HT504AC - Aparadores de sebes Vonroc - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HT504AC Vonroc

PT Tradução do manual original 63

Obrigado por ter adquirido este produto da VON-ROC. Ao fazê-lo, adquiriu um excelente produto, fornecido por um dos principais fornecedores da Europa. Todos os produtos fornecidos pela VON-ROC são fabricados de acordo com os mais elevados padrões de desempenho e segurança. Como parte da nossa filosofia, fornecemos também um excelente serviço de assistência ao cliente, apoiado pela nossa garantia abrangida. Esperamos que utilize este produto durante muitos anos.

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Leia os avisos de segurança fornecidos, os avisos de segurança adicionais e as instruções. O não cumprimento dos avisos de segurança e das instruções pode resultar em choque eléctrico, incêndio e/ou ferimentos graves. Guarde os avisos de segurança e as instruções para referência futura.

Os seguintes símbolos são utilizados no manual do utilizador ou no equipamento:

Leia o manual do utilizador.

Indica o risco de ferimentos, morte ou danos na ferramenta se as instruções indicadas neste manual não forem seguidas.

Aviso: Leia o manual.

Risco de projecção de objectos. Mantenha as pessoas presentes afastadas da área de trabalho.

PERIGO! Mantenha as mãos afastadas da lâmina.

cabo estiver danificado, retire a ficha da corrente eléctrica.

Use óculos de segurança.

Nível de potência sonora.

Não exponha o equipamento à chuva.

Isolamentoduplo.

Não elimine o produto em recipientes não adequados.

O produto está em conformidade com as normas de segurança aplicáveis nas directivas europeias.

AVISOS GERAIS DE SEGURANÇA SOBRE A FERRAMENTA ELÉCTRICA

ATENÇÃO! Leia todos os avisos de segurança e instruções. O não cumprimento dos avisos e das instruções pode causar choque eléctrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

Guarde todos os avisos e instruções para referência futura. O termo “ferramenta eléctrica” indicado nos avisos diz respeito à ferramenta eléctrica com alimentação pela rede (com fio) ou por bateria (sem fio).

1) Segurança na área de trabalho

a) Mantenha a área de trabalho limpa e devidamente iluminada. As áreas obstruídas ou escuras são propícias a acidentes.

b) Não utilize ferramentas eléctricas em atmosferas explosivas, por exemplo, na presença de líquidos inflamáveis, gases ou pó. As ferramentas eléctricas produzem faíscas que podem causar ignição de pó ou vapores.

c) Quando utilizar uma ferramenta eléctrica, mantenha as crianças e transeuntes afastados. As distracções podem causar perda de controlo.

a) As fichas da ferramenta eléctrica devem encaixar na tomada. Nunca modifique, de forma alguma, a ficha. Não utilize quaisquer fichas adaptadoras com ferramentas eléctricas ligadas à terra (massa). As fichas e tomadas correspondentes não modificadas reduzem o risco de choque eléctrico.

b) Evite o contacto do corpo com superfícies ligadas à terra ou massa, como tubos, radiadores, fogões ou frigoríficos. Há maior risco de choque eléctrico se o corpo estiver ligado à terra

ou à massa.

c) Não exponha as ferramentas eléctricas à chuva ou a ambientes húmidos. A entrada de água numa ferramenta eléctrica aumenta o risco de choque eléctrico.
d) Não utilize o cabo de maneira abusiva. Nunca utilize o cabo para transportar, puxar ou desligar a ferramenta eléctrica. Mantenha o cabo afastado de fontes de calor, óleo, extremidades afiadas ou peças móveis. Se os cabos estive-rem danificados ou enrolados, há maior risco de choque eléctrico.
e) Quando utilizar uma ferramenta eléctrica no exterior, opte por uma extensão adequada para utilização no exterior. A utilização de um cabo adequado para utilização no exterior reduz o risco de choque eléctrico.
f) Se não for possível evitar trabalhar com uma ferramenta eléctrica num local húmido, utilize uma fonte de alimentação protegida por um dispositivo de corrente residual (DCR). A utilização de um DCR reduz o risco de choque eléctrico.

