HT504AC - Nůžky na živé ploty Vonroc - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HT504AC Vonroc

CS Překlad původního návodu k používání 75

Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku značky VONROC. Získáváte vynikající výrobek dodávaný jedním z předních evropských dodavatelů. Všechny výrobky dodávané společností VONROC jsou vyráběny v souladu s požadavky nejnáročnějších norem, pokud jde o funkčnost a bezpečnost. V rámci naší firemní filozofie poskytujeme také vynikající zákaznický servis, který je podporován naší komplexní zárukou. Doufáme, že vám náš výrobek bude dobře sloužit po mnoho následujících let.

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Přečtěte si přiložené bezpečnostní výstrahy, dodatečné bezpečnostní výstrahy a bezpečnostní pokyny. Nebudete-li dodržovat tyto bezpečnostní výstrahy a pokyny, může dojít k úrazu elektrickým proudem, k vzniku požáru nebo k vážnému zranění. Uschovejte tyto bezpečnostní výstrahy a pokyny pro budoucí použití.

V tomto návodu k obsluze a na tomto výrobku jsou použity následující symboly:

Přečtěte si návod k obsluze.

Upozorňuje na riziko zranění osob, ztráty života nebo poškození zařízení, nebudou-li dodržovány pokyny uvedené v tomto návodu.

Varování: Přečtěte si návod.

Riziko zranění odlétávajícími předměty. Zamezte přístupu nepovolaných osob do pracovního prostoru.

NEBEZPEČÍ! Udržujte ruce v bezpečné vzdálenosti od nožové lišty.

napájecí kabel poškozen, vypojte zástrčku ze zásuvky.

Používejte ochranné brýle.

Hladina akustického výkonu.

Nevystavujtedešti.

Dvojitáizolace.

Tento výrobek je vyroben v souladu s platnými bezpečnostními normami, které jsou uvedeny ve směrnicích EU.

ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ VÝSTRAHY PRO ELEKTRICKÉ NÁŘADÍ

VAROVÁNÍ! Přečtěte si všechny bezpečnostní výstrahy a všechny pokyny. Nebudete-li dodržovat tyto bezpečnostní výstrahy a pokyny, může dojít k úrazu elektrickým proudem, ke vzniku požáru nebo k vážnému zranění.

Uschovejte všechny bezpečnostní výstrahy a pokyny pro budoucí použití. Pojem „elektrické nářadí“ v těchto varováních odkazuje na elektrické nářadí napájené z elektrické sítě (s napájecím kabelem) nebo z akumulátoru (bez napájecího kabelu).

1) Bezpečnost pracovního prostoru
a) Udržujte pracoviště uklizené a dobře osvětlené. Neuklizená nebo tmavá místa přivolávají nehody.
b) Nepoužívejte elektrická nářadí ve výbušných prostředích, jako jsou místa s přítomností hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. V elektrickém nářadí dochází k jiskření, které může způsobit vznícení prachu nebo výparů.
c) Při práci s tímto elektrickým nářadím udržujte děti a okolostojící osoby v bezpečné vzdálenosti. Rozptylování může způsobit ztrátu kontroly nad nářadím.

2) Elektrickábezpečnost

a) Zástrčka napájecího kabelu nářadí musí odpovídat zásuvce. Zástrčku nikdy žádným způsobem neupravujte. Nepoužívejte u uzemněného elektrického nářadí žádné adaptérá zástrček.
Neupravené zástrčky a odpovídající zásuvky sníží riziko úrazu elektrickým proudem.
b) Vyvarujte se kontaktu s uzemněnými povrchy, jako jsou potrubí, radiátory, trouby a ledničky.

