HT504AC - Çit budayıcılar Vonroc - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU HT504AC Vonroc

TR Orijinal talimatların çevirisi 81

A

2 1 3 4 5 6

B

Bu VONROC ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Bu sayede artık Avrupa'nın önde gelen tedarikçilerinden biri tarafından sunulan, mükemmel bir ürüne sahip oldunuz. VONROC tarafından size sunulan bütün ürünler en yüksek performans ve güvenlik standartlarına göre üretilmiştir. Felsefemizin bir parçası olarak ayrıca kapsamlı garantimiz tarafından desteklenen mükemmel bir müşteri hizmeti sağlıyoruz. Umarız bu ürünü gelecek yıllar boyunca kullanmaktan zevk alırsınız.

1. GÜVENLİK TALİMATLARI

Ekteki güvenlik uyarlarını, ilave güvenlik uyarlarını ve talimatları okuyun. Güvenlik uyarlarını ve talimatları izlememek elektrik çarpması, yangın ve/veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilir. Güvenlik uyarlarını ve talimatları gelecekte referans olması için saklayın.

Aşağıdaki semboller kullanıcı kılavuzunda veya ürün üzerinde kullanılmaktadır:

Kullanım kılavuzunu okuyun.

Bu kılavuzdaki talimatlara uymama durumunda bedensel yaralanma, can kaybı veya alete hasar riskini belirtir.

Uyari: Kılavuzu okuyun.

Uçan nesne riski. Seyircileri iş alanından uzak tutun.

TEHLİKE! Ellerinizi biçaktan uzak tutun.

olo hasar görmüşse fişi prizden çıkarın.

Güvenlik gözlükleri kullanın.

güç seviyesi.

Yağmura maruz bırakmayın.

Çiftizolasyon.

Ürünü, uygun olmayan konteynerlere atmayın.

Ürün, Avrupa yönergelerinde belirtilen, yürürlükteki güvenlik standartlarına uygundur.

GENEL ELEKTRİKLİ ALET GÜVENLİK UYARILARI

UYARI! Tüm güvenlik uyarılarını ve tüm talimatları okuyun. Bu uyarıları ve talimatlara uyulmaması elektrik çarpması, yangın ve/veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilir.

Tüm uyarıları ve talimatları gelecekte başvurmak üzere saklayın. Uyarılardaki “elektrikli alet” terimi, şebeke elektriği ile çalışan (kablolu) elektrikli alet veya batarya ile çalışan (kablosuz) elektrikli alet anlamına gelir.

1) Çalışma alanının güvenliği
a) Çalışma alanının temiz ve aydınlık olmasını sağlayın. Dağınık veya karanlık bölgeler, kazalara davetiye çıkarır.
b) Elektrikli aletleri, yanıcı sıvılar, gazlar ve tozların bulunduğu yerler gibi tehlikeli ortamlarda çalıştırmayın. Elektrikli aletler toz veya dumanları ateşleyebilecek kıvılcımlar üretir.
c) Bir elektrikli aleti çalıştırırken çocuklardan ve etraftaki kişilerden uzak tutun. Dikkatiniz dağılırsa kontrolü kaybedebilirsiniz.

2) Elektrikgüvenliği

a) Elektrikli alet fisleri, prize uygun olmalıdır. Fişi, hiçbir şekilde modifiye etmeyin. Topraklı elektrikli aletlerle, herhangi bir fiş adaptörü kullanmayın. Modifiye edilmemiş fisler ve buna uygun prizler, elektrik çarpması riskini azaltır.
b) Borular, radyatörler, ocaklar ve buzdolapları gibi topraklanmış yüzeylerle temastan kaçının. Eğer vücudunuz topraklanmışsa, elektrik çarpması riski daha fazla olur.
c) Elektrikli aletleri yağmura maruz bırakmayın veya ıslatmayın. Bir elektrikli alete su girmesi durumunda, elektrik çarpması riski artacaktır.

d) Kabloya kötü davranmayın. Kabloyu taşıma amacıyla, elektrikli aleti ya da elektrikli aletin fişini çekmek için kullanmayın. Kabloyu ısıdan, yağdan, keskin kenarlardan ya da hareketli parçalardan uzak tutun. Hasar görmüş ya da dolaşmış kablolar, elektrik çarpması riskini artırır.
e) Bir elektrikli aleti açık havada çalıştırırken, açık havada kullanıma uygun bir uzatma kablosu kullanın. Açık havada kullanıma uygun bir kablo kullanıldığında, elektrik çarpması riski azalır.
f) Elektrikli aleti nemli bir konumda çalıştırmak kaçınılmazsa, kaçak akım cihazı (RCD) korumalı bir kaynak kullanın. RCD kullanımı elektrik çarpması riskini azaltır.

