GO 71437S - Vaskemaskine CANDY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GO 71437S CANDY

FI Käyttoohje
SV Bruksanvisning
DA Brugsanvisning
NO BruksanvisnIg
FR Mode d'emploi

Med Deres nye maskine. Denne vaskemaskine er resultat al mange ars foskning od uvdikng, en udvirkling derl meget ho grad erfoergalet sambarde me'de med brugere.

Med en Candy har De valgt kvaliteten og fodelene ved en maskine der teknologisk er pa forskant med udvikingen.

Candy's Produktprogram
omfelter: opvaskemaskiner, vaske/ torremaskiner, mikro boligeov-ne, keoleskabe og frysere.

Sporgh hos Deres lokale formandier after Candy's produktkalalog.

La s noje donne Instruktionsbog,inden maskinen tagesi brug.instruktsbogen giver vigtig information vedr.
Installation,brug og vedigeholdele af maskinen.

Gem dem neue instructionsbog,
den ergod at have ved
fremidige tvvls sporgsmal.

Vedkontakt till Candy's Servicecenter,bedes De venligent oppige maskinen Model.Nr.Og G.Nr. Dasse numire Indes p'sypeskitet (se legn.).

GRATULERER

Ved & klapen en maskin fra Candy.har du vist at bare det beste er godt nok for deg.

Candy er stolte over a
kunne presentere dere
nye vaskemakinen,
resultatet av arelang
forskning og
markedserfiringidirekte
kontakt med kundene.
Denne maskinenir dea
kvallet,drifsskkelmet og
hoyylette.

Candy kan ogta liliby et stort ulvag av andre hitevaler: vaske maskiner, oppvaskaskiner, vaske maskiner med terketrommel komfyrer, mikrobegeovner, tradisjonelle stekeovner og komfyrtopper, kjeleskap og fysebsoker.

Be din lokale forhandler om den komplette katalogen over Candy-produkter.

Det stik der er monteret fra fabrikno, skal usdkifsteds med te trebenet stik der inholder jord, eiler kobles direkte tij ordet ahyder. Maskinen skialtkobles af aut.El instalator.Fabrikant og importan kan ike drages til ansvar for skader, opstaet som folge af forkert opstilling eri tildutining.
Denne machine cydter EECC Direktiv 89/336, 73/23 med aftertelfgeld erndinger.
- Maskinen mä likke udase ttes for vandstaenk ell fugt.
- Brug Ikke - fioze ngerledninger i fugtigerum.
Förlägen abnes, bordenkontrolier at der Ikke er vand imaskinen.

NO

KAPITTEL 3

SIKKERHETSREGLER

VIKTIG: MA FOLGES VED ALL RENGJØRING OG ALT VEDLUKEHOLD

Trekk ut stopselet.
- Skru av vanntilforslen.

• Alle Candy-maskiner er Jordet.Pase at maskinen tikkopies Jordetkontakt.Tilkail an autorisert elektriker for ordine tikoplogenin hvisdette icke er mulig.

Cette apparatet oppyfter beteinseine idirectiv 89/336/EEC, 73/23/EEC med senere endinger
- Ta likka pā maskinen med
våteEller fuktige hender
eller fatter.
- Bruk likke maskinen hvidu er barfolt.
Unnga um mulg a bruke skjote ledinger i vamot, og vis ekstrom forsikighet hvis ditte ici er til a unnga.

ADVARSEL: UNDER VASKEPROGRAMMET KAN VANNET NA EN TEMPERATUR PA OPPTIL 90^

For du apnerdoren til vaskemakinken, pase at det ikke er vann igeni trommen.

FR

CHAPTER 3

MESURES DE SECURITE

ATTENTION: EN CAS D'INTERVENTION NETTOYAGE ET D'ENTERTIEN

• BrugPIPE
• Brug nicht adaptere, aller multistig.
  Lad ikke born betjene maskinen, uden behoigt op syn.
• Tree kaldir iapparatels leding, hwenken for at
  tress like stikket ud af
  storken, steller for at flytte
  maskinen.
• Efterlad lkke maskinen udsat for regneller direkte sol.
  Hvis apparatus skal flytes, loft da alirig i knapper og sce boskutfe.
• Ved transport.la n da icike maskinens front imod sze kkevogn.el.ilig.