Dojde-li k uzemnění vašeho těla, hrozí zvýšené riziko způsobení úrazu elektrickým proudem.

c) Nevystavujte elektrické nářadí dešti ani vlhkému prostředí. Dostane-li se do elektrického nářadí voda, zvýší se riziko úrazu elektrickým proudem.
d) Nezacházejte špatně s napájecím kabelem. Nikdy nepoužívejte napájecí kabel pro prénášení nebo tahání elektrického nářadí, ani za něj netahejte pri odpojování zástrčky ze zásuvky. Dbejte na to, aby tento kabel nepřecházel pres horké a mastné povrchy ani pres ostré hrany a aby se nedostal do kontaktu s pohybujícími se částmi. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.
e) Používáte-li elektrické nářadí venku, použí-vejte prodlužovací kabel vhodný pro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu pro venkovní použití snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
f) Musíte-li používat toto elektrické nářadí ve vlhkém prostředí, používejte v elektrickém obvodu proudový chránič (RCD). Použití proudového chrániče (RCD) snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

3) Bezpečnostosob

a) Při práci s tímto elektrickým nářadím budťe stále pozorní, sledujte, co provádíte, a používejte zdravý rozum. Nepoužívejte elektrické nářadí, jste-li unaveni nebo jste-li pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilková nepozornost při práci s elektrickým nářadím může způsobit velmi vážná zranění.
b) Používejte osobní ochranné prostředky. Vždy používejte ochranu zraku. Ochranné prostředky, jako jsou maska proti prachu, neklouzavá pracovní ochranná obuv, pevná přilba nebo chrániče sluchu, které jsou používány v příslušných podmínkách, zmenšují riziko způsobení zranění osob.
c) Zabraňte náhodnému spuštění nářadí. Před připojením elektrického nářadí k napájecímu zdroji nebo před vložením akumulátoru do nářadí a také před zvednutím nářadí nebo před jeho přenášením se ujistěte, zda je vypínač na nářadí v poloze vypnuto. Přenášení elektrického nářadí s prstem na vypínači nebo připojení elektrického nářadí ke zdroji elektrické energie, když je vypínač v poloze zapnuto, zvyšuje pravděpodobnost vzniku nehod.

d) Před zapnutím elektrického nářadí vždy odstraňte všechny klíče a seřizovací přípravky. Klíče nebo seřizovací přípravky ponechané na rotující části elektrického nářadí mohou způsobit zranění osob.
e) Nepřeceňujte své síly. Vždy udržujte správný postoj a rovnováhu. Tak si zachováte lepší kontrolu nad nářadím v neočekávaných situacích.
f) Vhodně se oblékejte. Nenoste volný oděv nebo šperky. Udržujte vlasy, oblečení a rukavice v bezpečné vzdálenosti od všech pohyblivých částí. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se částmi.
g) Jsou-li zařízení vybavena adaptérem pro připojení odsávacího systému, ujistěte se, zda je odsávací zařízení správně připojeno a zda správně plní svoji funkci. Použití odsávání prachu může snížit rizika spojená s prací v prašném prostředí.
h) Nedovolte, aby jistota získaná častým používáním nářadí vedla ke snížení vaší pozornosti a ignorování zásad bezpečné práce s nářadím. Chvilková nepozornost může během zlomku sekundy způsobit vážné zranění.

4) Použití elektrického nářadí a jeho údržba
a) Nepřetěžujte elektrické nářadí. Používejte pro prováděnou práci správné elektrické nářadí. Správné elektrické nářadí provede práci lépe a bezpečněji, je-li použito pro práce, pro které je určeno.
b) Nepoužívejte elektrické nářadí, nepracuje-li správně jeho spouštěcí spínač. Elektrické nářadí, které nelze ovládat pomocí spouštěcího spínače, je velmi nebezpečné a musí být opraveno.
c) Před prováděním jakéhokoliv seřízení, před výměnou příslušenství nebo před uložením odpojte napájecí kabel nářadí od napájecího zdroje nebo z nářadí vyjměte akumulátor. Tato preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného spuštění elektrického nářadí.
d) Uložte nepoužívané elektrické nářadí mimo dosah dětí a nedovolte osobám, které nejsou obeznámeny s tímto nářadím nebo s těmito pokyny, aby toto elektrické nářadí používaly. Elektrické nářadí je v rukách neproškolených osob nebezpečné.
e) Provádějte údržbu elektrického nářadí. Zkontrolujte nevyrovnání nebo váznutí pohyblivých částí, poškození součástí a jiné stavy, které by mohly mít vliv na správnou funkci nářadí. Je-li

elektrické nářadí poškozeno, zajistěte jeho opravu dříve, než bude opět použito. Mnohé nehody bývají způsobeny nedostatečnou údržbou elektrického nářadí.