3) Kişiselgüvenlik

a) Elektrikli bir aleti kullanırken her zaman dikkatli olun, yaptığınız işe yoğunlaşın ve sağduyulu davranın. Bir elektrikli aleti yorgun olduğunuza ya da uyuşturucu, alkol veya ilaç etkisindeyken kullanmayın. Elektrikli aleti kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilir.
b) Koruyucu ekipman kullanın. Her zaman göz koruması takın. Uygun durumlar için kullanılan toz maskesi, kaymaz güvenlik ayakkabıları, baret veya kulak tıkacı gibi koruyucu donanımlar, kişisel yaralanma riskini azaltacaktır.
c) İstem dışı çalıştırılmasını önleyin. Bir elektrik kaynağı ve/veya bataryayı bağlamadan, aleti kaldırmadan ya da taşımadan önce elektrikli aletin anahtarının kapalı durumda olduğundan emin olun. Elektrikli aletleri parmağınız anahtar üzerindeyken taşımak veya anahtarı açık elektrikli aletleri harekete geçirmek kazalara davetiye çıkarır.
d) Elektrikli aleti çalıştırmadan önce her türlü ayar anahtarını çıkartın. Elektrikli aletin dönen bir parçasında kalan bir anahtar, fiziksel yaralanmalara neden olabilir.
e) Ulaşmakta zorlandığınız yerlerde kullanmayın. Ayaklarını zı sağlam basın ve her zaman dengeli olun. Böylece beklenmeyen durumlarda elektrikli aleti daha iyi kontrol edebilirsiniz.
f) Uygun şekilde giyinin. Bol kıyafetler giymeyin, takılar takmayın. Saçınızı, kıyafetlerinizi ve eldivenlerinizi, hareketli

parçalardan uzak tutun. Bol kıyafetler, takılar veya uzun saç, hareketli parçalara takılabilir.

g) Eğer kullandığınız üründe toz emme ve toplama özellikleri olan ataşmanlar varsa bunların bağlı olduğundan ve doğru şekilde kullanıldığından emin olun. Bu ataşmanların kullanılması tozla ilgili tehlikeleri azaltabilir.
h) Aletlerin sık kullanılmasından edindiğiniz bilgi birikiminin sizi aşırı rehavete sürüklemesine izin vermeyin ve alet güvenliğiyle ilgili ilkeleri göz ardı etmeyin.

Dikkatsiz bir hareket, bir saniyeden bile kısa sürede ciddi yaralanmalara neden olabilir.

4) Elektrikli alet kullanımı ve bakımı
a) Elektrikli aleti zorlamayın. Uygulamanız için doğru elektrikli aleti kullanın. Doğru elektrikli alet, tasarım amacına uygun olarak işi daha iyi yapacaktır.
b) Çalıştırma düğmesi elektrikli aleti açıp kapatmıyorsa o elektrikli aleti kullanmayın. Anahtarla kumanda edilemeyen elektrikli aletler tehlikelidir ve tamir edilmelidir.
c) Herhangi bir ayar, aksesuar değişimi ya da depolama işleminden önce elektrikli aletin fişini elektrik kaynağından çıkarın ve/veya bataryayı elektrikli aletten çıkarın. Bu tür önleyici güvenlik önlemleri, elektrikli aletin kazara çalışma riskini azaltır.
d) Elektrikli aletleri çocukların erişemeyeceği bir yerde muhafaza edin ve elektrikli aletin nasıl çalıştığını ya da bu talimatları bilmeyen kişilerin elektrikli aleti kullanmasına izin vermeyin. Elektrikli aletler, eğitimsiz kullanıcıların elinde tehlikeli olur.
e) Elektrikli aletlerin bakımını yapın. Hatalı ayarlar veya hareketli parçaların bağlanması, parça kırılmaları ve elektrikli aletin çalışmasını etkileyebilecek diğer durumlar için kontrol gerçekleştirin. Eğer herhangi bir hasar varsa, elektrikli alet kullanılmadan önce tamir edilmelidir. Çoğu kazaya bakımı iyi yapılmayan elektrikli aletler neden olur.
f) Kesme aletlerini keskin ve temiz tutun. Bakımı iyi yapılan ve keskin kenarlara sahip kesme aletlerinde donmalar daha az yaşanır ve kontrol edilmeleri daha kolay olur.
g) Elektrikli aleti, aksesuarlarını ve aletin diğer parçalarını kullanırken bu talimatlara mutlaka uyun ve çalışma ortamının koşullarını ve yapılacak işin ne olduğunu