a) Esteja atento, preste atenção ao que está a fazer e tenha senso comum quando utilizar uma ferramenta eléctrica. Não utilize uma ferramenta eléctrica quando estiver cansado ou sob o efeito de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de distracção durante a utilização de ferramentas eléctricas pode resultar em ferimentos graves.
b) Use equipamento de protecção individual. Use sempre protecção ocular. O equipamento de protecção, como, por exemplo, máscara de poeiras, sapatos de segurança antiderrapantes, capacete de segurança ou protecção auditiva, utilizado nas condições adequadas, reduz o risco de ferimentos.
c) Evite accionamentos acidentais. Assegure-se de que o interruptor está desligado antes de ligar a ferramenta à corrente eléctrica e/ou a bateria, levantar ou transportar a ferramenta. O transporte de ferramentas eléctricas com o dedo colocado no interruptor ou a ligação à corrente das ferramentas eléctricas com o interruptor ligado pode dar origem a acidentes.
d) Retire eventuais chaves de ajuste ou chaves de fendas antes de ligar a ferramenta eléctrica. Uma chave de fenda ou de ajuste montada

numa peça rotativa da ferramenta eléctrica pode causar ferimentos.

e) Não tente chegar a pontos fora do alcance. Mantenha-se sempre numa posição firme e bem equilibrada. Desta forma, é mais fácil controlar a ferramenta eléctrica em situações inesperadas.
f) Use vestuário adequado. Não use roupa larga ou jóias. Mantenha o cabelo, a roupa e as jóias afastados das peças móveis. As roupas largas, as jóias ou o cabelo comprido podem ficar presos nestas peças.
g) Se for prevista a montagem de dispositivos de extracção e recolha de pó, assegure-se de que estão ligados e que são utilizados de forma correcta. A utilização de dispositivos de extracção de pó pode reduzir os riscos inerentes.
h) Não permita que a familiaridade obtida através do uso frequente de ferramentas faça com que seja complacente e ignore os princípios de segurança da ferramenta. Uma acção irreflectida pode causar ferimentos graves numa fracção de segundos.
4) Utilização e cuidados a ter com a ferramenta com baterias
a) Não sobrecarregue a ferramenta eléctrica. Utilize a ferramenta eléctrica correcta para o seu trabalho. A ferramenta eléctrica adequada efectua o trabalho de maneira mais eficiente e segura se for utilizada de acordo com a capacidade para a qual foi concebida.
b) Não utilize a ferramenta eléctrica se não conseguir ligar ou desligar o interruptor. Qualquer ferramenta eléctrica que não possa ser controlada através do interruptor é perigosa e deve ser reparada.
c) Retire a ficha da fonte de alimentação e/ou a bateria da ferramenta eléctrica, antes de efectuar quaisquer ajustes, substituir acessórios ou guardar ferramentas eléctricas. Estas medidas de segurança preventivas reduzem o risco de ligar a ferramenta eléctrica acidentalmente.
d) Mantenha as ferramentas eléctricas que não estiverem a ser utilizadas fora do alcance das crianças. Não permita que a ferramenta eléctrica seja utilizada por pessoas não familiarizadas com a mesma ou que não tenham lido estas instruções. As ferramentas eléctricas são perigosas nas mãos de pessoas que não possuam

as qualificações necessárias para manuseá-las.

e) Faça a manutenção das ferramentas eléctricas. Verifique se as peças móveis da ferramenta eléctrica estão alinhadas e não emperram, bem como se existem peças partidas ou danificadas ou quaisquer outras condições que possam afectar o funcionamento da mesma. Se a ferramenta eléctrica estiver danificada, esta só deve ser utilizada depois de ser reparada. Muitos acidentes têm como principal causa ferramentas eléctricas com uma manutenção insuficiente.
f) Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. As ferramentas de corte sujeitas a uma manutenção adequada, com arestas de corte afiadas, bloqueiam com menos frequência e controlam-se com maior facilidade.
g) Utilize a ferramenta eléctrica, os acessórios e as peças de ferramenta, etc., de acordo com estas instruções, considerando as condições de trabalho e a tarefa a ser executada. A utilização da ferramenta eléctrica para fins diferentes dos previstos pode resultar em situações perigosas.
h) Mantenha as pegas e as superfícies de fixação secas, limpas e sem óleo e gordura. Os punhos e as superfícies de fixação não permitem o manuseamento e o controlo seguros da ferramenta em situações imprevistas.

5) Assistência

a) A sua ferramenta eléctrica só deve ser reparada por pessoal qualificado e só devem ser utilizadas peças sobresselentes idênticas. Desta forma, é garantida a segurança da ferramenta eléctrica.

