HT504AC - Nożyce do żywopłotu Vonroc - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HT504AC Vonroc

PL Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 51

RO Traducere a instructiunilor originale 57

Dziękujemy za zakup tego produktu VONROC. Nabyliście Państwo doskonały produkt, dostarczany przez jednego z wiodących dostawców w Europie. Wszystkie produkty dostarczane Państwu przez VONROC są wytwarzane zgodnie z najwyższymi standardami wydajności i bezpieczeństwa. W ramach naszej filozofii zapewniamy również doskonałą obsługę klienta, wspartą wszechstronną gwarancją. Mamy nadzieję, że będziecie Państwo z przyjemnością korzystali z tego produktu przez wiele lat.

1. INSTRUKCJĘ DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Przeczytać dołączone ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa, dodatkowe ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcję. Nieprzestrzeganie ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa oraz instrukcji może prowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała. Zachować ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje na przyszłość.

Następujące symbole są umieszczone w instrukcji obsługi lub na produkcie:

Przeczytać instrukcję obsługi.

Oznacza ryzyko obrażeń ciała, śmierci lub uszkodzenia narzędzia w razie nieprzestrzegania poleceń z instrukcji.

Ostrzeżenie: Przeczytać instrukcję.

Ryzyko wyrzucenia przedmiotów w powietrze. Nie pozwalać osobom postronnym zbliżać się do obszaru pracy.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Trzymać dłonie z dala od ostrza.

ć wtyczkę z gniazdka w razie uszkodzenia kabla.

Nosić okulary ochronne.

Poziom mocy akustycznej.

wystawiać urządzenia na działanie deszczu.

Podwójnaizolacja.

Nie wyrzucać produktu do nieodpowiednich pojemników.

Produkt spełnia wymogi odpowiednich norm bezpieczeństwa podanych w dyrektywach UE.

OGÓLNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ELEKTRONARZĘDZI

OSTRZEŻENIE! Przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa i wszystkie instrukcje. Nieprzestrzeganie ostrzeżeń oraz instrukcji może prowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała.

Zachować ostrzeżenia oraz instrukcje na przyszłość. Określenie „elektronarzędzie” w ostrzeżeniach odnosi się do elektronarzędzia zasilanego z sieci (przewodowego) lub elektronarzędzia zasilanego z akumulatora (bezprzewodowego).

1) Bezpieczeństwo miejsca pracy
a) Utrzymywać miejsce pracy w czystości i dobrze oświetlone. Bałagan i ciemności w miejscu pracy prowadzą do wypadków.
b) Nie używać elektronarzędzi w atmosferze wybuchowej, np. w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłu. Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które mogą spowodować zapłon pyłu lub oparów.
c) Podczas korzystania z elektronarzędzia nie pozwalać zbliżać się dzieciom i osobom postronnym. Odwrócenie uwagi może spowodować utratę panowania nad narzędziem.

2) Bezpieczeństwoelektryczne

a) Wtyczka elektronarzędzia musi pasować do gniazdka. Nigdy w żaden sposób nie modyfikować wtyczki. Nie używać żadnych przejściówek do wtyczek w połączeniu z uziemionymi elektronarzędziami. Niemodyfikowane wtyczki i pasujące do nich gniazdka zmniejszają ryzyko porażenia prądem.

b) Unikać dotykania uziemionych powierzchni, jak rury, grzejniki, kuchenki i lodówki. Jeśli ciało jest uziemione, ryzyko porażenia prądem jest zwiększone.
c) Nie narażać elektronarzędzi na deszcz, wodę lub wilgoć. Przedostanie się wody do wnętrza elektronarzędzia zwiększy ryzyko porażenia prądem.
d) Ostrożnie obchodzić się z kablem. Nigdy nie używać kabla do przenoszenia, ciągnięcia lub odłączania elektronarzędzia od gniazdka. Trzymać kabel z dala od gorąca, oleju, ostrych krawędzi i ruchomych części. Uszkodzone lub splątane kable zwiększają ryzyko porażenia prądem.
e) Podczas użytkowania elektronarzędzia na wolnym powietrzu używać przedłużacza przeznaczonego do użytku na wolnym powietrzu. Używanie przedłużacza przeznaczonego do użytku na wolnym powietrzu zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
f) Jeśli obsługa elektronarzędzia w wilgotnym miejscu jest nieunikniona, użyć zasilania wyposażonego w wyłącznik różnicowopрядowy. Użycie wyłącznika różnicowopрядowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