göz önünde bulundurun. Elektrikli aletin kullanım amacı dışında kullanılması, tehlikeli durumlarla sonuçlanabilir.

h) Tutamakları ve tutma yerlerini kuru, temiz ve yağdan arındırılmış şekilde muhafaza edin. Kaygan tutamaklar ve tutma yerleri, beklenmedik durumlarda aletin güvenli şekilde taşınmasına ve kontrol edilmesine izin vermez.

5)Servis

a) Elektrikli aletinizi, sadece orijinal yedek parçaları kullanan bir yetkili servise tamir ettirin. Bu, elektrikli aletin güvenliğinin korunmasını sağlayacaktır.

ÇİT BUDAMA MAKİNESİ İÇİN EK ĞÜVENLİK UYARILARI

• Çalıştığınız alanı temiz ve düzenli tutun.
• Çit bucayıcıyı daima düzgün tutun. Her iki elle kullanırken.
• Kendinizi yerden yükseltmek için bir destek aracı kullanıyorsanız, bunun sağlam olduğuna ve devrilmemesine dikkat edin - herhangi bir şekilde ayak uçlarınızda uzanmayın.
• Elektrikli aletleri yağmur altında veya ıslak ortamlarda kullanmayın. Elektrikli aletleri, yanıcı sıvı veya gazların yakınında, örneğin, yangın veya patlama riski olan yerlerde kullanmayın.
• Çocuklarınızın, çalışmakta olduğunuz bölgeye girmesine izin vermeyin.
• Çocukların veya diğer kişilerin elektrikli aletlere dokunmasına izin vermeyin.
• Elektrikli aleti çalışır durumda bırakarak uzaklaşmayın.
• Çocukların ulaşamayacağı kuru bir yerde saklayın.
• Daima koruyucu gözlük ve eldiven kullanın. Ayrıca, kulak koruyucu kullanılmasını da öneriyoruz.
• Doğru giysiler giyin - bol takı veya mücevherat takmayın ve giysilerin hareketli parçalara temas etmesini önleyin.
• Saçınız uzunsa, hareketli parçalara takılmasını önlemek için saçlarını zı bağlayın.
• Herhangi bir elektrikli aleti kullanmadan önce, hasar görmüş parçaları kontrol edin, eğer hasar bulunursa ilgili parçaları yenisiyle değiştirmeden aleti kullanmayın.
• Elektrik kablosu hasarlıysa, bir tehlike oluşmasını önlemek için üretici ya da yetkili servis merkezi tarafından değiştirilmelidir.
• Elektrikli el aletlerini yorgun veya alkollüyken

kullanmayın.

• Elektrikli aleti fazla zorlamayın - üretim amacına uygun bir hızda çalıştırın.
• Çalışırken ayak uçlarınızda uzanmayın - denge - nizi kaybedebilirsiniz.
• Bu cihazı biçak siperi takılı olmadan kesinlikle kullanmayın. Bu siper her zaman takılı kalmalıdır.
• Yalnızca VONROC tarafından sunulan yedek parçaları ve ataşmanları kullanın. VONROC tarafından sunulmayan veya tavsiye edilmeyen ataşmanların kullanılması, garantinizi geçersiz kılar ve tehlikeli olabilir.
• Bu cihazı yalnızca üretim amacı olan çalıları ve çitleri budamak için kullanın.
• Çitleri ve çalıları, örneğin tel çitler ve gizli kablolar gibi yabancı nesneler açısından kontrol edin.
• Şalter atma akımı 30 mA veya daha az olan bir artık akım cihazı kullanın.
• İki tutamak varsa, çit budama makinesini iki elinizle tutun.
• Çit budama makinesinin operatör tarafından merdivenlerde veya başka herhangi bir dengesiz destek üzerinde değil, zemin seviyesinde kullanılması gerekir.
• Çit budama makinesini çalıştırmadan önce operatör, varsa hareketli parçaların (örneğin dışarı çıkmış mil ve döner parça) kilitleme cihaz(lar)ının kilitli konumda olduğundan emin olmalıdır.

