HT504AC - Hækkeklippere Vonroc - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HT504AC Vonroc

DA Oversættelse af den originale brugsanvisning 45

Tak for dit køb af dette VONROC-produkt. Du har hermed tilegnet dig et fremragende produkt, der er leveret af en af Europas førende leverandører. Alle produkter, du modtager fra VONROC, er fremstillet i overensstemmelse med de højeste standarder inden for ydeevne og sikkerhed. Som en del af vores filosofi leverer vi også en fremragende kundeservice, der understøttes af vores omfattende garanti. Vi håber, at du vil få glæde af dette produkt mange år fremover.

1. SIKKERHEDSANVISNINGER

Læs de vedlagte sikkerhedsadvarsler, de yderligere sikkerhedsadvarsler og vejledningen. Hvis sikkerhedsadvarslerne og vejledningen ikke følges, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader. Gem sikkerhedsadvarslerne og vejledningen til fremtidig brug.

Følgende symboler anvendes i brugervejledningen eller på produktet:

Læsbrugervejledningen.

Angiver risiko for personskade, dødsfald eller beskadigelse af værktøjet i tilfælde af manglende overholdelse af anvisningerne i denne vejledning.

Advarsel: Læs vejledningen.

ko for flyvende genstande. Tilskuere skal holde sig på afstand af arbejdsområdet.

FARE! Hold hænderne væk fra klingen.

Bærsikkerhedsbriller.

Lydeffektniveau.

Udsæt ikke for regn.

Dobbeltisoleret.

Bortskaf ikke produktet i uegnede beholdere.

Produktet er i overensstemmelse med de gældende sikkerhedsstandarder i EU-direktiverne.

GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER FOR ELVÆRKT∅J

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle anvisninger. Hvis advarslerne og vejledningen ikke følges, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig brug. Udtrykket "el-værktøj" i advarslerne refererer til dit el-værktøj (med ledning) eller dit batteridrevne (ledningsfri) el-værktøj.

1) Sikkerhed på arbejdsområdet

a) Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Der er risiko for ulykker på rodede eller mørke områder.
b) Brug ikke el-værktøj i eksplosive atmosfærer, f.eks. i nærheden af brandfarlige væsker, gasser eller støv. El-værktøj danner gnister, der kan antænde støv eller dampe.
c) Hold børn og tilskuere væk, mens du bruger et el-værktøj. Distraktioner kan få dig til at miste kontrollen.

2) El-sikkerhed

a) Stik på el-værktøj skal passe til stikkontakten. Stikket må aldrig modificeres på nogen måde. Brug ikke adapterstik med jordforbundne (jordede) el-værktøj. Umodificerede stik og tilsvarende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jordede overflader, såsom rør, radiatorer, områder og køleskabe. Der er en øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordet.
c) El-værktøjer må ikke udsættes for regn eller våde omgivelser. Vand, der trænger ind i et el-

værktøj, vil øge risikoen for elektrisk stød.

d) Misbrug ikke ledningen. Brug ikke ledningen til at bære, trække eller frakoble el-værktøjet. Hold ledningen væk fra varme, olie, skarpe kanter eller dele i bevægelse. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
e) Når du betjener et el-værktøj udendørs, skal du bruge en forlængerledning, der er velegnet til udendørs brug. Brug af en ledning, der er velegnet til udendørs brug, reducerer risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis det ikke kan undgås at bruge et maskinværktøj i et fugtigt miljø, bør du anvende en forsyning, der er beskyttet af en fejlstrømsafbryder (RCD). Brugen af en RCD reducerer risikoen for elektrisk stød.

