GO10616S - Vaskemaskine CANDY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GO10616S CANDY

FI Käyttoohje
SV Bruksanvisning
DA Brugsanvisning
NO Bruksanvisning
FR Mode d'emploi

GO 106

ONNITTELUMME!

Med Deres nye maskne. Denne vaskemaskine er resultatel am mange ars foskning og udvikng, en udvikling dei megehof grad erfoegael sambarde med brugeme.

Med en Candy har De valgt kvaliteten og fordelene ved en maskine der teknologisk er pa forskant med udvikingen.

Candy's Produktprogram
omflatter:
opvaskemaskiner,
vaske/ torremarkner,
mikro bolgeov-ne, keleskabe
og frysere.

Sporg hos Deres lokale forhandier after Candy's高出katalog.

Lae s noje donne Instruktionsbog,inden maskinen tagesi brug. Instruktionsbogen giver vigtig information vedr. Installation,brug og vegildeholdelseaf maskinen.

Gem dem neue instructionsbog,
den ergod at have ved
fremidige tvvls sporgsmal.

Ved kontakt till Candy's Servicecenter, bedes De venligst oppige maskines Model.Nr.og G.Nr. Disse numire flndes p typeskitet (se legn.).

GRATULERER

Ved A kjaene en maskn fra Candy.har du vist at bare det beste ergodt nok for deg.

Candy er stolte over a
kunne presentere dere
nye vaska maskinen,
resultatet av arelang
forsing no
markedserfaring direkte
kontakt med kundene.
Dene maskinen gir dea
kvaillet,driftskerketh og
huy teyle.

Alle elektriske aparater skal jord forbindes, ja vnfter stae rkr stroms reglementet. Forvis Dem om at Deres aparater jordbundel. Skulle det ikke varre tilfze det [-kotak da en Aut. El-Installer.

MEGET VIGTIGT

Det sik der er monfertet fra fabrikken, skal udskiftes med et trebenet sik,der inchoeder jord, ell koboles direkte til jordet afhyder. Maskinen skal tikkbodes auf ut,El Installer Fabrikant og importan kanike drages til ansvar for skader,opstaet som folge al forkert opstilling erli ulsiutinng.

Denne maskine opplyder Direktiv 73/23/EEC og 89/336/EEC (kompsent) 1999-0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

• Maskinen主要领导

• udse ttes for vandstaerkller fugit.

• Brugkke fonge ngerledninger i fugtergum.

ADVARSEL: UNDER VASK KAN VANDET BLIVE OP TIL 90 GRADER VARMT.

Folagen abnes, baret de kontrolere at derik er vand imaskinen.

NO

KAPITTEL 3

SIKKERHETSREGLER

VIKTIG: MA FOLGES VED ALL RENGJØRING OG ALT VEDLIKHELOAD

• Trekkut stopselet

• Skru av vanntilfselen.

• Alle Candy-maskiner er jordet.Pase at maskinen tikkoplos jordetkontakt.Tilkali en autorisert elektriker for an ordne tiklopighen hvisditet ikke er mulig.

• For du apnderderten tllvaskemakinlin, pase atdet ikke er vann igi n trommeien.

FR

CHAPITRE 3

MESURES DE SECURITE

ATTENTION: EN CAS D'INTERVENTION DE NETTOYAGE ET D'ENTRETIEN

• BrugPIPE
• Brug nicht adaptere, aller multistig.
  Lad ikke born betjene maskinen, uden behoigt op syn.
• Tree kaldir iapparatels leding, hwenken for at
  tress like stikket ud af
  storken, steller for at flytte
  maskinen.
• Efterlad lkke maskinen udsat for regneller direkte sol.
• Hvis apparatet skal flytes,
  loft da alirig i knapper og
  sce boskoffe.
• Ved transport.la n da icike maskinens front imod sze kkevogn.el.ilig.

Vigitig:

Hvis maskinken skal ata ot te ppe,pa da pa ikke at biokere for ventilation under maskinken.

Hvis maskinen skal flytes ellertles, sorg da for at vaere to personer,som vist pa ill.
Hvis maskinen gär istä
eller iciaker korrekt.Falg
Instruktionenj I alsnitel
Feflaggning.Hvds dette ilke
hijie pær kontakdt Aut.
Candy Service.

Hvis ledningen (til strommettet) beskapdges, skal den erstattes med en bestem ledning, som kan kubes hos et autoriseret servicecenter.