f) Udržujte řezné nástroje ostré a čisté. U správně udržovaných řezných nástrojů s ostrými řeznými břity je menší pravděpodobnost jejich zablokování a lépe se s nimi pracuje.
g) Používejte elektrické nářadí, příslušenství, pracovní nástroje atd. v souladu s těmito pokyny a berte v úvahu pracovní podmínky a práci, která má být provedena. Použití elektrického nářadí pro práce, pro které není určeno, může vést k nebezpečným situacím.
h) Dbejte na to, aby byly rukojeti a úchopné povrchy suché, čisté a zbavené olejů a maziv. Kluzké rukojeti a úchopné plochy neumožňují bezpečnou manipulaci a ovládání nářadí v neočekávaných situacích.

5)Servis

a) Svěřte opravu svého elektrického nářadí pouze osobě s příslušnou kvalifikací, která bude používat výhradně originální náhradní díly. Tím zajistíte bezpečný provoz tohoto elektrického nářadí.

DOPLŇKOVÁ BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ PRO NŮŽKY NA ŽIVÝ PLOT

• Udržujte pracovní prostor čistý a uklizený.
• Vždy držte tyto nůžky na živý plot správným způsobem. Při práci používejte obě ruce.
• Pokud používáte jakékoli pomůcky pro práci nad zemí, ujistěte se, že jsou stabilní a nemohou se převrhnout – nikdy se nevyklánějte.
• Nepoužívejte elektrické nářadí v dešti ani v mokrém prostředí. Nepoužívejte elektrické nářadí v místech s nebezpečím požáru nebo výbuchu – například v blízkosti hořlavých kapalin nebo plynů.
• Nedovolte dětem vstup do pracovního prostoru.
• Nedovolte dětem nebo jiným osobám dotýkat se elektrického nářadí.
• Elektrické nářadí nenechávejte bez dozoru.
• Skladujte na suchém místě mimo dosah dětí.
• Vždy používejte ochranné brýle a rukavice. Doporučujeme také používat ochranu sluchu.

• Používejte správný oděv – žádné volné doplňky ani šperky, také dohlédněte na to, aby se oděv nedostal do kontaktu s pohyblivými částmi.

• Máte-li dlouhé vlasy, bezpečně si je sepněte, abyste zabránili jejich zachycení pohyblivými částmi.

• Před použitím jakéhokoliv elektrického nářadí nejprve zkontrolujte, zda na něm nejsou poškozené některé součásti, a pokud je zjistíte, nářadí nepoužívejte, dokud součásti nevyměníte za nové.
• Je-li napájecí kabel poškozen, musí ho vyměnit pouze výrobce nebo autorizované servisní středisko, aby se předešlo riziku zásahu elektrickým proudem.
• Nepoužívejte elektrické nářadí, jste-li unavení nebo pokud jste požili alkohol.
• Na zařízení netlačte – nechejte jej pracovat jeho vlastní rychlostí.
• Při práci nepřeceňujte své síly – mohli byste ztratit rovnováhu.
• Nikdy zařízení nepoužívejte bez namontovaného ochranného krytu. Musí vždy zůstat nasazený.
• Používejte pouze náhradní díly a příslušenství dodané společností VONROC. Použití jiného příslušenství než dodávaného nebo doporučeného společností VONROC má za následek zánik záruky a může být nebezpečné.
• Používejte toto zařízení pouze k jeho zamýšlenému účelu: zastřihování plotů a keřů.
• Zkontrolujte živé ploty a keře, zda se v nich ne-nacházejí cizí předměty, jako například drátěné ploty nebo skryté kabely.
• Použijte proudový chránič s hodnotou vypínacího proudu maximálně 30 mA.
• Držte nůžky na živý plot oběma rukama, jsou-li vybaveny dvěma rukojeťmi.
• Nůžky na živý plot jsou určeny k použití, když uživatel stojí na zemi, nikoliv na žebříku nebo na jiné nestabilní podpěře.
• Před použitím nůžek na živý plot se uživatel musí ujistit, že případné zajišťovací prvky všech pohyblivých částí (např. prodloužená hřídel a otočná hlava) jsou v zajištěné poloze.