3)Personligsikkerhed

a) Vær opmærksom, se hvad du laver, og brug din sunde fornuft, når du bruger et el-værktøj. Brug ikke et el-værktøj, når du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under brug af el-værktøj kan resultere i alvorlig personskade.
b) Brug personligt sikkerhedsudstyr. Bær altid øjenværn. Beskyttelsesudstyr såsom støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, hjelm eller høreværn, der bruges til passende forhold, reducerer personskader.
c) Undgå utilsigtet start. Sørg for, at kontakten er slukket, før du tilslutter strømkilden og/eller batteripakken, tager maskinen op eller bærer værktøjet. Hvis el-værktøj bæres med fingeren på kontakten, eller når el-værktøj strømføres med tændt kontakt, kan der nemt ske ulykker.
d) Fjern en eventuel justeringsnøgle eller skruenøgle, inden du tænder for el-værktøjet. En skruenøgle eller en justeringsnøgle, der er fastgjort til en roterende del af el-værktøjet, kan resultere i personskade.
e) Ræk dig ikke for langt. Hold altid et korrekt fodfæste og balancen. Dette giver bedre kontrol over el-værktøjet i uventede situationer.
f) Klæd dig korrekt. Bær ikke løst tøj eller smykker. Hold dit hår, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løst tøj, smykker eller langt hår kan sætte sig fast i bevægelige dele.
g) Hvis der leveres enheder til tilslutning af støvudsugnings- og opsamlingsfaciliteter, skal du sikre, at disse er tilsluttet og bliver brugt

korrekt. Brug af støvopsamling kan reducere støvrelaterede farer.

h) Lad ikke kendskab opnået gennem hyppig brug af værktøj lade dig blive tilbagelænet og ignorere værktøjssikkerhedsprincipper. En skødesløs handling kan forårsage alvorlig personskade inden for en brøkdel af et sekund.

4) Brug og pleje af el-værktøj
a) Tving ikke el-værktøjet. Brug det korrekte el-værktøj til din opgave. Det korrekte el-værktøj vil gøre et bedre stykke arbejde og vil være mere sikkert ved den hastighed, det var beregnet til.
b) Brug ikke el-værktøjet, hvis kontakten ikke tænder og slukker. Ethvert el-værktøj, der ikke kan styres med kontakten, er farligt og skal repareres.
c) Tag stikket ud af strømkilden og/eller fjern batteripakken fra el-værktøjet, før du foretager justeringer, skifter tilbehør eller opbevarer el-værktøj. Disse forebyggende sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for at tænde el-værktøjet ved et uheld.
d) Opbevar inaktivt el-værktøj uden for børns rækkevidde, og lad ikke personer, der ikke har kendskab til el-værktøjet eller disse instruktioner, betjene værktøjet. El-værktøjer er farlige i hænderne på utrænede brugere.
e) Vedligehold el-værktøjer. Se efter forkert justering eller binding af bevægelige dele, ødelagte dele og enhver anden tilstand, der kan påvirke el-værktøjets drift. Hvis det er beskadiget, bør du få el-værktøjet repareret før brug. Mange ulykker forårsages af dårligt vedligeholdt el-værktøj.
f) Hold skæreværktøj skarpt og rent. Korrekt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skærekanter har mindre tilbøjelighed til at binde og er lettere at styre.
g) Brug el-værktøj, tilbehør og værktøjsbor osv. i overensstemmelse med disse instruktioner under hensyntagen til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Brug af el-værktøjet til andet arbejde end det tilsigtede kan resultere i en farlig situation.
h) Hold håndtag og gribeflader tørre, rene og fri fra olie og fedtstof. Glatte håndtag og gribeflader giver ikke mulighed for sikker håndtering og kontrol af værktøjet i uventede situationer.

5)Service

a) Lad dit el-værktøj blive serviceret af en kva lificeret reparatør, der kun bruger identiske reservedele. Dette sikrer, at maskinværktøjet fortsat er sikkert at bruge.