NO

• Bruikke adapiere aller "Juvkontakte"
• Maskinenamagebrukes av barn eillerukndige ulen noendengid tilsyn.
• trekka alld i selve stopselet, ikke i ledeningen eiler vaskemaskinen.
  La kike vaskemaskinen bil utsatt for regn, sol erler andre vpaivirninger.
• Left aldri vaskemaskinen etter knappene aller vaskem middlebohoderen.
• Ved transport mákke
  vaskemaskinendorlen
  mottransportfallen.

Nár du har valgit et program, skal indikatoren STOP bilneke, inden du trykær kappa nappen START.

Tryk startknappen ind (kontrollampen vil lyse ved det valgue program).

MASKINEN GARI GANG FA SEKUNDER AFTER, DER TRYKETKAT PA START.

Hvis du vil avnty programme, vdr du programmevelgien til AV.

FR

TOUCHEMARCHE/PAUSE

Tajet vaskei en stare
mæ ngde vand, og det,
sammen den nye
kombination af rotationer,
hvorv Vand tages ind og
pumps ud, betyder, at tojet
er rengjort og skyllet perfect.
Vandma ngden oges under
vask, saskemidiet oples
ful stæn ndigt,hvilkit skreren
effektiv vask.Vandma ngden
oges ogsa under skylning (5
separate skyliner) for at

jfme aie spof at
vaskemdel fra tojet.
Denne fakton er udviket
speciit til brigere med sa
og falsom hud, hvor siev en
meget lille mae ngde
vaskemdel kan medforde
irritation eiler allergi.

Det anbefaesoga, at denne
funktion buges til bometaj og
finvask generet iller ved vask
af frotte, da fibrene her suger
en store mnge
vaskemiddel.
Dense founce or sid.

Denne funcktion er and aktiveret ved vaskp finvaskog uldprogrammer.

NO

AQUAPLUS-KNAPP

Ved a fryke på donne knappen kan du aktivere en speillei, ny vaskeskykli i programmene for Mofstandskyklike stoffer. Blandete og synteliske stoffer fakket vaere det nye Sensor Activa-systemet.

Centrifugerings hastigheden kan ligeledes vaelgesfrit, og kan ogsa udelades helt, isr til de sarte vaske programmer.

**Programmer after CENELEC EN 60456.

Nar det kun er et begra nset antal artikler, der har plefter, der kree ver behandling med flydende blegemiddel, kan forbehandling ske i vaskemaskinen.

Haed gemebidet iden beholder til fynde blegemiddel, der ersatunim "2" i see beskufen,og vaig tltae gprogrammet SKYL"(18).

Narprogrammet er faedigt, skal De dreje programvageren hen pa "OFF" og Ie gge resten at tojet i maskinen og fortse tte med en normal vask pa det relevante program.

KAPITTEL 7

NO

TABLE OVER VASKEPROGRAMMER

Vaskeprogrammer:		PROGRAM VELGEREN P:A:	MAKS.VEKT kg	VELG TEMP. °C	BRUK AV VASKEMIDDEL
					2	3	1
Mottlandskyktige stoffer Borsullin	Hvil vask	90	6	90°	•	•
Borsullianl. mottlandskyktiget	Hvil vask med forvask	60 P	6	60°	•	•	•
Borsullianl.	Kulort vask fargekeite	60 **	6	60°	•	•
	Kulort vask fargekeite	40	6	40°	•	•
	Kulort vask ilke fargekeite	30	6	30°	•	•
Borsull	Kulort vask ilke fargekeite	*	6	-	•	•
Blandele og synteliske stoffer (nylon,perlon), blondet borsull	Kulort vask fargekeite med forvask	60 P	3	60°	•	•	•
Borsull,blondete og synteliske stoffer	Kulort vask fargekeite	60 **	3	60°	•	•
Syneliske stoffer (nylon,dralon,trevira)	Kulort vask fargekeite	50	3	50°	•	•
	Kulort vask ilke fargekeite	40	3	40°	•	•
Blandele, emdalige syntheliske stoffer	Skjorler	30	3	30°	•	•
	Kulort vask ilke fargekeite	*	3	-	•	•
Svør emdalige stoffer Ull Syneliske stoffer (dralon,okryl,trevira)	Skanevask	40 **	1,5	40°	•	•
	Ullvask	30	1	30°	•	•
	Ullvask	*	1	-	•	•
	Handvask	30	1	30°	•	•
Spezial	Skylninger	*	-	-	△	•
	Hoy sentrifugerings-hastliget	◎	-	-
	Utpumping	*	-	-
	bandingsvask programmet	M&W	6	40°	•	•
	32 minutehurtigvask	32°	2	50°	•	•

Merk

Ved sveert skittent undertoy borman icke ha imenenn maks.3 kg.

