HT504AC - Heggenschaar Vonroc - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HT504AC Vonroc

NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 15

Wij danken u voor uw aankoop van dit VON-ROC-product. U heeft nu een uitstekend product, dat wordt geleverd door een van de grootste leveranciers van Europa. Alle producten die VONROC levert, zijn vervaardigd volgens de hoogste normen voor prestaties en veiligheid. Het is ook onze filosofie een uitstekende klantenservice te bieden, waar onze uitgebreide garantie achter staat. Wij hopen dat u dit product gedurende vele jaren met genoegen zult gebruiken.

1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Lees de bijgesloten veiligheidswaarschuwingen, de aanvullende veiligheidswaarschuwingen en de instructies. Geeft u geen gevolg aan de veiligheidswaarschuwingen en de instructies dan kan dat een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar de veiligheidswaarschuwingen en de instructies zodat u ze later ook nog kunt raadplegen.

De volgende symbolen worden gebruikt in de gebruiksaanwijzing of op het product:

Lees de gebruiksaanwijzing.

Duidt op risico op persoonlijk letsel, gevaar van een ongeluk met dodelijke afloop of beschadiging van het gereedschap als de instructies in deze handleiding niet worden opgevolgd.

Waarschuwing: Lees de handleiding.

Risico op het wegslingeren van voorwerpen. Houd omstanders weg van de werkplek.

GEVAAR! Houd uw handen uit de buurt van het mes.

de stekker uit het stopcontact als het snoer beschadigd is.

Draag een veiligheidsbril.

Geluidsvermogensniveau.

Niet blootstellen aan regen.

Dubbelgeïsoleerd.

Gooi het product niet weg in containers die daarvoor niet geschikt zijn.

Het product voldoet aan de geldende veiligheidsnormen in de Europese richtlijnen.

ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR ELEKTRISCH GEREEDSCHAP

WAARSCHUWING! Lees alle veiligheids-waarschuwingen en alle instructies. Geeft u geen gevolg aan de waarschuwingen en de instructies, dan kan dat een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Bewaar alle waarschuwingen en instructies zodat u ze later ook nog kunt raadplegen. De woorden 'elektrisch gereedschap' zoals gebruikt in de waarschuwingen verwijzen naar uw elektrisch gereedschap dat via de stroomvoorziening (met snoer) of op basis van een accu (draadloos) wordt gebruikt.

1) Veiligheid in de werkgebied

a) Houd het werkgebied goed schoon en goed verlicht. Op rommelige of donkere werkplekken zullen gemakkelijk ongelukken gebeuren.
b) Gebruik geen elektrische gereedschappen in explosieve situaties, zoals in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrische gereedschappen maken vonken die het stof of de gassen kunnen ontsteken.
c) Houd kinderen en omstanders uit de buurt terwijl u het elektrische gereedschap gebruikt. Door afleidingen kunt u de controle verliezen.

2) Elektriciteit - Veiligheid
a) Stekkers van elektrisch gereedschap moeten bij de stopcontacten passen. Breng nooit op welke manier dan ook veranderingen in de stekker aan. Gebruik nooit adapterstekkers

met (geaard) elektrisch gereedschap. Originele stekkers en passende stopcontacten verminderen het risico op een elektrische schok.

b) Voorkom lichamelijk contact met geaarde oppervlakken, zoals leidingen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Er is sprake van een verhoogd risico op een elektrische schok als uw lichaam geaard is.
c) Stel elektrische gereedschappen niet bloot aan regen of natte omstandigheden. Als water in het elektrisch gereedschap binnendringt, verhoogt dit de kans op een elektrische schok.
d) Het snoer niet oneigenlijk gebruiken. Gebruik het snoer nooit om het elektrische gereedschap te dragen of mee te slepen, of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd het snoer weg bij hete voorwerpen, olie, scherpe randen en/of bewegende onderdelen. Beschadigde of in de war geraakte snoeren vergroten het risico van een elektrische schok.
e) Als u elektrisch gereedschap buitenshuis gebruikt, dient u altijd een verlengsnoer te gebruiken dat geschikt is voor buitenshuis gebruik. Het gebruik van een snoer dat geschikt is voor buitenshuis gebruik, zal het risico op een elektrische schok verminderen.
f) Als het gebruik van elektrisch gereedschap in een vochtige ruimte niet kan worden voorkomen, gebruik dan een altijd een aardlekschakelaar (RCD). Het gebruik van een aardlekschakelaar zal het risico op een elektrische schok verminderen.