Vigitig:

Hvis maskinken skal ata ot te ppe,pa da pa ikke at biokere for ventilation under maskinken.

Hvis maskinen skal flytes ellertles, sorg da for at vaere to personer,som vist pa ill.
Hvis maskinen gär stä erller ici kärver korrekt. Folk instruktionene iatsnifel. Fehlsgåning, Hvis dette ike hjae iperkontakt de Aut. Candy Service
Reparation skal altid udlores at Aut.Candy Service center.Anvend altid originale reserve.delemodsat fald bortfalden enhver form for garanti fra Fabrikant og importer.
Hvis ledningen (til strommettet) beskadges, skal den erstattes med en bestem ledning, som kan kubes hos et autoriseret servicecenter.

NO

• Bruikke adaptere aller "vjukontakte"
• Maskinen mä参加会议
• av barn eill ukyndige uten
• novdendig tilsyn.
• Trekk allld i selve stopselet,
  ikke i led ning en eiler
  vaske maskinen.
  La Ikke vaskemaskinen bil utsatt for regn, sol erler andre vaa rpavirkninger.
• Left aldri vaskemaskinen etter knappene aller vaskem middlebohoderen.
• Ved transport mákke vaskemaskinen dor lenes mot Transportfallen.

Viktin

Hvis Vaske maskinen piasserè oppa et leppegulva man pase at ilu. Ili si bunnen ikke bil biokkert.
- Väralld to personer ved lofting av vaskemaskinen, som vist pa tegninger.
Hvis vaskemasken er defekt,ellerikevirkersom den skalayavskom. steng vannliforselen og gjor ingnIngreppiskamen.la kontaktmed en Candyrepresentantved eventuelle reparasponer,og bruk originale Candyreserved ehr.Hvis ikekan sikkerhetenved maskinen bil reduset.
Dersom stromledding (till strommetti) skades, ma den erstattes med en bestom.
Den man kan iedes hos et autonsert.

FR

Flyt maskinen tæt til densendelegel placering, udentrasportkasse.

Klip binderen der holder slangere over.

Afmonter centerskruen (A), Alfonder de fire skruer (B), og fjern tvar stiveren (C).

Leu maskinen fremover, og fjern de to plastik poser der Indeholder polystyren blokkene ved atlag fat og treeke nedad.

Monter dja kpladen i hulet bag pa maskinen, som vist pa legningen. Dja kpladen lindes konvolutten inden i maskinen.

ADVARSEL: INDPAKNINGSMATERIA- LER PLASTIK -FOLIE POLYSTYREN O.S.V.KAN VERE FARLIGT FOR MINDRE BORN,OG BOR FUJERNES UMIDDELBART EFTER UDPAKNING.

NO

KAPITTEL 5

MONTERING OG OPPSTARTING

Flyt maskinen toel til dens. Flyt maskinen uten.
transportskringen til er sted nader der hov den skal std.

Tjeme alle sporaf
vaskemdel fra tojet.
Denne faktur er udviklet
specieit til brugere med sait
og folsom hud, hvorsel v
meget lille mae ngde
vaskemdel kan medfare
irritation aller allergi.

Det anbefales ogsa, at davon fonction Briggs til bometoj og finvask generelt eri vevd vask af frotte, da fibrene her suger en storer mnge vaskemiddel.

Denne fonction er atid aktiveret ved vask pa finvaskog uldprogrammer.

NO

AQUAPLUS-KNAPP

Ved atryke på这部分 knappen kan du aktivere speanseil, ny vaskesviktur i programmene for Mottstandskytike stoffer, Blandete og syntifiske stoffer falkket vaare det nye Sensor Activa-systemet.

sopaster skal henge igten ifibre.

Denne funksionen er spesleift beregnelt for mensker med sensitiv huid. For disse kan silsv sma的增长er diaperister gi ulsift og allerali.