När bare内容简介: nyevketsjefre krevk behandling med flytende plekemiddel, kan toyet forbehandles i vaskemaskinen.

Til at behave de forskellige leksikylper, og forskellige tilismudsingrader, har donne manka 4 forskellige program-omrakt (sa programovsigt).

1 NORMAL VASK - KOGEVASK-NORMALE TEKSTILER Dette program er udviklot for at givde be badste vaskeresullater. Skyl og mellemcentrifuge skirker perfekti, skylnder effektiv fjernere alsse berestreter. Trinvis aktaling of vandet skirker at tojet like kroller.En alsluttende kräftig centrifugering skirer en illre restfughtigend.

2 FINVASK - SYNTETISK VASK
Under finvask aripejder
maskinen med skane
vaskebov gosaler,der er
megot noja atsemt tilde
synfotisko stoffe. De tre skyk
med okstra haj; vandsland,
giver tojet en meget skansom
behanding.og et megot fint
vakeresullat.

3 EKSTRA FIN VASK

UPLPROGM
Derre program pransenterer et
helt nyt koncefor vask.
Vaskebevegeiser og
opbladlngster er atfsmert,
speicti for meget sare
fektleri.Feks.MASKINVASKBAR ULD.

HANDVASK 30°

Vaskemaskinen har ogåt e
'handvask programme
kan anvendes hvis tojelets
vaskavnivising viser 'kun
Handvask'Programmet
indholdener svag vasked 30
grader afterfulg af 3
skansomme skyninger med en
svag centinfugering.

NO

KAPITTEL 8

VALG

For kunne behandle
forskellige hyper faktstler og
forskellige hyper strus best
mullh ar denne
vaskeuskristinen 4 forskellige
programvalg for
vaskeprogram, temperatur og
varaget (se rabell over
vaskeprogrammer).

I SOLIDE STOFFER

Programmene gil maksimai vasekfeikj og skylldng melimomenstiftugering gil optimal skylldng av tetyet. En gracilis reduktionsjv avskavennets temperatgren ig dessuten maximoi besykftel mot krellig, og den asvultifene smitiftungengen skrker beste mulig tarkling.

2 BLANDEDE OG SYNTETISKE

Vaskemaskinen hongsa et 'händvaskasseprogramm som kan anvendres hvi teyels vaskanevisning viser 'kun Händvask.'Programmet Indeholder skansomask vask ved 30 graeder efterluv av 3 skadsmonne skyllinger med ensvag semifugering.

FR

CHAPITRE 8

SELECTION

Programmet kan ogsa
bruges som en del af
blegningsforbet (se
programoversigt).

TILLEGSPROGRAMMET CENTRIFUGERING Programmel Centrifug uldiferen maksimal centrifugering (der kar reducere vha.de n relevante knap).

UDPUMPNING ALENE

Dette program vilaene pumpe vendet ud af Iromien.

1. Special programmer

SPESIEL "SKYLLE"-PROGRAM

Detteprogrammettufferer tre skyllinger med
mellicansentfrugering
(sentfrugeringen kan
reduseres ellier utelafes ved a fykke pd den riklige knappen).Det kan benyftes til skylling av alle typ
fekfistler, ogsa ved hdnavsk.

Dette er et eksklusiv Candy system, der indeholder to store fordele for brugeren:

• vask aforskelle
  matenlaturity
  (f.eks. bomul + syntetiske
  matenl oso...)
  FARVE/EGIE.

energibesparende vask

Programmet Mix & Wash har en temperatur 40^ og forskellige dynamiske faser (tromlen,der roterer) til slasiske faser (matenale, der er i blod) med en programvarighed pa nae sten 3 timer. Energiorbuaget for det samlede forlober kun 850 W/t.

Vigligt:

den forste vask at ikke farveae gte materialer skal ske separat,

bland airdig IIKE FARVE/EGTE material

32 MINUTTER HURTIG

32 minutterprogrammet indeholder et komplet vaskeprogram for max. 2kg og for max.50 grader.

Nar De va Iger ^ 已 32 minutter huttig program anbefaier vi, at De kun bruger 20 % af det al vaskepuver fabrikanten anviste.

NO

"BLANDINGSVASK"PROGRAMMET ("MIX & SYSTEM")

Sae beskuffen er opdet i 3 rum.

Den num maeket "1" er tifvorvak.