YDERLIGERE SIKKERHEDSADVARSLER FOR HÄKKETRIMMER

• Hold det område, du arbejder i, rent og ryddeligt.
• Hold altid trimmeren korrekt. Brug begge hænder under brug.
• Hvis du bruger et støttemiddel til at hæve dig selv op fra jorden, skal du sørge for, at det er stabilt og ikke kan vælte - stræk dig på intet tidspunkt for langt frem.
• Brug ikke elværktøjer i regnvejr eller våde omgivelser. Brug ikke elværktøjer, hvor der er risiko for brand eller eksplosion - dvs. i nærheden af brandfarlige væsker eller gasser.
• Lad ikke børn komme ind i det område, hvor du arbejder.
• Lad ikke børn eller andre røre ved elværktøjer.
• Efterlad ikke elværktøjet uden opsyn.
• Opbevar det på et tørt sted uden for børns række- vidde.
• Brug altid sikkerhedsbriller og handsker. Vi anbefaler også at bruge høreværn.
• Hav det rette tøj på – ikke løstsiddende, og ingen smykker, og sørg for, at beklædningsgenstande ikke kan komme i kontakt med bevægelige dele.
• Hvis du har langt hår, skal du sætte det i en hestehale for at undgå, at det bliver viklet ind i bevægelige dele.
• Før du bruger et elværktøj, skal du først kontrollere, om der er beskadigede dele, og hvis du finder sådanne dele, skal du ikke bruge det, før delen eller delene er blevet udskiftet med nye.
• Hvis strømforsyningsledningen er beskadiget, må den kun udskiftes af producenten eller af et autoriseret servicecenter for at undgå risiko.
• Brug ikke elværktøjer, når du er træt eller har drukket alkohol.
• Tving ikke apparatet – lad det arbejde med den hastighed, det er beregnet til.
• Stræk dig ikke for langt frem under arbejde – du kan miste balancen.
• Brug aldrig dette apparat, uden at klingeskærmen er monteret. Den skal altid være påmonteret.
• Brug kun reservedele og tilbehør leveret af VONROC. Hvis der bruges andet tilbehør end det, der leveres eller anbefales af VONROC, ugyldiggøres

din garanti, og det kan være farligt.

• Brug kun dette apparat til det formål, det er beregnet til, nemlig at trimme hække og buske.
• Se hækkene og buskene efter for fremmedlegemer, f.eks. trådhegn og skjulte ledninger.
• Brug en fejlstrømsenhed med en udløsningsstrøm på 30 mA eller derunder.
• Hold hækkeklipperen med begge hænder, hvis der er to håndtag.
• Hækkeklipperen er beregnet til at blive brugt af operatøren i jordhøjde og ikke på stiger eller anden ustabil støtte.
• Før hækkeklipperen anvendes, skal brugeren sikre sig, at låseanordningen/-anordningerne til eventuelle bevægelige elementer (f.eks. den forlængede aksel og det drejelige element), om relevant, er i den låste position.

Vær frem for alt forsigtig!

a) Hold alle legemsdele væk fra klingen. Undlad at fjerne afskåret materiale eller at holde materialet, der skal skæres, mens klingerne bevæger sig. Klingerne bliver ved med at bevæge sig, efter kontakten er blevet slukket. Et øjebliks uopmærksomhed under brug af hækkeklipperen kan resultere i alvorlig personskade.
b) Bær hækkeklipperen i håndtaget med klingen stoppet, og pas på ikke at trykke på nogen strømkontakt. Når hækkeklipperen bæres korrekt, reduceres risikoen for utilsigtet start og deraf følgende personskade fra klingerne.
c) Ved transport eller opbevaring af hækkeklipperen skal klingedækslet altid monteres. Når hækkeklipperen håndteres korrekt, reduceres risikoen for personskade fra klingerne.
d) Når du fjerner fastklemt materiale eller foretager service på enheden, skal du sørge for, at alle strømkontakter er slukket, og at strømledningen er frakoblet. En uventet aktivering af hækkeklipperen under fjernelse af fastklemt materiale eller service kan forårsage alvorlig personskade.
e) Hold kun fast rundt om hækkeklipperen på de isolerede gribeflader, da klingen muligvis kan komme i kontakt med skjulte ledninger eller dens egen ledning. Hvis klinger kommer

i kontakt med en strømført ledning, kan det gøre hækkeklipperens eksponerede metaldele strømførte og dermed give operatøren stød.

f) Hold alle elledninger og kabler væk fra skæreområdet. Elledninger eller kabler kan være skjult i hække eller buske og kan ved et uheld blive skåret over af klingen.

g) Brug ikke hækklipperen i vejrforhold, især når der er risiko for lyn. Dette mindsker risikoen for at blive ramt af lynet.

h) Efterse og vedligehold trimmeren regelmæssigt. Få kun trimmeren repareret af en autoriseret reparatør.

i) Hold altid dine hænder og fødder væk fra skæreområdet.

j) Hold altid trimmeren i sikker afstand fra kroppen.

k) Bær altid beskyttelsesbriller.