3)Persoonlijkeveiligheid

a) Let altijd op en kijk goed uit wat u doet en gebruik uw verstand tijdens het werken met elektrisch gereedschap. Bedien het product niet wanneer u moe of onder invloed van alcohol of drugs bent. Een ogenblik van onoplettendheid tijdens het werken met elektrische gereedschap kan ernstig persoonlijk letsel tot gevolg hebben.
b) Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag altijd oogbescherming. Beschermingsmiddelen zoals een stofmasker, antislip-veiligheidsschoenen, helm, of gehoorbescherming die voor de juiste omstandigheden worden gebruikt, zullen het risico op persoonlijk letsel verminderen.
c) Voorkom het onbedoeld starten. Verzeker dat de schakelaar in de uit-stand staat, voordat het gereedschap op de voeding en/of accu wordt

aangesloten, wordt opgetild of gedragen. Het dragen van elektrische gereedschap met de vinger op de schakelaar of het inschakelen van elektrisch gereedschap met de schakelaar in de aan-stand, vraagt om ongelukken.

d) Verwijder stelsleutels of steeksleutels voordat u het elektrisch gereedschap inschakelt. Een moersleutel of andere sleutel die op een draai-end deel van het elektrisch gereedschap blijft zitten, kan persoonlijk letsel tot gevolg hebben.
e) Reik niet buiten uw macht. Blijf altijd stevig en in evenwicht staan. Hierdoor hebt u in onverwachte situaties een betere controle over het elektrische gereedschap.
f) Draag geschikte kleding. Draag geen losse kleding of sieraden. Houd uw haar, kleding en handschoenen weg bij bewegende onderdelen. Loszittende kleding, sieraden of lang haar kunnen door bewegende delen worden gegrepen.
g) Als het apparaat wordt geleverd met een aan-sluiting voor het afzuigen en verzamelen van stof, zorg er dan voor dat deze correct worden aangesloten en gebruikt. Het gebruik van het afzuigen en verzamelen van stof, kan de aan stof gerelateerde gevaren verminderen.
h) Denk niet dat u wel weet hoe het allemaal werkt, omdat u het gereedschap vaak gebruikt en dat u de veiligheidsbeginselen voor het gebruik van het gereedschap kunt negeren. Een onbezonnen actie kan in een fractie van een seconde ernstig letsel tot gevolg hebben.
4) Gebruik en onderhoud van elektrisch gereedschap
a) Forceer het elektrisch gereedschap niet. Gebruik het juiste elektrisch gereedschap voor uw werkzaamheden. Het juiste elektrisch gereedschap klaart de klus beter en veiliger als deze hiervoor is ontworpen.
b) Gebruik het elektrisch gereedschap niet als de schakelaar het apparaat niet in- en uitschakelt. Elk elektrisch gereedschap dat niet met de schakelaar kan worden bediend is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
c) Trek de stekker uit het stopcontact en/of verwijder de accu, vóór het uitvoeren van aanpassingen, vervangen van accessoires of op-bergen van elektrisch gereedschap. Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verminde-ren het risico op het onbedoeld starten van het elektrische gereedschap.