Detrum mærket " ertil skylemiddel. Den rum mærket "2" e tij hovevdaxen.

En speciel behinder til flydende vaskemiddel medfeiger maskinen.Denne kan anbringes Ieae beskufen somvist pa tegninger.

Denne speckelbe beholder
skal soties i rum "2" i
sze beskufen,ogs nara De vil
brugeprogrammet "SKYL" i
blegningsforlobet.

VIGTIG: HUSK PA AT NOGLE FLYDENDE VASKEMIDLER KAN VIAERE MEGET SVARE AT SKYLLE UD AF BEHOLDEREN, I SADANNE TILFEALEDE ANBFALES DET I STEDET AT ANVENDE VASKEBOLD.

VIGTIG: BRUG KUN FLYDENDE MIDLER I RUM MERKET " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AT FORTYNE

KONCENTEREDE MIDLER.
MASKINEN ER
PROGRAMMERET TIL AUTOMATISK AT OPTAGE
TILSAETNINGSMIDLER (SKYLLEMMIDER) UNDER SIDSTE SKYL TIL ALLE VASKEPROGRAMMER.

NO

KAPITTEL 9

BEHOLDER FOR VASKEMIDDEL

Beholden for vaskemidgel her 3 skuffer:

• Den skuffen som er merkel"1 er ill forvak

Se after symbolerne i tojet, og 1a's fabriantenvasse anvisninger. Opdel tojet i folgende

hovedgrupper

Kogevask
Normal vask
Kulert vask
Fin vask
Uld vask
Hvdlt og kulert to ber
vases hver for sig, for at
undgä larvaemitting.
Det kan anbefaines at
kuilert toj vaskes separat
forste gang det vaskes, day.
tay tojolte afgiver farve.
Nar vasketojei soriereres.
det vignigt at kontrlereer.
pellege:

Kontroller at alle lommert er tomtte

bindes dammen. Lomm er knappet ell nynet.

bletjerner,ortlojet vaskes.

NO

KAPITTEL 10

PRODUKTET

VIKTIg:

Ved vasking au tungfepper, sengetepper ogandere tungge artikler,bertensifugering ieke bruks

For a kune maskirvaskas ma ulplagg og andre arterik i ul vaere merket med "ren ny ul".

VIKTIG

Ved sortinger for vaskina, pase at:

-defIkke er noen metallogenstandener i vasken (f.eks. smykker, sikemetsnader, nader, mynster osvs).
e venuflie knappper i pulettknappe sommen, gildelesager and hekter lukkes, lase better og lang band pf feks, morgenkader
kryttes. - k roker fiemes fra
gatge gatge
- é venufelle vonskeilfelekter blir behandeltevad sortingen farsvaskening. Bruk bareflektromedisserortanbefall Jmeikinger

FR

CHAPITRE 10

LE PRODUIT

ATTENTION:

Gode ide er til optimal udynitye at energien og minimai pavirking af milje.

UDNYTTALSE AF KAPACITETEN

Ved at fyde maskinenheit, opnans den bediste uynytellef at vand,el og sie be.Safremt man kun fyder maskinen halv,vil forbruget af vand,el og sie be ike ble halverot, men kun nedsat med ca.20%.

ER FORVASK NODVENDIGT?

Vaskemaskinen programmer erudvidet til optimal effekt uden forvask.Kun Ise rige tllae Ide, hvor vasketojt er meget nsnset med ole pletter og lign.vill del va re en fordel at benytle forvasken.Man kan evt.la ggejot i biod dagen fer,og laden sae be ge arbejdet.

ERKOGEVASKNDDVENDIGT?

Vaskemaskinen programmer er udvikdet til optimal effekt ved lave temperatur. Man opnär derlor违法犯罪 vaskeffekt ved at benyttte hoje temperatur. Kun i sare rijge tiffe ide har man behov for kogevasf.kefs. ved antisptiske vaske.

NO

KAPITTEL 11 FORBRUKERINFORMASJON.

Denna vaskemaskino juster
sylvand niveau, I hemhold til
tekstil art, og mænge.
Dette system belyder en
reduktion af vand og
energiforbug selv om
maskinen违法犯罪.

EKSEMPEL:

Hvis en vask bestor of meget snavsetbomulbar senerlig snavseede plotter forbehandles.

Hvls kun en dol af tafet har plefter der krasver behandling med specelle blegemidcr, kan delte geser imaskiner. Sammenscaletkke en vask udefukkende med meget sugende fotskller (frotte e.c.t.)da disse stoffer suiher meget vand og derfor bilver meget lunge.