Her şeyden önce dikkatli olun!

a) Tüm vücut uzuvlarını biçaktan uzak tutun. Biçaklar hareket ederken kesilen malzemeleri temizlemeye çalışmayın veya elinizle tutmayın. Çalıştırma düğmesi kapatıldıktan sonra biçaklar hareket etmeye devam eder. Çit kesme makinesini kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi fiziksel yaralanmalara neden olabilir.
b) Çit kesme makinesini, bıçak durmuş şekilde, herhangi bir düğmesini çalıştırmamaya dikkat ederek ve tutamağından tutarak taşıyın. Çit kesme makinesinin uygun şekilde taşınması; bıçakların yanlışlıkla çalıştırılmasını ve bunun sonucunda oluşabilecek yaralanma riskini azaltacaktır.
c) Çit kesme makinesini taşırken veya depoya kaldırırken biçak kılıfını daima takın. Çit kesme makinesinin uygun şekilde tutulması, oluşabile-

cek yaralanma riskini azaltacaktır.

d) Sıkışan malzemeyi temizlerken veya cihaza bakım yaparken, tüm güç anahtarlarının kapalı ve kablosunun prizden çekili olduğundan emin olun. Sıkışan malzemeyi temizlerken veya bakım yaparken çit kesme makinesinin beklenmedik şekilde çalıştırılması ciddi yaralanmalara neden olabilir.
e) Bıçağın gizli kablolara veya kendi kablosuna temas etme ihtimali nedeniyle çit budama/kesme makinesini yalnızca yalıtımlı tutma yüzeylerinden tutun. Bıçakların, “elektrik akımı”“ bulunan kablolarla teması halinde “akım”, çit budama/kesme makinesinin iletken metal parçaları üzerinden operatöre iletilerek elektrik çarpmasına yol açabilir.
f) Tüm elektrik kablolarını ve diğer kabloları kesim alanından uzak tutun. Elektrik kabloları veya diğer kablolar çitlere veya çalılara gizlenmiş olabilir ve biçak tarafından yanlışlıkla kesilebilir.
g) Çit budama/kesme makinesini, özellikle yıldırım tehlikesi mevcut olan kötü hava koşullarında kullanmayın. Bu, yıldırım çarpma riskini azaltır.
h) Makineyi düzenli kontrol edin ve bakımını yapın. Makinedeki onarım işleri yalnızca yetkili bir servis elemanı tarafından yapılmalıdır.
i) Ellerinizi ve ayakları kesim alanından daima uzak tutun.
j) Aleti daima vücuttan güvenli bir mesafede tutun.
k) Daima koruyucu gözlük takın.
l) Daima eldiven kullanın.
m) Çit budama/kesme makinesini sadece gündüz kullanın.
n) Havalandırma deliklerinin daima kirden arındırılmış olduğundan emin olun.
o) Kesim alanınızın 5 metre dahilinde herhangi bir insan veya hayvan bulunmadığından emin olun.

2.MAKİNEBİLGİSİ

Kullanım amacı

Bu çit budama/kesme makinesi yalnızca çalışlıklarda, süs bitkilerinde ve çitlerdeki dalların kesilmesi için tasarlanmıştır.

