY XoJIoNtNbHnKa Ha MeCTo. IpeXe De cem 3aTahyTb KpeIeHne BepxHei neTIn, npOBePbTe, BbIpOBHeHa Li DBePca XoJIoNtNbHnKa nO rOpI3OHTaII N BepTnKaII, UTO6bl yILOTHENHn npIeIerAI co BCex CTOpOH.

a. Bctabbte KpOHTeH netTn npKpyTtTe ero K BepxHe CTOpOHe XIoOINbHnka.

b. 7To6bI 3aTAYb erO HAdJIeXaUIM O6pa3OM, BOCnOJIb3yITeCb HaKnIhblM KJIIOUOM.

1. YctaHOBInTe BepXHIOU KpbIiKuHa MeCTO N 3aKpeINTe BnHTaMn. BbINOJIHInTe 1a n 1c B o6paTHOM nopAKe DnE TaTaeIe.
2. YctaHOBnTe Ha MeCTO pykU (CpOCo6 NDeHTnueH dIy DBepeu XOLODINbHNka I MOpO3INbHOJ KaMEpbI).

a. CHIMMTE npabvIbBtIky Ha BepxHne IlanHe DBePcbl, YCTaHOBnTe BCMMETpuHoe NOLOXKeHne CLeBa.
b.CHIMnTe DBe CTOpOHBI nlaCTIKOBo 3aTnyuKINpyuKy C NOMOuBIO OTBepTKN,

c. 3akpenite nxC npotnboNIOJXHONCTOPOHbI. NmecTe pIaCTNKOByU 3aRnyuKHy Ha To Mecto, rpe paHee HaxOdiNacb pyka.

HaheceHem MapKIOBbK Hn daHnoe n3dJeIneMbI NOITBeRJdaemero COOTBcTCTBNE BcEM peLeBaHTbIM EbpOeNckIM Tpe6oBaHNm I0 63oONACHOCTN, 3dpaBOOxApeHEno OxpaHe OKpyKaIOe CpeDbl, DeCTByIOUm B 3aOKHO DAteJIbCTBE OTHOCTeJIbHO DAHHORO n3dEJIIN.

CANDY HOOVER GROUP S.R.L.

Via Privata Eden Fumagalli

20861 Brugherio Milan Italy