d) Berg ongebruikt elektrisch gereedschap buiten bereik van kinderen op en sta niet toe dat mensen die onbekend zijn met het elektrische gereedschap of deze instructies, met het elektrische gereedschap werken. Elektrische gereedschap kan erg gevaarlijk zijn in de handen van ongetrainde gebruikers.
e) Onderhoud van elektrisch gereedschap. Controleer op scheve of klemmende bewegen-de onderdelen, kapotte onderdelen en enige andere omstandigheden die de werking van het elektrische gereedschap kunnen beïnvloeden. Als het elektrisch gereedschap een beschad- ging of storing heeft, dient u het eerst te laten repareren. Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereed-schap.
f) Zorg ervoor dat snij- of zaaggereedschap scherp en schoon blijft. Gepast onderhouden snij- of zaaggereedschap met scherpe snijranden, hebben minder de neiging om beklemd te raken en zijn gemakkelijker onder controle te houden.
g) Gebruik het elektrische gereedschap, de accessoires, bitjes, enz. volgens deze instructies, rekening houdend met de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Gebruik van het elektrisch gereedschap voor andere werkzaamheden dan het bedoelde gebruik, kan een gevaarlijke situatie tot gevolg hebben.
h) Houd handgrepen en greepoppervlakken droog, schoon en vrij van olie en vet. Gladde handgrepen en greepoppervlakken maken veilig werken en controle over het gereedschap in onverwachte situaties onmogelijk.

5)Onderhoud

a) Laat uw elektrisch gereedschap onderhouden door een gekwalificeerde reparateur die uitsluitend identieke vervangende onderdelen gebruikt. Dit waarborgt dat de veiligheid van het elektrisch gereedschap behouden blijft.

AANVULLENDE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR HEGGENSCHAAR

• Houd het gebied waar u werkt schoon en opge- ruimd.

• Houd de heggenschaar altijd op juiste manier vast. Houd de heggenschaar tijdens het werken met beide handen vast.

• Als u een hulpmiddel om op hoogte te kunnen werken, verzeker dan dat het stabiel is en niet kan omvallen - reik nooit buiten uw macht.

• Gebruik elektrisch gereedschap niet in de regen of natte omgevingen. Gebruik elektrisch gereedschap niet op een plaats waar er gevaar is voor brand of explosie - bijv. in de buurt van brandbare vloeistoffen of gassen.
• Laat geen kinderen toe op de plaats waar u aan het werk bent.
• Laat kinderen of andere mensen elektrisch gereedschap niet aanraken.
• Laat het elektrisch gereedschap niet onbeheerd achter.
• Berg het gereedschap op een droge plaats op, ruim buiten bereik van kinderen.
• Draag altijd een veiligheidsbril en veiligheidshandschoenen. Wij adviseren u ook gehoorbescherming te gebruiken.
• Draag de juiste kleding - geen losse kleding of sieraden en zorg ervoor dat kledingstukken niet in contact kunnen komen met bewegende onderde- len.
• Als u lang haar hebt, bind het dan veilig samen zodat het niet verstrikt kan raken in bewegende onderdelen.
• Controleer vóór het gebruik van elektrisch gereedschap, eerst op beschadigde onderdelen en gebruik het niet tot het onderdeel of de onderdelen zijn vervangen door nieuwe exemplaren.
• Als het netsnoer beschadigd is, mag dit alleen worden vervangen door de fabrikant of een erkend servicecentrum, om risico's te vermijden.
• Gebruik elektrisch gereedschap niet wanneer u moe bent of wanneer u alcohol hebt gedronken.
• Oefen geen kracht op het apparaat uit - laat het werken op de snelheid waarvoor het is bedoeld.
• Reik tijdens het werken niet buiten uw macht - u zou uw evenwicht kunnen verliezen.
• Gebruik dit apparaat nooit zonder dat de beschermkap van het snijmes is gemonteerd. De kap moet altijd gemonteerd blijven.
• Gebruik alleen reserveonderdelen en hulpstukken die worden geleverd door VONROC. Het gebruiken van hulpstukken die niet door VONROC worden geleverd of aanbevolen, zal de garantie doen vervallen en kan gevaarlijk zijn.
• Gebruik dit apparaat alleen voor toepassing waarvoor het is bedoeld, het knippen van heggen en struiken.
• Controleer de heggen en struiken op vreemde

voorwerpen, zoals prikkeldraad en verborgen bedrading.