Def anbefales at du ogsd abenfyr denne faktionsen fil vask av barnetey og emintifsta stoffer genereit og

nár du vasker froféplagg.
fardí fièbres har en tendens til à absorbir sière mange der
av vaskemidteau.
Denne funkzionen er allidt
aktivert nár du benyfter
programmene Skánevask og
Ullvask.

FR

TOUCHE "AQUAPPLUS"

• Den(Maximale Kapacitet for tort toj i henhold til den anvendte model (see oversigt).

Hvis der er tale om used vanligt snavset Toj,anbefales det kun at fylde maskinen med 3/4 kg.

Centrifugerings hastigheden kan ligeledes vaelgesfrit, og kan ogsa udelades helt, isr til de sarte vaske programmer.

**Programmer after CENELEC EN 60456.

Nar det kun er et begrenset antal artikler, der har plefter, der krae ver behandling med flydende blegemiddel, kan forbehandling ske i vaskemaskinen. Hae lid blegemidet iden beholder til flydende blegemiddel, der er satirum "2" i sae beskuffen,og vaig tille gprogrammet "SKYL" (1).

Nár programmet er færdigt, skal De dreje programvæ igeren hen pa "OFF" og lægge resten at tojet i maskinen og fortsette med en normal vask pa det relevante program.

KAPITTEL 7

TABLE OVER VASKEPROGRAMMER

Vaskeprogrammer:		PROGRAM VELGEREN P:A:	MAKS. Vekt\( kg^* \)			VELG TEMP.C	BRUK AV VASKEMIDDEL
							2	8	1
Mottstandskyktige stofferBomullin	Hvil vask	90	5	6	7,5	\( 90^\circ \)	●	●
Bomullianl dmandt mottstandsyktigkeit	Hvil vask med forvask	60P	5	6	7,5	\( 60^\circ \)	●	●	●
Bomullianl dmand	Kulort vask fargeekte	60**	5	6	7,5	\( 60^\circ \)	●	●
	Kulort vask fargeekte	40	5	6	7,5	\( 40^\circ \)	●	●
	Kulort vask ilke fargeekte	30	5	6	7,5	\( 30^\circ \)	●	●
Bomull	Kulort vask ilke fargeekte	*	5	6	7,5	-	●	●
Blandete og synteliske stoffer(nylon,perlon), blondet bormull	Kulort vask fargeekte med forvask	60P	2,5	3	3,5	\( 60^\circ \)	●	●	●
Bomull,blondete og synteliske stoffer	Kulort vask fargeekte	60**	2,5	3	3,5	\( 60^\circ \)	●	●
Synfelleste stoffer(nylon,dalton,trevira)	Kulort vask fargeekte	50	2,5	3	3,5	\( 50^\circ \)	●	●
	Kulort vask ilke fargeekte	40	2,5	3	3,5	\( 40^\circ \)	●	●
Blandete, amfalle synteliske stoffer	Skjorter	30	2,5	3	3,5	\( 30^\circ \)	●	●
	Kulort vask ilke fargeekte	*	2,5	3	3,5	-	●	●
Svart emfalle stofferUllSynteliske stoffer(dalton,okyrl,trevira)	Skänevask	40**	1,5	1,5	2	\( 40^\circ \)	●	●
	Ullvask	30	1	1	1,5	\( 30^\circ \)	●	●
	Ullvask	*	1	1	1,5	-	●	●
	Handvask	30	1	1	1,5	\( 30^\circ \)	●	●
Spezial	Skylninger	*	-	-	-	-	△	●
	Hoy sentrifugerings-hastliget	◎	-	-	-	-
	Utpumping	*	-	-	-	-
	bandingsvaskprogrammet	MSW	5	6	7,5	\( 40^\circ \)	●	●
	32 minutetherhurtigvask	32°	2	2	2	\( 50^\circ \)	●

Merk

• Maksimum mengde tert vasketoy, beregnet etter hvilke tekstiler det gjelder (se tabell).

Ved svert skittent undertoy bormanikke ha imenenn maks. 3 / 4kg

Til at behave de forskellige leksikylper, og forskellige tismudsingrader, har donne manka 4 forskellige program-omrakt (sa programovsigt).