Především budťe opatrní!

Nebezpečí!

a) Udržujte všechny části těla v bezpečné vzdálenosti od nožové lišty. Neodstraňujte ostříhaný materiál nebo nedržte materiál, který bude stříhán, když jsou nože v pohybu. Nože pokračují v pohybu ještě chvíli po vypnutí spínače.

Chvilková nepozornost při práci s těmito nůžkami na živý plot může způsobit velmi nebezpečné zranění.

b) Přenášejte tyto nůžky na živý plot za rukojeť a se zastavenou nožovou lištou. Dávejte pozor, abyste nestiskli vypínač. Správné přenášení těchto nůžek sníží riziko neúmyslného spuštění a následných zranění způsobených nožovou lištou.
c) Při přepravě nebo skladování těchto nůžek na živý plot mějte vždy nasazený ochranný kryt na nožové liště. Správná manipulace s těmito nůžkami sníží riziko zranění osob způsobených nožovou lištou.
d) Při odstraňování uvízlého materiálu nebo při údržbě jednotky se ujistěte, zda jsou vypnuty všechny spínače a zda je odpojen napájecí kabel. Neočekávané spuštění těchto nůžek při odstraňování uvízlého materiálu nebo při provádění údržby může mít za následek vážné zranění.
e) Držte tyto nůžky na živý plot pouze za izolovaná místa určená pro úchop, protože se nože nůžek mohou dostat do kontaktu se skrytým elektrickým vedením nebo s vlastním napájecím kabelem. Když se nože dostanou do kontaktu s vodičem pod napětím, mohou být nechráněné kovové části těchto nůžek také pod napětím, což může způsobit zásah obsluhy elektrickým proudem.
f) Udržujte všechny napájecí kabely a elektrické vodiče mimo prostor střihání. Napájecí kabely nebo elektrické vodiče mohou být ukryty v živých plotech nebo keřích a mohou být omylem přestříženy.
g) Nepoužívejte tyto nůžky na živý plot za špatného počasí, a to zejména v případech, kdy hrozí výskyt blesků. Sníží se tak riziko zasažení bleskem.
h) Pravidelně nůžky na živý plot kontrolujte a provádějte jejich údržbu. Opravu nůžek na živý plot svěřte výhradně autorizovanému servisu.
i) Vždy udržujte ruce a nohy v dostatečné vzdálenost od místa střihání.
j) Nůžky vždy držte v bezpečné vzdálenosti od těla.
k) Vždy používejte ochranné brýle.
I) Vždy používejte ochranné rukavice.
m) Nůžky používejte pouze za denního světla.
n) Vždy se ujistěte, že jsou větrací otvory na nářadí bez nečistot.

o) Ujistěte se, že se v okolí 5 metrů od místa stříhání nenacházejí žádné osoby ani zvířata.

2.INFORMACEO STROJI

Určené použití

Tyto nůžky na živý plot jsou určeny pouze ke stříhání větví keřů, křovin, okrasných rostlin a živých plotů.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Model č. HT504AC
Jmenovité napětí 230 V~ 50 Hz
Jmenovitý příkon 550W
Otáčky naprázdno 1700/min
Šířka střihu 510mm
Kapacita střihu	15 mm
Délka lišty	550mm
Hladina akustického tlaku L_PA	91.1dB(A) K=3dB
Hladina akustického výkonu L_WA	102.1dB(A) K=2.08dB
Hodnota vibrací:
Přední rukojeť a_h	4.6m/ s^2 K=1.5m/ s^2
Zadní rukojeť a_h	3.7m/ s^2 K=1.5m/ s^2

Úroveň vibrací

Úroveň emisí vibrací uvedená v tomto návodu k obsluze byla měřena v souladu se standardizovaným testem uvedeným v normách EN 62841-1 a EN 62841-4-2. Může být použita k porovnání jednoho nářadí s jiným a jako předběžné posouzení působení vibrací při použití tohoto nářadí při výše uvedených aplikacích.