3) Bezpieczeństwoosobiste

a) Zachować czujność, uważać na to, co się robi, a także stosować zdrowy rozsądek podczas korzystania z elektronarzędzia. Nie używać narzędzia, gdy jest się zmęczonym lub pod wpływem leków, alkoholu albo środków odurzających. Chwila nieuwagi podczas obsługi elektronarzędzia może prowadzić do poważnych obrażeń ciała.
b) Stosować środki ochrony osobistej. Zawsze nosić okulary ochronne. Wyposażenie ochronne, jak maska przeciwpyłowa, antypoślizgowe bezpieczne obuwie, kask lub ochronniki słuchu, używane w odpowiednich warunkach ogranicza występowanie obrażeń ciała.
c) Unikać niezamierzonego uruchomienia. Dopilnować, aby włącznik znajdował się w położeniu wyłączonym przed podłączeniem elektronarzędzia do źródła zasilania i/lub akumulatora, jego podniesieniem lub przeniesieniem. Przenoszenie elektronarzędzi z palcem na włączniku lub podłączenie do zasilania elektronarzędzi z włącznikiem w położeniu włączenia jest bardzo niebezpieczne i może powodować wypadki.

d) Usunąć wszelkie klucze lub inne narzędzia do regulacji przed włączeniem elektronarzędzia. Klucz lub inne narzędzie pozostawione podłączone do obracającej się części narzędzia może prowadzić do obrażeń ciała.
e) Nie sięgać za daleko. Zawsze utrzymywać właściwe podparcie dla stóp i równowagę. Pozwala to na lepsze panowanie nad elektronarzędziem w nieoczekiwanych sytuacjach.
f) Nosić odpowiednią odzież. Nie nosić luźnych ubrań ani biżuterii. Nie zbliżać włosów, odzieży i rękawic do ruchomych części. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy mogą zostać pochwycone przez ruchome części.
g) Jeśli urządzenie jest wyposażone w złącze do podłączania do urządzeń do gromadzenia i odsysania pyłu, koniecznie je podłączyć i używać ich prawidłowo. Gromadzenie pyłu pozwala na ograniczanie zagrożeń związanych z pyłem.
h) Nie zezwalać na to, aby rutyna związana z częstym korzystaniem z narzędzi powodowała nadmierną pewność siebie i ignorowanie zasad bezpiecznego korzystania z narzędzi. Nieodpowiedzialne działanie może spowodować poważne obrażenia ciała w ułamku sekundy.
4) Użytkowanie i pielęgnacja elektronarzędzia
a) Nie przeciązać elektronarzędzia. Używać narzędzia przystosowanego do określonego zastosowania. Właściwe elektronarzędzie wykona pracę lepiej i bezpieczniej z szybkością, do jakiej jest przeznaczone.
b) Nie używać elektronarzędzia, jeśli jego włącznik nie pozwala na jego włączanie i wyłącza- nie. Elektronarzędzie, którego nie można włączać i wyłączać włącznikiem jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.
c) Odłączyć wtyczkę od źródła zasilania i/lub odłączyć akumulator od elektronarzędzia przed rozpoczęciem przeprowadzania jakichkolwiek regulacji, wymianą akcesoriów lub rozpoczęciem przechowywania elektronarzędzia. Takie środki zapobiegawcze ograniczają ryzyko przypadkowego uruchomienia elektronarzędzia.
d) Przechowywać nieużywane elektronarzędzia w miejscu niedostępnym dla dzieci i nie pozwalać osobom niezaznajomionym z elektronarzędziem lub tą instrukcją na obsługę elektronarzędzia. Elektronarzędzia są niebezpieczne w rękach nieprzeszkolonych użytkow-

ników.

