GS502AC - Nůžky na živé ploty Vonroc - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GS502AC Vonroc

CS Překlad originálního návodu k obsluze 100

A

Přečtěte si přiložené bezpečnostní výstrahy, dodatečné bezpečnostní výstrahy a bezpečnostní pokyny. Nebudete-li dodržovat tyto bezpečnostní výstrahy a pokyny, může dojít k úrazu elektrickým proudem, k vzniku požáru nebo k vážnému zranění. Uschovejte tyto bezpečnostní výstrahy a pokyny pro budoucí použití.

V tomto návodu a na tomto výrobku jsou použity následující symboly:

Přečtěte si návod k obsluze!

Nebezpečí zranění osob.

Označuje nebezpečí, varování nebo upozornění.

žívejte ochranu zraku a sluchu.

Před nastavováním, čištěním nebo pokud je kabel zapletený nebo poškozený, vypněte zařízení a odpojte jeho zástrčku od elektrické zásuvky.

ejte pozor, aby osoby nacházející se v blízkosti nebyly zasaženy cizími předměty vymrštěnými ze stroje. Varování: Při provozu udržujte bezpečnou vzdálenost od tohoto stroje.

Nebezpečí: Rotující nože. Udržujte ruce a nohy v dostatečné vzdálenosti od otvorů, je-li tento stroj v chodu.

Počkejte, dokud se všechny součásti tohoto stroje zcela nezastaví, než se jich budete dotýkat.

Nepoužívejte toto zařízení jako schůdky.

Nevystavujte dešti.

Zaručená hladina akustického výkonu LWA = 106 dB(A)

Nevyhazujte tento výrobek do nevhodného kontejneru.

Tento výrobek je vyroben v souladu s platnými bezpečnostními normami, které jsou uvedeny ve směrnicích EU.

ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ VÝSTRAHY PRO ELEKTRICKÉ NÁŘADÍ

VAROVÁNÍ! Přečtěte si všechny bezpečnostní výstrahy a všechny pokyny.

Nebudete-li dodržovat tyto bezpečnostní výstrahy a pokyny, může dojít k úrazu elektrickým proudem, ke vzniku požáru nebo k vážnému zranění.

Uschovejte všechny bezpečnostní výstrahy a pokyny pro budoucí použití.

Pojem elektrické nářadí v těchto varováních odkazuje na elektrické nářadí napájené z elektrické sítě (s napájecím kabelem) nebo z akumulátoru (bez napájecího kabelu).

1) Bezpečnost pracovního prostoru

a) Udržujte pracoviště uklizené a dobře osvětlené.

Neuklizená nebo tmavá místa přivolávají nehody.

b) Nepoužívejte elektrická nářadí ve výbušných prostředích, jako jsou místa s přítomností hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. V elektrickém nářadí dochází k jiskření, které může způsobit vznícení prachu nebo výparů.

c) Při práci s tímto elektrickým nářadím udržujte děti a okolo stojící osoby v bezpečné vzdálenosti. Rozptylování může způsobit ztrátu kontroly nad nářadím.

2) Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka napájecího kabelu nářadí musí odpovídat zásuvce. Zástrčku nikdy žádným způsobem neupravujte. Nepoužívejte u uzemněného elektrického nářadí žádné adaptérá zástrček. Neupravené zástrčky a odpovídající zásuvky sníží riziko úrazu elektrickým proudem.

b) Vyvarujte se kontaktu s uzemněnými povrchy, jako jsou potrubí, radiátory, trouby a ledničky. Dojde-li k uzemnění vašeho těla, hrozí zvýšené riziko způsobení úrazu elektrickým proudem.