TEKNİK ÖZELLİKLER

Model No. HT504AC
Nominal voltaj 230V~ 50Hz
Nominal Güç 550W
Yüksüz hız	1,700/dak.
Kesme uzunluğu	510mm
Kesme kapasitesi	15mm
Bıçak uzunluğu	550mm

Ses basinci seviyesi L_PA	91,1dB(A) K=3dB
Ses gücü seviyesi L_WA	102,1dB(A) K=2,08dB

Titreşim değeri:
Ön tutamak ah	4,6m/s2 K=1,5m/s2
Arka tutamak ah	3,7m/s2 K=1,5m/s2

Vibrasyon seviyesi

Bu talimat kılavuzunda belirtilen vibrasyon emisyon seviyesi EN 62841-1 ve EN 62841-4-2 dahilinde dile getirilen bir standart teste uygun olarak ölçülmüştür; bu değer, bir aleti başka bir aletle karşılaştırmak için ve aleti adı geçen uygulamalar için kullanırken bir ilk maruz kalma değerlendirmesi olarak kullanılabilir.

• Aleti farklı uygulamalar için veya farklı ya da kötü bakılan aksesuarlarla kullanmak maruz kalma seviyesini büyük ölçüde artırabilir.
• Aletin kapalı olduğu veya çalışıp da gerçekten iş için kullanılmadığı zamanlarda maruz kalma seviyesi büyük ölçüde azalabilir.

Aletin ve aksesuarların bakımını yaparak, ellerinizi sıcak tutarak ve çalışma düzenlerinizi organize ederek vibrasyonun etkilerine karşı kendinizi koruyun.

AÇIKLAMA

Metindeki numaralar sayfa 2-3'teki şemaları işaret etmektedir.

1. Kesmebiçağı
2. Nakliyekoruması
3. Emniyetsiperi
4. Emniyetdüğmesi
5. Açma/Kapamadüğmesi
6. Kablo gerginliği giderici

3.MONTAJI

Kablo tutacağının kullanılması (Şekil C)

Fişin uzatma kablosuna sabitlenmesine yardımcı olmak için, uzatma kablosunda bir düğüm yapın ve gösterildiği gibi kablo tutacağına takın (bkz. Şekil C). Sabitledikten sonra, kabloyu fişe takın. Bu, fişin yanlışlıkla ‘çekip çıkmasını’ önleyecektir.

Not: Dayanıklı bir dış mekan uzatma kablosu kullanılmasını öneriyoruz.

4.ÇALIŞTIRILMASI

Kullanmadan önce, bıçakların, bıçak civatalarının ve kesici takımın aşınmadığından veya hasar görmediğinden emin olmak için daima bakarak kontrol edin.

Çit budama/kesme makinesini tutmak için her zaman iki elinizi kullanın ve makineyi kendi vücudunuzdan uzak tutun.

Çit kesme makinesinin kullanımı

• Kendi güvenliğiniz ve en iyi sonuçlar için aşağıdaki kullanıcı tavsiyelerini okuyun ve bu ürünü üretim amacı dışında herhangi bir amaçla kullanmayın.
• Bu çit budama/kesme makinesi çit ve çalı kesmek için üretilmiştir. Bu kılavuzda özel olarak izin verilenler dışındaki tüm kullanımlar, çit düzeltme makinesinin zarar görmesine veya kullanıcıının yaralanmasına neden olabilir.

Elektrik kablosunu takın (Şekil C)

Elektrik fişini uzatma kablosuna takın ve uzatma kablosunu çit budama/kesme makinesindeki gerilim azaltıcıdan (6) geçirin.

Açma ve kapatma (Şekil A)

• Çit budama/kesme makinesini çalıştırmak için, emniyet düğmesine (4) ve başlatma düğmesine (5) aynı anda basın.
• Kapatmak için düğmelerinden herhangi biri veya her ikisine birden basmayı bırakın.

Bir çitin biçilmesi - en iyi yöntem

• Çit budama/kesme makinesi, çitlerin dışında, çalı kesmek için de kullanılabilir.
• En iyi kesim sonuçları, biçak yaklaşık olarak 15° açıyla tutulduğunda elde edilir.
• Ters dönen bıçaklar her iki kenarı da keser ve bu nedenle çitin her iki yönde de düzeltilmesi mümkündür.
• Çitin yan kısmı, alttan ve üstten kavisli hareketlerle kesilir.

• Ideal olanı, bir çitin üst kısımdan ziyade altta daha geniş olmasıdır. Bu, ışığın nüfuz etmesini artırarak çitin sağlıklı kalmasını sağlar. Mümkünse, çitin her iki tarafından da düzeltin.