• Použití tohoto nářadí pro jiné aplikace nebo s odlišným nebo špatně udržovaným příslušenstvím může značně zvýšit působení vibrací.
• Doba, kdy je nářadí vypnuto nebo kdy je v chodu, ale aktuálně nevykonává žádnou práci, může působení vibrací značně zmírnit.

Chraňte se před působením vibrací prováděním řádné údržby tohoto nářadí i jeho příslušenství, udržujte ruce v teple a provádějte práci správným způsobem.

POPIS

Čísla v následujícím textu odkazují na obrázky na stranách 2–3.

1. Nožoválišta
2. Přepravníkryt

3. Ochrannýkryt

4. Bezpečnostníspínač
   5.Vypínač

5. Držák pro odlehčení tahu

3.SESTAVENÍ

Použití držáku pro odlehčení tahu (obr. C)

Abyste lépe zajistili zástrčku v prodlužovacím kabelu, udělejte na tomto kabelu smyčku a připevněte ji do držáku pro odlehčení tahu, jak ukazuje obrázek C. Až bude prodlužovací zajištěn, zapojte do něj zástrčku. Zabráníte tak neúmyslnému „vytažení“.

Poznámka: Doporučujeme používat odolný prodlužovací kabel do venkovního prostředí.

4.POUŽITÍ

Před použitím vždy provedte vizuální kontrolu, zda nejsou opotrebované ani poškozené nože, šrouby nožů i celý mechanismus drtiče.

Při držení nůžek na živý plot vždy používejte obě ruce a udržujte tyto nůžky v bezpečné vzdálenosti od vašeho těla.

Použití nůžek na živý plot

• Z důvodu vaší bezpečnosti a pro dosažení nejlepších výsledků si přečtěte následující rady a nepoužívejte výrobek k ničemu jiného než k zamýšlenému účelu.
• Tyto nůžky na živý plot jsou určeny k zastřihování plotů a keřů. Jakékoli jiné použití než popsané v tomto návodu může vést k poškození nůžek na živý plot nebo zranění obsluhy.

Zapojte napájecí kabel (obr. C)

Zapojte zástrčku do prodlužovacího kabelu, udělejte na kabelu smyčku a připevněte ji do držáku pro odlehčení tahu (6) na nůžkách na živý plot.

Zapnutí a vypnutí (obr. A)

• Chcete-li tyto nůžky na živý plot zapnout, stiskněte bezpečnostní spínač (4) a současně vypínač (5).
• K vypnutí nářadí stačí uvolnit jeden nebo oba spínače.

Nejlepší způsob zastřihování živého plotu

• Kromě zastřihování plotů se mohou nůžky na živý plot použít také k zastřihování keřů.
• Nejlepších výsledků stříhání dosáhnete, když budete držet lištu pod úhlem zhruba do 15°.
• Protiběžné nože stříhají na obou stranách a je proto možné zastřihovat plot v obou směrech.
• Boky živého plotu se zastřihují kruhovými pohyby zespodu směrem nahoru.
• V ideálním případě by plot měl být dole širší než nahoře. Tím se zlepší pronikání světla, což udržuje plot zdravý. Je-li to možné, zastřihujte obě boční strany živého plotu.
• Při zastřihování boků živého plotu stříhejte odspodu směrem nahoru. Tím zajistíte, že vám žádné odstřižené větvičky nebudou bránit ve výhledu, ani bránit při pohybu lišty. Netlačte lištu do příliš hlubokého střihu. Zastřihujte lehce po povrchu plotu.
• Při zastřihování vrchní strany plotu zastřihujte v dostatečné vzdálenosti od sebe, ale nevyklánějte se. Je moudřejší a bezpečnější zastřihovat ve vašem dosahu a stále stát na obou nohách.