AVISOS DE SEGURANÇA ADICIONAIS SOBRE CORTA-SEBES

• Mantenha a área de trabalho limpa e arrumada.
• Segure sempre no corta-sebes correctamente. Quando utilizar a ferramenta, segure-as com ambas as mãos.
• Se utilizar um suporte para levantar-se do chão, certifique-se de que está numa posição estável e que não cai, não tente chegar a pontos fora do alcance.
• Não exponha as ferramentas eléctricas à chuva ou a ambientes húmidos. Não utilize ferramentas eléctricas se houver o risco de incêndio ou explosão, ou seja, perto de líquidos ou gases

inflamáveis.

• Não permita a entrada de crianças na área onde está a trabalhar.
• Não permita que crianças ou outras pessoas toquem em ferramentas eléctricas.
• Não utilize a ferramenta eléctrica sem vigilância.
• Armazene-a num local seco, fora do alcance das crianças.
• Utilize sempre óculos e luvas de segurança. Recomendamos também o uso de protecção auricular.
• Use roupa adequada. Não use roupa larga ou jóias. A roupa não pode entrar em contacto com peças móveis.
• Se tem o cabelo comprido, prenda-o em segurança, para evitar que fique emaranhado em peças móveis.
• Antes de utilizar qualquer ferramenta eléctrica, verifique se existem peças danificadas. Se houver, só deve utilizar a ferramenta depois de substituir a peça ou peças por novas.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído apenas pelo fabricante ou por um centro de assistência autorizado para evitar qualquer risco.
• Não utilize ferramentas eléctricas se estiver cansado ou consumido álcool.
• Não force o equipamento, deixe-o a funcionar à potência para o qual foi concebido.
• Não se estique demasiado quando estiver a trabalhar, porque pode perder o equilíbrio.
• Nunca utilize este equipamento sem a protecção da lâmina colocada. Deve estar sempre colocada.
• Utilize apenas as peças sobresselentes e os acessórios fornecidos pela VONROC. A utilização de acessórios que não tenham sido fornecidos ou recomendados pela VONROC invalida a sua garantia e pode ser perigosa.
• Utilize este equipamento apenas para a finalidade para a qual foi concebida, ou seja, para cortar sebes e arbustos.
• Verifique se existem objectos estranhos nas sebes e arbustos, por exemplo, cercas de arame e cablagem escondida.
• Utilize um dispositivo de corrente residual com uma corrente de disparo igual ou inferior a 30 mA.
• Segure o corta-sebes com as mãos, caso esteja equipado com duas pegas.
• O corta-sebes é concebido para ser utilizado

pelo utilizador a nível do solo e não em escadas ou outros suportes instáveis.

- Antes de utilizar o corta-sebes, o utilizador deve certificar-se de que o(s) dispositivo(s) de fixação de quaisquer elementos móveis (por exemplo, o eixo extensível e o elemento articulado), caso haja, estão na posição fixada.

Acima de tudo, tenha cuidado!

go!

a) Mantenha todas as partes do corpo afastadas da lâmina. Não retire o material cortado nem segure no material a cortar quando as lâminas estiverem a rodar. As lâminas continuam a rodar depois do interruptor ser desligado. Um momento de distracção durante a utilização do corta-sebes pode resultar em ferimentos graves.
b) Transporte o corta-sebes pela pega quando a lâmina parar e tenha atenção para não carregar no interruptor de alimentação. O transporte adequado do corta-sebes reduz o risco de arranque involuntário e de ferimentos causados pelas lâminas.
c) Quando transportar ou guardar o corta-sebes, coloque sempre a cobertura da lâmina. O manuseamento adequado do corta-sebes reduz o risco de ferimentos causados pelas lâminas.
d) Quando retirar material encravado ou reparar a unidade, certifique-se de que todos os interruptores de alimentação estão desligados e que a bateria for retirada ou desligada. Um arranque inesperado do corta-sebes durante a remoção de material encravado ou as tarefas de reparação podem causar ferimentos.
e) Segure no corta-sebes apenas pelas superfícies de fixação, porque a lâmina pode entrar em contacto com cablagem escondida ou o próprio cabo. O contacto das lâminas com um fio com tensão eléctrica pode fazer com que as peças de metal expostas do corta-sebes conduzam electricidade e electrocutem o operador.
f) Mantenha todos os cordões e cabos de alimentação afastados da área de corte. Os cordões e cabos de alimentação podem estar escondidos em sebes ou arbustos e podem ser cortados acidentalmente pela lâmina.
g) Não utilize o corta-sebes em condições atmosféricas desfavoráveis, em especial se houver

o risco de relâmpagos. Isto reduz o risco de ser atingido por um relâmpago.