• Aben sabeskuffen (P).
  Kom ca.120g saebeimaddelfirum 2.
  Kom ca.50 mi skylemiddel
  Luk saebeskuffen.

VASKING

VARIABEL KAPASITET

Denne vaskemaskinen
lippasser automatisk
vanmengden il hva og
hyvaran det skal vaskes. På
denne mafen er det ogsd
mulg à fā en "personif" og
energlisparenäde vaskling.
Systemel gir redusert
vanforbruk og en formufng
rekulsjon i vasketiden.

EKSEMPEL

Ved speesit omtalgige stoffer er deten fordal 巴 nuke et vaskenett.
La oss for eksepeietskyld
anta at du skal vaske SVERT
SKITTENT BOMULLSTOY
(nhardnakde flekker bor
forst behandes med
flekjterme)
Du barisme vaske an hel maskin full avfrotstoff, da dette trekker til seg mey vann og bil vaaert tungt.
- Apn beholderen for vaskemiddel.
- Hel 120 g vaskemiddelden andre skuffen 2.
- Hell 50 cm3 av det ønskete tilstningstoffet i skuffen for tilsteningstoffer.
Lukk beholderen for vaskemiddel (P).

LAVAGE

CAPACITE VARIABLE AUTOMATIQUE

PS. Hvis derkommen en stream afofbrdelle under vaskefortbel, vil maskinen 'huske' Ivor den stoppeed og fortsefte igen nar
strammen kommer filbage.

• Nár programmér er sult vit Sült kontrollampen lyse.
  Vent, inclil lugen kan abnes (ca. 2 minutes after at programmert er alsultet).
• Slik maskinen ved at drele programvaalgenen tIFRA.
  Abn fugen, og fog tojet ud.

FOR ALLE TYPE AF VASK-SEI PROGRAM OVERSIGTEN,OG FOLL OVERSIGTENS ANVISININGER.

NO

Maskinen erudstyret med et

mønter knapper o.s.v.men

tillader treet al passeraEilkaner spergel nolat

Fillefert f megel hnei rense og det anbefaies

jae vnligt at kontrolerer dette.

Abenlugen

Finns bara pa vissa modell.

moder: Dra ut den korrugerade

Hvis maskinen ikke skal

brugesienlengere

penode , hvis maskinenkablave udiat for frost seller hvis

masken spel transporteres.

skal maskinen tomes helt

Afbryd for strom og vand

Afmonter aflibs slanger placarderm pAwtist

paer defne pa guvet sales de atyandeti

maskinen kan lobe ud.

Gentag donne fremgangs

NO

RENGJORINGAVFILTERET

Vaskernaskinen er ulstylr

med of spesien mier scn fanger app

fremmediegemersomellers

kunne stoppe fil avlapet, som

mhyrrn knpper csv. Dss kon dig pasai lett bepotes ut ay

filteret. Silk gor man fram ved

rengjior ng av fiter

• Anne Lyken

• Finns barpa vissa

modeler

Dra ut den kortigader slonge to hertliges

siangen, la port bluggen benled ut wattnet i n behallare.

vaskemaskinen som et brett

FEJL	MULIG ARSAG	FEJJ RETINING
1.Maskinen starterikke Ingen lysis kontrl lampe	Maskinen er likke tæ ndtEller stikket likkessat i	Se t stikkot log tænd
	STOP/START knappen er likke Irykkat ind	Tryk på STOP/START knappen
	Ingen stram til maskine	Kontroler mær
	Sikring spunget	Kontroler Sikring
	Lågen ilke lukket	Kontroler
2.Derkommen likke vandimaskinen	Se punkt 1	Kontroler punkt 1
	ProgrammveiIger stiet forkert	Vælg program igen
3.Maskinen pumperikke vandet ud	Aflabs slange bejot eller kne kket sammen	Kontroler slange
	Filter sloppet	Kontroler filter
	Der kan va re valg it programmed flydestop	Vælg program til udpumpnng (Z)
4.Maskine stär stille	Vandopvamining	Vent 20 - 30 min.
5.Derleber vand ud på guvlet	Vandilsutninq ulaet	Kontroler hane
	Forkel sa be Hojskummende	Kontroler sa be og mænge
6.Maskinen cantrifugeringike	Se punkt 3	Kontroler
	Alt vandet er likke pumpet ud	Vent 5 min.
	Nagie modeller har knap for travalg af cent	Kontroler om knappen er aktiv
7.Maskinen stär uroligt,under centrifuging	Maskinen stär likke vandret eller stär likke fast	Juster forreste stilb are ben.
	Transportbeslag er likke afmonteret	Afmonteret transportbesla
	Vasketej er klumpet sammen	Kontroler sammen sa tning og mænge
8.Vandet laber ud, mens maskinen fydes	Hæ vertvirninq	Kontroler allbs slangu, hrjdte min 50 cm.