1 NORMAL VASK - KOGEVASK-NORMALE TEKSTILER Dette program er udviklot for at givde be badste vaskeresullater. Skyl og mellemcentrifuge skirker perfekti, skylnder effektiv fjerner alle sa berestre. Trinvis aktaling of vandet skirker at tojet icke kroler.En alsluttende krattig centrifugering skirer en illre restfughtigend.

2 FINVASK - SYNTETISK VASK Under finskar abjeader maskinen med skare vaskebova golser.deer mege nota fasant till de syntafisko stoffer.Dre trok maed eketra hoi; vandstand, giver tojet en mege skansor behandling og et mege fint vaske resullat.

3 EKSTRA FIN VASK

UPLPROGM
Derre program pransenterer et
helt nyt koncefor vask.
Vaskebevegeiser og
opbladlngster er atfsmert,
speicti for meget sare
fektleri.Feks.MASKINVASKBAR ULD.

HANDVASK 30°

Vaskemaskinen har ogåt
'handvask programme
kan anvendes hvis tojelets
vaskavnivising viser 'kun Handvask'Programmet
indholdener svag vask ved 30 grader afterfulg af 3
skansomme skyninger med en svag certifugering.

NO

KAPITTEL 8

VALG

For kunne behandle
forskellige hyper fektller og
forskellige hyper strus best
mullh ar denne
vaskeusklinen 4 forskellige
programvalg for
vaskeprogram, temperatur og
vargeth (se rabell over
vaskeprogrammer).

1 SOLIDE STOFFER

Programmene gir maksimaal
vaskeefti og skylldng mad
meilomentnfugering gir
og optimal skylay. En
gradis reduzjon og
vasvekannets temperatgir g
dessuten maximsal beskyfels
mot krolling, og den
ausflutende sreftrugeringen
skrker best mulig tarkling.

2 BLANDEDE OG SYNTETISKE

Vaskemaskinen hongsa et 'händvaskasseprogramm som kan anvenden hvi tayevs
vaskanvinsin viser 'kun Händvask.'Programmet Indeholder skansom vask ved 30 graeder efterluv av 3 skadsmonne skyllinger med ensvag semifugering.

FR

CHAPITRE 8

SELECTION

Programmet kan ogsa
bruges som en del af
blegningsforbet (se
programoversigt).

TILLAGSPROGRAMMET

CENTRIFUGERING
Programmnet Centrifugering
udlorer en maksimal
centrifugering (der kan reduceres va.ha.den relevante knap).

UDPUMPNING ALENE

Dette program vilaene pumpe vendet ud af Iromien.

1. Special programmer

SPESIEL "SKYLLE"-PROGRAM

Detteprogrammettufferer tre skyllinger med melicansentrifugering (sentrifugering kan reduseres ulter utelofaes ved af frykke pd den riklige knappen).Det karnbenytes til skylling av all typer fekklter, ogsa ved hdnvask.

Dette programmel kan osd benylls som blekeprogram (se fabell for vaskeprogrammer).

SPESIELT PROGRAM FOR "HOY SENTRIFUGERINGSHASTIGHT" Programmet "HOY SENTRIFUGERINGSHASTIGHT" uflerer senftfugering pa makimumshastigert (hastigertan kan reduizes veed a trykke pa den rifikge knappen).

KUN TOMMING

Dette programmevilkun
femme vannet ur av
frommelen.

4. SPECIAUX

PROGRAMME SPECIAL "RINGACE"

Dette er e sklusivt Candy system, der indeholder to store fordele for brugeren:

• vask aforskelle
  matenlaturity
  (f.eks. bomul + syntetiske
  matenl oso...)
  FARVE/EGIE.

energibesparende vask

Programmet Mix & Wash har en temperatur 40^ og forskellige dynamiske faser (tromlen,der roterer) til slasiske faser (matenale, der er i blod) med en programvarighed pa nae sten 3 timer. Energiorbuaget for det samlede forlober kun 850 W/t.

