HT504AC - Tăietoare de gard viu Vonroc - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HT504AC Vonroc

Vă multumim că ați achiziționat acest produs VONROC. Procedând astfel, aveți acum un produs excelent, livrat de unul din cei mai importanti furnizori din Europe. Toate produsele livrate de VONROC sunt fabricate respectând cele mai înalte standarde de performanță și siguranță. De asemenea, ca parte a filosofiei noastre, asigurăm servicii de asistență excelente și o garanție cuprinzătoare. Sperăm să utilizati cu plăcere acest produs în anii ce urmează.

1. INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ

Citiți avertizările de siguranță, avertizările de siguranță suplimentare și instrucțiunile. Nerespectarea avertizărilor de siguranță poate cauza producerea de electrocutări, incendii și/sau răniri grave.

Păstrați manualul cu avertizările de siguranță și instrucțiunile de utilizare pentru referințe viitoare.

În manualul de utilizare sau pe produs se utilizează următoarele simboluri:

Citiți manualul de utilizare.

Indică riscul de rănire personală, pierderea vieții sau deteriorarea sculei în cazul în care nu se respectă instrucțiunile din acest manual.

nționare: Citiți manualul.

icol de proiectare a obiectelor. Nu permiteti accesul altor persoane în zona de lucru.

PERICOL! Tineți mâinile departe de lamă.

pateți ștecherul de la rețea dacă cablul este deteriorat.

Nivelul puterii sonore.

Nu expuneti la ploaie.

Izolațiedublă.

Nu eliminați produsul în recipiente necorespunzătoare.

Produsul este în conformitate cu standardele de siguranță aplicabile din directivele europene.

AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANTĂ PRIVIND SCULELE ELECTRICE

AVERTISMENT! Citiți toate manualele cu avertismentele și instrucțiunile pentru consultare ulterioară. Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor poate cauza producerea de electrocutări, incendii și/sau răniri grave.

Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru consultare ulterioară. Termenul „sculă electrică” din avertismente se referă la scule electrice (cu fir) sau la scule electrice cu baterie (fără fir).

1) Siguranța zonei de lucru
a) Păstrați zona de lucru curată și bine iluminată. Zonele dezordonate sau întunecate pot duce la producerea de accidente.
b) Nu operați sculele electrice în atmosfere explozive, cum ar fi în prezența lichidelor, gazelor sau pulverilor explozive. Sculele electrice generează scântei care pot declanșa explozii sau incendii.
c) Tineți la distanță copiii și persoanele din jur în timp ce operați o sculă electrică. Distragerea atenției poate cauza pierderea controlului.

2) Siguranțaelectrică

a) Štecherele sculelor electrice trebuie să se potrivească cu priza. Nu modificați niciodată în nici un fel mufele. Nu folosiți adaptoare de priză cu scule electrice legate de pământ (împământate). Mufele nemodificate și prizele adecvate reduc riscul de electrocutare.
b) Evitați contactul corpului cu suprafețele împământate precum țevi, radiatoare,

cuptoare și frigidere. Există un risc mai mare de electrocutare dacă vă este corpul împământat.

c) Nu expuneți sculele electrice la ploaie sau condiții de umezeală. Apa care pătrunde într-o sculă electrică va spori riscul de electrocutare.
d) Nu manipulați necorespunzător cablul. Nu folosiți niciodată cablul pentru a purta, a trage sau a deconecta scula electrică. Feriți cablul de căldură, ulei, margini ascuțite sau piese mobile. Cablurile distruse sau încurcate cresc riscul de electrocutare.
e) Atunci când operați o sculă de lucru în aer liber, utilizați un prelungitor pentru exterior. Folosirea unui cablu adecvat pentru uzul în aer liber scade riscul de electrocutare.
f) În cazul în care operarea unei scule electrice într-un spațiu cu umiditate nu poate fi evitată, utilizati o alimentare cu protectie pentru dispositivele de curent rezidual (RCD). Utilizarea unui RCD reduce riscul de electrocutare.