I) Bær altid handsker.

m) Brug kun trimmeren i dagslys.

n) Sørg for, at ventilationsåbningerne altid er fri for snavs.

o) Sørg for, at der ikke er mennesker eller dyr inden for 5 meter fra dit trimningsområde.

2.MASKINOPLYSNINGER

Tilsigtet brug

Denne hækketrimmer er kun beregnet til at skære grene fra krat, buske, prydplanter og hække.

TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Model nr. HT504AC

Indgangsspænding 230V~ 50Hz
Nominel effekt 550W
Hastighed uden belastning	1.700/min.
Skærelængde	510 mm
Skærekapacitet	15 mm
Klingelængde	550 mm
Lydtryksniveau L_PA	91,1 dB(A) K=3 dB
Lydeffektniveau L_WA	102,1 dB(A) K=2.08 dB

Vibrationsværdi:
Håndtag foran ah	4,6 m/s2 K=1,5 m/s2
Håndtag bagpå ah	3,7 m/s2 K=1,5 m/s2

Vibrationsniveau

Det udsendte vibrationsniveau, der er angivet i denne brugsvejledning, er blevet målt i overensstemmelse med en standardiseret test i henhold til EN 62841-1 og EN 62841-4-2. Den kan bruges til at sammenligne et værktøj med

et andet og som en indledende vurdering af eksponering for vibration, når værktøjet bruges til de nævnte anvendelser.

• Når værktøjet bruges til forskellige anvendelser, eller med forskelligt eller dårligt vedligeholdt tilbehør, kan eksponeringsniveauet øges betydeligt.
• De gange, hvor værktøjet er slukket, eller når det er tændt, men ikke bruges til opgaven på det pågældende tidspunkt, kan det reducere eksponeringsniveauet betydeligt.

Beskyt dig mod vibrationseffekterne ved at vedligeholde værktøjet og dets tilbehør, holde dine hænder varme og organisere dine arbejdsmønstre.

BESKRIVELSE

Tallene i teksten henviser til diagrammerne på side 2-3.

1. Skæreklinge
2. Transportbeskyttelse
   3.Afskærmning
   4.Sikkerhedsafbryder
   5.Tænd-/slukknap
   6.Kabelaflastning

3.SAMLING

Brug af ledningsgrebet (fig. C)

For at hjælpe med at fastgøre stikket til forlængerledningen skal du lave en løkke i forlængerledningen og fastgøre den til ledningsgrebet som vist (se fig. C). Når den er sikker, skal ledningen fastgøres til stikket. Dette forhindrer, at den ved et uheld trækkes ud.

Bemærk: Vi anbefaler brug af et kraftigt forlængerkabel til udendørs brug.

4.BETJENING

Inden brug skal du altid inspicere visuelt at klinger, klingebolte og skæresamling ikke er slidte eller beskadigede.

Brug altid begge hænder til at holde hækketrimmeren, og hold den væk fra din egen krop.

Brug af din hækketrimmer

• Af hensyn til din egen sikkerhed og for at opnå de bedste resultater bør du læse følgende brugervejledning, og du må ikke bruge dette produkt til andet end det tilsigtede formål.
• Denne hækketrimmer er fremstillet til at klippe hække og buske. Enhver anden brug, der ikke specifikt er tilladt i denne vejledning, kan føre til beskadigelse af hækketrimmeren eller personskade hos brugeren.

Tilslut strømledningen (fig. C)

Sæt strømstikket i en forlængerledning, og træk forlængerledningen gennem aflastningen (6) på hækkeklipperen.

Tænd og sluk (fig. A)

• Tænd for trimmeren ved at trykke på sikkerhedsafbryderen (4) og startkontakten (5) på samme tid.
• Sluk ved at slippe en eller begge kontakter.