e) Prawidłowo konserwować elektronarzędzia. Sprawdzać elektronarzędzie pod kątem niedopasowania lub utykania części ruchomych, pęknięcia części lub innych okoliczności, które mogą negatywnie wpływać na jego działanie. W razie uszkodzenia oddać elektronarzędzie do naprawy przed ponownym użyciem. Wiele wypadków jest spowodowanych słabo konserwowanymi elektronarzędziami.
f) Utrzymywać narzędzia tnące naostrzone i czys-te. Właściwie konserwowane narzędzia tnące z ostrymi krawędziami tnącymi są mniej narażo-ne na utykanie i łatwiej nad nimi zapanować.
g) Używać elektronarzędzia, akcesoriów i końcówek narzędziowych itp. zgodnie z tą instrukcją, uwzględniając warunki pracy i zada-nie do wykonania. Wykorzystanie elektronarzęd-zia do zadań niezgodnych z jego przeznacze- niem może prowadzić do niebezpieczeństwa.
h) Uchwyty należy utrzymywać w stanie suchym, czystym i niezabrudzonym olejem lub smarem. Śliskie uchwyty i powierzchnie do chwytania nie pozwalają na bezpieczne obchodzenie się z narzędziem i panowanie nad nim w nieoczekiwanych sytuacjach.

5)Serwis

a) Zlecać serwisowanie elektronarzędzia wykwalifikowanemu technikowi stosującemu jedynie części zamienne identyczne z oryginalnymi. Zapewni to zachowanie bezpieczeństwa elektronarzędzia.

DODATKOWE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA DLA NOŻYC DO ŻYWOPŁOTU

• Miejsce pracy utrzymywać w porządku i czystości.
• Zawsze prawidłowo trzymać nożyce. Do obsługi używać obu rąk.
• Urządzenia umożliwiające znalezienie się nad ziemią muszą być stabilne i nie mogą się przewracać – nie wolno też sięgać rękami dalej, niż jest to możliwe.
• Nie używać elektronarzędzi podczas deszczu lub w wilgotnych środowiskach. Nie używać elektronarzędzi, jeśli występuje ryzyko pożaru lub eksplozji – np. w pobliżu płynów lub gazów łatwopalnych.

• Nie należy pozwalać dzieciom przebywać w miejscu pracy.

• Dzieci ani osoby postronne nie powinny dotykać elektronarzędzi.

• Nie należy pozostawiać elektronarzędzi bez nad - zoru.
• Przechowywać w suchym miejscu poza zasięgiem dzieci.
• Zawsze nosić okulary i rękawice ochronne. Zale-camy także korzystanie z ochraniaczy słuchu.
• Należy nosić odpowiednie ubrania – unikać luźnych strojów i biżuterii, pilnować, by ubiór nie wszedł w kontakt z ruchomymi częściami narzędzia.
• Długie włosy należy związać, aby nie wpłatały się w ruchome części narzędzia.
• Przed użyciem jakichkolwiek elektronarzędzi należy najpierw sprawdzić, czy nie ma uszkodzonych części, a jeśli tak, nie należy używać narzędzia przed wymianą części na nowe.
• Jeśli kabel zasilania jest uszkodzony, może go wymienić wyłącznie producent lub autoryzowany serwis, aby uniknąć zagrożenia.
• Nie używać elektronarzędzi pod wpływem alkoholu lub zmęczenia.
• Nie przeciązać narzędzia – należy pozwolić mu działać zgodnie z przeznaczeniem.
• Nie należy sięgać zbyt daleko podczas pracy – można stracić równowagę.
• Nie należy korzystać z urządzenia bez założonej osłony na ostrze. Osłona musi być zawsze założona.
• Należy korzystać wyłącznie z części zamiennych i dodatków dostarczonych przez firmę VONROC. Korzystanie z dodatków innych niż te dostarczone lub zalecane przez firmę VONROC spowoduje utratę gwarancji i może być niebezpieczne.
• Z narzędzia należy korzystać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem – do przycinania żywopłotów i krzewów.
• Sprawdzić żywopłoty i krzewy pod kątem ciał obcych, np. drucianych ogrodzeń lub ukrytych przewodów.
• Używać wyłącznika różnicowoprądowego z natężeniem uruchamiającym wynoszącym 30 mA lub mniej.
• Trzymać nożyce oburącz, jeśli dostępne są dwa uchwyty.
• Nożyce do żywopłotu są przeznaczone do użytku przez operatora z poziomu gruntu, a nie na drabinach lub innych niestabilnych podporach.
• Przed rozpoczęciem pracy nożycami użytkownik powinien dopilnować, aby urządzenia bloku-

jące ruchome elementy (np. wysunięty drążek i element obrotowy), jeśli takie występują, były w położeniu zablokowanym.

