GS502AC - Tagliasiepi Vonroc - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GS502AC Vonroc

IT Traduzione delle istruzioni originali 44

Leggere accuratamente gli avvisi di sicurezza, gli avvisi di sicurezza aggiuntivi e le istruzioni. La mancata osservanza degli avvisi di sicurezza e delle istruzioni potrebbe causare scosse elettriche, incendio e/o gravi lesioni. Mantenere gli avvisi di sicurezza e le istruzioni a portata di mano per future consultazioni.

I seguenti simboli sono utilizzati nel presente manuale utente o sul prodotto:

Leggere il manuale per l'utente!

Pericolo di lesioni personali.

Indica il pericolo, l'avvertenza o la cautela.

Indossare occhiali di sicurezza e protezioni acustiche.

Spegnere la macchina e scollegare la spina dalla presa elettrica prima di eseguire interventi di regolazione e pulizia oppure se il cavo di alimentazione è danneggiato o attorcigliato.

Prestare attenzione a non mettere in pericolo l'incolumità delle persone che si trovano nelle vicinanze per via di oggetti lanciati a forte velocità dalla macchina. Avvertenza: mantenersi a distanza di sicurezza dalla macchina mentre è in funzione.

Pericolo: lame rotanti. Tenere mani e piedi lontani dalle aperture mentre la macchina è in funzione.

Attendere che tutti i componenti della macchina si siano arrestati completamente prima di toccarli.

Non salire in piedi sulla macchina.

Non esporre alla pioggia.

Livello di potenza sonora garantito LWA = 106 dB(A)

Non smaltire il prodotto in contenitori non idonei.

Il prodotto è conforme alle norme di sicurezza applicabili ai sensi delle direttive europee vigenti.

REGOLE GENERALI DI SICUREZZA

ATTENZIONE! Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e tutte le istruzioni. Se non si seguono tutte le istruzioni sotto elencate, si può incorrere in uno shock elettrico, in un incendio e/o in lesioni serie.

Conservare queste istruzioni.

Il termine “arnese elettrico” in tutti gli avvertimenti sotto elencati si riferisce al vostro arnese elettrico che funziona a corrente (con filo) o ad un arnese che funziona a pile (senza filo).

1) Area di lavoro

a) Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Aree buie e disordinate favoriscono gli incidenti.

b) Non usare arnesi elettrici in atmosfere esplosive, come vicino ai liquidi infiammabili, gas o polveri. Gli arnesi elettrici creano scin tille che possono incendiare la polvere dei vapori.

c) Tenere lontani bambini e altre persone mentre si accende l'arnese elettrico. Le distrazioni possono farvi perdere il controllo.

2) Sicurezzaelettrica

a) Le spine dell'arnese elettrico devono andare bene per la presa di corrente. Non modificare mai la spina in alcun modo. Non usare alcun adattatore con arnesi elettrici a terra (messo a terra). Spine non modificate che vanno bene per le prese di corrente ridurranno il rischio di shock elettrico.

b) Evitare il contatto corporeo con superfici a terra come tubature, radiatori, fornelli e refrigeratori. C'è un rischio maggiore di shock elettrico se il vostro corpo è a terra.

c) Non esporre arnesi elettrici alla pioggia o a condizioni di umidità. Se dell'acqua penetra nell'arnese elettrico aumenterà il rischio di shock elettrico.

d) Non abusare del filo. Non usare mai il filo per trasportare, spingere o staccare dalla presa l'arnese elettrico. Tenere il filo lontano da calore, olio, bordi taglienti o parti mobili. Fili

danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di shock elettrico.

e) Quando si accende un arnese elettrico all'aperto, usare una prolunga adatta a tale uso. Usare un filo adatto all'uso all'aperto ridurrà il rischio di shock elettrico.
f) Se non è possibile evitare l'uso di un elettroutensile in ambiente umido, usare una rete di alimentazione protetta da un interruttore differenziale (salvavita). L'uso di un salvavita riduce il rischio di scosse elettriche.

