M.Zuiko Digital ED 100-400mm F5.0-6.3 IS - Objektiv OLYMPUS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE M.Zuiko Digital ED 100-400mm F5.0-6.3 IS OLYMPUS

Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku Olympus.

Kvůli zajištění vlastní bezpečnosti si před použitím pečlivě přečtěte tento návod obsluze a poté jej uložte pro budoucí nahlédnutí.

Názvy součástí

① Sluneční clona
② Zaostřovací kroužek
③ Kroužek transfokátoru
④ Přepínač zámku transfokace
⑤ Značka pro nasazení objektivu
⑥ Spínač omezovače zaostření
⑦ Spínač režimu zaostření
⑧ Spínač vnitřního stabilizátoru
⑨ Elektrické kontakty
⑩ Prstenec se stativovým závitem

Spínač režimu zaostření

Přepíná mezi režimem AF/MF.

Spínač omezovače zaostření

Nastavuje rozsah vzdálenosti fotografování. Zaostření se provádí v rámci nastaveného rozsahu.

Spínač vnitřního stabilizátoru

ON: Objektiv má aktivovanou funkci stabilizátoru.
OFF: Funkce stabilizátoru objektivu je vypnuta. Stabilizační funkce fotoaparátu pracuje podle nastavení fotoparátu. Pokud nechcete stabilizační funkci použít, vypněte ji na fotoaparátu i na objektivu.

Přepínač zámku transfokace

Zabraňuje nechtěnému vysunutí objektivu. Kroužek transfokátoru nastavte na hodnotu „100“ a přepínač zámku transfokace do polohy „LOCK“.

Nasazení clony (obr. 1)

Ukládání clony (obr. 2)

Sejmutí prstence se stativovým závitem (obr. 3)

Otočením knoflíku povolte prstenec se stativovým závitem ①. Otočte prstencem se stativovým závitem ve směru šipky, zarovnejte jej se značkou ② a sejměte jej z objektivu ③.

Poznámky ke snímání

• Ve fotoaparátu prosím používejte nejnovější firmware. Operace se budou lišit podle fotoaparátu. Pro více informací prosím navštivte naši domovskou stránku. Pro nasazení objektivu na digitální fotoaparát jiného výrobce se obraťte na dotyčného výrobce.
• Při použití silného filtru nebo kombinace více filtrů mohou být oříznuty okraje (rohy) snímků.
• Při použití blesku může být jeho světlo zastíněno objektivem, sluneční clonou atd.
• V závislosti na podmínkách používání se může snížit počet snímku, které lze nasnímat.
• Nedržte pouze tělo fotoaparátu bez přidržování objektivu. Mohla by totiž utrpět vodotěsnost či optické parametry.
• Elektrických kontaktů na fotoaparátech se nedotýkejte.

Údržba

Otřete prach z objektivu pomocí k tomuto účelu určeného v obchodech dostupného hadříku. Objektiv jemně otřete ubrouskem na čistění objektivu. Pokud je objektiv znečištěný, na jeho povrchu se může tvořit plíseň.

Hlavní parametry

Bajonet : Bajonet mikro Four Thirds

Ohnisková vzdálenost : 100–400 mm (ekvivalent 200 až 800 mm na fotoaparátu 35 mm)

Světelnost : f5.0

Úhel záběru : 12°–3,1°

Konfigurace

objektivu : 15 skupin, 21 čo

Rozsah clony : f5.0 až f22

Vzdálenost při

fotografování : 1,3 m až ∞ (nekonečno

Nastavení ostření : Přepínání AF/MF

Hmotnost : 1120 g (bez clony, krytky a prstence se stativovým závitem)

Rozměry : Max. průměr 86,4 × délka 205,5 mm

Sluneční clona : Bajonet

Průměr závitu pro

nasazení filtru : ∅ 72 mm

Tento objektiv lze použít s telekonvertorem M.ZUIKO. Další informace o kompatibilních telekonvertorech a poznámky týkající se jejich kombinace s objektivy naleznete na naší domovské stránce.

* Změna technických specifikací bez předchozího upozornění vyhrazena.

Výstrahy: Přečtěte si následující

Varování: Bezpečnostní opatření

• Nedívejte se objektivem do slunce. Mohlo by dojít k oslepnutí nebo poškození zraku.
• Nenechávejte objektiv bez krytky. Pokud se v objektivu sbíhá sluneční světlo, může dojít k požáru.
• Nemířte objektivem fotoaparátu přímo na slunce. Sluneční paprsky se v objektivu soustředí a mohou fotoaparát poškodit nebo způsobit požár.

Micro Four Thirds a logo Micro Four Thirds jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti OLYMPUS CORPORATION.

Společnost Olympus nepřijímá žádnou zodpovědnost za porušení místních předpisů v důsledku používání tohoto výrobku mimo zemi nebo oblast, kde byl zakoupen.

Pro zákazníky v Evropě

Tento symbol [přeškrtnutý kontejner s kolečky podle WEEE příloha IV] znamená povinnost třídění elektrotechnického odpadu v zemích EU. Nevyhazujte prosím zařízení do běžného komunálního odpadu. Při likvidaci vysloužilého zařízení využijte systém sběru tříděného odpadu, který je zavedený ve vaší zemi.

- Evropská technická podpora zákazníků

Navštivte naše domovské stránky

http://www.olympus-europa.com

nebo volejte:

Tel. [phone]

+49 40 - 237 73 899 (zpoplatněná linka)

Software v tomto objektivu může obsahovat software třetích stran. Veškerý software třetích stran podléhá podmínkám stanoveným majiteli nebo poskytovateli licence na tento software a s těmito podmínkami je vám software poskytován.

Tyto podmínky a další případná upozornění k softwaru třetích stran můžete nalézt v souboru PDF s upozorněními k softwaru, který se nachází na adrese

http://www.olympus.co.jp/en/support/img/digicamera/download/notice/notice.cfm

Tento produkt používá zdrojový kód μT-Kernel v souladu s podmínkami fóra TRON (www.tron.org) μT-License.

DA BETJENINGSVEJLEDNING

Pre vašu bezpečnost' si pred jeho použitím pozorne prečítajte tento návod a potom ho uložte pre budúce nahliadnutie.

Názvy častí

① Slnečná clona objektívu
② Zaostrovací krúžok
③ Krúžok transfokátora
④ Spínač uzamknutia transfokátora
⑤ Značka pre nasadzovanie objektívu
⑥ Prepínač limitu zaostrenia
⑦ Prepínač režimu zaostrovania
⑧ Prepínač IS
⑨ Elektrické kontakty
⑩ Pätka statívu

Prepínač režimu zaostrovania

Otočením gombíka pätky statívu uvolníte pätku statívu ①. Otočte pätku statívu v smere šípky, zarovnajte ju so značkou ② a odpojte ju od tela objektívu ③.

Poznámky ohl'adom snímania

Bajonet : Typ Micro Four ThirdsOhniskovávzdialenost' : 100 – 400 mm(Ekvivalentné 200 až800 mm na 35 mmfotoaparáte)

Svetelnost' : f5,0Uhol záberu : 12° – 3,1°Konfiguráciaobjektívu : 15 skupín, 21 šoRozsah clony : f5.0 až f22Vzdialenost' prifotografovaní : 1,3 m až ∞ (nekonečnoOstrenie : Prepínanie AF/MHmotnost' : 1,120 g(okrem slnečnej clony,krytu a pätky statívu)

Rozmery : Max. priemer ∅ &dĺžka 205,5 mm

Slnečná clona

objektívu : Bajonet

Priemer závitu pre

nasadenie filtra : ∅ 72 mm