HT504AC - Sövényvágók Vonroc - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HT504AC Vonroc

HU Eredeti használati utasítás fordítása 69

Köszönjük, hogy VONROC terméket választott. Ezzel egy kiváló készülék tulajdonosa lett, Európa egyik vezető szállítójától. Minden VONROC által forgalmazott termék a teljesítményre és biztonságra vonatkozó legszigorúbb szabványok szerint készül. Filozófiánk részeként a kiváló vevőszolgálat mellett teljes körű garanciát is nyújtunk. Reméljük, termékünket hosszú évekig megelégedéssel fogja használni.

1. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Olvassa el a mellékelt biztonsági figyelmeztetéseket, a kiegészítő biztonsági figyelmeztetéseket és az utasításokat. A figyelmeztetések és utasítások be nem tartása áramütéshez, tűz keletkezéséhez vagy akár súlyos személyi sérüléshez vezethet. Órizze meg a biztonsági figyelmeztetéseket és az utasításokat, hogy azokat később is használhassa referenciaként.

A használati útmutatóban és a terméken a következő jelölésekkel találkozhat:

Olvassa el a használati útmutatót.

A személyi sérülések, az életveszély vagy a szerszám károsodásának veszélyét jelzi.

Figyelmeztetés: Olvassa el a kézikönyvet.

ülő tárgyak veszélye. Ne engedje a munkaterületre a közelben tartózkodókat.

VESZÉLY! Kezeit tartsa távol a vágókéstől.

a kábel sérült, húzza ki a hálózati csatlakozót.

Viseljen biztonsági szemüveget.

Hangteljesítményszint.

Esőtőlvédje.

Duplaszigetelés.

A terméket hulladékként ne tegye arra nem alkalmas konténerbe.

A termék megfelel az európai irányelvek releváns biztonsági követelményeinek.

AZ ELEKTROMOS SZERSZÁMOKRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és utasítást. A figyelmeztetések és az utasítások be nem tartása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat.

Az összes figyelmeztetést és utasítást őrizze meg, mert később még szüksége lehet rájuk.

A figyelmeztetésekben szereplő „elektromos szerszám” kifejezés hálózatról működő (vezetékes) elektromos szerszámra vagy akkumulátorral működő (vezeték nélküli) elektromos szerszámra utal.

1) A munkaterületbiztonsága

a) Gondoskodjon a munkaterület tisztaságáról és megfelelő megvilágításáról. A rendezetlen és sötét területeken valószínűbb a balesetek előfordulása.
b) Ne használjon elektromos szerszámot robbanásveszélyes környezetben, pl. gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében.

Az elektromos szerszámok használata során keletkező szikra lángra lobbanthatja a port és a füstöt.

c) Az elektromos szerszám használata során a gyermekeket és a közelben tartózkodó személyeket tartsa távol a munkaterülettől.

Ha valami eltereli a figyelmét, elveszítheti az irányítást.

2) Elektromosbiztonság

a) Az elektromos szerszám dugóinak megfelelőnek kell lenniük az aljzathoz. Soha ne próbálja semmilyen módon módosítani a dugót. Földelt elektromos szerszámhoz ne használjon semmilyen adapterdugót. Az eredeti (értsd: módosítás nélküli) dugók és megfelelő

hálózati aljzatok használatával mérsékelhető az elektromos áramütés veszélye.

b) Ügyeljen arra, hogy teste ne érintkezzen földelt felületekkel, például csővezetékkel, radiátorral, tűzhellyel vagy hűtőszekrénnyel. Ha teste födelődik, megnő az áramütés kockázata.
c) Óvja az elektromos szerszámokat az esőtől és nedves környezettől. Az elektromos szerszámba kerülő víz növeli az elektromos áramütés veszélyét.
d) Ne használja helytelenül a kábelt. A kábelt soha ne használja az elektromos szerszám hordozására, húzására vagy az aljzatból történő kihúzására. A kábelt tartsa távol hőforrásoktól, olajtól, hegyes élektől és mozgó alkatrészektől. A sérült vagy megtekeredett kábelek növelik az elektromos áramütés veszélyét.
e) Az elektromos szerszám kültéri használata esetén kültéri használatra alkalmas hosszabbító kábelt használjon. A kültéri használatra alkalmas kábel használatával mérsékelhető az elektromos áramütés veszélye.
f) Ha az elektromos szerszámot minden képpen nedves környezetben kell használni, akkor használjon áramvédő kapcsolóval (RCD) ellátott tápforrást. Az áramvédő kapcsolóval ellátott tápforrás használatával mérsékelhető az elektromos áramütés veszélye.