Przede wszystkim zachowywać ostrożność!

Niebezpieczeństwo!

a) Trzymać wszystkie części ciała z dala od ostrza. Nie usuwać odciętego materiału ani nie trzymać materiału do przecięcia, gdy ostrza się poruszają. Ostrza poruszają się jeszcze przez jakiś czas po wyłączeniu narzędzia. Chwila nieuwagi podczas obsługi nożyc do żywopłotu może prowadzić do poważnych obrażeń ciała.
b) Przenosić nożyce do żywopłotu za uchwyt z zatrzymanym ostrzem i zachowując ostrożność, aby nie uruchomić żadnego włącznika zasilania. Prawidłowe przenoszenie nożyc do żywopłotu zmniejsza ryzyko niezamierzonego uruchomienia narzędzia i obrażeń ciała spowodowanych przez ostrza.
c) Na czas transportu lub przechowywania nożyc do żywopłotu zawsze zakładać osłonę ostrza. Prawidłowe obchodzenie się z nożycami do żywopłotu zmniejsza ryzyko obrażeń ciała spowodowanych przez ostrza.
d) W przypadku usuwania zablokowanego materiału lub serwisowania narzędzia dopilnować, aby wszystkie włączniki zasilania były w pozycji wyłączonej i kabel zasilania był odłączony. Nagłe uruchomienie nożyc do żywopłotu podczas usuwania zablokowanego materiału lub serwisowania może spowodować poważne obrażenia ciała.
e) Trzymać nożyce do żywopłotu wyłącznie za izolowane powierzchnie przeznaczone do chwytania, ponieważ ostrze tnące może zetknąć się z ukrytym okablowaniem lub kablem narzędzia. Zetknięcie się ostrza z przewodem pod napięciem może sprawić, że odsłonięte metalowe części nożyc również znajdą się pod napięciem i spowodować porażenie operatora prądem.
f) Trzymać wszystkie kable zasilania i inne kable z dala od obszaru cięcia. Kable zasilania i inne kable mogą być ukryte w żywopłocie lub w krzewach i zostać przypadkowo przecięte przez ostrze.
g) Nie używać nożyc w złych warunkach pogodowych, szczególnie wtedy, gdy występuje ryzyko wyładowań atmosferycznych. Pozwoli to ograniczyć ryzyko porażenia piorunem.

h) Regularnie sprawdzać i konserwować podkaszarkę. Nożyce mogą być naprawiane wyłącznie przez autoryzowany serwis.
i) Dłonie i stopy należy zawsze trzymać poza obszarem cięcia.
j) Nożyce zawsze trzymać w bezpiecznej odległości od ciała.
k) Zawsze nosić okulary ochronne.
1) Zawsze nosić rękawice.
m) Z nożyc korzystać jedynie przy świetle dziennym.
n) Za każdym razem sprawdzać, czy otwory wentylacyjne są wolne od zanieczyszczeń.
o) W promieniu 5 metrów od obszaru przycinania nie powinny się znajdować żadne osoby ani zwierzęta.

2.INFORMACJE O URZĄDZENIU

Przeznaczenie

Te nożyce do żywopłotu są przeznaczone do odcinania gałęzi krzewów, roślinozdobnych i żywopłotów.

DANE TECHNICZNE

Nr modelu HT504AC
Napięcie znamionowe 230 V~ 50 Hz
Moc znamionowa 550W
Prędkość bez obciążenia 1 700/min
	Długość cięcia 510mm
Grubość cięcia	15 mm
Długość ostrza	550mm
Poziom ciśnienia akustycznego L_PA K=3dB	91.1dB(A)

Poziom mocy akustycznej LWA 102.1dB(A) K=2.08dB

Wartość drgań:
Uchwyt przedni ah	4.6m/s2K=1.5m/s2
Uchwyt tylny ah	3.7m/s2K=1.5m/s2

Poziom drgań

Poziom emisji drgań podany w niniejszej instrukcji został zmierzony zgodnie ze zharmonizowanym testem podanym w normach EN 62841-1 oraz EN 62841-4-2 i może być stosowany do porównywania narzędzi ze sobą oraz w celu wstępnego oszacowania narażenia na drgania podczas stosowania narzędzia zgodnie z podanym przeznaczeniem.