3) Siguranțapersonală

a) Fiți precauți, fiți atenți la ceea ce faceți și respectați regulile de bun simț atunci când operați o unealtă electrică. Nu folosiți scula electrică atunci când sunteți obosit sau sub influența drogurilor, alcoolului sau unui tratament medicamentos. Un moment de neatenție în timpul operării sculelor electrice poate cauza vătămări corporale grave.
b) Utilizați echipamentul de protecție corporală. Purtați întotdeauna protecție pentru ochi. Echipamentul de protecție precum masca de praf, pantofii de protecție antiderapanți, casca de protecție sau protecția auzului, utilizate în condiții adecvate vor reduce pericolul de accidentare.
c) Preîntâmpinați pornirea accidentală. Asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția-oprit, înainte de a vă conecta la sursa de alimentare și/sau accumulator, de a ridica sau transporta scula. Transportul sculei electrice ținând degetul pe întrerupător sau alimentarea sculelor electrice care au comutatorul pornit poate duce la accidente.
d) Îndepărtati orice cheie sau clește de reglare înainte de a porni scula electrică. Un clește sau o cheie lăsată atașată unei piese rotative

a sculei electrice poate cauza vătămări corporale.

e) Nu vă întindeți pentru a utiliza scula de lucru. Mențineți-vă întotdeauna stabilitatea și echilibrul. Acest lucru permite un control mai bun al sculei electrice în situații neașteptate.
f) Îmbrăcați-vă corespunzător. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Țineți-vă părul, îmbrăcămintea și mănușile departe de componentele mobile. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse în componentele mobile.
g) În cazul în care dispositivele prezintă posibilitatea conectării de accesorii pentru aspirația și colectarea prafului, asigurătivă că aceste accesorii sunt conectate și utilizate în mod corespunzător. Utilizarea colectării prafului poate reduce pericolele legate de praf.
h) Nu lăsați ca obișnuința obținută prin utilizarea frecventă a uneltelor să vă permită să deveniți impasibil și să ignorați principiile de siguranță în utilizarea uneltelor. O utilizare neglijentă poate provoca accidente grave într-o fracțiune de secundă.
4) Utilizarea și îngrijirea sculelor electrice
a) Nu forțați scula electrică. Utilizați scula electrică adecvată aplicației dvs. Scula electrică corespunzătoare va face munca mai ușoară și mai sigură.
b) Nu utilizați scula electrică în cazul în care întrerupătorul nu comută în poziția pornit și oprit. Orice sculă electrică care nu poate fi controlată cu comutatorul este periculoasă și trebuie reparată.
c) Deconectați ștecherul de la sursa de alimentare și/sau accumulatorul de la unealta electrică înaintea efectuării oricăror reglaje, modificării accesoriiilor sau depozitării uneltelor electrice. Aceste măsuri preventive de precauție reduc riscul de pornire accidentală.
d) Nu depozitați sculele electrice în stare inactivă la îndemâna copiilor și nu permiteți persoanelor nefamiliarizate cu scula de lucru sau cu aceste instrucțiuni să o utilizeze. Sculele electrice sunt periculoase în mâinile utilizatorilor neinstruiti.
e) Efectuați întreținerea sculelor electrice. Verificați alinierea sau configurarea greșită

a pieselor mobile, ruperea pieselor și orice alte condiții care ar putea afecta funcționarea sculei electrice. În cazul deteriorării, reparați scula electrică înainte de utilizare. Multe accidente sunt cauzate de sculele electrice deficitar întretinute.

f) Păstrați sculele de tăiat ascuțite și curate. Sculele așchietoare corect întreținute cu muchiile ascuțite au mai puține șanse să se înțepenească și sunt mai ușor de utilizat.
g) Utilizați unealta electrică, accesoriiile și biturile uneltei etc. conform acestor instrucțiuni, ținând cont de condițiile de lucru și de lucrarea ce trebuie să fie efectuată. Folosirea sculei electrice pentru operații diferite decât acelea destinate pot cauza o situație periculoasă.
h) Tineți mânerele și suprafețele de prindere uscate, curate și lipsite de ulei și unsoare. Mânere și suprafețele de prindere alunecoase nu permit manipularea și controlul sculei în siguranță în situații neașteptate.