c) Nevystavujte elektrické nářadí dešti ani vlhkému prostředí. Dostane-li se do elektrického nářadí voda, zvýší se riziko úrazu elektrickým proudem.
d) Nezacházejte špatně s napájecím kabelem. Nikdy nepoužívejte napájecí kabel pro přenášení nebo tahání tohoto elektrického nářadí a netahejte za tento kabel při odpojování zástrčky od zásuvky. Dbejte na to, aby tento kabel nepřecházel přes horké a mastné povrchy nebo přes ostré hrany, a aby se nedostal do kontaktu s pohybujícími se částmi. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.
e) Používáte-li elektrické nářadí venku, použí-vejte prodlužovací kabel vhodný pro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu pro venkovní použití snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
f) Musíte-li používat toto elektrické nářadí ve vlhkém prostředí, používejte v elektrickém obvodu proudový chránič (RCD). Použití proudového chrániče (RCD) snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
3) Bezpečnost osob
a) Při práci s tímto elektrickým nářadím bud'te stále pozorní; sledujte, co provádíte, a používej-te zdravý rozum. Nepoužívejte elektrické nářadí, jste-li unaveni nebo jste-li pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilková nepozornost při práci s elektrickým nářadím může vést k velmi nebezpečným zraněním.
b) Používejte osobní ochranné prostředky. Vždy používejte ochranu zraku. Ochranné prostředky, jako jsou maska proti prachu, neklouzavá pracovní ochranná obuv, pevná přilba nebo chrániče sluchu, které jsou používány v příslušných podmínkách, zmenšují riziko způsobení zranění osob.
c) Zabraňte náhodnému spuštění nářadí. Před připojením elektrického nářadí k napájecímu zdroji nebo před vložením akumulátoru do nářadí, před zvednutím nářadí nebo před jeho přenášením se ujistěte, zda je spínač nářadí v poloze vypnuto. Přenášení elektrického nářadí s prstem na spínači nebo připojení elektrického nářadí ke zdroji elektrické energie, je-li spínač v poloze zapnuto, zvyšuje pravděpodobnost vzni-ku nehod.

d) Před zapnutím elektrického nářadí vždy odstraňte všechny klíče a seřizovací přípravky. Klíče nebo seřizovací přípravky ponechané na rotující části elektrického nářadí mohou způsobit zranění osob.
e) Nepřeceňujte své síly. Vždy udržujte správný postoj a rovnováhu. Tak si zachováte lepší kontrolu nad nářadím v neočekávaných situacích.
f) Vhodně se oblékejte. Nenoste volný oděv nebo šperky. Udržujte vlasy, oblečení a rukavice v bezpečné vzdálenosti od všech pohyblivých částí. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se částmi.
g) Jsou-li zařízení vybavena adaptérem pro připojení odsávacího systému, ujistěte se, zda je odsávací zařízení správně připojeno a zda správně plní svoji funkci. Použití odsávání prachu může snížit rizika spojená s prací v prašném prostředí.
h) Nedovolte, aby jistota získaná častým používáním nářadí vedla ke snížení vaší pozornosti a ignorování zásad bezpečné práce s nářadím. Chvilková nepozornost může během zlomku sekundy způsobit vážné zranění.

4) Použití elektrického nářadí a jeho údržba
a) Nepřetěžujte elektrické nářadí. Používejte pro prováděnou práci správné elektrické nářadí. Správné elektrické nářadí provede práci lépe a bezpečněji, je-li použito pro práce, pro které je určeno.
b) Nepoužívejte elektrické nářadí, nepracuje-li správně jeho spouštěcí spínač. Elektrické nářadí, které nelze ovládat pomocí spouštěcího spínače, je velmi nebezpečné a musí být opraveno.
c) Pred prováděním jakéhokoliv seřízení, pred výměnou příslušenství a/nebo pred uložením odpojte napájecí kabel nářadí od napájecího zdroje nebo z nářadí vyjměte akumulátor. Tato preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného spuštění elektrického nářadí.
d) Uložte nepoužívané elektrické nářadí mimo dosah dětí a nedovolte osobám, které nejsou obeznámeny s tímto nářadím nebo s těmito pokyny, aby toto elektrické nářadí používaly. Elektrické nářadí je v rukách neproškolených osob nebezpečné.
e) Provádějte údržbu elektrického nářadí. Zkontrolujte vychýlení nebo zablokování pohyblivých částí, poškození součástí a jiné stavy, které by mohly mít vliv na správnou funkci nářadí. Je-li

elektrické nářadí poškozeno, zajistěte jeho opravu dříve, než jej použijete. Mnohé nehody bývají způsobeny nedostatečnou údržbou elektrického nářadí.

f) Udržujte řezné nástroje ostré a čisté U správně udržovaných řezných nástrojů s ostrými řeznými břity je menší pravděpodobnost jejich zablokování a lépe se s nimi pracuje.
g) Používejte elektrické nářadí, příslušenství, pracovní nástroje atd. v souladu s těmito pokyny a berte v úvahu pracovní podmínky a práci, která má být provedena. Použití elektrického nářadí pro operace, pro které není určeno, může vést k nebezpečným situacím.
h) Dbejte na to, aby byly rukojeti a úchopné povrchy suché, čisté a zbavené olejů a maziv. Kluzké rukojeti a úchopné plochy neumožňují bezpečnou manipulaci a ovládání nářadí v neočekávaných situacích.