• Używanie narzędzia do innych zastosowań lub z innymi lub żle konserwowanymi akcesoriami może znaczącą zwiększać poziom ekspozycji.
• Okresy, gdy narzędzie jest wyłączone lub okresy, gdy jest włączone, ale nie pracuje, mogą znaczą-co zmniejszać poziom ekspozycji.

Chronić się przed wpływem drgań, konserwując odpowiednio narzędzie i akcesoria, utrzymując ciepłotę dłoni oraz odpowiednio organizując pracę.

OPIS

Liczby w tekście odnoszą się do rysunków na stronach 2 - 3.

1. Ostrzetnące
2. Zabezpieczenie na czas transportu
   3.Ostonaochronna
3. Wyłącznikbezpieczeństwa
4. Włącznik
5. Mocowanie zmniejszające napreżenie kabla

3.MONTAŽ

Korzystanie z uchwytu na kabel (rys. C)

Aby zabezpieczyć wtyczkę wetkniętą w przedłużacz, należy zrobić pętlę na przedłużaczu i zaczepić ją o uchwyt na kabel zgodnie z rysunkiem (rys. C). Po założeniu pętli można wetknąć wtyczkę do przedłużacza. Zapobiegnie to przypadkowemu wyciągnięciu wtyczki z przedłużacza.

Uwaga: Zalecamy korzystanie z wytrzymałego przedłużacza przeznaczonego do użytku na wolnym powietrzu.

4.OBSŁUGA

Przed użyciem zawsze sprawdzić wzrokowo, czy ostrza, śruby ostrzy i zespół tnący nie są zużyte lub uszkodzone.

Zawsze używać obu rąk do trzymania nożyc i trzymać je z dala od ciała.

Korzystanie z nożyc do żywopłotów

• Dla własnego bezpieczeństwa i uzyskania najlepszych rezultatów należy zapoznać się z poniższymi poradami dla użytkowników i nie używać produktu do celów niezgodnych z przeznaczeniem.
• Te nożyce do żywopłotu służą do przycinania żywopłotów i krzewów. Wszystkie pozostałe zastosowania nie opisane w tej instrukcji mogą spowodować uszkodzenie nożyc lub obrażenia użytkownika.

Podłączyć kabel zasilający do gniazdka (rys. C)

Włożyć wtyczkę do gniazda przedłużacza i wykonać pętlę przedłużacza, przekładając go przez mocowanie zmniejszające napreżenie kabla (6) na nożycach.

Włączanie i wyłączanie (rys. A)

• Aby włączyć nożyce, nacisnąć jednocześnie przełącznik zabezpieczający (4) i przełącznik uruchamiający (5).
• Aby wyłączyć urządzenie, puścić jeden lub oba przełączniki.

Przycinanie żywopłotu – sprawdzona metoda

• Nożyc do żywopłotu można używać także do przycinania krzewów.
• Najlepsze efekty osiąga się, trzymając ostrze pod kątem nie większym niż 15°.
• Naprzemiennie obracające się może tną po obu stronach, dzięki czemu możliwe jest przycinanie żywopłotu w obu kierunkach.
• Boki żywopłotu należy przycinać, poruszając narzędziem po łuku, od dołu w górę.
• Żywopłot powinien być szerszy u dołu niż u góry. Zapewni to lepsze docieranie światła i utrzymanie dobrego stanu żywopłotu. Jeśli to możliwe, należy przyciąć obie strony żywopłotu.
• Przycinając boki żywopłotu, należy to robić od dołu w górę. Dzięki temu ścinki żywopłotu nie będą przeszkadzać w cięciu. Nie należy ciąć na siłę zbyt głęboko. Ciąć delikatnie po powierzchni żywopłotu.
• Przycinając górną część żywopłotu, należy ciąć od siebie, ale nie sięgać zbyt daleko. Zalecane jest cięcie z jednoczesnym przesuwaniem się wzdłuż żywopłotu, przez cały czas stojąc mocno na obu stopach.