His maskinaten stadig ilke virker Albyrd strom og vand Tilkald Aut Candy service For hunig service oppiv da maskinans typenummer og seriernummer, disse findes na typekitel bag lagagerammen. Brug af olokologiske vaskemiciler "uden fosfaster" kan have folgende effekt?
1 Under skyl servden smule grumset ud, eden at dette dog har nogen betydning for skllleeflekten, og udvasknnt at sa berester.
2 En tynd hvid hinde kan opsta pa vaskatojet, dit er imidiertid pa ingen maje skadeligt for tektstiler ell

NO

KAPITTEL 13

FEIL	ÄRSAK	ÄTGÄRDER
1. Vliver lake på noe program	Steppelet like sorti	Sert i steppelet
	Vaskemaskinen likes stähti på	Sätra på bryllen
	Strämmen gört	Kontroller
	Såring gört	Kontroller
	Daren i vaskemaskinen解开	Lukk deren
2. Vonnkommen liken inn i vaskemaskinen	So öresakene under feil )	Kontroller
	Tilforskärken skruid av	skru på kranen
	Tildesur felt innsit	Sällinn tildesur feltnigh
3. Vonnkommen liko ut av vaskemaskinen	Uttapseret bevd	Rott ut uittapseret
	Fremmedlegemer blockkörer filteret	Kontroller filteret
4. Vonn på gulvet rundi vaskemaskinen	Leikase fra palmingen mellom kranen og itferselslangen	Svärt palmingen og frekk silangen möglich til på kranen
5. Sentrifuger er likke	Maskinen er likke fänglig med á tappe ut vannet	Vent noen minutler lit maskinen har tappet ut vannet
	Innitt på 'ingen sentrifugering' (gjelder eneilette modeller)	Velg en Innstilling med sentrifugering
6. Kräftige vibristoner unter sentrifugering	Vaskemaskinen stör likke jevnt	Juster farrène på vaskemaskinen
	Transportskriegen likke fiemnot	Fjern transportsktrgen
	Tayet likke jevnt fordeit	Forderi tayet jevnt
MERK: MASKEN ER UTSTYRT MED EN ELEKTRONISK FÖLER SOM STOPPER SENTRIFUGERING HVIS VASKETÖYET ER SKJEVT FORDELT. DETTE REDUSERER STÖYG OVB RASJONER OG FORLENGER MASKINENS LEVEDIT.

Hvi felien fortsetler, to kontakti med et ov Candy servicecentre. For basl migi service ber vi deg appoi
vaskemaskinen modelnummer som finnes pa typesifet erfar garonlbeviser.

1 B ruk cv miljavennlge vaskemidler uten fostater kan gl folgendie virkninger:
Avlapsvannet kan bil mer grumsse som folge av at det er zeolit f vannet. Dette pvdritker ilke effektivfeteri fi skylungen.
- Det kan vaere et hvitt pulver (zeolift) pa tayet nár vaskeprogrammet er over.
- Dette trenger lkke Inn I stoffet og pavliker lkke fargen
Def kan veere skum i def siste skyilevannet. Delfe beyir Ikke ncdevendigis at skyilligen Ike her vaert histrekkela.
De ike ioniseike overftealacte stoffene som finnes i vaskepulvere er oftte vanskelige afjeme fra tetyel, og kan selti sma mendager gi ytdelige tean pa skumdonneile.
- Def har ingen hensikt á glennomfrole flere skyllinger i slike filleller.
2 Hvis vaskemaskinen ike fungerer, gajennom kontrollene i felsekingsblellen for du tar kontakt med et Candy-servicecenter.

CHAPITRE 13

Symbolet på produitet angiver at dette produitlike m bonskaffes som hushholdningsaftid stedet ber det overdrages til en genobugstation med henvblik pa genanvendese at elektrisk og elektronisk udsvr

Borskaffelse barkeihenhold til de lokale milmae sige regler.

Dun ka f yderigere oplynser ng handering genaksebe og genanvendebe at dette produkte ved at konakite dlik ckae radus, genbrugsatznlen er den forhandet, du koble produkt! at