Bezpečná přeprava

S nůžkami na živý plot se dodává přepravní kryt (2) sloužící k bezpečné přepravě nářadí.

5. ÚDRŽBA

Před čištěním a prováděním údržby vždy stroj vypněte a odpojte napájecí kabel.

Pravidelně čistěte kryt stroje měkkým hadříkem, ideálně po každém použití. Ujistěte se, že nejsou větrací otvory zaneseny prachem ani jinými nečistotami. Odolnější nečistoty odstraňte pomocí měkkého hadříku navlhčeného v mýdlové pěně. Nepoužívejte žádná rozpouštědla, jako jsou benzín, líh, čpavek atd. Takové chemické látky mohou způsobit poškození dílů z umělé hmoty.

Nožová lišta

• Vždy používejte rukavice při manipulaci s nožovou lištou i při jejím čištění.
• Po každém použití nožovou lištu očistěte a nastří- kejte na ni ochranný olej. Při dlouhodobém použití vám doporučujeme v pravidelných intervalech provádět mazání nožové lišty ochranným olejem.
• Vizuálně zkontrolujte stav nožové lišty. Zkontrolujte, zda jsou šrouby pevně usazeny v nožové liště.

- Ujistěte se, zda je ochranný kryt nasazen na nářadí.

Uložení

Tyto nůžky na živý plot musí být uloženy na bezpečném a suchém místě, mimo dosah dětí. Nepokládejte na toto zařízení žádné předměty.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Symbol přeškrtnuté popelnice znamená, že tento výrobek nesmí být likvidován společně s běžným domovním odpadem. Elektronická a elektrická zařízení, která nejsou zahrnuta do procesu selektivního třídění, jsou potenciálně nebezpečná pro životní prostředí a lidské zdraví kvůli přítomnosti nebezpečných látek. Zlikvidujte je, prosím, zodpovědně ve schváleném sběrném nebo recyklačním zařízení.

Pouze pro země EU

Nevyhazujte elektrická nářadí do běžného domácího odpadu. Podle evropské směrnice 2012/19/EU týkající se likvidace elektrických a elektronických zařízení a její implementace do vnitrostátního práva, musí být nepoužívaná elektrická nářadí shromažďována odděleně a jejich likvidace musí být provedena tak, aby nedošlo k ohrožení životního prostředí.

ZÁRUKA

Výrobky VONROC jsou vyvíjeny v souladu s požadavky norem na nejvyšší kvalitu a je zaručeno, že po dobu platné záruky, která začíná běžet dnem původního nákupu, nebudou na těchto výrobcích žádné vady materiálu, ani vady způsobené špatným dílenským zpracováním. Dojde-li během tohoto období k závadě v důsledku vady materiálu nebo dílenského zpracování, kontaktujte přímo prodejce VONROC.

Z této záruky jsou vyloučeny následující případy:

• Opravy nebo úpravy tohoto zařízení byly provedeny nebo byly provedeny pokusy o jejich provedení v neautorizovaných servisech.
• Běžnéopotřebování.
• Toto zařízení bylo nesprávně použito, nevhodně použito nebo nebyla prováděna jeho správná údržba.
• Byly použity neoriginální náhradní díly

Výše uvedené představuje jedinou záruku poskytovanou společností, at už výslovnou nebo předpokládanou. Neexistují žádné další záruky, výslovné ani předpokládané, které přesahují rámec zde uvedeného, včetně předpokládaných záruk prodejnosti a vhodnosti pro určitý účel. Společnost VONROC v žádném případě neodpovídá za jakékoli náhodné ani následné škody. Opravné prostředky prodejců se omezují výhradně na opravu nebo výměnu nevyhovujících jednotek nebo dílů.

Na tomto výrobku a v tomto návodu mohou být prováděny změny. Specifikace mohou být změněny bez dalšího upozornění.

ÇİT BUDAMA MAKİNESİ HT504AC