5) Použití a údržba akumulátorového nářadí
a) K nabíjení používejte výhradně nabíječku předepsanou výrobcem. Nabíječka vhodná pro jeden typ akumulátoru může způsobit požár při vložení jiného, nevhodného typu.
b) Používejte elektrické nářadí pouze s předepsanými akumulátory. Použití jiných typů akumulátoru může způsobit požár nebo zranění.
c) Není-li akumulátor používán, uložte jej mimo dosah kovových předmětů, jako jsou kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šroubky nebo jiné malé kovové předměty, které by mohly zkratovat jeho kontakty. Zkratování kontaktů akumulátoru může způsobit popáleniny nebo požár.
d) Za nevhodných podmínek může z akumulátoru unikat kapalina. Vyvarujte se kontaktu s touto kapalinou. Dojde-li k náhodnému kontaktu s touto kapalinou, zasažené místo omyjte vodou. Dostane-li se kapalina do očí, ihned si je vypláchněte vodou a vyhledejte lékařskou pomoc. Unikající kapalina z akumulátoru může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny.
e) Nepoužívejte poškozený nebo upravený akumulátor či nářadí. Poškozené nebo upravené akumulátory se mohou chovat nepředvídatelně, což může způsobit požár, výbuch nebo nebezpečí zranění.
f) Nevystavujte akumulátor nebo nářadí ohni ani nadměrným teplotám. Vystavení účinkům ohně nebo teplot nad 130 °C může způsobit výbuch. POZNÁMKA: Teplota „130 °C“ odpovídá teplotě „265 °F“.

g) Dodržujte všechny pokyny pro nabíjení a ne-nabíjejte akumulátor ani nářadí mimo teplotní rozsah předepsaný v těchto pokynech. Ne-správné nabíjení nebo nabíjení při teplotě mimo předepsaný rozsah může poškodit akumulátor a zvýšit nebezpečí vzniku požáru.
6) Servis
a) Svěřte opravu svého elektrického nářadí pouze osobě s příslušnou kvalifikací, která bude používat výhradně originální náhradní díly. Tím zajistíte bezpečný provoz tohoto elektrického nářadí.
b) Nikdy neopravujte poškozené akumulátorové moduly. Opravy akumulátorů smí provádět výhradně výrobce nebo technik autorizovaného servisu.

DALŠÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO ZAH-RADNÍ DRTIČE

• Tento zahradní drtič používejte pouze v případě, je-li v obvodu zařazen proudový chránič (RCD) s vybavovacím proudem nižším než 30 mA.
• Při použití prodlužovacího kabelu se ujistěte, zda je určen pro venkovní použití a je i tak označen. Doporučený prodlužovací kabel je typu H05VV-F nebo H05RN-F, s průřezem vodiče minimálně 1,5 mm² a maximální délkou 10 metrů.
• Před použitím prodlužovací kabel zcela rozviňte, abyste zabránili přehřívání a ztrátě výkonu stroje. Při uklízení kabel opatrně navíjejte, abyste zabránili jeho přelomení.
• Toto zařízení nesmí používat osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi (včetně dětí), nebo osoby s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dozorem nebo nebyly poučeny o správném používání zařízení osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Děti musí být pod dozorem, aby bylo zajištěno, že si s tímto výrobkem nebudou hrát.

VAROVÁNÍ: Po vypnutí tohoto stroje se jeho nože budou ještě několik sekund otáčet.

• Často kontrolujte stav nožů tohoto drtiče. Poškozený nůž musí být okamžitě vyměněn. Při výměně nože dodržujte doporučená opatření.

• Před použitím zkontrolujte napájecí a prodlužovací kabel, zda nejsou poškozeny a zda nejeví známky stárnutí. Pokud se kabel během používání poškodí, okamžitě odpojte tento kabel od sítě.

• PŘED ODPOJENÍM OD NAPÁJENÍ SE TOHOTO KABELU NEDOTÝKEJTE.

• Nepřipojujte poškozený kabel do sítě, ani se nedotýkejte poškozeného kabelu dříve, než jej odpojíte od napájení. Poškozený kabel může způsobit kontakt s částmi pod napětím.
• Nepoužívejte tento zahradní drtič, je-li jeho kabel poškozen nebo opotřebován.
• Pečlivě si přečtěte návod k obsluze. Seznamte se s ovládacími prvky a správným používáním tohoto zařízení. Nepracujte s tímto strojem za špatného počasí, a to zejména v případech, kdy hrozí výskyt blesků. Při obsluze stroje vždy noste pevnou obuv a dlouhé kalhoty.
• Udržujte děti a domácí zvířata v dostatečné vzdálenosti od pracovního prostoru a nikdy nedovolte dětem používat toto zařízení, ani se dotýkat napájecího nebo prodlužovacího kabelu. Není-li toto zařízení používáno, uložte jej na bezpečném místě mimo dosah dětí.