3) Sicurezzapersonale

a) Stare vigili e attento quando si accende un arnese elettrico. Non usare un arnese elettrico mentre si è stanco o sotto l'effetto di droghe, alcool o medicinali. Un momento di disattenzione mentre si accendono arnesi elettrici può causare delle gravi lesioni personali.
b) Usare dispositivi di protezione individuale. Indossare sempre una protezione per gli occhi. Disposi tivi di sicurezza come mascherina per la polvere, scarpe di sicurezza antiscivolo, casco, o protezioni per le orecchie usate nelle appropriate condizioni, ridurranno le lesioni personali.
c) Prevenire l'avvio accidentale. Assicurarsi che l'interruttore sia spento prima di collegarsi. Trasportare elettroutensili tenendo il dito sull'interruttore di accensione o dare corrente ad elettroutensili con l'interruttore acceso può dare luogo a incidenti.
d) Rimuovere ogni chiave regolatrice o chiave per dadi prima di accendere l'arnese elettrico. Una chiave per dadi o una chiave lasciata attaccata ad una parte rotante dell'arnese elettrico può provocare lesioni personali.
e) Cercare di mantenere l'equilibrio. Mantenere sempre un punto d'appoggio appropriato. Questo consente un controllo migliore dell'arnese elettrico in situazioni inaspettate.
f) Vestirsi adeguatamente. Non indossare vestiti larghi o gioielli. Tenere lontano capelli, vestiti e guanti dalle parti mobili. Vestiti larghi, gioielli o capelli lunghi possono essere presi nelle parti mobili.
g) Se vengono forniti dispositivi per la connessione dell'estrazione della polvere e attrezzature di raccolta, assicurarsi che questi siano collegati e usati correttamente. L'uso di questi dispositivi può ridurre i rischi correlati alla polvere.

h

) Non lasciare che la confidenza acquisita dall'u-so frequente induca l'utilizzatore ad assumere comportamenti imprudenti e a ignorare i principi di sicurezza per l'utensile. Una semplice distrazione può provocare gravi lesioni personali in una frazione di secondo.

4) Uso e manutenzione dell'arnese elettrico
a) Non forzare l'arnese elettrico. Usare l'arnese elettrico corretto per il vostro impiego. L'arnese elettrico corretto farà il lavoro meglio e in maniera più sicura alla velocità per la quale è stato progettato.
b) Non usare l'arnese elettrico se l'interruttore non si accende o non si spegne. Ogni arnese elettrico che non può essere controllato con l'interruttore è pericoloso e deve essere riparato.
c) Scollegare la spina dalla sorgente di elettricità prima di fare qualsiasi regolazione, cambiare gli accessori, o conservare arnesi elettrici. Tali misure di sicurezza preventive riducono il rischio di accendere l'arnese elettrico accidentalmente.
d) Conservare gli arnesi elettrici inattivi fuori dalla portata dei bambini e non permettere a persone che non hanno confidenza con l'arnese elettrico o con queste istruzioni di usare l'arnese elettrico. Gli arnesi elettrici sono pericolosi per utenti inesperti.
e) Mantenere gli arnesi elettrici. Controllare il non allineamento o l'attacco di parti mobili, la rottura di parti ed ogni altra condizione che può influire sul funzionamento degli arnesi elettrici. Se è danneggiato, far riparare l'arnese elettrico prima dell'uso. Molti incidenti sono causati da arnesi elettrici mantenuti male.
f) Mantenere gli arnesi da taglio affilati e puliti. È meno probabile che si attacchino degli arnesi da taglio mantenuti correttamente con tagli affiliate e questi sono anche più facili da controllare.
g) Usare l'arnese elettrico, gli accessori e le parti dell'arnese ecc, secondo queste istruzioni e nel modo pensato per il particolare tipo di arnese elettrico, tenendo conto delle condizioni di lavoro e del lavoro da svolgere. L'uso dell'arnese elettrico per operazioni diverse da quelle pensate potrebbe causare situazioni pericolose.
h) Mantenere le impugnature e le superfici di presa asciutte, pulite e libere da olio e grasso. Impugnature e superfici di presa scivolose non consentono di maneggiare e controllare in sicurezza l'utensile in situazioni impreviste.