• Gebruik een verliesstroomschakelaar met een uitschakelstroom van 30 mA of lager.
• Houd de heggenschaar met beide handen vast, als er twee handgrepen zijn.
• De heggenschaar is bedoeld om door de bediener te gebruiken op grondniveau en niet op ladders of andere onstabiele ondersteuningen.
• Vóór het bedienen van de heggenschaar, moet de gebruiker verzekeren dat de vergrendeluit-rusting(en) van bewegende onderdelen (zoals de verlengde as en het draaielement), als er zijn, in de vergrendelde stand staan.

Ga vooral voorzichtig te werk!

a) Houd alle lichaamsdelen uit de buurt van het mes. Verwijder geen gemaaid materiaal en houd niet te maaien materiaal vast wanneer de bladen in beweging zijn. De bladen blijven in beweging als de machine recent is uitgeschakeld. Een ogenblik van onoplettendheid tijdens het werken met de heggenschaar kan ernstig persoonlijk letsel tot gevolg hebben.
b) Draag de heggenschaar aan de handgreep, terwijl het blad is gestopt en let op dat u geen enkele knop aanraakt zodat het apparaat nooit per ongeluk kan worden ingeschakeld. Het op de juiste manier dragen van de heggenschaar voorkomt het abusievelijk starten en het daaruit volgende persoonlijk letsel als gevolg van de messen.
c) Dek de messen altijd af met de mesbeschermer wanneer u de heggenschaar vervoert of opbergt. Het op de juiste manier dragen van de heggenschaar zorgt voor minder risico op persoonlijk letsel als gevolg van de messen.
d) Als u vastzittend materiaal verwijdert of onderhoud aan de eenheid uitvoert, verzeker dan dat alle voedingsschakelaars uit staan en het netsnoer losgekoppeld is. Het tijdens het verwijderen van vastzitten materiaal of tijdens het onderhoud van de heggenschaar, kan het onverwacht inschakelen van de heggenschaar tot ernstig persoonlijk letsel leiden.
e) Houd de heggenschaar uitsluitend vast aan de geïsoleerde handgrepen, omdat het mes mogelijk een verborgen bedrading of het eigen snoer kan raken. Bladen die in contact komen met onder

spanning staande bedrading kunnen de metalen delen van de heggenschaar onder spanning zet- ten en de gebruiker een elektrische schok geven.

f) Houd alle netsnoeren en kabels uit de buurt van het maalgebied. Netsnoeren of kabels kunnen in heggen of struiken zijn verborgen en per ongeluk door het mes worden doorgesneden.
g) Gebruik de heggenschaar nooit in slechte weersomstandigheden, vooral niet wanneer onweer dreigt. Hierdoor wordt het risico op blikseminslag voorkomen.
h) Inspecteer en onderhoud de heggenschaar regelmatig. Laat de heggenschaar uitsluitend repareren door een geautoriseerde servicemon- teur.
i) Houd uw handen en voeten te allen tijde uit de buurt van het gebied waar u knipt.
j) Houd de heggenschaar altijd op een veilige afstand van uw lichaam.
k) Draag altijd een veiligheidsbril.
I) Draag altijd handschoenen.
m) Gebruik de heggenschaar uitsluitend bij daglicht.
n) Verzeker dat de ventilatieopeningen te allen tijde vrij zijn van vuil.
o) Verzeker dat er geen mensen of dieren zijn op een afstand van minder dan 5 meter van het gebied waar u knipt.

De heggenschaar is uitsluitend bedoeld voor het knippen van takken van struiken, heesters, sierplanten en heggen.

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Modelnr.	HT504AC
Nominale spanning 230 V ~ 50 Hz
Nominaal vermogen 550W
Onbelast toerental 1700/min.
Kniplengte	510mm
Knipvermogen 15 mm
Meslengte	550mm
Geluidsdrukniveau L_PA	91.1dB(A) K=3dB
Geluidsvermogensniveau L_WA	102.1dB(A) K=2.08dB
Trillingswaarde:
Voorste handgreep a_h	4.6 m/s^2 K=1.5 m/s^2
Achterste handgreep a_h	3.7 m/s^2 K=1.5 m/s^2

Trillingsniveau

Het trillingsniveau dat wordt opgegeven in deze gebruikshandleiding werd gemeten overeenkomstig een gestandaardiseerde test, beschreven in EN 62841-1 en EN 62841-4-2; het kan worden gebruik om de ene machine met de andere te vergelijken en als een voorlopige beoordeling van de blootstelling aan trillingen tijdens het gebruiken van de machine voor de vermelde doeleinden.