h) Inspeccione e faça a manutenção do corta-se-bes com regularidade. O corta-sebes deve ser reparado apenas por um técnico de reparação autorizado.
i) Mantenha sempre as mãos e os pés afastados da área de corte.
j) Segure sempre o corta-sebes a uma distância segura do corpo.
k) Use sempre óculos de segurança.
I) Use sempre luvas.
m) Utilize o corta-sebes apenas com luz natural.
n) Assegure-se de que as aberturas de ventilação nunca têm resíduos.
o) Assegure-se de que não há pessoas ou animais num raio de 5 metros da área de corte.

2.INFORMAÇÃOESSOBRE A MÁQUINA

Utilização correcta

Este corta-sebes é concebido apenas para cortar ramos de arbustos, silvados, plantas ornamentais e sebes.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
N.º do modelo HT504AC

Tensão nominal 230 V~ 50 Hz
Potência nominal	550W
Velocidade sem carga	1700/min.
Comprimento de corte	510mm
Capacidade de corte	15 mm
Comprimento da lâmina	550mm
Nível de pressão sonora L_PA	91.1dB(A) K=3dB
Nível de potência sonora L_WA	102.1dB(A) K=2.08dB
Valor de vibração:
Pega dianteira a_h	4.6m/s ^2 K=1.5m/s ^2
Pega traseira a_h	3.7m/s ^2 K=1.5m/s ^2

Nível de vibração

O nível de vibração indicado neste manual de instruções foi medido de acordo com um teste padronizado indicado nas normas EN 62841-1 e EN 62841-4-2; pode ser utilizado para comparar duas ferramentas e como avaliação preliminar da exposição à vibração quando utilizar a ferramenta para as aplicações mencionadas.

- A utilização da ferramenta para aplicações diferentes, ou com acessórios diferentes ou com uma manutenção deficiente, pode aumentar consideravelmente o nível de exposição.

- O número de vezes que a ferramenta é desligada ou está ligada, mas não está a ser utilizada, pode reduzir significativamente o nível de exposição.

Proteja-se contra os efeitos da vibração, através de uma manutenção da ferramenta e dos respectivos acessórios, mantendo as mãos quentes e organizando os seus padrões de trabalho.

DESCRIÇÃO

Os números indicados no texto dizem respeito aos diagramas nas páginas 2 e 3.

1. Lâmina de corte
2. Protecção de transporte
3. Resguardo de protecção
4. Interruptor de segurança
5. Botão para ligar/desligar
6. Redutor de tensão do cabo

3.MONTAGEM

Utilizar o sistema de fixação do cabo (Fig. C)

Para ajudar a fixar a ficha na extensão, faça um laço na extensão e fixe-a no sistema de fixação do cabo, como indicado (consulte a Fig. C). Quando estiver fixada, prenda o cabo na ficha. Isto impede que seja puxada acidentalmente.

Nota: Recomendamos a utilização de uma extensão para exterior de uso intensivo.

4.FUNCIONAMENTO

Antes de utilizar, inspeccione sempre se as lâminas, parafusos da lâmina e o conjunto do sistema de corte não estão gastos ou danificados.

Segure sempre no corta-sebes com ambas as mãos e mantenha-o afastado do seu corpo.

Utilizar o corta-sebes

• Para sua segurança e para obter os melhores resultados, leia os seguintes conselhos para o utilizador e não utilize este produto para qualquer outra utilização que não seja a pretendida.
• Este corta-sebes é concebido para cortar sebes e arbustos. Qualquer outra utilização que não

seja especificamente permitida neste manual pode dar origem a danos no corta-sebes ou ferimentos no utilizador.

Ligar o cabo de alimentação (Fig. C)

Insira a ficha de alimentação numa extensão e faça um laço na extensão através do redutor de tensão (6) no corta-sebes.

Ligar e desligar (Fig. A)

• Para desligar o corta-sebes, carregue no interruptor de segurança (4) e no interruptor para ligar (5) em simultâneo.
• Para desligar, liberte um ou ambos os interruptores.