5)Service

a) Prevedeți repararea sculei electrice de către o persoană calificată, folosind exclusiv piese de schimb identice. Acest lucru va garanta păstrarea în siguranță a sculei electrice.

AVERTIZĂRI SUPLIMENTARE DE SIGURANȚĂ PENTRU MAȘINILE DE TUNS GARD VIU

• Păstrați zona în care lucrați curată și ordonată.
• Tineți întotdeauna corect mașina de tuns gard viu. Folosiți ambele mâini când utilizați mașina.
• Dacă vă urcați pe un obiect pentru a ajunge mai sus, asigurați-vă că acesta este stabil și că nu se poate răsturna - nu vă întindeți în niciun moment.
• Nu utilizați uneltele electrice în ploaie sau condiții de umezeală. Nu utilizați uneltele electrice în locuri în care există un risc de producere a unui incendiu sau a unei explozii - de ex. în apropierea lichidelor sau gazelor inflamabile.
• Nu permiteți accesul copiilor în zona în care lucrați.
• Nu lăsați copiii sau alte persoane să atingă uneltele electrice.

• Nu lăsați unealta electrică nesupravegheată.

• Depozitați într-un loc uscat, la loc ferit de accesul copiilor.

• Utilizați întotdeauna ochelari și mănuși de protectie. Recomandăm, de asemenea, utilizarea dispozitivelor de protectie auditivă.
• Purtatți haine corespunzătoare - nu purtați haine largi sau bijuterii și asigurați-vă că hainele nu intră în contact cu părțile în mișcare.
• Dacă aveți părul lung, legați-l la spate pentru a evita încurcarea acestuia în componentele în mișcare.
• Înainte de utilizarea oricărei unelte electrice, verificați mai întâi să nu existe componente deteriorate și, dacă găsiți vreuna, nu utilizați unealta înainte ca aceasta să fie înlocuită cu una nouă.
• În cazul în care cablul de alimentare cu energie electrică este deteriorat, acesta trebuie înlocuit doar de producător sau de un centru de service autorizat, pentru evitarea riscurilor.
• Nu utilizati uneltele electrice când sunteti obosit sau când ați consumat alcool.
• Nu forțați unealta - lăsați-o să funcționeze în ritmul pentru care a fost concepută.
• Nu vă întindeți atunci când lucrați - vă puteți pierde echilibrul.
• Nu utilizați niciodată această unealtă fără ca protecția lamei să fie montată pe lamă. Aceasta trebuie să fie întotdeauna pusă pe lamă.
• Utilizați doar piese de schimb și accesorii furnizate de VONROC. Utilizarea altor accesorii decât cele furnizate sau recomandate de VONROC va conduce la pierderea garanției și poate da naștere unor pericole.
• Utilizați această unealtă numai pentru tăierea gardurilor vii și a tufișurilor.
• Verificați dacă există obiecte străine în garduri vii și tufişuri, de exemplu, garduri din sărmă și cabluri ascunse.
• Utilizați un dispozitiv de curent rezidual cu un curent de declanșare de 30 mA sau mai puțin.
• Tineți mașina de tuns gard viu cu ambele mâini, dacă sunt furnizate două mânere.
• Mașina de tuns gard viu este destinată utilizării de către operator la nivelul solului, nu pe scări sau pe alte suporturi instabile.
• Înainte de operarea maşinii de tuns gard viu, utilizatorul trebuie să se asigure că dispozitivul(ele) de blocare ale oricărui

element mobil (de ex., arborele extins și elementul pivotant), dacă există, este(sunt) în poziția blocată.