• Het gebruik van de machine voor andere toe-passingen, of met andere of slecht onderhouden accessoires, kan het blootstellingsniveau aanzienlijk verhogen.
• Het aantal keren dat het gereedschap wordt uitgeschakeld of wanneer het is ingeschakeld maar niet werkelijk wordt gebruikt, kan het blootstellingsniveau aanzienlijk verminderen.

Bescherm uzelf tegen de gevolgen van trillingen door het gereedschap en de accessoires goed te onderhouden, uw handen warm te houden en uw werkpatronen te organiseren.

BESCHRIJVING

De nummers in deze tekst verwijzen naar de diagrammen op pagina 2-3.

1. Knipmes
2. Transportbeveiliging
3. Beschermkap
4. Veiligheidsschakelaar
5. Aan/Uit-knop
6. Trekontlasting van de kabel

3. MONTAGE

De snoerbevestiging gebruiken (Afb. C)

Maak, om te helpen om de stekker stevig in het verlengsnoer te steken, een lus in het verlengsnoer en maak deze lus vast aan de snoerbevestiging, zoals wordt weergegeven (zie Afb. C). Steek de stekker in het verlengsnoer, wanneer het verlengsnoer stevig vastzit. Zo wordt voorkomen dat de stekker per ongeluk uit het verlengsnoer wordt getrokken.

Opmerking: We raden aan om een zwaar verlengsnoer voor buitenshuis te gebruiken.

4.WERKING

Voer altijd een visuele inspectie uit voordat u het product gebruikt, om te zien of de bladen, de bouten van de bladen en het snijmechanisme niet versleten of beschadigd zijn.

Houd de heggenschaar altijd met beide handen vast en houd het van uw lichaam vandaan.

Werken met uw eigen schaar

• Lees voor uw eigen veiligheid en voor het beste resultaat de volgende gebruikersadviezen en gebruik dit product niet voor andere toepassingen dan de bedoelde.
• Deze heggenschaar is gemaakt voor het knippen van heggen en struiken. Alle andere toepassingen die niet specifiek in deze handleiding worden toegestaan, kunnen leiden tot beschadiging van de heggenschaar of tot verwonding van de gebruiker.

Steek de stekker in het stopcontact (Fig. C)

Steek de stekker in een verlengsnoer en draai het verlengsnoer rond de trekontlasting (6) op de heggenschaar.

In-/uitschakelen (Afb. A)

• Schakel de heggenschaar in door de veiligheidsschakelaar (4) en de startschakelaar (5) tegelijkertijd in te drukken.
• Laat één of beide schakelaars los om uit te schakelen.

Een heg knippen - beste methode

• U kunt met de heggenschaar heggen maar ook struiken knippen.
• De beste knipresultaten worden bereikt wanneer u het mes in een hoek van ongeveer 15° houdt.
• De tegenovergestelde roterende messen knippen aan beide zijden, u kunt de heg dus in beide richtingen knippen.
• Knip de zijkant van de heg in een boogvormige beweging van beneden naar boven.

• In het ideale geval is een heg onderaan breder dan bovenaan. Zo kan het licht beter doordringen in de heg en blijft de heg gezond. Knip beide zijden van de heg, indien mogelijk.

• Knip, wanneer u de zijden van de heg geknipt, van boven naar beneden. Zo zorgt u ervoor dat er geen geknipte takken van de heg uw zicht beperken of uw knipbewegingen belemmeren. U mag het mes niet met geweld diep in de heg steken. Knip met soepele bewegingen door het oppervlak van de heg.