5) Uso e manutenzione dell'utensile a batteria
a) Ricaricare l'apparecchio esclusivamente con il caricabatterie specificato dal fabbricante. Se si utilizza un caricabatterie di diverso tipo potrebbero verificarsi incendi.
b) Utilizzare gli utensili elettrici solo con i pacchi batterie appositamente prescritti. L'uso di pacchi batterie di diverso tipo aumenta il rischio di infortunio o incendio.
c) Quando il pacco batterie non è in uso, tenerlo lontano da oggetti metallici quali fermagli, monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti metallici che potrebbero mettere in collegamento i due poli. Se i poli vengono messi in corto circuito, la batteria potrebbe emettere scintille o fiammate.
d) In condizioni di uso scorretto, la batteria potrebbe emettere liquido: evitare pertanto di entrarvi in contatto. In caso di contatto accidentale, risciacquare con acqua. Se il liquido entra a contatto con gli occhi, consultare immediatamente un medico. Il liquido emesso dalla batteria può causare irritazioni o ustioni.
e) Non utilizzare un pacco batterie o l'utensile se danneggiati o manomessi. Pacchi batterie danneggiati o manomessi potrebbero avere comportamenti imprevisti con il rischio di incendiarsi, esplodere o provocare lesioni a persone.
f) Non esporre un pacco batterie o l'utensile alle fiamme o a temperature eccessivamente elevate. L'esposizione alle fiamme o a temperature superiori a 130 °C potrebbe provocare un'esplosione. NOTA: la temperatura di "130 °C" corrisponde a "265 °F".
g) Seguire tutte le istruzioni per la ricarica e non caricare il pacco batterie o l'utensile a temperature che non rientrino nell'intervallo specificato nelle istruzioni. Se si effettua la ricarica in modo improprio o a temperature non comprese nell'intervallo specificato, il pacco batterie potrebbe subire danni e potrebbe aumentare il rischio di incendi.

6) Riparazione

a) L'assistenza per l'elettroutensile deve essere prestata da un tecnico qualificato che utilizzi soltanto ricambi originali. In questo modo viene garantita la sicurezza dell'elettroutensile.
b) Non tentare di riparare pacchi batterie danneggiati. La riparazione dei pacchi batteria deve essere effettuata esclusivamente dal produttore o presso centri di assistenza autorizzati.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA AGGIUNTIVE PER BIOTRITURATORI

• Usare questo biotrituratore solo se nel circuito elettrico è installato un interruttore differenziale salvavita (RCD) con una corrente di intervento che non superi i 30 mA.
• In caso di utilizzo di un cavo di prolunga, accertarsi che sia adatto per l'uso all'aperto e contrassegnato come tale. Si consiglia l'impiego di un cavo di prolunga di tipo H05VV-F o H05RN-F con sezione minima di 1,5 mm² e lunghezza massima pari a 10 metri.
• Srotolare completamente il cavo di prolunga prima dell'uso per evitare il surriscaldamento e la perdita di efficienza del biotrituratore. Quando il cavo viene riposto, avvolgerlo con cautela per evitare che si attorcigli.
• Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte (bambini inclusi) o che non abbiano alcuna esperienza o conoscenza della macchina, a meno che siano sorvegliate o siano state istruite sull'uso del prodotto da una persona responsabile per la loro sicurezza. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochi con l'apparecchio.

AVVERTENZA: dopo lo spegnimento della macchina, la lama di taglio continua a girare per alcuni secondi.