Vigligt:

den forste vask at ikke farvee ge materialer skal ske separat,

bland airdig IIKE FARVE/EGTE material

32 MINUTTER HURTI PROGRAM 50^

32 minutter programme
indeholder et komplet
vaskeprogram for max. 2 kg
og for max.50 grader.

Nar De va Iger ^ 忍 32 minutter huttig program anbefaler vi, at De kun bruger 20% at det al vaskepuver fabrikanten anvise.

NO

"BLANDINGSVASK"PROGRAMMET ("MIX & SYSTEM")

Sae beskuffen er opdet i 3 rum.

Den rum maeket "1" er til forvask.
Det rum mærket " er til skyliemiddel. Den rum mærket "2, er til hovdvalkzen.

En speciel beholder til flyende vaskemiddel medfoiger maskinen.Denne kan anbringes Iaee beskuifen somvist pa tegningen.

Denne speckelbe beholder
skal soties i rum "2" i
sze beskufen,ogs nara De vil
brugeprogrammet "SKYL" i
blegningsforlobet.

VIGTIG: HUSK PA AT NOGLE FLYDENDE VASKEMIDLER KAN VIAERE MEGET SVARE AT SKYLLE UD AF BEHOLDEREN. I SADANNE TILFAELDE ANBEALES DET I STEDET AT ANVENDE VASKEBOLD.
VIGITGT: BRUG KUN FLYDENDE MIDLER I R M EKERT "
AT FORTYNE KONCENTREREDE MIDLER. MASKINEN ER PROGRAMMERET TIL AUTOMATISK AT OPTAGE TILSÄETNINGSMIDLER (SKYLLEMIDLER) UNDER SIDSTE SKYL TIL ALLA VASKEPROGRAMMER

O

ITTEL 9

BEHOLDER FOR VASKEMIDDEL

Beholden for vaskemildel har 3 skuffer:

Gode ide er til optimal udinyite taf energien og minimale pavirkning af milje.

UDNYTTALSE AF KAPACITETEN

Ved at fyde maskinenheit, opnans den bediste udynytelle at vand,el og sie be.Safremt man kun fyder maskinen halvit,vil forbruget af vand,el og sie be ikke blve halveret, men kun nedsat med ca.20%.

ER FORVASK NODVENDIGT?

Vaskemaskinen programmer er udvidet til optimal effekt uden forsvak.Kun I see tige tifl aide, hvor vasketolet er meget nsnset med ole plefter og lign.vill det vaare en fordel at benytle forvasken.Man kan evt.la gge tojet i bied dagen fer,og laden sae be gore arbejet.

ERKOGEVASKNDDVENDIGT?

Vaskemaskinen programmer er udvidet til optimal effekt ved lave temperatur. Man opnar derlor违法犯罪 vaskeffekt ved at benyitte hoje temperatur. Kun i serelige tilfe ide har man behov for kogevask feks. ved antiseptiske vaske.

NO

KAPITT

FORBRUKERINFORMASJON.

Denna vaskemaskino juster
sylv变得niveau, I haven't
tektl art, og mænge
Dette system belyder en
reduction af vand og
enerfollobrug selv om
maskinen sie er fylld hell op.

EKSEMPEL:

Hvis en vask bestof meget snavset bamuld ber sancigt snavseede plefter forbehandles.

Hvls kun en dol af tafet har plefter der kraever behandlung med specelie blegemidler, kan delte geser imaskiner.SammenscetIkne en vask udefukkende med meget sugende fotskller (frotte e.c.f.)da disse stoffer suger meget vanda.og derfor bilver meget lunge.

• Aben sabeskuffen (P).
  Kom ca.120g saebeimaddelfirum 2.
  Kom ca.50 m skylllemiddle / rum
  Luk scebeskuffen.

NO

VASKING

VARIABEL KAPASITET

Denne vaskemaskinen
filpasser automatisk
vanmengden fil hva og
hvdvaran def kal vaskes. Pä
dennes mäten er def cgsd
mullg à fàn en "personif" og
energisparende vasklin.
Systemel gir redusert
vanfforbruk og en formufig
reduktion viskaten.