• Knip de bovenzijde van de heg in een beweging die van weg is gericht, maar reik niet buiten uw macht. Het is veel verstandiger en veilige langs de heg te lopen en binnen uw bereik te knippen terwijl u steeds op beide voeten blijft staan.

Transportbeveiliging

De heggenschaar heeft een beschermingskap voor transport (2), voor het veilig vervoeren van de machine.

5. ONDERHOUD

Schakel de machine altijd uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u deze reinigt of onderhoud uitvoert.

Maak de behuizing van het apparaat regelmatig schoon met een zachte doek, bij voorkeur na ieder gebruik. Controleer of de ventilatieopeningen vrij zijn van stof en vuil. Verwijder hardnekkig vuil met een zachte doek vochtig gemaakt met een zeepoplossing. Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine, alcohol, ammoniak, enzovoorts. Chemicaliën zoals deze kunnen de synthetische componenten beschadigen.

Maaiblad

• Draag altijd handschoenen wanneer u het snijmes hanteert of schoonmaakt.
• Maak het snijmes schoon en spuit er na elk gebruik wat beschermende olie op. Wij advise-ren u tijdens lange werkperioden het maaiblad regelmatig met een beschermende olie te smeren.
• Inspecteer de staat van het snijmes visueel. Controleer dat de schroeven stevig vastzitten in het zwaard.
• Verzeker dat de beschermkap van het mes op de machine is geplaatst.

Opslag

De heggenschaar moet op een veilige droge plaats worden bewaard, goed buiten bereik van kinderen. Plaats er geen andere voorwerpen bovenop.

MILIEU

Het symbool met de doorkruiste vuilnisbak betekent dat dit product niet samen met huishoudelijk afval weggegooid mag worden. Elektronische en elektrische apparaten die niet zijn opgenomen in het proces van gescheiden afvalinzameling zijn mogelijk gevaarlijk voor het milieu en de volksgezondheid, vanwege de aanwezigheid van gevaarlijke stoffen. Breng het apparaat naar een goedgekeurde afvalverwerkings- of recyclingfaciliteit.

Alleen voor landen in de EG

Gooi geen elektrisch gereedschap bij het huisvuil. Volgens de Europese richtlijnen 2012/19/EU voor Afgedankte Elektrische en Elektronische apparatuur en de implementatie daarvan in nationaal recht, moet elektrische gereedschap dat niet meer bruikbaar is, apart worden ingezameld en op een milieuvriendelijke wijze worden verwerkt.

GARANTIE

Producten van VONROC worden op basis van de hoogste kwaliteitsnormen ontwikkeld en zijn gegarandeerd vrij van defecten, zowel voor wat betreft het materiaal als de afwerking, gedurende de door de wet bepaalde periode, startend vanaf de datum van de originele aankoop. Mocht het product gedurende deze periode enige storingen vertonen als gevolg van gebrekkig materiaal en/of gebrekkige afwerking, dient direct contact met uw VONROC-dealer opgenomen te worden.

De volgende omstandigheden zijn uitgesloten van de garantie:

• Reparaties en/of wijzigingen die door en niet erkend servicecentrum aan de machine werd/werden aangebracht of waartoe een poging werd ondernomen.
• Normaleslijtage.
• Het gereedschap werd misbruikt, verkeerd werd gebruikt en/of onjuist werd onderhouden.
• Niet-originele reserveonderdelen werden gebruikt

Dit betreft de enige garantie die door de organisatie, impliciet of expliciet, wordt aangeboden. Geen andere garanties, impliciet noch expliciet, die verder

strekken dan deze garantie, inclusief de impliciete garanties inzake de verkoopbaarheid en geschikt-heid voor een specifiek doel. In geen geval zal VONROC aansprakelijk zijn voor incidentele schade of gevolgschade. De oplossingen van de dealers zullen beperkt zijn tot de reparatie of het vervangen van niet-conforme eenheden of onderdelen.

Het product en de gebruiksaanwijzing kunnen worden gewijzigd. Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

TAILLE-HAIE HT504AC

Purtați ochelari de protectie.