O melhor método para aparar sebes

• Além de sebes, o corta-sebes pode ser utilizado também para cortar arbustos.
• O melhor efeito de corte é obtido quando segura na lâmina a um ângulo de cerca de 15°.
• As lâminas rotativas opostas cortam em ambos os lados e, por conseguinte, é possível aparar a sebe em ambas as direcções.
• A parte lateral da sebe é aparada com movimentos certeiros curvos do fundo e para cima.
• De preferência, uma sebe deve ser maior no fundo do que na parte superior. Isto melhora a penetração da luz, mantendo a sebe saudável. Se possível, apare ambos os lados da sebe.
• Quando aparar as partes laterais da sebe, apare de baixo para cima. Isto garante que não existem ramos de sebes a tapar ou a interferir com os seus cortes. A lâmina não deve ser forçada para cortar com uma profundidade excessiva. Corte ligeiramente através da superfície da sebe.
• Quando aparar a parte superior da sebe, afaste-se um pouco para apará-la, mas não se estique demasiado. É mais sensato e seguro mover-se e cortar a uma distância razoável, mantendo sempre o equilíbrio dos seus pés.

Transporte em segurança

O corta-sebes tem uma capa de protecção de transporte (2) para um transporte seguro da máquina.

5. MANUTENÇÃO

Antes de efectuar a limpeza e a manutenção, desligue sempre a máquina e retire a ficha da tomada.

Limpe a caixa da máquina com frequência com um pano macio, de preferência após cada utilização. Certifique-se de que as aberturas de ventilação não têm pó ou sujidade. Retire a sujidade muito persistente com um pano macio humedecido com água de sabão. Não utilize solventes, como gasolina, álcool, amoníaco, etc. Este tipo de produtos químicos danificam os componentes sintéticos.

Lâmina de corte

• Use sempre luvas quando manusear ou limpar a lâmina de corte.
• Limpe a lâmina de corte e pulverize com um óleo de protecção após cada utilização. Recomendamos a lubrificação da lâmina de corte com um óleo de protecção a intervalos frequentes durante períodos de trabalho mais extensos.
• Inspeccione o estado da lâmina de corte e verifique se os parafusos com apertados com firmeza na lâmina-guia.
• Assegure-se de que a protecção da lâmina está montada na máquina.

Armazenamento

O corta-sebes deve ser guardado num local seguro e seco, bem afastado do alcance das crianças. Não coloque outros objectos em cima das ferramentas.

AMBIENTE

O símbolo de caixote do lixo com uma cruz sobreposta significa que este produto não deve ser eliminado em conjunto com lixo doméstico normal. O equipamento electrónico e eléctrico não incluído no processo de triagem selectiva é potencialmente perigoso para o ambiente e para a saúde humana devido à presença de substâncias perigosas. Elimine-o de maneira responsável numa unidade aprovada de reciclagem ou resíduos.

Apenas para os países da CE

Não elimine as ferramentas eléctricas em conjunto com os resíduos domésticos. De acordo com a directiva europeia 2012/19/UE sobre resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos e a respectiva implementação na legislação nacional, as ferramentas eléctricas que já não sejam utilizadas devem ser recolhidas em separado e eliminadas de maneira ecológica.

GARANTIA

Os produtos da VONROC são desenvolvidos de acordo com os padrões de qualidade mais elevados e não apresentam quaisquer defeitos em termos de materiais e mão-de-obra em relação ao período estipulado por lei, cujo início é a partir da data de compra original. Se o produto apresentar qualquer falha durante este período devido a qualquer defeito no material e/ou de mão-de-obra, contacte o fornecedor da VONROC directamente.

As seguintes circunstâncias estão excluídas desta garantia:

• Se forem efectuadas ou tentadas quaisquer reparações e/ou alterações na máquina por centros de assistência não autorizados.
• Desgastenormal.
• Se a ferramenta foi utilizada de maneira abusiva, indevida ou a manutenção foi efectuada de maneira incorrecta.
• Se forem utilizadas peças sobresselentes não originais

Isto constitui a única garantia feita pela empresa, de maneira expressa ou implícita. Não existem quaisquer outras garantias expressas ou implícitas que se prolonguem, incluindo as garantias implícitas de comercialização e adequação para fins específicos. A VONROC não será, em nenhuma circunstância, responsável por danos incidentais ou indirectos. Os fornecedores devem estar limitados a reparar ou substituir as unidades ou peças que não estejam em conformidade.

O equipamento e o manual do utilizador estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. As especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.

SÖVÉNYVÁGÓ HT504AC