Înainte de orice, fiti atent!

Pericol!

a) Tineți toate părțile corpului la distanță de lamă. Nu îndepărtați materialul tăiat sau nu prindeți materialul care trebuie tăiat atunci când lamele sunt în mișcare. Lamele contiună să se miște și după oprirea întrerupătorului. Un moment de neatenție în timpul operării mașinii de tuns gard viu poate conduce la vătămări corporale grave.
b) Transportați mașina de tuns gard viu ținând-o de mâner, cu lama oprită, și aveți grijă să nu operați întrerupătorul electric. Transportarea adecvată a mașinii de tuns gard viu va reduce riscul de pornire involuntară și eventualele vătămări personale din cauza lamelor.
c) Când transportați sau depozitați mașina de tuns gard viu, montați întotdeauna apărătoarea lamelor. Manevrarea adecvată a mașinii de tuns gard viu va reduce riscul de vătămare personală din cauza lamelor.
d) La eliminarea materialului blocat sau la servisarea unității, asigurați-vă că toate întrerupătoarele electrice sunt oprite și cablul de alimentare este deconectat. Acționarea neașteptată a mașinii de tuns gard viu poate cauza vătămări personale grave în cadrul eliminării materialului blocat sau al servisării.
e) Tineți mașina de tuns gars viu exclusiv de suprafețele izolate pentru prindere deoarece lama poate atinge cabluri ascunse sau propriul cablu. Lamele care ating un cablu „sub tensiune” pot tensiona și părțile metalice expuse ale mașinii de tuns gard viu, ceea ce poate provoca electrocutarea operatorului.
f) Mențineți toate cordoanele și cablurile electrice la distanță față de zona de tăiere. Cordoanele sau cablurile electrice ar putea fi ascunse după arbuști sau tufișuri și pot fi tăiate în mod accidental de lamă.
g) Nu utilizați mașina de tuns gard viu în condiții meteorologice nefavorabile, în special atunci când există un risc de trăsnet. Acest lucru scade riscul de a fi lovit de un trăsnet.
h) Inspectați și întrețineți mașina de tuns gard viu în mod regulat. Prevedeți repararea mașinii

de tuns gard viu numai de câtre un agent de reparații autorizat.

i) Tineți întotdeauna mâinile și picioarele la distanță de zona de tăiere.
j) Tineți întotdeauna mașina de tuns gard viu la o distanță sigură de corp.
k) Purtati întotdeauna ochelari de protectie.
I) Purtati întotdeauna mănuși de protecție.
m) Utilizați întotdeauna mașina pentru tuns gard viu ziua.
n) Asigurați-vă că fantele de ventilare nu sunt blocate de resturi.
o) Asigurați-vă că nu există oameni sau animale pe o rază de 5 metri față de zona în care lucrați.

2. INFORMAȚII CU PRIVIRE LA MAȘINĂ

Domeniul de utilizare

Această mașină pentru tuns gard viu este concepută doar pentru tăierea crengilor arbuștilor, tufișurilor, plantelor ornamentale și gardurilor vii.

SPECIFICATII TEHNICE
Nr. model HT504AC

Tensiune nominală	230 V~ 50 Hz
Putere nominală	550 W
Turatie la mers în gol	1,700/min
Lungime de tăiere	510 mm
Capacitate de tăiere	15 mm
Lungime lamă	550 mm
Nivel presiune sonoră L_PA	91,1 dB(A) K=3 dB
Nivel putere sonoră L_WA	102,1 dB(A) K= 2,08 dB

Valoare vibratii:

Mâner frontal ah	4,6 m/s2 K= 1,5 m/s2
Mâner posterior ah	3,7 m/s2 K= 1,5 m/s2

Nivelul vibratiilor

Nivelul emisiilor de vibrații menționat în acest manual de instrucțiuni a fost măsurat în conformitate cu un test standardizat precizat în EN 62841-1 și EN 62841-4-2; poate fi folosit pentru a compara o unealtă cu alta și ca evaluare preliminară a expunerii la vibrații atunci când folosiți unealta pentru aplicațiile.

• Utilizarea sculei pentru aplicații diferite sau cu accesorii diferite și prost întreținute, poate crește semnificativ nivelul de expunere.
• Momentele în care scula este oprită sau când funcționează dar nu execută nicio lucrare, pot reduce semnificativ nivelul de expunere.

Protejați-vă împotriva efectelor vibrațiilor prin întreținerea sculei și a accesoriiilor sale, păstrând mâinile calde și organizând procesele de lucru.

DESCRIERE

Numerele din text se referă la diagramele de la paginile 2-3.

1. Lamă de tăiere
2. Protecție pentru transport
3. Apărătoare de protectie
4. Comutator de siguranță

5. Butonpornire/oprire

6. Dispozitiv de eliberare a tensiunii cablului

3.MONTAREA

Utilizarea mânerului pentru cablu (Fig. C)

Pentru a ajuta la fixarea fișei de cablul prelungitor, faceți o buclă în cablul prelungitor și atașați-l la mânerul cablului, așa cum se arată (consultați Fig. C). Odată securizat, atașați cablul la ștecher. Acest lucru va preveni „extragerea” accidentală.

Notă: Vă recomandăm să utilizați un cablu prelungitor rezistent pentru exterior.

4.OPERAREA

Înainte de utilizare, verificați întotdeauna vizual pentru a vedea dacă lamele, şuruburile lamelor și ansamblul tăietor nu sunt uzate sau deteriorate.

Țineți întotdeauna mașina pentru tuns gard viu cu ambele mâini și la distanță de corp.

Utilizarea maşinii pentru tuns gard viu

• Pentru siguranța dvs. și pentru cele mai bune rezultate, citiți următoarele recomandări pentru utilizator și nu utilizați acest produs în niciun alt scop decât cel pentru care a fost conceput.
• Această mașină pentru tuns gard viu este concepută pentru tunderea gardurilor vii și a tufișurilor. Utilizarea mașinii în orice alte scopuri care nu sunt permise în mod specific în acest manual pot conduce la deteriorarea acesteia sau la vătămarea operatorului.

Conectarea cablului de alimentare (Fig. C)

Introduceti fișa de alimentare într-un cablu prelungitor și faceți o buclă a cablului prelungitor prin dispozitivul de eliberare a tensiunii cablului (6) de pe mașina de tuns gard viu.

Pornirea și oprirea (Fig. A)

• Pentru a porni mașina pentru tuns gard viu, apăsați întrerupătorul de siguranță (4) și butonul de pornire/oprire (5) în același timp.
• Pentru a opri mașina, eliberați unul sau ambele butoane.

Tunderea unui gard viu - cea mai bună metodă

• În afară de tunderea gardurilor vii, mașina de tuns gard viu poate fi utilizată și pentru tunderea tufișurilor.
• Cel mai bun rezultat este obținut atunci când țineți lama la un unghi de aprox. 15°.
• Cutitele care se rotesc în sensuri opuse taie pe ambele părți, fiind posibil să tundetii gardul în ambele direcții.
• Lateralele gardului viu se tund cu mișcări arcuite, de jos în sus.
• În mod ideal, un gard viu trebuie să fie mai lat la bază decât la vârf. Acest lucru va îmbunătăți pătrunderea luminii, menținând gardul viu sănătos. Dacă este posibil, tundeți ambele laterale ale gardului viu.
• Când tundeți lateralele gardului viu, tundeți de jos în sus. Astfel, aveți garanția că nu există resturi rezultate în urma tunderii care vă afectează vizibilitatea sau ritmul de tăiere. Nu forțați lama să taie prea adânc. Tăiați ușor, la suprafața gardului viu.
• Când tundeți partea superioară a gardului viu, tundeți în sens opus dvs., dar nu vă întindeți. Este mult mai înțelept și mai sigur să vă deplasați și să tundeți atât cât ajungeți, rămânând întotdeauna sprijinit pe ambele picioare.

Transportul în siguranță

Mașina de tuns gard viu dispune de un capac de protecție pentru transport (2) pentru transportul în siguranță al mașinii.

5. ÎNTRETINEREA

Înainte de curățare și întreținere, opriți alimentarea electrică a mașinii și deconectați cablul de alimentare.

Curățați regulat carcasa cu o cârpă moale, de preferat după fiecare utilizare. Curățați fantele de aerisire de praf și murdărie. Îndepărtați murdăria persistentă cu o cârpă moale înmuiată în clăbuci de săpun. Nu folosiți solventi precum benzină, alcool, amoniac etc. Astfel de substanțe chimice vor deteriora componentele din plastic.

Lamă de tăiere

• Purtați întotdeauna mănuși la manipularea sau curătarea lamei de tăiere.
• Curățați lama de tăiere și pulverizați-o cu ulei de protecție după fiecare utilizare. Vă recomandăm să ungeți lama de tăiere cu ulei de protecție la intervale regulate după perioade lungi de lucru.
• Inspectați vizual starea lamelor. Verificați dacă șuruburile sunt bine fixate în bara lamei.
• Asigurați-vă că apărătoarea lamei este montată pe mașină.

Depozitarea

Mașina de tuns gard viu trebuie păstrată într-un loc sigur, uscat, ferit de accesul copiilor. Nu așezați obiecte grele pe aceasta.

MEDIU

Simbolul pubelei tăiate înseamnă că acest produs nu poate fi eliminat împreună cu gunoiul menajer obișnuit. Echipamentul electronic și electric care nu este inclus în procesul de sortare selectivă poate fi periculos pentru mediul înconjurător și sănătate din cauza substanțelor periculoase existente. Vă rugăm să efectuați eliminarea ca deșeu, în mod responsabil, la o facilitate aprobată de eliminare a deșeurilor sau de reciclare.

Numai pentru țările din CE

Nu aruncați echipamentele acționate electric împreună cu gunoiul menajer. Conform Indicației europene 2012/19/UE pentru echipamente

electrice și electronice uzate și a implementării sale la nivel național, echipamentele acționate electric scoase din uz trebuie colectate separat și evacuate într-o manieră ecologică.

GARANTIE

Produsele VONROC sunt realizate la cele mai înalte standarde de calitate și sunt garantate în privința materialelor și a manoperei pentru întreaga perioadă de utilizare în garanție, începând cu data achiziției. În cazul în care produsul se defectează în timpul perioadei de utilizare, contactați direct reprezentantul VONROC.

Următoarele circumstanțe sunt excluse de la această garanție:

• Reparațiile sau modificările care realizate sau care s-au încercat a fi efectuate de centre de service neautorizate.
• Uzura în condiții normale de utilizare.
• Unealta care a fost abuzată, utilizată întrun mod neglijent sau întreținută în mod inadecvat.
• Folosirea unor piese de schimbe neoriginale

Aceasta acoperă garanția companiei, explicită sau implicită. Nu există alte garanții explicite sau implicite care să se extindă dincolo de cele indicate aici, incluzând garanțiile, vandabilitatea sau adecvarea pentru un anumit scop. În nicio situație, VONROC nu este responsabil pentru daunele accidentale sau subsecvente. Reparațiile efectuate de reprezentant trebuie să fie limitate la reparațiile sau la înlocuirea unităților sau a pieselor neconforme.

Produsul și manualul de utilizare pot suferi modificări. Specificațiile se pot modifica fără notificare prealabilă.

CORTA-SEBES HT504AC