EKSEMPEL

Ved spezialt omalige stoffer erdeten fordel a bruke et vaskenett.
La oss for eksempelets skyld
anta at du skal vaske SWART
SKIITTENT BOMULLSTOY
(hardnackde flekker bor
forst behandels modelekfjörner.)
Du barIkke vaske an hel maskin full av frottestoff, da dette trekker til seg mey vann og blir sve n tungt.
- Apn beholderen for vaskemiddel.
- Hel 120 g vaskemiddelden and re skullen 2.
- Hell 50 cm3 av det - enskode tilsetningsstoffet i skullen for tilsetningsstoffer.
- Lukt beholderen for vaskemiddel (P).

FR

LAVAGE

CAPACITE VARIABLE AUTOMATIQUE

PS. Hvis derkommen en stream afofbrdelle under vaskefortbel, vil maskinen 'huske' Ivor den stoppeed og fortsefte igen nar
strammen kommer filbage.

• Nár programmēr er sult vii Su t kontroliampen lyse.
  Vent, inclil lugen kan abnes (ca. 2 minutes after at programmert er alsultet).
• Slik maskinen ved at drele programvaalgenen tIFRA.
  Abn fugen, og fog tojet ud.

FOR ALLE TYPE AF VASK-SEI PROGRAM OVERSIGTEN,OG FOLL OVERSIGTENS ANVISININGER.

NO

Dores vaskemaskine kraer ve ot minimum af renrgoring og vedligeholdelse.dog ber folgefende jævmlng udfores:

Rengoring af sae beskiffe.
Rensninq af filter.
Hvis maskinen skal flyttes,
eller afterlades ubrugf for en
la ngere periode.

RENGORING AF SABESKUFFE

Selom det likke er absolut nodvendigt,anbefales det jae nvlgt at rengere see be skufen.
Sbezkullen fjernes ved at abne donne og ydenigere give et let rykudad.
Renger sibkuffen med er berse og rindende vand.
Anbring sae beskuffen igen.

NO

KAPITTEL 12

RENGJORINGOG RUTINEMESSIG VEDLIKEHOLD

Bruk ikke skuremider, alkohol og'ell erse mider utvendig pa
vaskemaskinen/tarketromm elen.Det er tistrekeig A bruke en fukti klit.

Maskinen erudstyret med et

mønter knapper o.s.v.men

tilladertraevieratpassere

Vaskemaskinen er ulstyr

vaskemaskinen som ef brett.

In a similar opp overmod
vonn filteret

• Efter rennglzng setter du

filteret ppalesslglen yed a

sorge for at sboer po linedisciess mouusige.

dcreles medivseme, 60 degerer from omyenel

FEJL	MULIG ARSAG	FEJJ RETINING
1.Maskinen starterikke Ingen lysis kontrl lampe	Maskinen er likke tæ ndtEller stikket likkessat i	Sæ t stikkot log tænd
	STOP/START knappen er likke Irykkat ind	Tryk på STOP/START knappen
	Ingen stram til maskine	Kontroller mær
	Sikring spunget	Kontroller Sikring
	Lågen ilke lukket	Kontroller
2.Derkommen likke vand i maskinen	Se punkt 1	Kontroller punkt 1
	Programmølg er stilet forkert	Væ lg programligen
3.Maskinen pumperikke vandet ud	Aflabs slange bejot eller kne kket sammen	Kontroller slange
	Filter sloppet	Kontroller filter
	Der kan va re valg it programmed flydestop	Væ lg programtil udpumpnng (Z)
4.Maskine stär stille	Vandopvamining	Vent 20 - 30 min.
5.Derleber vand ud på gulvet	Vandilsutnning ulæt	Kontroller hane
	Forkel sa be Hojskummende	Kontroller sa be og mænge
6.Maskinen cantrifugeringike	Se punkt 3	Kontroller
	Alt vandet er likke pumpet ud	Vent 5 min.
	Nagle modeller har knap for travalg af cent	Kontroller om knappen er aktiv
7.Maskinen stär uroligt,under centrifuging	Maskinen stär likke vandret eller stär likke fast	Juster forreste stilbareben.
	Transportbeslag er likke afmonteret	Afmonteret transportbesla
	Vasketej er klumpet sammen	Kontroller sammen sætning og mænge
8.Vandet laber ud, mens maskinenfydes	Hæ vertvirninq	Kontroller allbs slangu, hrjde min 50 cm.