• Çitin kenarlarını düzeltirken alttan yukarıya doğru ilerleyin. Bu, kestiğiniz çit parçalarının kesme darbelerinizi engellememesini veya müdahalede bulunmamasını sağlar. Bıçak çok derin kesecek şekilde zorlanmamalıdır. Çitin yüzeyinden hafifçe keserek ilerleyin.

• Çitin tepe kısmını keserken, kendinizden uzağa doğru kesin ancak ayak uçlarınızda uzanmaya çalışmayın. Her zaman iki ayağınızla basarak hareket etmek ve o şekilde erişebileceğiniz alanda kesim yapmak çok daha mantıklı ve güvenlidir.

Güvenli taşıma

Çit budama makinesinde, makinenin güvenli bir şekilde taşınması için bir taşıma koruma kılıfı (2) mevcuttur.

5. BAKIM

Temizlik ve bakımdan önce daima makineyi kapatın ve elektrik fişini prizden çekin.

Makine kaplamalarını yumuşak bir bezle, tercihen her kullanımdan sonra düzenli olarak temizleyin. Havalandırma deliklerinin toz ve kirden arınmış olduğundan emin olun. Çok inatçı kirleri sabun köpüğüyle ıslatılmış yumuşak bir bezle çıkarın. Benzin, alkol, amonyak vs. gibi çözücü maddeleri kullanmayın. Bunlar gibi kimyasallar sentetik bileşenlere zarar verecektir.

Kesme bıçağı

• Kesme bıçaklarını tutarken veya temizlerken daima eldiven giyin.
• Kesme bıçağını temizleyin ve her kullanımdan sonra koruyucu yağ püskürtün. Uzun çalışma süreleri boyunca kullanılması durumunda kesme bıçağının koruyucu yağ ile düzenli aralıklarla yağlanması tavsiye ederiz.
• Kesme bıçağının durumunu görsel olarak inceleyin. Vidaların kesici çubuğuna sıkıca oturup oturmadığını kontrol edin.
• Biçak siperinin makineye takıldığından emin olun.

Saklama

Çit kesme makinesi, çocukların erişemeyeceği, güvenli ve kuru bir yerde saklanmalıdır. Aletin üzerine başka nesneler koymayın.

ÇEVRE

Üzerinde çarpı işareti bulunan çöp kutusu sembolü, bu ürünün normal evsel atıklarla birlikte atılmaması gerektiği anlamına gelir. Seçerek ayıklama işlemine dahil edilmeyen Elektrik ve Elektronik Ekipmanlar, içerdikleri tehlikeli maddeler nedeniyle çevre ve insan sağlığı açısından potansiyel tehlike arz etmektedir. Lütfen onaylı bir atık veya geri dönüşüm tesisinde sorumlu bir şekilde imha edin.

Yalnızca AT ülkeleri için

Elektrikli aletleri evsel atık olarak atmayın. Atık Elektrikli ve Elektronik Donanım için Avrupa İlkeleri 2012/19/EU'ya ve bunun yerel hukuk çerçevesinde uygulamasına göre, artık kullanılamaz olan elektrikli aletler ayrı olarak toplanmalı ve çevre dostu bir yolla imha edilmelidir.

GARANTI

VONROC ürünleri en yüksek kalite standartlarına göre geliştirilir ve orijinal satın alma tarihinden itibaren yasal olarak öngörülen süre boyunca hem malzeme hem de işçilik açısından kusursuzluk garantisi verilir. Bu süre içinde üründe kusurlu malzeme ve/veya işçilik nedeniyle herhangi bir arıza meydana gelirse, doğrudan VONROC bayisiyle iletişime geçin.