VAROVÁNÍ: Z důvodu omezení rizik, odpojte zástrčku od sítě a používejte pouze doporučené příslušenství; v opačném případě může dojít ke zranění osob.

• Při práci s tímto strojem vždy používejte ochranu sluchu a ochranné brýle.
• Pokud drcení způsobuje zvíření prachu nebo částic, používejte ochranu proti prachu.
• Zvolte oděv vhodný pro prováděnou práci – žádné volné oblečení, které by se mohlo zachytit do pohyblivých částí stroje.
• Dlouhé vlasy si stáhněte dozadu a noste pokrývku hlavy.
• Provozujte tento stroj pouze v otevřeném prostoru (například ne v blízkosti stěn nebo jiného pevného předmětu) a na pevném, rovném povrchu.
• Neprovozujte tento stroj na zpevněném nebo štěrkovém povrchu, na jakém by mohl vymrštěný materiál způsobit zranění.
• Před každým použitím tento zahradní drtič důkladně zkontrolujte, zda na něm nejsou uvolněné nebo poškozené součásti. Zařízení nepoužívejte, dokud neprovedete seřízení nebo opravy.
• Poškozené a nečitelné štítky nahradte.
• Používejte pouze vodotěsný a zcela rozvinutý prodlužovací kabel vhodný pro venkovní použití.

• Toto zařízení je určeno pouze pro venkovní použití.

• Nevystavujte toto zařízení dešti.

• Používejte tento drtič pouze za denního světla nebo při kvalitním umělém osvětlení.
• Nikdy nenechávejte toto zařízení bez dozoru.
• Nepoužívejte toto zařízení na místech, kde by mohlo způsobit výbuch nebo požár – udržujte jej mimo dosah hořlavých kapalin a plynů.
• Chraňte se před úrazem elektrickým proudem – zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako jsou kovové brány, sloupy nebo jiné kovové předměty v pracovním prostoru.
• Nikdy netahejte toto zařízení za jeho napájecí kabel. Při převážení nebo prénášení použijte obě ruce.
• Nenechávejte napájecí kabel ležet na ostrých předmětech, které by mohly prorazit jeho vnější izolaci. Před použitím provedte vizuální kontrolu napájecího kabelu a pokud je poškozený, nechejte jej vyměnit ve specializovaném servisu. Výrobek nepoužívejte, je-li kabel poškozený.
• Napájecí kabel chraňte před teplem, mrazem, oleji, rozpouštědly a jakýmikoli ostrými předměty nebo hranami.
• Nepoužívejte toto zařízení, jste-li pod vlivem silných léků, necítíte-li se dobře nebo jestliže jste požili alkohol.
• Nikdy se nepokoušejte vkládat ruku do vkládací násypky. Chcete-li materiál vtlacit do drticí komory, použijte tlačnou tyč.
• Před spuštěním stroje se podívejte do podávací komory, abyste se ujistili, zda je prázdná.
• Udržujte svůj obličej a tělo v dostatečné vzdálenosti od podávacího otvoru.
• Nevkládejte ruce ani žádnou jinou část těla nebo oděvu do podávací komory, výstupního otvoru, ani do blízkosti jakékoli pohyblivé součásti.
• Vždy udržujte správný postoj a rovnováhu. Nepřeceňujte své síly. Při vkládání materiálu do tohoto stroje nikdy nestůjte výše, než je základna stroje.
• Při práci s tímto strojem nikdy nestůjte před výstupním otvorem.
• Při vkládání materiálu do stroje budťe velmi opatrní, aby se do něj nedostaly kusy kovu, kameny, lahve, plechovky ani jiné cizí předměty.

• Narazí-li drticí mechanismus na cizí předmět nebo začne-li stroj vydávat neobvyklé zvuky nebo vibrovat, odpojte napájecí zdroj a počkejte na zastavení stroje (elektrická jednotka odpojena od napájení):

• zkontrolujte možné poškození

• zkontrolujte, zda nejsou některé součásti uvolněné, popřípadě je dotáhněte
• svěřte výměnu nebo opravu poškozených dílů autorizovanému servisu a použijte pouze náhradní díly a příslušenství doporučené výrobcem.

- Nedovolte, aby se zpracovávaný materiál hromadil u výstupního otvoru. Bylo by bráněno správnému vypadávání rozdrceného materiálu a mohlo by dojít ke zpětnému rázu materiálu přes otvor pro vkládání materiálu.

- Dojde-li k zablokování tohoto stroje, před odstraňováním nečistot odpojte tento stroj od zdroje napájení (odpojte elektrickou jednotku od napájení). Udržujte zdroj energie bez nečistot a jiných nahromaděných látek, abyste zabránili poškození zdroje energie nebo možnému požáru. Pamatujte na to, že použití spouštěcího mechanismu u strojů poháněných motorem způsobí pohyb drticích nástrojů.

- Udržujte všechny ochranné a usměrňovací kryty na jejich místech a v dobrém provozním stavu.

- Neměňte nastavení na regulátoru napájecího zdroje. Regulátor reguluje bezpečné maximální provozní otáčky a chrání napájecí zdroj a všechny pohyblivé součásti před poškozením způsobeným nadměrnými otáčkami. V případě problému vyhledejte autorizovaný servis.

- Nepřepravujte tento stroj, je-li zapnutý jeho napájecí zdroj.

- Vždy vypněte napájecí zdroj a odpojte stroj od napájení před opuštěním pracovního prostoru.

- Nenaklánějte tento stroj, když je-li zapnutý jeho napájecí zdroj.

- Tento zahradní drtič musí být postaven na pevném a rovném povrchu.

- Nikdy nepokládejte tento zahradní drtič na jeho zadní, přední nebo boční stranu – vždy jej postavte do svislé polohy.

- Nepřetěžujte tento zahradní drtič – materiál vkládejte pomalu a nechejte stroj pracovat jeho vlastním tempem.

- Před zahájením práce se ujistěte, zda je vkládací prostor prázdný. Nezapínejte tento drtič, nachází-li se v něm materiál.

- Pokud se nejedná o nouzovou situaci, nevypínejte tento zahradní drtič, dokud nebude zcela prázdný.

- Pred drcením odstraňte z kořenů rostlin kameny a jiné tvrdé předměty.

• Velké větve nebo drobné větvičky při vkládání do drtiče pevně držte.
• Nedovolte, aby byl výstup materiálu zakrytý nebo ucpaný.

Elektrická bezpečnost

Vždy zkontrolujte, zda se napájecí napětí sítě shoduje s napájecím napětím na výkonovém štítku.

• Nepoužívejte tento stroj, je-li poškozen jeho napájecí kabel nebo síťová zásuvka.
• Používejte pouze prodlužovací kabely, které jsou vhodné pro příkon tohoto nářadí a které mají minimální průřez 1,5 mm². Budete-li používat prodlužovací kabel na cívce, vždy odmotejte celý kabel.

2. INFORMACE O NÁŘADÍ

Určené použití

Tento zahradní drtič je vyvinut pro drcení větví, větviček a dalšího odpadu z prořezávání stromů. Lze je snadno zpracovat na dřevěnou drť, která najde široké uplatnění na zahradě. Tento drtič je určen pro malé až středně velké soukromé zahrady v domácnosti, není určen pro náročné použití.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Model č. GS502AC
Napětí 230–240 V~
Frekvence 50 Hz
Výkon 2 500 W (P40)*
Otáčky naprázdno 4 200/min.
Maximální průměr větve 45 mm**
Objem sběrného vaku 45 l
Hmotnost 10,3 kg
Krytí	IPX4
Typ ochrany	Třída II
Úroveň akustického výkonu (Lwa)	106 dB***

* Provozní režim P40 40 % znamená práci v zátěžovém profilu po dobu 40 sekund a 60 sekund chodu naprázdno. Pro praktické použití je povolen dlouhodobý provoz.

** V závislosti na tvrdosti dřeva.
*** Naměřené hodnoty určené podle požadavků norem 2000/14/EC a 2005/88/EC (výška 1,60 m, vzdálenost 1 m), tolerance měření +/- 3 dB.

POPIS

Čísla v následujícím textu odkazují na obrázky na stranách 2–3.

1. Vkládací násypka
2. Spodní část
3. Kolečko
4. Opěrná noha
5. Rám
6. Sběrný vak
7. Horní část
8. Tlačná tyč
9. Reset ochrany proti přetížení
10. Spínač zapnuto/vypnuto
11. Upínací šroub
12. Spojovací tyč
13. Kryt kolečka
14. Ochranný blok nožů
15. Nǚž
16. Upínací šroub nože
17. Montážní šrouby rámu
18. Distanční kroužky
19. Pouzdro
20. Matice kola
21. Klíč na matice
22. Šestihranný klíč

3. SESTAVENÍ

Před sestavením nářadí vždy vypněte a odpojte zástrčku napájecího kabelu od síťové zásuvky.

Sestavení kol a rámu (obr. G a H)

1. Zasuňte spojovací tyč (12) do dvou spodních otvorů v rámu (5).
2. Na každou stranu spojovací tyče (12) nasadte distanční vložku (18), pouzdro (19) a kolečko (3). Potom provedte utažení pomocí matice (20).
3. Nasadte na kolečko (3) příslušný kryt (13).
4. Otočte a postavte drtič spodní stranou nahoru (na vkládací násypku) a připevněte rám (5) ke spodní části (2) pomocí 4 montážních šroubů rámu (16) a utáhněte je klíčem na matice (21).

4. POUŽITÍ

Před použitím vždy provedte vizuální kontrolu, zda nejsou opotřebované ani poškozené nože, šrouby nožů i celý mechanismus drtiče. Zajistěte prosím, aby bylo vypnuto napájení a odpojte napájecí kabel. Vyměňujte opotřebované nebo poškozené nože a šrouby v sadách, abyste zachovali vyvážení.

Pokud začne stroj neobvykle vibrovat (provedte okamžitě kontrolu): - provedte kontrolu poškození, - vyměňte nebo opravte jakékoli poškozené části, - zkontrolujte, zda nedošlo k uvolnění částí a je-li to nutné, utáhněte je.

Okamžitě vypněte tento stroj v následujících případech:

• vždy, když stroj opouštíte,
• před odstraněním nahromaděného materiálu ze stroje,
• před kontrolou, čištěním nebo jinou prací na stroji,
• po nárazu neznámého předmětu.
  Zkontrolujte stroj, zda není poškozen, a před opětovným nastartováním a používáním stroje provedte opravy.

Vždy postavte tento stroj na pevný a rovný povrch. Nikdy nenaklánějte ani nepohybujte s tímto strojem, je-li jeho motor v chodu.

Zapnutí a vypnutí stroje

Nikdy se nepokoušejte vkládat ruku do vkládací násypky (1). Chcete-li materiál vtlacit do drticí komory, použijte tlačnou tyč (8).

• Před spuštěním tohoto stroje upevněte sběrný vak (6) na oba háčky krytu stroje.
• Chcete-li tento stroj zapnout, stiskněte spínač zapnuto (10). Tento drtič je vybaven bezpečnostní funkcí, která neumožňuje jeho spuštění, dokud nebude zajišťovací šroub násypky zcela dotažen.
• Chcete-li tento stroj vypnout, stiskněte spínač vypnuto (10).

Pracovní pokyny

• Větve a odpad z prořezávaných dřevin se drtí hůře, a to v závislosti na stáří a vysušení dřeva. Nejlepších výsledků dosáhnete drcením měk-kých a čerstvě ostříhaných větviček.
• Vhodnost drtiče pro drcení zahradního odpadu, který je měkký a obsahuje velké množství te- kutiny (například jádrové ovoce, vlhký rostlinný odpad), je omezená. Tento materiál může být kompostován bez drcení.
• Při drcení silných větví vyvíjejte pouze mírný tlak, aby nedošlo k zablokování drtiče.
• Před uložením nechejte tento stroj vždy vychladnout.

Z důvodu zajištění bezpečnosti vyměňte opotřebované nebo poškozené díly. Používejte pouze originální náhradní díly a příslušenství.

Ochrana před restartem

Tato ochrana zabraňuje náhodnému spuštění stroje po výpadku napájení. Po obnovení napájení musíte tento stroj znovu ručně zapnout.

Ochrana proti přetížení

Je-li tento stroj vystaven velkému zatížení (dojde-li například k zaseknutí drticího válce), zastaví se po několika sekundách. Vypněte napájení a odpojte napájecí kabel od zásuvky. Stiskněte reset ochrany proti přetížení (9) a chcete-li stroj opět používat, provedte restart.

Zablokování

Dojde-li kdykoli k zablokování tohoto stroje, provedte jeho vypnutí a odpojte zástrčku napájecího kabelu od zásuvky. Otáčejte upínacím šroubem horní části (11) proti směru pohybu hodinových ručiček, dokud nedojde k uvolnění horní části. Vytáhněte ji nahoru a směrem od sebe, aby došlo k odkrytí vnitřního prostoru drtiče. Odstraňte všechny předměty způsobující zablokování (dávejte pozor, abyste se nedostali do kontaktu s ostrými noži), nasadťte zpět horní část stroje a provedte znovu její utažení otáčením upínacího šroubu (11) ve směru pohybu hodinových ručiček až do dorazové polohy.

5. ÚDRŽBA

Před prováděním jakéhokoli úkonu údržby tento stroj vždy odpojte od napájecího zdroje.

Váš drtič byl navržen tak, aby pracoval dlouhou dobu s minimálními nároky na údržbu. Nepřetržitý uspokojivý provoz závisí na správné péči a pravidelném čištění.

• Udržujte drtič čistý a suchý.
• Při čištění drtiče používejte pouze jemný čisticí prostředek a vlhký hadřík. Nedovolte, aby se do nářadí dostala jakákoli kapalina a nikdy žádnou část nářadí neponořujte do kapaliny. Nepoužívejte žádné čisticí prostředky s abrazivy nebo rozpouštědly.
• Při údržbě zahradního drtiče mějte na paměti, že i když je zdroj napájení vypnutý, kvůli blokovací funkci bezpečnostního zařízení se může drtič stále pohybovat.
• Po dokončení práce stroj důkladně vyčistěte, abyste odstranili veškerý prach a nečistoty, a opravte nebo vyměňte všechny vadné díly.
• Udržujte zařízení, zejména jeho větrací otvory, vždy čisté.
• Nikdy nestříkejte vodu na tělo zařízení!
• Udržujte všechny matice, šrouby a vruty řádně utaženy, abyste zajistili bezpečný provozní stav tohoto zařízení.
• Opravy a práce popsané v tomto návodu smí provádět pouze kvalifikovaný a oprávněný personál.
• Používejte pouze originální příslušenství a originální náhradní díly. Části, jejichž výměna není vysvětlena, smí vyměňovat výhradně výrobce. Použití jiných náhradních dílů může mít za následek nehodu / zraněním uživatele. Za žádné takové škody výrobce neručí.

Výměna sekacího nože (obr. F)

Před prováděním jakékoliv práce na tomto stroji odpojte zástrčku jeho napájecího kabelu od síťové zásuvky.

Při výměně sekacích nožů používejte ochranné rukavice. Nebezpečí zranění při kontaktu se sekacím nožem.

Používejte pouze nože, které jsou doporučeny výrobcem.

Kvůli bezpečnosti vyměňte opotřebené nebo poškozené díly. Používejte pouze originální náhradní díly a příslušenství.

1. Otáčejte upínacím šroubem (11) proti směru pohybu hodinových ručiček až do dorazové polohy, aby došlo k otevření horní části stroje (7).
2. V tomto stroji jsou použity dva sekací nože (16), které mohou být vyměněny. Pomocí šestihranného klíče (22) povolte na každém noži dva šrouby, aby bylo umožněno vyjmutí těchto nožů.
3. Vložte nové nože a utáhněte oba jejich šrouby.
4. Zavřete horní část stroje a otáčejte upínacím šroubem (11) ve směru pohybu hodinových ručiček až do dorazové polohy.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Poškozená a likvidovaná elektrická nebo elektronická zařízení musí být odevzdána ve sběrných dvorech, které jsou určeny pro tento účel.

Pouze pro země EU

Nevyhazujte elektrická nářadí do běžného domácího odpadu. Podle evropské směrnice 2012/19/EC týkající se likvidace elektrických a elektronických zařízení a její implementace do vnitrostátního práva, musí být nepoužívaná elektrická nářadí shromažďována odděleně a jejich likvidace musí být provedena tak, aby nedošlo k ohrožení životního prostředí.

ZÁRUKA

Výrobky VONROC jsou vyvíjeny v souladu s poža- davky norem na nejvyšší kvalitu a je zaručeno, že po dobu platné záruky, která začíná běžet dnem původního nákupu, nebudou na těchto výrobcích žádné vady materiálu, ani vady způsobené špatným dílenským zpracováním. Dojde-li během tohoto období k závadě v důsledku vady materiálu nebo dílenského zpracování, kontaktujte přímo firmu VONROC.

Z této záruky jsou vyloučeny následující případy:

- Opravy nebo úpravy tohoto zařízení byly provedeny nebo byly provedeny pokusy o jejich provedení v neautorizovaných servisech.

• Běžné opotřebování.
• Toto zařízení bylo nesprávně použito, nevhodně použito nebo nebyla prováděna jeho správná údržba.
• Byly použity neoriginální náhradní díly.

Výše uvedené představuje jedinou záruku poskytovanou společností, ať už výslovnou nebo předpokládanou. Neexistují žádné další záruky, výslovné ani nebo předpokládané, které přesahují rámec zde uvedeného, včetně předpokládaných záruk prodejnosti a vhodnosti pro určitý účel. VONROC v žádném případě neodpovídá za jakékoliv náhodné ani následné škody. Opravné prostředky prodejců se omezují výhradně na opravu nebo výměnu nevyhovujících jednotek nebo dílů.

Na tomto výrobku a v tomto návodu mohou být prováděny změny. Specifikace mohou být změněny bez dalšího upozornění.

CE

DECLARATION OF CONFORMITY GS502AC - SHREDDER

(EN) We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with directive 2011/65/EU of the European parliament and of the council of 8 June on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment is in conformity and accordance with the following standards and regulations:
(DE) Der Hersteller erklärt eigenverantwortlich, dass dieses Produkt der Direktive 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rats vom 8. Juni 2011 über die Einschränkung der Anwendung von bestimmten gefährlichen Stoffen in elektrischen und elektronischen Geräten entspricht. den folgenden Standards und Vorschriften entspricht:
(NL) Wij verklaren onder onze volledige verantwoordelijkheid dat dit product voldoet aan de conform Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur en in overeenstemming is met de volgende standaarden en reguleringen:
(FR) Nous déclarons sous notre seule responsabilité que ce produit est conforme aux standards et directives suivants: est conforme à la Directive 2011/65/EU du Parlement Européen et du Conseil du 8 juin 2011 concernant la limitation d'usage de certaines substances dangereuses dans l'équipement électrique et électronique.
(ES) Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto cumple con las siguientes normas y estándares de funcionamiento: se encuentra conforme con la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 8 de junio de 2011 sobre la restricción del uso de determinadas sustancias peligrosas en los equipos eléctricos y electrónicos.
(IT) Dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, che questo prodotto è conforme alle normative e ai regolamenti seguenti: è conforme alla Direttiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio dell'8 giugno 2011 sulla limitazione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
(SV) Vi garanterar på eget ansvar att denna produkt upp fyller och följer följande standarder och bestämmelser: uppfyller direktiv 2011/65/EU från Europeiska parlamentet och EG-rådet från den 8 juni 2011 om begränsningen av användning av farliga substanser i elektrisk och elektronisk utrustning.

(DA) Vi erklærer under eget ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med følgende standarder og bestemmelser: er i overensstemmelse med direktiv 2011/65/EU fra Europa-Parlamentet og Rådet af 8. juni 2011 om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr.
(PL) Deklarujemy na własną odpowiedzialność, że ten produkt spełnia wymogi zawarte w następujących normach i przepisach: jest zgodny z Dyrektywą 2011/65/UE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym.
(RO) Declarăm prin aceasta cu răspunderea deplină că produsul acesta este în conformitate cu următoarele standarde sau directive: este în conformitate cu Directiva 2011/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 8 iunie 2011 cu privire la interzicerea utilizării anumitor substanțe periculoase la echipamentele electrice și electronice.
(PT) Declaramos, sob nossa exclusiva responsabilidade, que este produto está em conformidade com a directiva 2011/65/UE do Parlamento Europeu e com a directiva do conselho de 8 de Junho sobre a restrição da utilização de determinadas substâncias perigosas em equipamento eléctrico e electrónico está em conformidade e de acordo com as seguintes normas e regulamentações:
(HU) Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy a termék megfelel az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló 2011/65/EU irányelvének (június 8.), valamint a következő szabványoknak és jogszabályoknak:
(CS) Prohlašujeme na svou výhradní odpovědnost, že tento výrobek splňuje požadavky směrnice 2011/65/EU Evropské rady a parlamentu ze dne 8. června, která se týká omezení používání určitých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních, a splňuje také všechny požadavky následujících norem a předpisů:

EN 60335-1, EN 50434, EN 62233, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-11, 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC ANNEX V & 2005/88/EC, 2012/19/EU, 2011/65/EU

Zwolle, 01-11-2023 H.G.FRosberg CEO

VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • The Netherlands

VONROC®

BUILD YOUR FUTURE

©2023 VONROC

WWW.VONROC.COM

2311-29