Hvis kasken stadig ikke iker Albyrd stram og vand Tilkald Aut Candy service For hug service opgiv da maskinen typenumber og seriennummer, disse findes pa tysekitei bag lagerammen. Brug af ekologiske vaskemidier "uden fosfater" kan have foligende effekt:
1 Under skyl ser detan en smule grumset ud, eden at dette dog har nogen betydning for skyileeflekten, og udvasknng at serester.
2 En tynd hvid hinde kan opsta pa vasketojet, dette er imidlertid pa ingen made skadeligt for tektstiler ell

70

NO

KAPITTEL 13

FEIL	ÄRSAK	ÄTGÄRDER
1. Vliver nicht anders programm	Steppeletä like soft	Sert! steppelet
	Vaskemaskinen like stätt pã	Stå på brythenen
	Strämmen gänd	Kontroler
	Sibirng gänd	Kontroler
	Daren i vaskemaskinen öpden	Lukk daren
2. Vonnkommen likensinn i vaskemaskinen	So dinakone under felit	Kontroler
	Tilforselskaren skrudd av	skru på kranen
	Tidresort feli innisit	Stillinn tildresort likig
3. Vonnkommen likosuiavaskemaskinen	Unilepsireret belyd	Rott ut unilepsireret
	Fremmodegemer blockkörer filteret	Kontroler filteret
4. Vonn på gulvetnundt vaskemaskinen	Leiklage fra palmingen mellom kranen og itilarselslangen	Siftt palmingen og frekk slangen,god't ilpkraten
5. Sentrifuger er icke	Maskiren er likere ferdig med ä lappe ut vannet	Ven i noen minutler lit maskiren har tappet ut vannet
	Innitt på "ingen sentrifugering" (gielder enieite modeller)	Velg en innistilling med sentrifugering
6. Kräftige vibrosjordenunder sentrifugering	Vaskemaskinen stär like jevnt	Juster farnene på vaskemasonen
	Transportskringen likere fiemot	Fjem transportsktingen
	Tayet likere jevnt fordet	Forderi tayet jevnt
MERK: MASKINEN ER UTSTYRT MED EN ELEKTRONISK FÖLER SOM STOPPER SENTRIFUGERINGHIVIS VASKETÖYET ER SKJEVT FORDELT. DETTE REDUSERER STÖY OG VIBRASJONER OGFORLENGER MASKINENS LEVID.T

Hels fielen fortsethier, to kontraktik med es Avory消费品entre. For bas multi gocse ber vi de agpigh vaskemaskinen modelmum som finnes auf typcsfet eiffer garonbefisier

1 B urk av miljavennilge vaskemidler uten fosfater kan gl folgenden virkninger:
Avlepsvannet kan bil mer grumsefte som folge av at det er zeolitt f vannet. Dette pvdriter ikke effektiviteten fil skylington.
- Def kan vaere et hvitt pulver (zeolift) p a foyet nar vaskeprogrammet er over.
- Dette trenger Ikke Inn l stoffet og pavlrker Ikke fargen
- Der kan vaere skum i det siste skyilevannet. Dette belyr Ikke nadvenolgivs at skyillingenIkke ha varf histrakkelia.
De-Ike-ionike overlateaktive stiffoenn som finnes i vaskepulvere er ofte vanskelige fjeme fra tayet, og kan selv i sm engender at hydelige tegen pa skumdannele.
- Det hor ingen hensikt a qiennomfere flere skyllinger i slike flleller.
2 Hvis vaskemaskinen ike funger, gajgnom kontrollene i felsekingsblellen fer du tar kontakt med et Candy-vaskesenter.

CHAPITRE 13

Bortskafse borske henhold til de lokale miljormaessige regler.

Duckanafyderigereopnsrioncmhertering,genskabelleogenanvendelteafdettdeproductve atkontaktidtolokalerachus,gendbrugstationen elercken domfander,dukobekproduktet a