Trimning af en hæk - bedste metode

• Ud over hække kan hækketrimmeren også bruges til at klippe buske.
• Den bedste skæreeffekt opnås ved at holde klingen i en vinkel på ca. 15°.
• De modsat roterende klinger klipper på begge sider, og hækken kan derfor trimmes i begge retninger.
• Hækkens side trimmes ved hjælp af bueformede bevægelser fra bunden og opad.
• Ideelt set bør en hæk være bredere i bunden end toppen. Dette forbedrer lysindtrængningen og holder hækken sund. Trim om muligt begge sider af hækken.
• Når du trimmer hækkens sider, skal du trimme nedenfra og opad. Dette vil sikre, at der ikke er nogen hækbeskæringer, der skjuler eller forstyrer dine snit. Klingen bør ikke tvinges til at skære for dybt. Skær let gennem hækkens overflade.
• Når du trimmer toppen af hækken, skal du trimme væk fra dig, men ikke strække dig for langt. Det er meget mere intelligent og sikkert at bevæge sig langs hækken og skære inden for rækkevidde, mens du står på dine to fødder hele tiden.

Sikkerhedstransport

Hækkeklipperen har et transportbeskyttelsesdæksel (2) til sikker transport af maskinen.

5. VEDLIGEHOLDELSE

Før rengøring og vedligeholdelse skal du altid slukke for maskinen og trække strømledningen ud.

Rengør maskinbeklædningerne regelmæssigt med en blød klud, helst efter hver anvendelse. Sørg for, at der ikke er støv eller snavs i ventilationsåbningerne. Fjern snavs, der sidder meget godt fast, med en blød klud, der er fugtet i sæbevand. Brug ikke opløsningsmidler, som f.eks. benzin, sprit, ammoniak osv. Kemikalier som disse beskadiger de syntetiske komponenter.

Skæreklinge

• Bær altid handsker under håndtering eller rengøring af skæreklingen.
• Rengør skæreklingen, og sprøjt med en beskyttende olie efter hver anvendelse. Vi anbefaler at smøre skæreklingen med beskyttende olie ved regelmæssige intervaller under lange arbejdsperioder.
• Undersøg skæreklingens tilstand visuelt Kontroller, at skruerne sidder godt fast i klingebjælken.
• Sørg for, at klingeskærmen er monteret på maskinen.

Opbevaring

Hækkeklipperen bør opbevares på et tørt og sikkert sted, helt uden for børns rækkevidde. Placer ikke andre genstande oven på den.

MILJ∅

Symbolet med en overstreget skraldespand betyder, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Elektronisk og elektrisk udstyr, der ikke er inkluderet i den selektive sorteringsproces, er potentielt farligt for miljøet og menneskers sundhed på grund af tilstedeværelsen af farlige stoffer. Det bør bortskaffes ansvarligt på et godkendt affalds- eller genbrugsanlæg.

Kun for lande i EU

Maskinværktøj må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Ifølge EU-direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dets gennemførelse i den nationale lovgivning skal maskinværktøjer, der ikke længere anvendes, afleveres separat og bortskaffes på en miljøvenlig måde.

GARANTI

VONROC-produkter er udviklet til de højeste kvalitetsstandarder og er garanteret fri for defekter i både materialer og udførelse i den periode, der er retsligt angivet fra datoen for det originale køb. Hvis produktet skulle udvikle fejl i denne periode på grund af defekt materiale og/eller udførelse, bedes du kontakte din VONROC-forhandler direkte.

Følgende omstændigheder er udelukket fra denne garanti:

• Uautoriserede servicecentre har foretaget eller gjort forsøg på at foretage reparationer og/eller ændringer på maskinen.
• Normalslitage.
• Værktøjet er blevet misbrugt, brugt forkert eller ikke passende vedligeholdt.
• Der er anvendt ikke-originale reservedele

Dette udgør den eneste garanti, virksomheden har givet, enten udtrykt eller underforstået. Der er ingen andre garantier, udtrykt eller underforstået, som strækker sig ud over denne, herunder de underforståede garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål. Under ingen omstændigheder skal VONROC holdes ansvarlig for tilfældige skader eller følgeskader. Forhandlerens retsmidler skal være begrænset til reparation eller udskiftning af enheder eller dele, der ikke overholder kravene.

Produktet og brugervejledningen er genstand for ændringer. Specifikationer kan ændres uden yderligere varsel.

NOŻYCE DO ŻYWOPŁOTU HT504AC