Bezpieczny transport

Nożyce do żywopłotu są wyposażone w zabezpieczenie na czas transportu (2) do bezpiecznego transportu narzędzia.

5. KONSERWACJA

Przed rozpoczęciem czyszczenia i konserwacji zawsze wyłączać urządzenie i odłączać przewód zasilający.

Czyścić obudowę urządzenia regularnie miękką ściereczką, najlepiej po każdym użyciu. Dopilno-

wać, aby otwory wentylacyjne były wolne od pyłu, kurzu i zabrudzeń. Usuwać oporne zabrudzenia miękką ściereczką zwilżoną mydlinami. Nie używać żadnych rozpuszczalników, takich jak benzyna, alkohol, amoniak itp. Takie substancje chemiczne spowodują uszkodzenie części z tworzyw sztucznych.

Ostrze tnące

• Podczas obchodzenia się z ostrzem tnącym lub jego czyszczenia zawsze nosić rękawice.
• Oczyścić ostrze tnące i spryskać je olejem ochronnym po każdym użyciu. Zalecamy regularne smarowanie ostrza tnącego olejem ochronnym podczas długich okresów pracy.
• Wzrokowo sprawdzić stan ostrza tnącego i sprawdzić, czy śruby są dobrze dokręcone w prowadnicy ostrza.
• Dopilnować, aby osłona ostrza była zamontowa - na na narzędziu.

Przechowywanie

Nożyce przechowywać w bezpiecznym i suchym miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie kłaść niczego na urządzeniu.

CHRONA ŚRODOWISKA

Symbol przekreślonego kosza na śmieci oznacza, że tego produktu nie wolno wyrzucać razem z normalnymi odpadami z gospodarstwa domowego. Sprzęt elektroniczny i elektryczny nieprzekazany do systemu zbiórki selektywnej stanowi potencjalne zagrożenie dla środowiska i zdrowia ludzi z powodu zawartości niebezpiecznych substancji. Prosimy o odpowiedzialne zachowanie i oddanie produktu do właściwego punktu zbiórki odpadów lub recyklingu.

Tylko kraje WE

Nie wyrzucać elektronarzędzi wraz z odpadami z gospodarstw domowych. Zgodnie z dyrektywą 2012/19/UE dotyczącą zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz jej wdrożeniem do prawodawstwa krajowego, elektronarzędzia, które już nie nadają się do użytku, podlegają oddzielnej zbiórce oraz utylizacji w sposób przyjazny dla środowiska.

GWARANCJA

Produkty VONROC są wytwarzane zgodnie z najwyższymi standardami jakości i producent udziela gwarancji na wady materiałowe i wady wykonania na okres wymagany prawem, licząc od dnia zakupu. Jeśli wystąpi usterka produktu w tym okresie spowodowana wadą materiałową i/lub wadą wykonania, proszę bezpośrednio skontaktować się ze sprzedawcą VONROC.

Następujące okoliczności powodują unieważnienie gwarancji:

• Przeprowadzono naprawy lub modyfikacje na - rzędzia w serwisie innym lub autoryzowany lub podjęto ich próbę.
• Normalnezużycie.
• Narzędzie było używane niezgodnie z przeznaczeniem, że z nim się obchodzono lub było nieprawidłowo konserwowane.
• Użyto części zamiennych innych niż oryginalne.

Niniejsza gwarancja to wyłączna gwarancja producenta i nie obowiązują żadne inne wyrażone ani dorozumiane gwarancje. Nie obowiązują żadne inne wyrażone ani dorozumiane gwarancje o zakresie przekraczającym niniejszą gwarancję, co obejmuje dorozumiane gwarancje przydatności do sprzedaży i przydatności do określonego celu. W żadnym przypadku firma VONROC nie ponosi odpowiedzialności za straty przypadkowe lub wynikowe. Zadośćuczynienie sprzedawcy jest ograniczone do naprawy lub wymiany niezgodnych urządzeń lub części.

Produkt i instrukcja obsługi podlegają zmianom. Dane techniczne podlegają zmianom bez uprzedzenia.

MAŞINĂ DE TUNS GARD VIU HT504AC