3)Személyibiztonság

a) Az elektromos szerszám használata során maradjon éber, koncentráljon az éppen végzett műveletre és használja a józan ítélőképességét. Ha fáradt, vagy ha kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll, ne használjon elektromos szerszámot. Az elektromos szerszámok használata közben egyetlen pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos személyi sérülést okozhat.
b) Használjon egyéni védőfelszerelést. Mindig viseljen szemvédő felszerelést. A megfelelő körülményekhez való védőeszközökkel (például pormaszkkal, csúszásgátló biztonsági cipővel, munkavédelmi sisakkal vagy hallásvédő eszközzel) csökkenthető a személyi sérülések kockázata.
c) Gondoskodjon a gép véletlen elindulásának a megelőzéséről. A szerszám tápforráshoz és/ vagy akkumulátorcsomaghoz történő csatlakoztatása, kézbevétele vagy hordozása előtt győződjön meg róla, hogy a kapcsoló OFF (kikapcsolt) állásban van. Ha úgy hordozza az

elektromos szerszámot, hogy az ujja a kapcsolón van, vagy úgy helyezi feszültség alá, hogy a kapcsolója ON (bekapcs.) helyzetben van, ez növeli a balesetek kockázatát.

d) Az elektromos szerszám bekapcsolása előtt távolítsa el a csavarkulcsokat vagy beállító kulcsokat. Az elektromos szerszám forgó alka-trészein felejtett csavarkulcs vagy beállító kulcs személyi sérülést okozhat.
e) Ne próbáljon túlnyújtózva vagy kitekeredett testhelyzetben dolgozni. Mindig két lábbal, egyensúlyát megtartva álljon a talajon. Így könnyebben tudja irányítani az elektromos szerszámot a váratlan helyzetekben.
f) Viseljen megfelelő öltözetet. Ne viseljen laza ruhát vagy ékszert. Haját, ruháját és kesztyűjét tartsa távol a mozgó alkatrészektől. A mozgó alkatrészek behúzhatják a ruhákat, az ékszereket és a hosszú hajat.
g) Ha a szerszámhoz porelszívó és porgyűjtő eszközt is lehet csatlakoztatni, akkor gondoskodjon ezek csatlakoztatásáról és megfelelő használatáról. A porgyűjtő rendszerek használatával csökkenthetők a porral kapcsolatos veszélyek.
h) Ne engedje, hogy a szerszámok gyakori használata során szerzett tapasztalatai túlzott biztonságérzetet keltsenek Önben, és amiatt elhanyagolja a biztonsági alapelveket. A gond-atlan cselekvés már a másodperc törtrésze alatt is súlyos sérülést okozhat.
4) Az elektromos szerszám használata és ápolása
a) Az elektromos szerszámot tilos túlzott erőkifejtéssel használni. Az alkalmazási célnak megfelelő elektromos szerszámot használjon. A megfelelő elektromos szerszám jobban és biztonságosabban végzi a munkát azon a fordulatszámon, amire azt tervezték.
b) Ne használja az elektromos szerszámot, ha az nem kapcsolható be/ki a főkapcsolóval. Bármely elektromos szerszám veszélyes lehet, amit a kapcsolóval nem lehet irányítani, ezért az ilyen elektromos szerszámot meg kell javíttatni.
c) Válassza le a dugót a tápforrásról és/vagy az akkumulátorcsomagot az elektromos szerszámról, mielőtt bármilyen módosítást végez, tartozékot cserél vagy eltárolja az elektromos szerszámot. Ezek a megelőző biztonsági intézkedések csökkentik az elektromos szerszám véletlen beindulásának a veszélyét.

d) A használaton kívüli elektromos szerszámot olyan helyen tárolja, ahol gyermekek nem férhetnek hozzá; ne engedje, hogy olyan személyek használják, akik az elektromos szerszámot és ezeket az utasításokat nem ismerik. Az elektromos szerszám szakképzetlen felhasználók kezében rendkívül veszélyes lehet.
e) Tartsa karban az elektromos szerszámokat. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek nem állítódtak-e el vagy nem szorulnak-e, ninc-senek-e a szerszámon törött alkatrészek, és nem állnak-e fenn olyan körülmények, amelyek befolyásolhatják a szerszám működését. Ha az elektromos szerszám sérült, használat előtt javíttassa meg. A hanyagul karbantartott elektromos szerszámok sok balesetet okoznak.
f) Tartsa élesen és tisztán a vágószerszámokat. A megfelelően karbantartott, éles vágószerszámok beszorulásának kisebb a valószínűsége, ráadásul könnyebben irányíthatók.
g) Az elektromos szerszámot, tartozékokat és szerszámszárakat stb. a használati útmutatónak megfelelően használja, a munkakörülmények és az elvégzendő feladat figyelembevételével. Az elektromos szerszám nem rendeltetésszerű használata veszélyhelyzetet teremthet.
h) Tartsa a fogantyúkat és egyéb markolási felületeket szárazon, tisztán, olajtól és zsírtól mentesen. Váratlan helyzetekben a csús-zós fogantyúk és egyéb markolási felületek akadályozzák a szerszám biztonságos kezelését és irányítását.

5)Szerviz

a) Az elektromos szerszámot képzett javító szakemberrel javíttassa, csakis az eredetivel azonos pótalkatrészeket használjon fel. Ez szavatolja, hogy az elektromos szerszám továbbra is biztonságos maradjon.

SÖVÉNYNYÍRÓRA VONATKOZÓ TOVÁBBI MUNKAVÉDELMI FIGYELMEZTETÉSEK

• Tartsa tisztán és rendben azt a területet, ahol dolgozik.
• Tartsa mindig megfelelően a sövényvágót. Működés közben fogja mindkét kezével.

• Ha támasztékot használ, hogy megemelkedjen a földtöl, győződjön meg arról, hogy az stabil, és nem borulhat fel - semmiképpen ne nyújtózzon túl.

• Ne használja az elektromos szerszámot esőben vagy nedves környezetben. Ne használjon elektromos szerszámot olyan helyen, ahol tűz vagy robbanás veszélye áll fenn – vagyis gyúlékony folyadékok és gázok közelében.

• Ne engedjen gyermekeket a munkaterületre.
• Ne engedje, hogy gyermekek vagy más személyek hozzáérjenek az elektromos szerszámhoz.
• Az elektromos szerszámot tilos felügyelet nélkül hagyni.
• Tárolja száraz, gyermekektől elzárt helyen.
• Mindig viseljen védőszemüveget és kesztyűt. Javasoljuk továbbá fülvédő használatát is.
• Viseljen megfelelő ruházatot – ne viseljen bő ruhát vagy ékszereket, és ügyeljen arra, hogy a ruhadarabok ne érintkezhessenek a mozgó alkatrészekkel.
• Ha hosszú haja van, kösse össze, hogy az ne akadhasson bele a mozgó alkatrészekbe.
• Mielőtt bármilyen elektromos szerszámot használna, először ellenőrizze, hogy nem lát-e rajta sérült alkatrészeket. Amennyiben igen, ne használja, amíg az alkatrész(eke)t ki nem cserélték.
• Ha a tápkábel megsérül, a kockázat elkerülése érdekében csak a gyártó vagy egy hivatalos szervizközpont cserélheti ki.
• Ne használjon elektromos szerszámot, ha fáradt vagy alkoholt fogyasztott.
• A készüléket tilos túlzott erőkifejtéssel használni – hagyja, hogy olyan ütemben működjön, amilyenre készült.
• Ne próbáljon túlnyújtózva vagy kitekeredett testhelyzetben dolgozni – elveszítheti az egyensúlyát.
• Soha ne használja a készüléket, ha a vágókés burkolata nincs felszerelve. Minden esetben fel kell szerelni.
• Kizárólag a VONROC által gyártott pótalkatrészeket és tartozékokat használjon. A nem VONROC által gyártott vagy ajánlott tartozékok használata érvényteleníti a garanciát, és veszélyes lehet.
• A készüléket csak rendeltetésszerűen – sövények és bokrok vágására – használja.
• Ellenőrizze a sövényeket és bokrokat, hogy nincsenek-e benne idegen tárgyak, pl. drótkerítések vagy rejtett vezetékek.

• Használjon 30 mA vagy annál kisebb kioldási áramerősségű hibaáramú készüléket.

• Fogja meg a sövényvágót mindkét kezével, ha két fogantyúval rendelkezik.

• A sövényvágót a kezelő csak a talajon állva, és ne létrán vagy más instabil fellépőn használja.
• A sövényvágó használata előtt a felhasználó ellenőrizze, hogy a mozgó elemek (pl. a meghosszabbított tengely és a lengőelem) reteszelőszerkezete(i), ha van ilyen, reteszelt helyzetben vannak.

Elsősorban legyen óvatos!

zély!

a) Tartsa távol minden testrészét a vágókéstől. Ne távolítsa el a vágott anyagot, és ne tartsa a vágandó anyagot, amikor a vágókések mozognak. A vágókések a kapcsoló kikapcsolása után továbbra is mozgásban vannak. A sövényvágó használata közben egyetlen pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos személyi sérülést okozhat.

b) A sövényvágót a fogantyúnál fogva, álló vágókéssel vigye, és ügyeljen arra, hogy ne működtesse egyik kapcsolót se. A sövényvágó megfelelő hordozása csökkenti a véletlen elindulás és a vágókések okozta személyi sérülés kockázatát.

c) Szállítás vagy tárolás során minden esetben szerelje fel a vágókés burkolatát. A sövényvágó megfelelő kezelése csökkenti a vágókések általi személyi sérülés kockázatát.

d) Mielőtt eltávolítja az eltömődést okozó anyagot, vagy szervizeli a szerszámot, győződjön meg arról, hogy minden kapcsolóját kikapcsolta, a tápvezetéket eltávolította vagy leválasztotta. Eltömődést okozó anyag eltávolításakor vagy szervizelés közben a sövényvágó váratlan működése súlyos személyi sérülést okozhat.

e) A sövényvágót csak a szigetelt markolási felületeinél fogja, mert előfordulhat, hogy a vágókés rejtett vezetékbe ütközik. Ha a vágókések feszültség alatt levő vezetékhez érnek, a sövényvágó fém részei feszültség alá kerülve áramütést okozhatnak.

f) Tartson távol minden tápkábelt és vezetéket a vágási területtől. Előfordulhat, hogy a sövényekben vagy bokrokban rejtett tápkábelek és vezetékek vannak, amiket a sövényvágó véletlenül elvághat.

g) Rossz időjárási körülmények között, különösen villámlásveszély idején ne használja a sövényvágót. Azzal csökkenti a villámcsapás kockázatát.
h) Rendszeresen vizsgálja át és tartsa karban a terméket. A kaszát csak hivatalos szervizben javíttassa.
i) Kezét és lábát mindig tartsa távol a munkaterülettől.
j) A sövényvágót tartsa mindig testétől biztos távolságban.
k) Mindig viseljen védőszemüveget.
I) Mindig viseljen kesztyüt.
m) Nappali fényben használja a sövényvágót.
n) Ügyeljen arra, hogy a szellőzőnyílások legyenek mindig zöldhulladéktól mentesek.
o) Személyek és állatok ne tartózkodjanak a munkaterülettől 5 méteres távolságon belül.

2.A GÉPADATAI

Rendeltetésszerű használat

Ez a sövényvágó csak cserjék, bokrok, dísznövények és sövények ágainak vágására szolgál.

MÜSZAKI ADATOK
Modellazonosító HT504AC

Névleges feszültség 230 V~ 50Hz
Névleges teljesítmény	550 W
Üresjárati fordulatszám	1.700/min.
Vágáshossz	510mm
Vágási vastagság	15 mm
Vágókés hossza	550mm
Hangnyomásszint LPA	91.1dB(A) K=3dB
Hangteljesítményszint LWA	102.1dB(A) K=2.08dB

Rezgési érték:
Első fogantyú an	4.6m/s2 K=1.5m/s2
Hátsó fogantyú ah	3.7m/s2 K=1.5m/s2

Rezgésszint

A használati útmutatóban megadott rezgéski-bocsátási értékek mérése az EN 62841-1, EN 62841-4-2 szabvány szerinti eljárással történt; az értékek használhatók gépek összehasonlítására és a munkavégzés közbeni rezgés terhelés előzetes megbecslésére az adott alkalmazási területen.

- Ha az elektromos kéziszerszámot más területen használják vagy más vagy rossz karban tartott tartozékkal, a rezgés terhelés jelentősen megnövekedhet.

- Azok az időtartamok, amely alatt a gép üresen jár vagy áll, jelentősen csökkenthetik a tényleges terhelést.

Védje magát a rezgés hatásától, tartsa karban a gépet és a tartozékokat, melegítsen be és szervezze meg okosan a munkáját.

LEÍRÁS

A szövegbeli számok a 2–3. oldal képeire utalnak.

1. Vágókés
2. Szállításhoz való védőburkolat
   3.Védőburkolat
3. Biztonságikapcsoló
   5.Főkapcsológomb
   6.Húzásmentesítő

3.ÖSSZESZERELÉS

A kábeltartó használata (C ábra)

A csatlakozódugó hosszabbítóhoz való rögzítésének elősegítése érdekében készítsen hurkot a hosszabbítókábelen, és rögzítse azt a kábeltartóra az ábrának megfelelően (lásd az C ábrát). A rögzítés után dugja be a csatlakozódugót a hosszabbítóba. Ez megakadályozza a véletlen „kihúzódást”.

Megjegyzés: Nagy teherbírású kültéri hosszabbító kábel használata javasolt.

4. KEZELÉS

Használat előtt mindig szemrevételezze a pengéket, a pengék csavarjait és a vágószerelvényeket, hogy azok nem kopottak vagy sérültek-e.

A sövényvágót tartsa mindig két kézzel és testétől távol.

A sövényvágó használata

• Saját biztonsága és a legjobb eredmények elérése érdekében olvassa el a következő felhasználói tanácsokat, és ne használja ezt a terméket a rendeltetési céljától eltérő célra.
• Ez a sövényvágó sövények és bokrok vágására szolgál. Minden egyéb használat, amely nincs kifejezetten engedélyezve ebben a kézikönyvben, a sövényvágó kezeléséhez vagy a felhasználó sérüléséhez vezethet.

Csatlakoztassa a tápkábelt (C ábra)

Dugja a hálózati csatlakozót egy hosszabbító kábelbe, és a hosszabbítót hurkolja át a sövényvágón lévő húzásmentesítön (6).

Bekapcsolás, kikapcsolás (A ábra)

• A termék bekapcsolásához nyomja meg egyszerre a biztonsági kapcsolót (4) és a főkapcsolót (5).
• A kikapcsoláshoz engedje el az egyik vagy mindkét kapcsolót.

Sövény vágása- a legjobb módszer

• A sövény mellett a sövényvágó bokrok vágására is használható.
• A legjobb vágási teljesítményt a pengét 15°-os szögben tartva érheti el.
• Az ellentétesen forgó kések mindkét oldalon vágnak, így a sövény mindkét irányban nyírható.
• A sövény oldalát alulról felfelé íves alakú mozdulatokkal nyírja.
• Ideális esetben a sövény alul szélesebb, mint felül. Ez megkönnyíti a fény bejutását, és a sövény egészséges marad. Ha lehetséges, nyírja a sövény mindkét oldalát.
• A sövény oldalát lentről felfele nyírja. Ezáltal nem lesznek olyan sövénynyesedékek, amik eltakarják vagy zavarják a vágásvonalakat. A vágókéssel nem szabad túl mélyen vágni. Vágja át enyhén a sövény felületét.
• Amikor a sövény tetejét nyírja, önmagától vágjon távol, de ne nyújtózzon túl. Sokkal ésszerűbb és biztonságosabb, ha mindig két lábon maradva halad a megfelelő távolságban.

Biztonságos szállítás

A sövényvágó szállításhoz való védőburkolattal (2) rendelkezik a gép biztonságos szállításához.

5. KARBANTARTÁS

Tisztítás és karbantartás előtt mindig kapcsolja ki a gépet, és húzza ki a tápkábelt.

A gép burkolatát rendszeresen, lehetőleg minden használat után törölje át puha ronggyal. Ügyeljen arra, hogy a szellőzőnyílások portól és piszoktól mentesek legyenek. Makacs szennyeződésekhez használjon szappanos vízzel átitatott ruhát. Ne használjon oldószert, benzint, alkoholt, ammóniát

stb. Az ilyen vegyszerek kárt tesznek a szintetikus alkatrészekben.

Vágókés

• A vágókés kezelése vagy tisztítása közben mindig viseljen kesztyűt.
• Tisztítsa meg a vágókést és fújja le védőolajjal minden egyes használat után. Hosszabb idejű munkavégzés esetén ajánlott a vágókéseket védőolajjal lekenni rendszeres időközönként.
• Szemrevételezéssel ellenőrizze a vágókés állapotát. Ellenőrizze, hogy a csavarok erősen meg vannak-e húzva a vágórúdban.
• Győződjön meg róla, hogy a kés védőburkolata fel van szerelve a gépre.

Tárolás

A sövényvágót tárolja biztonságos, száraz, gyermekektől elzárt helyen. Ne tegyen semmilyen tárgyat a tetejére.

KÖRNYEZETVÉDELEM

Az áthúzott kerekes kuka szimbólum azt jelenti, hogy ezt a terméket nem szabad a normál háztartási hulladékkal együtt kidobni. A szelektív válogatásban nem szereplő elektronikus és elektromos berendezések veszélyes anyagok jelenléte miatt potenciálisan veszélyesek a környezetre és az emberi egészségre. Kérjük, felelősségteljesen dobja ki egy jóváhagyott hulladék- vagy újrahasznosító létesítményben.

Csak EU országokban

Elektromos eszközt ne dobjon a háztartási hulladékba. Az elektromos és elektronikai hulladékokra vonatkozó, 2012/19/EK európai irányelv és annak a nemzeti törvénykezésbe történő átültetése értelmében az elhasználódott elektromos készülékeket külön kell gyűjteni és környezetbarát módon kell ártalmatlanítani.

JÓTÁLLÁS

A VONROC termékei a legmagasabb minőségi normák szerint készülnek, és az eredeti vásárlás napjától számított, törvényileg előírt időtartamig garantáljuk, hogy anyag- és gyártási hibáktól mentesen fognak működni. Ha a terméken ezen

időszak alatt bármilyen hiba jelentkezik anyagés/vagy gyártási hiba miatt, kérjük, forduljon közvetlenül az Ön VONROC forgalmazójához.

A szavatosság nem vonatkozik a következő körülmények semelyikére sem:

• Nem hivatalos szervizközpontok javítást vagy módosítást végeztek (vagy megkíséreltek javítást vagy módosítást végezni) a gépen.
• Normál elhasználódás és kopás.
• A szerszámot erőszakosan vagy nem rendeltetésszerűen használták, vagy a karbantartása nem volt megfelelő.
• Nem eredeti pótalkatrészeket használtak

A garancia a vállalat által (akár kifejezetten, akár hallgatólagosan) biztosított kizárólagos garancia. Nem biztosítunk más garanciákat (sem kifejezett, sem beleértett garanciákat, ideértve az értékesíthetőségre és az adott célra való alkalmasságra vonatkozó hallgatólagos garanciákat is), amelyek a jelen garancia hatókörén túlmutatnak. A VONROC semmilyen esetben sem felelős semmilyen járulékos vagy következményes kárért. A forgalmazók javításai kizárólag az előírásoknak nem megfelelő egységek vagy alkatrészek javítására és cseréjére vonatkoznak.

A termék és a használati útmutató változtatásának jogát fenntartjuk. A műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül változhatnak.

NŮŽKY NA ŽIVÝ PLOT HT504AC