• Controllare spesso la condizione della lama di taglio. Se la lama è danneggiata deve essere sostituita immediatamente. Attenersi a tutte le precauzioni necessarie durante la sostituzione della lama.
• Prima dell'uso controllare che il cavo di alimentazione e il cavo di prolunga non presentino segni di danni o invecchiamento. Se il cavo di alimentazione si danneggia durante l'uso, scollegare immediatamente la spina dalla presa elettrica.
• NON TOCCARE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE PRIMA DI SCOLLEGARE LA SPINA.
• Non collegare alla rete elettrica un cavo di alimentazione danneggiato né toccare un cavo danneggiato prima di staccare la spina dalla presa. Un cavo di alimentazione danneggiato può provocare il contatto con parti sotto tensione.

• Non utilizzare il biotrituratore se è danneggiato o usurato.

• Leggere attentamente le istruzioni. Acquisire dimestichezza con i comandi e l'uso corretto della macchina. Evitare di utilizzare la macchina in condizioni di maltempo, soprattutto quando vi è il rischio di fulmini. Durante l'uso della macchina indossare sempre calzature robuste e pantaloni lunghi.

• Tenere i bambini e gli animali domestici a debita distanza dall'area di lavoro e non consentire in nessun caso ai bambini di utilizzare questo apparecchio né di toccare il cavo di prolunga. Quando non viene usato, conservare l'apparecchio in un luogo sicuro, fuori dalla portata dei bambini.

AVVERTENZA: per ridurre il rischio, staccare la spina dalla presa di corrente e utilizzare solo gli accessori consigliati. In caso contrario potrebbero verificarsi lesioni alle persone.

• Indossare protezioni acustiche e occhiali di sicurezza ogni volta che si utilizza la macchina
• Indossare dispositivi di protezione antipolvere, se l'azione di triturazione provoca il sollevamento di polvere o particelle.
• Vestirsi in modo appropriato per il lavoro da svolgere: evitare indumenti larghi che potrebbero impigliarsi nelle parti in movimento dell'apparecchio.
• Raccogliere i capelli lunghi e indossare un elmetto di protezione.
• Utilizzare la macchina solo in spazi aperti (ad esempio, lontano da muri o altri oggetti fissi) e su una superficie piana e stabile.
• Non mettere in funzione la macchina su una superficie lastricata o ghiaiata dove l'eventuale materiale espulso potrebbe provocare lesioni a persone.
• Ispezionare a fondo il biotrituratore, in modo da rilevare eventuali componenti allentati o danneggiati prima di qualsiasi utilizzo. Non utilizzare la macchina fino a quando non siano state completate le dovute regolazioni o riparazioni.
• Sostituire le eventuali etichette danneggiate o illeggibili.
• Usare esclusivamente cavi di prolunga resistenti all'acqua, completamente srotolati e adatti per l'impiego all'aperto.
• Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso all'aperto.

• Non esporre l'apparecchio alla pioggia.

• Usare il biotrituratore solo di giorno o con una buona illuminazione artificiale.