Aşağıdaki durumlar bu garantinin dışındadır:

• Makinede, yetkili olmayan servis merkezleri tarafından onarım ve/veya değişiklikler yapılmış veya yapılmaya çalışmışsa.
• Normal aşınma ve yıpranma.
• Alet kötü amaçlı veya yanlış kullanılmışsa veya uygunsuz şekilde bakımı yapılmışsa.
• Orijinal olmayan yedek parçalar kullanılmışsa

Bu, şirket tarafından açık veya zımni olarak verilen yegane garantiyi teşkil eder. İşbu kapsamda, satılabilirlik ve belirli bir amaca uygunluk zımni garantileri de dahil olmak üzere, burada görünenin ötesine geçen açık veya zımni herhangi bir başka garanti mevcut değildir. VONROC hiçbir durumda arızı veya dolaylı zararlardan sorumlu tutulamaz. Bayi tarafından sunulan çözümler; uygun olmayan birimlerin veya parçaların onarımı veya değiştirilmesi ile sınırlıdır.

Ürün ve kullanım kılavuzunda değişiklik yapılabilir. Teknik özellikler, önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.

CE

DECLARATION OF CONFORMITY HT504AC - HEDGE TRIMMER

(EN) We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with directive 2011/65/EU of the European parliament and of the council of 8 June on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment is in conformity and accordance with the following standards and regulations:
(DE) Der Hersteller erklärt eigenverantwortlich, dass dieses Produkt der Direktive 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rats vom 8. Juni über die Einschränkung der Anwendung von bestimmten gefährlichen Stoffen in elektrischen und elektronischen Geräten entspricht und den folgenden Standards und Vorschriften entspricht:
(NL) Wij verklaren onder onze exclusieve verantwoordelijkheid dat dit product conform Richtlijn 2011/65/EU van het Europees parlement en de Raad van 8 juni is betreffende de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur en in overeenstemming is met de volgende standaarden en regelgeving:
(FR) Nous déclarons, sous notre propre responsabilité, que ce produit est conforme à la Directive 2011/65/UE du Parlement et du Conseil Européens du 8 Juin relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques et qu'il est conforme aux normes et règlements suivants :
(ES) Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto es conforme a la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio, sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos, y que es conforme y se ajusta a las siguientes normas y directivas:
(IT) VONROC dichiara, sotto la sua sola responsabilità, che questo prodotto è conforme alla Direttiva 2011/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio dell'8 giugno, relativa alla limitazione d'uso di determinate sostanze pericolose e apparecchiature elettriche ed elettroniche, e rispetta le norme e i regolamenti seguenti:
(SV) Vi försäkrar under vårt eget ansvar att denna produkt överensstämmer med Europaparlamentets och -rådets direktiv 2011/65/EU från den 8 juni om begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning och är i överensstämmelse och enlighet med följande standarder och föreskrifter:

(DA) Vi erklærer under eget ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. juni om begrænsning af brugen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr, og at det er i overensstemmelse med følgende standarder og regler:
(PL) Oświadczamy na własną i wyłączną odpowiedzialność, że ten produkt jest zgodny z dyrektywą 2011/65/UE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym oraz następującymi normami i przepisami:
(RO) Declarăm sub responsabilitatea exclusivă că acest produs este în conformitate cu Directiva 2011/65/UE a Parlamentului și a Consiliului European din 8 iunie privind restricționarea utilizării anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice și în conformitate cu următoarele standarde și reglementări:
(PT) Declaramos, sob nossa exclusiva responsabilidade, que este produto está em conformidade com a directiva 2011/65/UE do Parlamento Europeu e com a directiva do conselho de 8 de Junho sobre a restrição da utilização de determinadas substâncias perigosas em equipamento eléctrico e electrónico está em conformidade e de acordo com as seguintes normas e regulamentações:
(HU) Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy a termék megfelel az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló 2011/65/EU irányelvének (június 8.), valamint a következő szabványoknak és jogszabályoknak:
(CS) Prohlašujeme na svou výhradní odpovědnost, že tento výrobek splňuje požadavky směrnice 2011/65/EU Evropské rady a parlamentu ze dne 8. června, která se týká omezení používání určitých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních, a splňuje také všechny požadavky následujících norem a předpisů:
(TR) Tek sorumlusu biz olmak üzere bu ürünün Avrupa Parlamentosunun 2011/65/EU ve 8 Haziran 2011 tarihli konseyin elektrikli ve elektronik ekipmanlarda belirlenmiş tehlikeli malzeme kullanımının kısıtlanması hakkındaki talimatları ile birlikte aşağıda belirtilen standart ve yönergelere uygun ve uyumlu olduğunu beyan ederiz: