HT504AC - Tagliasiepi Vonroc - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HT504AC Vonroc

IT Traduzione delle istruzioni originali 34

Grazie per avere acquistato questo prodotto VONROC. Ora siete in possesso di un prodotto eccellente, offerto da uno dei principali fornitori europei. Tutti i prodotti VONROC sono realizzati nel rispetto dei più rigorosi standard prestazionali e di sicurezza. Nell'ambito della nostra filosofia aziendale offriamo anche un servizio di assistenza ai clienti eccellente, supportato da una garanzia completa. Ci auguriamo che possiate utilizzare con soddisfazione questo prodotto per molti anni.

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere le avvertenze di sicurezza allegate, le avvertenze di sicurezza aggiuntive e le istruzioni contenute in questo manuale. Il mancato rispetto delle avvertenze e istruzioni di sicurezza potrebbe dar luogo a scosse elettriche, incendi e/o lesioni personali gravi. Conservare le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per riferimenti futuri.

I simboli riportati di seguito vengono utilizzati all'interno del manuale d'uso oppure sono indicati sul prodotto:

Leggere il manuale d'uso.

Denota il rischio di lesioni personali, morte o danni all'elettroutensile in caso di mancata osservanza delle istruzioni contenute in questo manuale.

Avvertenza: leggere il manuale.

Rischio di oggetti proiettati in aria. Tenere a distanza chiunque si trovi nelle vicinanze dall'area di lavoro.

PERICOLO! Tenere le mani lontane dalla lama.

cavo di alimentazione è danneggiato staccare la spina dalla presa di corrente.

Indossare occhiali di sicurezza.

Livello di potenza sonora.

Non esporre alla pioggia.

Doppioisolamento.

Non smaltire il prodotto in contenitori non idonei.

Il prodotto è conforme alle norme di sicurezza applicabili ai sensi delle direttive europee vigenti.

AVVERTENZE DI SICUREZZA GENERALI PER GLI ELETTROUTENSILI

AVVERTENZA! Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e tutte le istruzioni. La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può dar luogo a scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.

Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per riferimenti futuri. Il termine “elettroutensile” che ricorre nelle avvertenze si riferisce al proprio utensile elettrico alimentato dalla rete (con cavo) o a batteria (senza cavo).

1) Sicurezza dell'area di lavoro
a) Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Gli ambienti disordinati o scarsamente illuminati favoriscono gli incidenti.
b) Evitare di usare gli elettroutensili in ambienti esposti al rischio di esplosione, come ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli elettroutensili generano scintille che possono incendiare polveri o fumi.
c) Tenere a distanza bambini e altre persone presenti nelle vicinanze mentre si usa l'elet-troutensile. Le distrazioni possono causare la perdita di controllo.

2) Sicurezzaelettrica

a) La spina di un elettroutensile deve essere adatta alla presa di corrente. Non modificare la spina in alcun modo. Non utilizzare spine con adattatore per un elettroutensile dotato di messa a terra. Per ridurre il rischio di scosse elettriche evitare di modificare le spine e utilizzare sempre le prese di corrente appropriate.
b) Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra, come tubi, radiatori, forni e frigoriferi.

Se il corpo dell'utilizzatore è collegato a terra, il rischio di scosse elettriche aumenta.

c) Non esporre gli elettroutensili alla pioggia o all'umidità. Se dovesse penetrare dell'acqua all'interno dell'elettroutensile, il rischio di scosse elettriche aumenta.
d) Non utilizzare il cavo di alimentazione in modo improprio. Non spostare, tirare o scollegare mai l'elettroutensile dalla presa di corrente tirandolo dal cavo. Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore, olio, bordi taglienti o parti in movimento. Se il cavo di alimentazione è danneggiato o impigliato, il rischio di scosse elettriche aumenta.
e) Quando l'elettroutensile viene usato all'aperto, utilizzare unicamente prolunghe omologate per l'impiego all'esterno. L'uso di un cavo idoneo per esterni riduce il rischio di scosse elettriche.
f) Se non è possibile evitare di utilizzare un elettroutensile in una zona umida, collegarsi a una rete elettrica protetta da un interruttore differenziale salvavita (RCD). L'uso di un RCD riduce il rischio di scosse elettriche.

3) Sicurezzapersonale

a) Quando si utilizza un elettroutensile evitare di distrarsi. È importante concentrarsi su quello che si sta facendo e usare il buon senso. Non utilizzare l'elettroutensile quando si è stanchi o sotto l'effetto di sostanze stupefacenti, alcol o medicinali. Un solo attimo di distrazione durante l'uso di un elettroutensile potrebbe provocare gravi lesioni personali.
b) Indossare dispositivi di protezione individuale. Indossare sempre occhiali di sicurezza. L'impiego di dispositivi di protezione individuale, quali mascherine antipolvere, scarpe antinfortunistiche antiscivolo, elmetti di sicurezza o protezioni per l'udito, nelle condizioni opportune, consente di ridurre le lesioni personali.
c) Prevenire l'avvio accidentale. Accertarsi che l'interruttore di accensione/spegnimento sia nella posizione di spegnimento, prima di collegare un elettroutensile alla rete elettrica e/o alla batteria, di prenderlo in mano o di trasportarlo. Per non esporsi al rischio di incidenti, non trasportare un elettroutensile tenendo le dita sull'interruttore di accensione/spegnimento e non collegarlo a una fonte di alimentazione elettrica con l'interruttore in posizione di accensione.

d) Prima di accendere l'elettroutensile rimuovere eventuali chiavi o attrezzi di regolazione. Un attrezzo di regolazione o una chiave inseriti in una parte rotante dell'elettroutensile possono provocare lesioni personali.
e) Non sbilanciarsi. Mantenere sempre un appoggio e un equilibrio adeguati. In tal modo è possibile mantenere un migliore controllo dell'elettroutensile nelle situazioni impreviste.
f) Indossare indumenti adeguati. Non indossare abiti non aderenti o gioielli. Tenere i capelli, gli indumenti e i guanti lontano dalle parti mobili. Abiti non aderenti, gioielli o capelli lunghi possono impigliarsi nelle parti in movimento.
g) Se gli elettroutensili sono provvisti di attacchi per il collegamento di dispositivi di aspirazione o di raccolta delle polveri, assicurarsi che essi siano installati e utilizzati correttamente. L'im-piego di dispositivi di aspirazione delle polveri può ridurre i pericoli legati alle stesse.
h) Non lasciare che la dimestichezza acquisita dall'uso frequente induca l'utilizzatore ad assumere comportamenti imprudenti e a ignorare i principi di sicurezza per l'elettroutensile. Una semplice distrazione può provocare gravi lesioni personali in una frazione di secondo.

4) Uso e cura dell'elettroutensile

a) Non forzare l'elettroutensile. Utilizzare l'elet-troutensile corretto per il lavoro da svolgere. L'elettroutensile corretto funziona meglio e in modo più sicuro, se utilizzato alla velocità per cui è stato progettato.
b) Non utilizzare l'elettroutensile se il rispettivo interruttore di accensione/spegnimento non funziona. Qualsiasi elettroutensile che non possa essere controllato tramite l'interruttore di accensione/spegnimento è pericoloso e deve essere riparato.
c) Scollegare la spina dalla presa di corrente e/o il pacco batteria dall'elettroutensile prima di effettuare qualsiasi tipo di regolazione, cambiare gli accessori o riporlo. Queste misure di sicurezza preventive riducono il rischio di azionare accidentalmente l'elettroutensile.
d) Quando non vengono usati, gli elettroutensili devono essere custoditi fuori dalla portata dei bambini. Non consentire l'uso dell'elettroutensile a persone inesperte o che non abbiano letto questo manuale di istruzioni. Gli elet-troutensili sono pericolosi in mano a persone

inesperte.

e) Sottoporre gli elettroutensili a regolare manutenzione. Verificare che le parti mobili siano correttamente allineate e non inceppate, che non vi siano componenti rotti e che non sussistano altre condizioni che possono compromettere il funzionamento dell'elettroutensile. Se l'elettroutensile è danneggiato farlo riparare prima dell'uso. Molti incidenti sono provocati da elettroutensili non sottoposti a una corretta manutenzione.
f) Mantenere affilati e puliti gli utensili da taglio. La manutenzione corretta degli utensili da taglio con bordi affilati riduce le probabilità di inceppamento e ne facilita il controllo.
g) Utilizzare l'elettroutensile, gli accessori, le punte, ecc. in conformità a queste istruzioni, tenendo conto delle condizioni operative e del lavoro da eseguire. L'utilizzo dell'elettroutensile per impieghi diversi da quelli previsti può provocare situazioni di pericolo.
h) Mantenere le impugnature e le superfici di presa asciutte, pulite e libere da olio e grasso. Impugnature e superfici di presa scivolose non consentono di maneggiare e controllare in sicurezza l'elettroutensile in situazioni impreviste.

5) Assistenza

a) L'assistenza per l'elettroutensile deve essere prestata da un tecnico qualificato che utilizzi soltanto ricambi originali. In tal modo viene garantita la sicurezza dell'elettroutensile.

AVVERTENZE DI SICUREZZA AGGIUNTIVE PER IL TAGLIASIEPI

• Mantenere l'area di lavoro pulita e ordinata.
• Reggere sempre il tagliasiepi in modo adeguato. Quando è in funzione afferrarlo sempre con entrambe le mani.
• Se viene utilizzato un sistema di supporto per sollevarsi da terra, assicurarsi che sia stabile e non possa rovesciarsi. Non sporgersi in ness-un caso.
• Non utilizzare elettroutensili sotto la pioggia o in presenza di umidità. Non utilizzare elet-troutensili in condizioni di rischio di incendio o esplosione, come in prossimità di liquidi o gas infiammabili.
• Non consentire ai bambini di accedere all'area in cui si lavora.
• Non consentire a bambini o altre persone di

toccare gli elettroutensili.

• Non lasciare incustodito l'elettroutensile.
• Conservarlo in un luogo asciutto e con accesso impossibile da parte dei bambini.
• Indossare sempre occhiali di sicurezza e guanti di protezione. Si consiglia inoltre l'utilizzo di dispositivi di protezione per l'udito.

- Indossare indumenti adatti: evitare abiti non aderenti e gioielli e assicurarsi che i capi di abbigliamento non entrino in contatto con le parti in movimento.

- Se si portano i capelli lunghi, raccoglierli in modo da evitare che restino impigliati nelle parti in movimento.

- Prima di utilizzare qualsiasi elettroutensile, verificare prima se siano presenti parti danneggiate e, in caso afVONROCativo, non utilizzarlo prima che la parte o le parti sia/siano stata/e sostituita/e.

- Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere riparato esclusivamente dal fabbricante o da un centro di assistenza autorizzato per evitare rischi.

- Non utilizzare l'elettroutensile quando si è stanchi o sotto l'effetto dell'alcol.

- Non forzare l'elettroutensile. Farlo funzionare alla velocità per cui è stato concepito.

- Non sporgersi durante il lavoro per non perdere l'equilibrio.

- Non utilizzare mai il tagliasiepi senza la protezione della lama montata. Tale protezione deve rimanere sempre installata.

- Utilizzare solo parti di ricambio e accessori forniti da VONROC. L'utilizzo di accessori diversi da quelli forniti o consigliati da VONROC annulla la garanzia e potrebbe rappresentare un pericolo.

- Questo elettroutensile deve essere impiegato solo per il suo uso previsto, ovvero il taglio di siepi e cespugli.

- Ispezionare siepi e cespugli per verificare se si-ano presenti oggetti estranei, come ad esempio reti metalliche e cavi metallici nascosti.

- Utilizzare un interruttore differenziale salvavita con una corrente di intervento di 30 mA o inferiore.

- Tenere il tagliasiepi con entrambe le mani se è dotato di due impugnature.

- Il tagliasiepi deve essere utilizzato con l'operatore a livello del suolo e non sopra una scala o un altro supporto instabile.

- L'operatore deve accertarsi che il dispositi-

vo/i dispositivi di bloccaggio di qualsiasi componente mobile (ad esempio l'asta allungata e l'elemento girevole) eventualmente presenti, sia/siano bloccati.

Innanzitutto, fare attenzione!

Pericolo!

a) Tenere tutte le parti del corpo lontano dalla lama. Non rimuovere il materiale tagliato né tenere VONROCo con le mani il materiale da tagliare quando i denti della lama sono in movimento. I denti continuano a muoversi dopo lo spegnimento della macchina. Un attimo di disattenzione durante l'uso del tagliasiepi potrebbe causare gravi lesioni personali.
b) Trasportare il tagliasiepi afferrandolo dall'im-pugnatura con la lama VONROCa e facendo attenzione a non azionare alcun interruttore di accensione/spegnimento. Il trasporto corretto del tagliasiepi riduce il rischio di avvio accidentale con conseguenti possibili lesioni personali causate dalla lama.
c) Durante il trasporto o quando si ripone il tagliasiepi, infilare sempre il coprilama. Una manipolazione corretta del tagliasiepi riduce il rischio di lesioni personali causate dalla lama.
d) Durante la rimozione di eventuale materiale inceppato o la manutenzione del tagliasiepi, assicurarsi che tutti gli interruttori di accensione/spegnimento siano in posizione di spegnimento e che il cavo di alimentazione sia scollegato. L'attivazione accidentale del tagliasiepi durante la rimozione di materiale inceppato o l'esecuzione di interventi di manutenzione su di esso può provocare lesioni personali gravi.
e) Tenere il tagliasiepi esclusivamente dalle superfici di presa isolate, poiché la lama potrebbe venire a contatto con fili elettrici nascosti o con il proprio cavo di alimentazione. Un eventuale contatto tra i denti della lama e un filo elettrico sotto tensione metterebbe sotto tensione le parti metalliche esposte del tagliasiepi e potrebbe esporre l'operatore a scossa elettrica.
f) Mantenere tutti i fili elettrici e i cavi di alimentazione lontani dall'area di taglio. Fili elettrici o cavi di alimentazione potrebbero essere nascosti in cespugli o siepi ed essere tagliati accidentalmente dalla lama.
g) Evitare di utilizzare il tagliasiepi in caso di mal-

tempo, in particolare quando vi è il rischio di fulmini. In tal modo si riduce il rischio di essere colpiti da un fulmine.

h) Ispezionare e sottoporre regolarmente il tagliasiepi a manutenzione. Fare riparare il tagliasiepi solo presso un'officina autorizzata.
i) Tenere sempre le mani e i piedi lontano dall'area di taglio.
j) Mantenere sempre il tagliasiepi a distanza di sicurezza dal corpo.
k) Indossare sempre occhiali di sicurezza.
l) Indossare sempre dei guanti di protezione.
m) Utilizzare il tagliasiepi solo alla luce del giorno.
n) Accertarsi che le aperture di ventilazione siano sempre libere da detriti.
o) Assicurarsi che non vi siano persone o animali entro 5 metri dall'area di taglio.

2.INFORMAZIONI RIGUARDANTI IL PRODOTTO

Uso previsto

Questo tagliasiepi è destinato al taglio di rami da arbusti, cespugli, piante ornamentali e siepi.

DATI TECNICI

Codice modello HT504AC

Tensione nominale 230 V ~ 50 Hz
Potenza nominale	550W
Velocità a vuoto	1.700/min
Lunghezza di taglio	510mm
Capacità di taglio	15 mm
Lunghezza lama	550mm
Livello di pressione sonora L_PA	91.1dB(A) K=3dB
Livello di potenza sonora L_WA	102.1dB(A) K=2.08dB
Valore totale della vibrazione:
impugnatura anteriore a_h	4.6m/s ^2 K=1.5m/s ^2
impugnatura posteriore a_h	3.7m/s ^2 K=1.5m/s ^2

Livello di emissione di vibrazioni

Il livello di emissione di vibrazioni indicato in questo manuale d'istruzioni è stato misurato in base al test standardizzato previsto dalle normative CEI EN 62841-1, EN 62841-4-2; il test può essere utilizzato per mettere a confronto vari apparecchi e come valutazione preliminare dell'esposizione alle vibrazioni quando si utilizza l'elettroutensile per le applicazioni menzionate:

- l'uso dell'elettroutensile per applicazioni o con accessori diversi o in condizioni di scarsa manutenzione potrebbe aumentare notevolmente il livello di esposizione alle vibrazioni;

- i momenti in cui l'elettroutensile è spento oppure è in funzione ma non viene effettivamente utilizzato per il lavoro, possono contribuire a ridurre il livello di esposizione.

Proteggersi contro gli effetti delle vibrazioni sottoponendo l'elettroutensile e i relativi accessori a regolare manutenzione, cercare di mantenere calde le mani e organizzare opportunamente i turni di lavoro.

DESCRIZIONE

I numeri che compaiono nel testo si riferiscono alle figure riportate alle pagine 2-3.

1. Lama
2. Protezione per il trasporto
3. Protezione
4. Interruttore di sicurezza
5. Interruttore principale (pulsante di accensione/spegnimento)
6. Dispositivo antistrappo del cavo

3.ASEMBLAGGIO

Uso del bloccacavo (Fig. C)

Per fissare più agevolmente la spina al cavo di prolunga, realizzare un cappio nel cavo di prolunga e fissarlo al bloccacavo, come mostrato (vedere la Fig. C). Una volta fissato, collegare il cavo alla spina. In questo modo si eviterà che la spina si stacchi accidentalmente.

Nota: si consiglia l'uso di un cavo di prolunga per esterni a uso intensivo.

4.US0

Prima dell'uso, ispezionare sempre il tagliasiepi visivamente accertandosi che i denti della lama, i bulloni di fissaggio della lama e il gruppo di taglio non siano usurati o danneggiati.

Usare sempre entrambe le mani per reggere il tagliasiepi e mantenerlo lontano dal proprio corpo.

Utilizzo del tagliasiepi

- Per salvaguardare la propria sicurezza e per ottenere i migliori risultati, leggere la seguente avver-

tenza di utilizzo e non utilizzare questo prodotto per alcuno scopo al di fuori dell'uso previsto.

- Questo tagliasiepi è stato realizzato per il taglio di siepi e cespugli. Tutti gli altri utilizzi non specificamente consentiti in questo manuale potrebbero causare lesioni all'operatore.

Collegamento del cavo di alimentazione (Fig. C)

Collegare la spina del cavo di alimentazione a una prolunga e far passare la prolunga attraverso il dispositivo antistrappo del cavo (6) sul tagliasiepi.

Accensione e spegnimento (Fig. A)

• Per mettere in funzione il tagliasiepi, premere l'interruttore di sicurezza (4) e contemporaneamente l'interruttore principale (5).
• Per spegnerlo, rilasciare uno o entrambi gli interruttori.

Taglio di una siepe - metodo migliore

• Oltre che per tagliare siepi il tagliasiepi può essere usato anche per il taglio di cespugli.
• La resa di taglio migliore si ottiene tenendo la lama inclinata rispetto alla siepe di circa 15°.
• Le lame contrapposte tagliano su entrambi i lati ed è quindi possibile rifilare la siepe in entrambe le direzioni.
• Lavorare con un'azione oscillante dal basso verso l'alto quando si rifilano i lati della siepe.
• Idealmente una siepe dovrebbe essere più larga nella parte inferiore rispetto alla parte superiore. Ciò migliora la penetrazione di luce mantenendo in salute la siepe. Se possibile tagliare entrambi i lati della siepe.
• Durante il taglio dei lati della siepe procedere dal basso verso l'altro. Ciò assicura che non ci siano rifilature della siepe che oscurino o interferiscano con i propri tagli. La lama non dovrebbe essere sforzata ed eseguire tagli troppo profondi. Tagliare leggermente attraverso la superficie della siepe.
• Pareggiando la parte superiore della siepe, eseguire il taglio allontanandosi da sé, ma senza sporgersi. È raccomandabile e più sicuro muoversi lungo la siepe e tagliare rimanendo sempre a due passi di distanza.

Trasporto in sicurezza

Il tagliasiepi è dotato di una protezione per il trasporto (2) per consentire il trasporto in sicurezza dell'elettroutensile.

5. MANUTENZIONE

Prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia e intervento di manutenzione spegnere sempre l'elettroutensile e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

Pulire regolarmente la parte esterna del corpo macchina con un panno morbido, preferibilmente dopo ogni uso. Assicurarsi che le aperture di ventilazione siano libere da polvere e sporcizia. Rimuovere lo sporco particolarmente ostinato con un panno morbido inumidito con acqua e sapone. Non utilizzare solventi, come benzina, alcol, ammoniaca, ecc. Le sostanze chimiche di questo tipo danneggiano i componenti sintetici.

Lama

• Indossare sempre guanti di protezione quando si maneggia e si pulisce la lama.
• Pulire la lama e spruzzarci sopra dell'olio protettivo dopo ciascun utilizzo. Si raccomanda di lubrificare la lama con dell'olio protettivo ad intervalli regolari durante i periodi prolungati di lavoro.
• Sottoporre a un esame visivo lo stato della lama. Verificare che le viti siano nella propria sede in modo fisso nella barra di taglio.
• Assicurarsi che la protezione sia montata sul tagliasiepi.

Conservazione

Il tagliasiepi deve essere riposto in un luogo sicuro e asciutto, fuori dalla portata dei bambini. Non posizionarvi sopra altri oggetti.

PROTEZIONE DELL'AMBIENTE

Il simbolo del cassonetto barrato indica che questo prodotto non può essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Le apparecchiature elettriche ed elettroniche non rientranti nel processo di raccolta differenziata sono potenzialmente pericolose per l'ambiente e la salute delle persone per via della presenza di sostanze pericolose. Smaltire il prodotto in modo responsabile presso un centro di smaltimento o riciclaggio dei rifiuti autorizzato.

Solo per i Paesi CE

Non smaltire gli elettroutensili insieme ai rifiuti domestici. Secondo la Direttiva europea 2012/19/UE sui rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche e relativa implementazione nelle normative locali, gli elettroutensili ormai inutilizzabili devono essere raccolti separatamente e smaltiti nel rispetto dell'ambiente.

GARANZIA

I prodotti VONROC sono sviluppati secondo gli standard di qualità più elevati e sono garantiti esenti da difetti sia per quanto riguarda i materiali che la lavorazione, per il periodo stabilito per legge a decorrere dalla data di acquisto iniziale. Se durante tale periodo il prodotto dovesse presentare dei difetti di materiali e/o di lavorazione, rivolgersi direttamente al proprio rivenditore VONROC.

Le seguenti circostanze sono escluse dalla garanzia:

• esecuzione o tentativo di esecuzione di riparazioni o modifiche all'elettroutensile da parte di personale di centri di assistenza non autorizzati;
• usuranormale;
• maltrattamento, uso improprio o manutenzione inadeguata dell'elettroutensile;
• impiego di ricambi non originali

La presente costituisce l'unica garanzia espressa o implicita fornita dall'azienda. Non sono concesse altre garanzie, né espresse né implicite, oltre a quelle descritte in questo documento, comprese le garanzie implicite di commerciabilità e idoneità per uno scopo particolare. In nessun caso VONROC sarà ritenuta responsabile di alcun danno incidentale o consequenziale. I rimedi offerti dai rivenditori si limiteranno alla riparazione o alla sostituzione delle unità o dei componenti non conformi.

Il prodotto e il manuale d'uso sono soggetti a modifiche. I dati tecnici possono essere modificati senza ulteriore notifica.

HÄCKSAX HT504AC