• Non lasciare mai l'apparecchio incustodito.
• Non usare l'apparecchio in un'area in cui potrebbe causare un'esplosione o un incendio; tenerla lontana da liquidi e gas infiammabili.
• Proteggersi dalle scosse elettriche: prevenire il contatto del corpo con superfici dotate di messa a terra, come ad esempio recinzioni metalliche, pali o altri oggetti di metallo presenti nell'area di lavoro.
• Non spostare mai la macchina tirandola dal cavo di alimentazione. Trasportarla avvalendosi delle ruote o sollevandola con due mani.
• Evitare di posare il cavo di alimentazione su oggetti affiliati che potrebbero perforare l'isolamento esterno. Ispezionare visivamente il cavo di alimentazione prima dell'uso e, se dovesse essere danneggiato, farlo sostituire presso un centro di assistenza specializzato. Non utilizzare l'apparecchio se il cavo di alimentazione è danneggiato.
• Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore, gelo, olio, solventi od oggetti e bordi affilati.
• Non utilizzare questo apparecchio se si è sotto l'effetto di farmaci pesanti, se non ci si sente bene o se sono stati assunti alcolici.
• Non tentare mai di mettere la mano all'interno della tramoggia di alimentazione. Se si desidera spingere il materiale nella camera di taglio, usare l'apposita paletta convogliatrice.
• Prima di avviare la macchina, controllare l'interno della camera di alimentazione per accertarsi che sia vuota.
• Mantenere il viso e il corpo a distanza dalla bocca di alimentazione.
• Non lasciare le mani o altre parti del corpo all'interno della camera di alimentazione e dello scivolo di scarico, o vicino a parti in movimento.
• Mantenere sempre un equilibrio stabile ed una posizione di lavoro sicura. Non sporgersi troppo. Mentre si carica il materiale all'interno della macchina, non posizionarsi mai a un livello più alto rispetto alla base della stessa.
• Rimanere sempre lontano dalla zona di scarico quando la macchina è in funzione.

• Mentre si carica il materiale all'interno della macchina prestare estrema attenzione a che esso non contenga pezzi di metallo, sassi, bottiglie, lattine o altri corpi estranei.

• Se il meccanismo di taglio colpisce qualche oggetto estraneo o se la macchina inizia a produrre rumori o vibrazioni insolite, disattivare la fonte di alimentazione e attendere che la macchina si fermi (unità elettrica scollegata dalla corrente):

• verificare che la macchina non presenti danni;
• verificare se sono presenti parti allentate ed eventualmente stringerle;
• far sostituire o riparare eventuali componenti danneggiati, utilizzando solo ricambi e accessori consigliati dal produttore.
• Non lasciare che il materiale triturato si accumuli nella zona di scarico, con la possibilità di creare problemi durante lo scarico e che si verifichi un contraccolpo del materiale attraverso la bocca di alimentazione.
• In caso di ostruzione della macchina disattivare la fonte di alimentazione elettrica (scollegare l'unità elettrica dalla corrente) prima di rimuovere i detriti. Mantenere l'unità elettrica libera da residui e accumuli di materiale per evitare danni e rischi di incendio. Si ricordi che azionando il meccanismo di avviamento di un apparecchio a motore viene azionato il meccanismo di taglio.
• Mantenere tutte le protezioni e i deflettori in posizione e in buone condizioni operative.
• Non modificare le impostazioni del regolatore della fonte di alimentazione elettrica; il regolatore controlla la velocità massima per un funzionamento sicuro e protegge la fonte di alimentazione elettrica e tutte le parti in movimento dai possibili danni provocati da una velocità eccessiva. In caso di problemi rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato.
• Non trasportare la macchina quando è accesa.
• Disattivare la fonte di alimentazione elettrica (scollegare l'unità elettrica dalla corrente) ogni volta che si abbandona l'area di lavoro.
• Non inclinare la macchina quando è accesa.
• Il biotrituratore deve essere posizionato su una superficie piana e stabile.
• Non appoggiare mai il biotrituratore sulla parte posteriore, anteriore o laterale: mantenerlo sempre in posizione verticale.

• Non sovraccaricare il biotrituratore: caricare il materiale lentamente e lasciare funzionare l'apparecchio secondo il proprio ritmo.

• Prima di avviare il biotrituratore accertarsi che la cavità d'ingresso sia vuota. Non avviare la macchina se è presente del materiale al suo interno.

• Ad eccezione dei casi di emergenza, non spegnere il biotrituratore fino a quando non si è completamente svuotato dal materiale.
• Rimuovere sassi o altri oggetti duri dalle radici delle piante prima di procedere alla loro triturazione.
• Tenere saldamente con le mani i rami più o meno sottili durante il loro inserimento nella macchina.
• Non lasciare mai che la bocca di scarico sia coperta od ostruita.

Sicurezza elettrica

Controllare sempre che la tensione di alimentazione corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta delle caratteristiche.

• Non utilizzare l'elettroutensile quando il cavo o la spina di alimentazione sono danneggiati.
• Utilizzare esclusivamente cavi di prolunga idonei per la potenza nominale dell'elettroutensile, con conduttori di sezione minima di 1.5 mm². Quando si utilizza un cavo di prolunga con avvolgicavo, svolgere sempre completamente il cavo.

2.INFORMAZIONIRELATIVE ALL'APPARECCHIO

Uso previsto

Questo biotrituratore è stato concepito per triturare rami, ramoscelli e altri residui di potatura. Questo materiale può essere facilmente ridotto in trucioli di legno da riutilizzare. Il biotrituratore è destinato all'uso in giardini domestici di dimensioni medio-piccole, ma non è progettato per uso intensivo.

DATI TECNICI

Numero modello GS502AC
Tensione 230-240 V~
Frequenza 50 Hz
Potenza 2500 W (P40)*
Velocità a vuoto 4200/min.
Diametro di taglio max. 45 mm**
Capacità sacco di raccolta 45 L
Peso 10.3 kg
Livello di protezione IPX4
Tipo di protezione Classe II
Livello potenza sonora (Lwa) 106 dB***

* Il regime di esercizio P40 40% indica un profilo di carico di 40 secondi e 60 secondi di funzionamento a vuoto. Il funzionamento prolungato è ammissibile per un uso pratico.

** Dipende dalla durezza del legno.

*** Valori misurati appresi in conformità alle norme 2000/14/CE e 2005/88/CE (altezza 1,60 m, distanza 1 m), con tolleranza di misurazione di ± 3 dB.

DESCRIZIONE

I numeri che compaiono nel testo si riferiscono agli schemi riportati alle pagine 2-3.

1. Tramoggia di alimentazione
2. Parte inferiore del corpo macchina
3. Ruota
4. Piedino di supporto antiscivolo
5. Telaio
6. Sacco di raccolta
7. Parte superiore del corpo macchina
8. Paletta convogliatrice
9. Tasto di reset protezione da sovraccarico
10. Interruttore di accensione/spegnimento
11. Manopola
12. Asta di collegamento
13. Copriruota
14. Blocco proteggi lama
15. Lama
16. Viti di fissaggio lama
17. Viti di fissaggio telaio
18. Distanziatore
19. Boccola dell'asse

20. Dado ruota

21. Chiave per serraggio dadi

22. Chiave a brugola

3. MONTAGGIO

Prima del montaggio, spegnere sempre l'elettroutensile e disconnettere la spina di alimentazione dalla rete elettrica.

Assemblaggio delle ruote e del telaio (Fig. G e H)

1. Infilare l'asta di collegamento (12) attraverso i due fori inferiori del telaio (5).
2. Montare su ciascun lato dell'asta di collegamento (12) un distanziatore (18), una boccola dell'asse (19) e una ruota (3), poi stringere con un dado (20).
3. Montare la copertura ruota (13) sulla ruota (3).
4. Mettere il biotrituratore a testa in giù (sulla tramoggia di alimentazione) e montare il telaio (5) sulla parte inferiore del corpo macchina (2) con le 4 viti di fissaggio del telaio (16) e stringere con la chiave per serraggio dadi (21).

4. UTILIZZO

Prima dell'utilizzo, sottoporre l'apparecchio sempre a un controllo visivo per accertare che le lame, i bulloni delle lame e il gruppo di taglio non siano usurati o danneggiati. Mantenere il cavo di corrente spento e scollegato dall'alimentazione di corrente. Sostituire le lame e i bulloni nei kit usurati o danneggiati per mantenere l'equilibrio.

Se la macchina inizia a vibrare in modo anormale (controllare immediatamente):

• verificare la presenza di danni,
• sostituire o riparare qualsiasi parte danneggiata,
• verificare la presenza di parti allentate e stringerle, se presenti.

Spegnere immediatamente la macchina nei seguenti casi:

• ogni volta che si lascia la macchina,
• prima di rimuovere blocchi o sturare lo scivolo,
• prima di controllare, pulire o adoperare la macchina;
• dopo aver colpito un oggetto estraneo. Esaminare la macchina per la presenza di

danni ed eseguire le riparazioni prima del riavvio e il funzionamento della macchina.

Posizionare sempre la macchina su una superficie stabile e piana. Non inclinare o spostare mai la macchina quando il motore è in funzione.

Spegnimento/accensione della macchina

Non tentare mai di mettere la mano all'interno della tramoggia di alimentazione (1). Se si desidera spingere il materiale nella camera di taglio, usare l'apposita paletta convogliatrice (8).

• Prima di avviare la macchina montare il sacco di raccolta (6) fissandolo a entrambi i ganci sul corpo macchina.
• Per arrestare la macchina, premere l'interrutto-re di accensione/spegnimento (10) portandolo in posizione ON. Per motivi di sicurezza, il biotrituratore non si avvia se la manopola di fissaggio della tramoggia non è completamente serrata.
• Per arrestare la macchina premere l'interruttore di accensione/spegnimento(10) portandolo in posizione OFF.

Istruzioni operative

• I rami e gli scarti di potatura risultano più difficoltà da triturare a seconda dell'età e della secchezza del legno. I migliori risultati si ottengono triturando talee fresche e tenendole insieme a rami secchi.
• L'idoneità del biotrituratore per sminuzzare rifiuti del giardino morbidi e contenenti grandi quantità di linfa (come, ad esempio, frutta a grani e rifiuti vegetali umidi) è limitata. Questo materiale dovrebbe essere messo a compostaggio immediatamente.
• Quando si triturano rami spessi applicare solo una leggera pressione per evitare che il biotrituratore si blocchi.
• Attendere sempre che la macchina si raffreddi prima di riporla.

Sostituire le parti usurate o danneggiate per garantire la sicurezza. Utilizzare solo ricambi e accessori originali.

Protezione contro il riavvio involontario

Questa protezione previene il riavvio accidentale della macchina dopo un'interruzione di corrente. Appena la corrente viene ripristinata accendere di nuovo la macchina.

Protezione da sovraccarico

Se la macchina è sottoposta a una sollecitazione eccessiva (ad esempio per via del rullo di taglio ostruito) dopo alcuni secondi si arresta. Disattivare l'alimentazione elettrica e staccare la spina dalla presa di corrente. Premere il tasto di reset protezione da sovraccarico (9).

Ostruzioni

Se la macchina dovesse bloccarsi in qualsiasi momento, disattivare l'alimentazione elettrica e staccare la spina dalla presa di corrente. Ruotare la manopola situata nella parte superiore del corpo macchina (11) in senso antiorario finché la parte superiore del corpo macchina si sarà allentata. Sollevare la parte superiore del corpo macchina in modo da rivelare l'interno del biotrituratore. Rimuovere eventuali ostruzioni (prestando attenzione a non toccare le lame affiliate), riposizionare la parte superiore del corpo macchina e fissarla ruotando completamente la manopola (11) in senso orario.

5. MANUTENZIONE

Prima di ogni operazione di pulizia e manutenzione, spegnere sempre l'elettroutensile e disconnettere la spina di alimentazione dalla rete elettrica.

Il biotrituratore è stato progettato per funzionare per un lungo periodo di tempo con una manutenzione minima. Il funzionamento continuo del biotrituratore dipende da una cura corretta e da una regolare pulizia della macchina.

• Mantenere il biotrituratore pulito e asciutto.
• Per pulire il biotrituratore utilizzare solo sapone neutro e un panno umido. Non permettere la penetrazione di liquidi di alcun tipo all'interno dell'apparecchio e non immergere mai alcuna sua parte in un liquido. Non usare detergenti contenenti sostanze abrasive o a base di solventi.

• Durante la manutenzione del biotrituratore, si tenga presente che anche se la fonte di alimentazione è disattivata, per via della funzione di blocco del dispositivo di sicurezza, la macchina può comunque spostarsi.

• Dopo ogni periodo di lavoro, pulire accuratamente la macchina, rimuovendo tutta la polvere e i detriti, e riparare o sostituire le parti difettose.

• Mantenere sempre pulito l'apparecchio, in particolare gli sfiati dell'aria.
• Non spruzzare mai acqua sul corpo macchina!
• Mantenere tutti i dadi, i bulloni e le viti serrati per essere certi che la macchina sia in condizioni operative sicure;
• Le riparazioni e gli interventi specificati in questo manuale possono essere eseguiti esclusivamente da personale qualificato e autorizzato.
• Usare solo accessori e ricambi originali. I componenti per i quali non sono disponibili istruzioni per la sostituzione devono essere sostituiti esclusivamente dal produttore. L'uso di ricambi diversi potrebbe provocare incidenti o lesioni all'utilizzatore. Il produttore non potrà essere ritenuto responsabile di tali eventuali danni.

Sostituzione della lama di taglio (Fig. F)

Prima di eseguire qualsiasi intervento sulla macchina, scollegare la spina dalla presa di corrente.

Per sostituire la lama di taglio indossare guanti di protezione. Pericolo di lesioni personali in caso di contatto con la lama di taglio.

Utilizzare solo le lame consigliate dal produttore.

Sostituire le parti usurate o danneggiate per garantire la sicurezza. Utilizzare solo ricambi e accessori originali.

1. Ruotare completamente la manopola (11) in senso antiorario per aprire la parte superiore del corpo macchina (7).
2. La macchina è provvista di due lame (16) sostituibili. Allentare le due viti di fissaggio di ciascuna lama con la chiave a brugola (22) per poter estrarre la lama.
3. Installare una lama nuova e riserrare le due viti di fissaggio.
4. Chiudere la parte superiore del corpo macchina e fissarla ruotando completamente la manopola (11) in senso antiorario.

RISPETTO AMBIENTALE

Le apparecchiature elettriche o elettroniche difettose e/o scartate devono essere raccolte presso gli opportuni siti di riciclaggio.

Solo per i Paesi CE

Non smaltire gli elettroutensili insieme ai rifiuti domestici. Secondo la Direttiva europea 2012/19/EC sui rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche e relativa implementazione nelle normative locali, gli elettroutensili ormai inutilizzabili devono essere raccolti separatamente e smaltiti in modo ecologico.

DEFINIZIONI DELLA GARANZIA

I prodotti VONROC sono sviluppati secondo i più elevati standard di qualità e viene garantita l'assenza di difetti nei materiali e nella manodopera per il periodo contrattuale a partire dalla data di acquisto originale. Qualora il prodotto dovesse subire un guasto qualsiasi durante questo periodo a causa di difetti nei materiali e/o nella manodopera, si prega di contattare direttamente il VONROC.

Le seguenti circostanze sono escluse da questa garanzia:

• Riparazioni e/o modifiche alla macchina sono state eseguite o tentate da centri di assistenza non autorizzati.
• Normaleusura.
• L'utensile è stato abusato, utilizzato o manutenuto in modo improprio.
• Sono state utilizzate parti di ricambio non originali

Ciò costituisce l'unica garanzia espressa o implicita fornita dall'azienda. Non esistono altre garanzie espresse o implicite che si estendono oltre il presente documento, ivi comprese le garanzie implicite di commerciabilità e idoneità per uno scopo particolare. In nessun caso VONROC sarà responsabile di eventuali danni incidentali o consequenziali. I rimedi dei rivenditori saranno limitati alla riparazione o sostituzione di unità o parti non conformi.

Il prodotto e il manuale per l'utente sono soggetti a modifiche. I dati tecnici possono essere modificati senza ulteriore notifica.

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER