HT504AC - Häcksaxar Vonroc - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HT504AC Vonroc

SV Översättning av bruksanvisning i original 40

Tack för att du har köpt denna produkt från VONROC. Genom att göra så har du nu en utmärkt produkt, levererad av en av Europas ledande leverantörer. Alla produkter VONROC levererar till dig tillverkas enligt de högsta standarderna för prestanda och säkerhet. Som en del av vår filosofi tillhandahåller vi också utmärkt kundtjänst som täcks av vår omfattande garanti. Vi hoppas att du kommer att ha glädje av denna produkt i många år framöver.

1. SÄKERHETSANVISNINGAR

Läs de medföljande säkerhetsvarningarna, de kompletterande säkerhetsvarningarna och anvisningarna. Underlåtenhet att följa säkerhetsvarningarna och anvisningarna kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarlig skada. Spara säkerhetsvarningarna och anvisningarna som framtida referensmaterial.

Följande symboler används i användarhandboken eller på produkten:

Läsanvändarhandboken.

Anger risk för personskada, dödsfall eller skada på verktyget om anvisningarna i denna handbok inte följs.

Varning! Läs användarhandboken.

Risk för flygande föremål. Håll kringstående borta från arbetsområdet.

FARA! Håll alltid händerna borta från klingan.

ut kontakten från elnätet om kabeln är skadad.

Användskyddsglasögon.

Ljudeffektnivå.

Utsätt inte för regn.

Dubbelisolerad.

Avyttra inte produkten på olämpligt sätt.

Produkten uppfyller gällande säkerhetsnormer i EU-direktiven.

ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR ELVERKTYG

WARNING! Läs alla säkerhetsvarningar och alla anvisningar. Underlåtenhet att följa varningar och instruktioner kan resultera i elstötar, brand och/eller allvarliga skador.

Spara alla varningar och instruktioner för framtida referens. Uttrycket "elverktyg" i varningarna avser ditt nätanslutna (med sladd) verktyg eller batteridrivna (sladdlösa) elektriska verktyg.

1) Arbetsplatssäkerhet

a) Håll arbetsplatsen ren och välbelyst. Belamrade eller mörka områden inbjuder till olyckor.
b) Använd inte elektriska verktyg i explosiva atmosfärer, såsom i närvaro av lättantändliga vätskor, gaser eller damm. Elverktyg skapar gnistor som kan antända damm eller ångor.
c) Håll barn och åskådare borta medan du arbetar med ett elverktyg. Om du blir distraherad kan du tappa kontrollen.

2) Elsäkerhet

a) Verktygets elkontakt måste passa till vägguttaget. Ändra inte kontakten på något sätt. Använd inte adapterkontakter med jordade elverktyg. Omodifierade kontakter och matchande uttag minskar risken för elektrisk stöt.
b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor såsom rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en ökad risk för elektrisk stöt om din kropp är jordansluten eller jordad.
c) Utsätt inte elektriska verktyg för regn eller väta. Vatten som tränger in i ett elverktyg ökar risken för elstötar.
d) Hantera inte elkabeln felaktigt. Använd aldrig sladden för att bära, dra eller koppla bort elverktyget från uttaget. Håll sladden borta från värme, olja, vassa kanter eller rörliga delar.

Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elektrisk stöt.

e) När du arbetar med ett elverktyg utomhus, använd en förlängningssladd som passar för utomhusanvändning. Användning av en sladd som passar för utomhusanvändning minskar risken för elektrisk stöt.

f) Om arbete med ett elverktyg i en fuktig lokal är oundvikligt, använd ett uttag som är skyddat med jordfelsbrytare. Användning av jordfelsbrytare minskar risken för elstötar.

3)Personligsäkerhet

a) Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd sunt förnuft när du arbetar med ett elektriskt verktyg. Använd inte ett elverktyg när du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicinering. Ett ögonblicks ouppmärksamhet under arbetet kan resultera i allvarliga personskador.
b) Använd personlig skyddsutrustning. Bär alltid ögonskydd. Skyddsutrustning såsom dammfilterskydd, halksäkra säkerhetsskor, skyddshjälm eller hörselskydd som används för lämpliga förhållanden minskar personskador.
c) Förebygg oavsiktlig igångsättning. Se till att strömbrytaren är i avstängd position innan anslutning till strömkällan och/eller batteriet, verktyget lyfts upp eller bärs. Om du bär elverktyg med ditt finger på strömbrytaren eller ansluter ett påkopplat elverktyg till nätströmmen kan en olycka inträffa.
d) Avlägsna eventuell justeringsnyckel eller skiftnyckel innan du sätter på elverktyget. En skiftnyckel eller en nyckel som sitter kvar på en roterande del av elverktyget kan resultera i personskada.
e) Böj dig inte för långt. Bibehåll alltid ordentligt fotfäste och balans. Detta möjliggör bättre kontroll av elverktyget i oväntade situationer.
f) Bär lämpliga kläder. Använd inte vida kläder eller smycken. Håll här, kläder och handskar borta från rörliga delar. Lösa kläder, smycken eller långt här kan fastna i rörliga delar.
g) Om enheten är försedd med anslutning av dammutsug och uppsamlingsmöjlighet, se till att dessa är anslutna och används korrekt. Dam- mupptagning minskar dammrelaterade risker.
h) Låt inte erfarenheten som uppnås vid frekvent användning av verktyg låta dig bli för självsäker och ignorera verktygsäkerhetsprinciperna. En

oförsiktig handling kan orsaka allvarliga skador under bråkdelen av en sekund.

4) Användning och skötsel av elverktyg
a) Bruka inte våld när du använder elverktyget. Använd rätt slags elektriska verktyg för ditt arbete. Rätt elverktyg gör arbetet bättre och säkrare vid den hastighet som det har konstruerats för.
b) Använd inte elverktyget om strömbrytaren inte sätter på och stänger av det. Ett elverktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren är farligt och måste repareras.
c) Dra ur kontakten från strömkällan och/eller batteriet från elverktyget innan du gör några justeringar, byter tillbehör eller lägger undan elverktyg för förvaring. Sådana förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken att oavsiktligt starta elverktyget.
d) Förvara elverktyg oåtkomliga för barn och låt inte personer som är obekanta med verktyget eller dessa instruktioner använda verktyget. Elektriska verktyg är farliga i händerna på oerfarna användare.
e) Underhåll av elektriska verktyg. Kontrollera för feljustering eller om rörliga delar har fastnat, bristning hos delar och andra eventuella förhållanden som kan komma att påverka elverktygets funktion. Om det är skadat, se till att elverktyget blir reparerat före användning. Många olyckor orsakas av dåligt underhållna elektriska verktyg.
f) Håll kapverktyg vassa och rena. Korrekt underhållna kapverktyg med vassa kanter är mindretroliga att kärva och lättare att kontrollera.
g) Använd elverktyget, dess tillbehör och verktyg i enlighet med dessa instruktioner och under beaktande av arbetsförhållandena och det arbete som ska utföras. Användning av elverktyget för andra uppgifter än vad som avsetts kan resultera i farliga situationer.
h) Se till att handtagen är torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor tillåter inte säker hantering och kontroll av verktyget i oväntade situationer.

5)Service

a) Se till att ditt elverktyg får service av en kvalificerad reparatör, som endast använder identiska ersättningsdelar. Detta säkerställer att elverktygets säkerhet upprätthålls.

KOMPLETTERANDE SÄKERHETSVARNINGAR FÖR HÄCKSAX

• Håll arbetsområdet rent och städat.
• Håll alltid i häcksaxen ordentligt. När du använder oss båda händerna.
• Om du använder något hjälpmedel för att komma upp från marken, se till att det är stabilt och inte kan tippa – sträck dig aldrig för långt.
• Använd inte elverktyg när det regnar eller i fuktiga miljöer. Använd inte elverktyg där det finns risk för brand eller explosion – dvs nära brännbara vätskor eller gaser.
• Låt inte barn befinna sig i arbetsområdet.
• Låt inte barn eller andra personer vidröra el - verktyg.
• Lämna inte elverktyget utan uppsikt.
• Förvaras på en torr plats utom räckhåll för barn.
• Använd alltid skyddsglasögon och handskar. Vi rekommenderar också användning av hörselskydd.
• Använd rätt klädsel – inga löst sittande kläder eller smycken och se till att kläderna inte kan komma i kontakt med rörliga delar.
• Om du har långt hår, sätt upp håret för att undvika att det trasslar in sig i rörliga delar.
• Innan elverktyget används, kontrollera först om det finns skadade delar och vid skadade delar skall inte enheten användas innan delen eller delarna har bytts ut.
• Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren eller ett auktoriserad Centrum att farliga situationer ska undvikas.
• Använd inte elverktyg när du är trött eller druckit alkohol.
• Tvinga inte apparaten – låt den arbeta i den takt som den är avsedd för.
• Sträck dig inte för långt under arbetet – du kan förlora balansen.
• Använd aldrig denna apparat utan monterat bladskydd. Det måste alltid vara monterat.
• Använd endast reservdelar som tillhandahålls av VONROC. Användning av tillsatser än de som rekommenderas av VONROC kommer att göra garantin ogiltig och kan vara farligt.
• Använd endast denna apparat för dess avsedda syfte med att trimma häckar och buskar.
• Leta igenom häcken för dolda föremål, t.ex. ledningar.
• Använd en jordfelsbrytare med en restström på 30 mA eller mindre.
• Håll häcksaxen med båda händerna om två

handtag finns.

• Häcksaxen är avsedd att användas av operatören på marknivå och inte på stegar eller något annat instabilt stöd.
• Innan hanteringen av häcksaxen bör användaren se till att låsanordningen(-arna) för alla rörliga element (t.ex. den utökade axeln och svängningselementet), om sådana finns, är i låst läge.

Dessutom, var alltid försiktig!

Fara!

a) Håll alla kroppsdelar borta från skärbladet. Ta inte bort klippt material eller håll kvar material som ska skäras när knivarna rör sig. Bladet fortsätter att rotera efter att brytaren har stängts av. Ett ögonblicks ouppmärksamhet under arbetet med häcksaxen kan resultera i allvarliga personskador.
b) Bär häcksaxen i handtaget med bladet stoppat och se till att du inte aktiverar någon strömbrytare. Rätt hantering av häcksaxen minskar risken för kroppsskador av klippbladen.
c) Se alltid till att skyddet är på under transport eller förvaring av häcksaxen. Rätt hantering av häcksaxen minskar risken för kroppsskador av klippbladen.
d) När du rensar material eller servar enheten, se till att alla strömbrytare är avstängda och att nätsladden är frånkopplad. Oväntad aktivering av häcksaxen vid rensning av materiel eller service kan leda till allvarliga kroppsskador.
e) Håll endast elverktyget i de isolerade greppy-torna eftersom det finns risk för att bladet kommer i kontakt med sin egen nätsladd. Blad som kommer i kontakt med en strömförande ledning kan orsaka att elverktygets synliga metalldelar blir strömförande och ger användaren en elstöt.
f) Håll alla strömkablar borta från klippområdet. Strömkablar eller sladdar kan döljas bland kvistar och blad och kan därför komma att klippas av oavsiktligt.
g) Undvik att använda häcksaxen under dåliga väderförhållanden, särskilt när det är risk för åska. Det minskar risken från att bli träffad av blixten.
h) Inspektera och underhåll häcksaxen regelbundet. Lämna häcksaxen för reparation hos en auktoriserad reparatör.

i) Håll händerna och fötterna undan från klippområdet hela tiden.
j) Håll alltid häcksaxen på ett säkert avständ från kroppen.
k) Använd alltid skyddsglasögon.
l) Använd alltid handskar.
m) Använd endast häcksaxen i dagsljus.
n) Se till att ventilationsöppningarna hela tiden är fria från skräp.
o) Se till att det inte finns några djur eller perso ner inom fem meter från trimningsområdet.

2.MASKININFORMATION

Avsedd användning

Denna häcksax är endast avsedd för att klippa grenar från buskar, prydnadsväxter och häckar.

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Modellnr.	HT504AC
Märkspänning 230V~ 50Hz
Märkström	550W
Tomgångsvarvtal 1 700/min.
Kabellängd 510 mm
Klippkapacitet 15 mm
Bladlängd 550 mm
Ljudtrycksnivå L_PA	91,1dB(A) K=3dB
Ljudeffektnivå L_WA	102,1 dB(A) K=2,08 dB

Vibrationsvärde:

Främre handtag a_h	4,6 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2
Bakre handtag a_h	3,7 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2

Vibrationsnivå

Vibrationsutsläppsnivån som anges i denna bruksanvisning har uppmätts i enlighet med ett standardiserat test i EN 62841-1 och EN 62841-4-2, som kan användas för att jämföra verktyg med varandra och som en preliminär bedömning av exponering för vibrationer när du använder verktyget för angivna arbeten.

• Användning av verktyget för andra tillämpningar, eller med olika eller dåligt underhållna tillbehör kan avsevärt öka exponeringsnivån.
• De gånger då verktyget stängs av eller är på men egentligen inte används kan minska exponeringsnivån betydligt.

Skydda dig mot effekterna av vibrationer genom att underhålla verktyget och dess tillbehör, hålla händerna varma och organisera ditt arbetsmönster.

BESKRIVNING

Siffrorna i texten hänvisar till diagrammen på sidorna 2-3.

1. Skärblad
2. Transportskydd
3. Skyddsvakt
4. Säkerhetsbrytare
5. Strömbrytare
6. Kabeldragavlastning

3.ENHET

Använda sladdfästet (fig. C)

För att hjälpa till att fästa kontakten till förlängningssladden, gör en ögla på förlängningssladden och fäst den på sladdfästet såsom visas (se fig. C). När den är fäst, anslut sladden till kontakten. Detta kommer att förhindra att den "dras ur" oavsiktligt.

Notera: Vi rekommenderar att du använder en kraftig utomhusförlängningskabel.

4.ANVÄNDNING

Innan användning, inspektera alltid visuellt bladen. bladbultarna och klippmontaget för att se om de är slitna eller skadade.

Använd alltid båda händerna för att hålla häcksaxen och hålla den borta från din egen kropp.

Använda häcksaxen

• För din egen säkerhet och för bästa resultat, läs igenom följande användarråd och använd inte denna produkt för något annat än vad den är avsedd för.
• Denna häcksax är tillverkad för att klippa häckar och buskar. All annan användning som inte specifikt är tillåten i denna manual kan leda till funktionsfel hos häcksaxen eller skada användaren.

Anslut nätsladden (fig. C)

Sätt i nätkontakten i en förlängningssladd och ögla förlängningssladden genom dragavlastningen (6) på häcksaxen.

Igångsättning och avstängning (bild A)

• För att slå på häcksaxen, tryck på säkerhetsomkopplaren (4) och startomkopplaren (5) samtidigt.
• För att stänga av, släpp ena eller båda brytarna.

Trimning av en häck - bästa metoden

• Förutom häckar kan häcksaxen också användas för att klippa buskar.
• Den bästa klippeffekten uppnås när bladet hålls i en vinkel på ungefär 15°.
• De motsatta roterande knivarna klipper på båda sidor och det är därför möjligt att trimma häcken i båda riktningarna.
• Den sida av häcken som trimmas använder de kurvformade rörelserna nerifrån och uppåt.
• Idealiskt bör en häck vara bredare längst ned än i toppen. Detta kommer att förbättra ljusgenomsläppet och håller häcken friskare. Om möjligt, trimma båda sidorna av häcken.
• Vid trimning av sidorna på häcken, trimma från botten och uppåt. Detta kommer att se till att det inte finns några trimningsrens som skymmer eller hindrar dina klippsvepningar. Bladet skall inte tvingas att klippa för djupt. Klipp lätt genom ytan på häcken.
• Vid trimning av ovansidan av häcken, trimma bort från dig och sträck dig inte för långt. Det är mycket smartare och säkrare att förfytta sig längs med och klippa så långt du när medan du står på båda fötterna hela tiden.

Säkerhetstransport

Häcksaxen har ett transportskydd (2) för säker transport av maskinen.

5. UNDERHÅLL

Före rengöring och underhåll, stäng alltid av maskinen och dra ur nätsladden.

Rengör maskinens hus regelbundet med en mjuk trasa, helst efter varje gång du använder maskinen. Se till att ventilationsöppningarna är fria från damm och smuts. Ta bort mycket ihållande smuts med en mjuk trasa fuktad med tvållösning. Använd inte lösningsmedel som bensin, alkohol, ammoniak osv. Sådana kemikalier skadar de syntetiska komponenterna.

Skärblad

• Använd alltid handskar när du hanterar eller rengör skärbladen.
• Rengör skärbladen och spraya med en skyddande olja efter varje användning. Vi rekommenderar att du smörjer skärbladen med skyddande olja med jämna mellanrum under långa arbetsperioder.
• Inspektera skärbladets tillstånd visuellt Kontrollera att skruvarna sitter ordentligt i knivstången.
• Se till att knivskyddet är monterat på maskinen.

Förvaring

Häcksaxen ska förvaras på en säker, torr plats, väl utom räckhåll för barn. Placera inte andra föremål ovanpå dem.

MILJÖ

Symbolen med en överkorsad soptunna betyder att denna produkt inte får slängas med vanligt hushållsavfall. Elektronisk och elektrisk utrustning som inte ingår i den selektiva sorteringsprocessen är potentiellt farliga för miljön och människors hälsa på grund av förekomsten av farliga ämnen. Kassera på ett ansvarsfullt sätt på en godkänd avfalls- eller återvinningsanläggning.

Endast för EU-länder

Kassera inte elverktyg i hushållsavfall. Enligt den europeiska riktlinjen 2012/19/EU om kasserad elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning i nationell rätt måste elverktyg som inte längre är användbara samlas in separat och kasseras på ett miljövänligt sätt.

GARANTI

VONROC-produkter är utvecklade enligt högsta kvalitetsstandard och garanteras fria från defekter i både material och utförande under den period som lagen föreskriver från och med inköpsdatumet. Om produkten skulle utveckla fel under denna period på grund av defekt material och/eller utförande, kontakta då VONROC direkt.

Följande omständigheter är undantagna från denna garanti:

• Reparationer och/eller ändringar har gjorts eller försökts utföras på maskinen av obehöriga.
• Normaltslitage.
• Verktyget har missbrukats, använts på fel sätt eller underhållits felaktigt.
• Reservdelar som inte är original har använts.

Detta utgör den enda garantin som företaget ger antingen uttryckt eller underförstått. Det finns inga andra garantier uttryckta eller underförstådda som sträcker sig bortom detta, inklusive de underförstådda garantierna för säljbarhet och lämplighet för ett visst syfte. Under inga omständigheter ska VONROC hållas ansvarigt för indirekta skador eller följdskador. Återförsäljarnas åtgärder ska begränsas till reparation eller byte av enheter eller delar som inte uppfyller kraven.

Produkten och användarhandboken kan ändras. Specifikationerna kan ändras utan förvarning.

HÄEKKEKLIPPER HT504AC