GS503AC - Sövényvágók Vonroc - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GS503AC Vonroc

HU Eredeti használati utasítás fordítása 91

Olvassa el az összes mellékelt biztonsági figyelmeztetést. A figyelmeztetések és utasítások be nem tartása áramütéshez, tűz keletkezéséhez vagy akár súlyos személyi sérüléshez vezethet. Órizze meg a biztonsági figyelmeztetéseket és utasításokat későbbre is.

A használati útmutatóban és a terméken a következő jelölésekkel találkozhat:

Olvassa el az utasításokat!

Személyi sérülés veszélye áll fenn.

Jelzett veszély, figyelmeztetés vagy óvintézkedés.

eljen szemvédő és hallásvédő eszközt.

Kapcsolja ki a gépet és válassza le a tápdugót az elektromos hálózatról, mielőtt beállítást vagy tisztítást végez, vagy ha a kábel megsérült vagy összegabalyodott.

eljen rá, hogy a gép által szétrepített idegen tárgyak ne okozzanak sérülést a közelben tartózkodóknak. Figyelmeztetés: Használat közben tartson biztonságos távolságot a géptől.

Veszély: Forgó kések. Amikor a gép működésben van, tartsa távol a kezeit és a lábfejeit a nyílásoktól.

Ne nyúljon a gép komponenseihez, míg azok teljesen le nem álltak.

Ne használja fellépőként.

Esötöl védje.

A garantált hangteljesítményszint LWA = 92 dB(A)

Földelés szimbólum. Ez a készülék I-es védelmi osztályú készüléknek minősül, és földelt elektromos aljzathoz kell csatlakoztatni.

A terméket hulladékként ne tegye arra nem alkalmas konténerbe.

A termék megfelel az európai irányelvek rá vonatkozó biztonsági követelményeinek.

AZ ELEKTROMOS GÉPEKRE VONATKOZÓ ÁL-TALÁNOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és utasítást. A figyelmeztetések és utasítások be nem tartása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat.

Az összes figyelmeztetést és utasítást őrizze meg, mert később még szüksége lehet rájuk.

A figyelmeztetésekben szereplő „elektromos szerszám” kifejezés az Ön hálózatról működő (vezetékes) elektromos szerszámára vagy akkumulátorral működő (vezeték nélküli) elektromos szerszámára utal.

1) A munkaterület biztonsága

a) Gondoskodjon a munkaterület tisztaságáról és megfelelő megvilágításáról. A rendezetlen és sötét területeken valószínűbb a balesetek előfordulása.

b) Ne használja az elektromos szerszámokat robbanásveszélyes légtérben, például ahol gyúlékony folyadékok, gázok vagy por vannak jelen. Az elektromos szerszámok használata során keletkező szikra lángra lobbanthatja a port és füstöt.

c) Az elektromos szerszám használata során a gyermekeket és a közelben tartózkodó személyeket tartsa távol a munkaterülettől. Ha valami eltereli a figyelmét, elveszítheti az irányítást.

2) Elektromos biztonság

a) Az elektromos szerszám dugóinak megfelelőnek kell lenniük az aljzathoz. Soha ne próbálja semmilyen módon módosítani a dugót. Földelt elektromos szerszámhoz ne használjon semmilyen adapterdugót. Az eredeti (értsd: módosítás nélküli) dugók és megfelelő hálózati aljzatok használatával mérsékelhető az elektromos áramütés veszélye.

b) Ügyeljen arra, hogy teste ne érintkezzen földelt felületekkel, például csővezetékkel, radiátorral, tűzhellyel vagy hűtőszekrénnyel. Ha teste födelődik, megnő az áramütés kockázata.

c) Óvja az elektromos szerszámokat az esötöl és nedves környezettöl. Ha víz kerül az elektromos szerszámba, nagyobb az áramütés veszélye.
d) Ne használja erőszakosan (nem előírásszerűen) a kábelt. A kábelt soha ne használja az elektromos szerszám hordozására, húzására vagy az aljzatból történő kihúzására. A kábelt tartsa távol hőforrásoktól, olajtól, hegyes élektől és mozgó alkatrészektől. A sérült vagy megteke-redett kábelek növelik az elektromos áramütés veszélyét.
e) Az elektromos szerszám kültéri használata esetén kültéri használatra alkalmas hosszabbító kábelt használjon. A kültéri használatra alkalmas kábel használatával mérsékelhető az elektromos áramütés veszélye.
f) Ha az elektromos szerszámot minden képpen nedves környezetben kell használni, akkor használjon áramvédő kapcsolóval (RCD) ellátott tápforrást. Az áramvédő kapcsolóval ellátott tápforrás használatával mérsékelhető az elektromos áramütés veszélye.

3) Személyi biztonság

a) Az elektromos szerszám használata során maradjon éber, koncentráljon az éppen végzett műveletre és használja a józan ítélőképességét. Ha fáradt, vagy ha kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll, ne használjon elektromos szerszámot. Az elektromos szerszámok használata közben egyetlen pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos személyi sérülést okozhat.
b) Használjon egyéni védőfelszerelést. Mindig viseljen szemvédő felszerelést. A megfelelő körülményekhez való védőeszközökkel (például pormaszkkal, csúszásgátló biztonsági cipővel, munkavédelmi sisakkal vagy hallásvédő eszközzel) csökkenthető a személyi sérülések kockázata.
c) Gondoskodjon a gép véletlen elindulásának a megelőzéséről. A szerszám tápforráshoz és/ vagy akkumulátorcsomaghoz történő csatlakoztatása, kézbevétele vagy hordozása előtt győződjön meg róla, hogy a kapcsoló OFF (kikapcs.) állásban van. Ha úgy hordozza az elektromos szerszámot, hogy az ujja a kapcsolón van, vagy úgy helyezi feszültség alá az elektromos szerszá-mot, hogy a kapcsolója ON (bekapcs.) helyzetben van, ez növeli a balesetek kockázatát.
d) Az elektromos szerszám bekapcsolása előtt távolítsa el a csavarkulcsokat vagy beállító

kulcsokat. Az elektromos szerszám forgó alkatrészein felejtett csavarkulcs vagy beállító kulcs személyi sérülést eredményezhet.

e) Ne próbáljon túlnyújtózva vagy kitekeredett testhelyzetben dolgozni. Mindig két lábbal, egyensúlyát megtartva álljon a talajon. Így könnyebben tudja irányítani az elektromos szerszámot a váratlan helyzetekben.
f) Viseljen megfelelő öltözetet. Ne viseljen laza ruhát vagy ékszert. Haját, ruháját és kesztyűjét tartsa távol a mozgó alkatrészektől. A mozgó alkatrészek behúzhatják a ruhákat, az ékszereket és a hosszú hajat.
g) Ha a szerszámhoz porelszívó és porgyűjtő eszközt is lehet csatlakoztatni, akkor gondoskodjon ezek csatlakoztatásáról és megfelelő használatáról. A porgyűjtő rendszerek használatával csökkenthetők a porral kapcsolatos veszélyek.
h) Ne engedje, hogy a szerszámok gyakori használata során szerzett tapasztalatai túlzott biztonságérzetet keltsenek Önben, és amiatt elhanyagolja a biztonsági alapelveket. Gondatlan cselekvés már a másodperc töredéke alatt is súlyos sérülést okozhat.
4) Az elektromos szerszám használata és ápolása
a) Az elektromos szerszámot tilos túlzott erőkifejtéssel használni. Az alkalmazási célnak megfelelő elektromos szerszámot használjon. A megfelelő elektromos szerszám jobban, biztonságosabban végzi a munkát azon a fordulatszámon, amire azt tervezték.
b) Ne használja az elektromos szerszámot, ha az nem kapcsolható be/ki a főkapcsolóval. Bármely elektromos szerszám veszélyes lehet, amit a kapcsolóval nem lehet irányítani, ezért az ilyen elektromos szerszámot meg kell javíttatni.
c) Válassza le a dugót a tápforrásról és/agy az ak- kumulátorcsomagot az elektromos szerszámról, mielőtt bármilyen módosítást végez, tartozékot cserél vagy eltárolja az elektromos szerszámot. Ezekkel a megelőző biztonsági intézkedések- kel csökkenti az elektromos szerszám véletlen beindulásának esélyét.
d) A használaton kívüli elektromos szerszámot olyan helyen tárolja, ahol gyermekek nem férhetnek hozzá; ne engedje, hogy olyan személyek használják, akik az elektromos szerszámot és ezeket az utasításokat nem ismerik. Az elektromos szerszámok használata nem képzett felhasználók kezében veszélyes.

e) Tartsa karban az elektromos szerszámokat. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek nem állítódtak-e el vagy nem szorulnak-e, nincsenek-e a szerszámon törött alkatrészek, és nem állnak-e fenn olyan körülmények, amelyek befolyásolhatják a szerszám működését. Ha az elektromos szerszám sérült, használat előtt javíttassa meg. A nem megfelelően karbantar-tott elektromos szerszámok számos balesetet okoznak.
f) Tartsa élesen és tisztán a vágószerszámokat. A megfelelően karbantartott, éles vágószerszámok beszorulásának kisebb a valószínűsége, ráadásul könnyebben irányíthatók.
g) Az elektromos szerszámot, tartozékokat és szerszámszárakat stb. a használati útmutatónak megfelelően használja, a munkakörül-mények és az elvégzendő feladat figyelem-bevételével. Ha az elektromos szerszámot a rendeltetési céljától eltérően használják, ez veszélyhelyzetet teremthet.
h) Tartsa a fogantyúkat és egyéb markolási felületeket szárazon, tisztán, olajtól és zsírtól mentesen. Váratlan helyzetekben a csúszós fogantyúk és egyéb markolási felületek akadályozzák a szerszám biztonságos kezelését és irányítását.
5) Szerviz
a) Az elektromos szerszámot képzett javító szakemberrel javíttassa, csakis az eredetivel azonos pótalkatrészeket használjon fel. Ezzel biztosítja az elektromos szerszám folyamatosan biztonságos működését.

AZ APRÍTÓGÉPEKRE VONATKOZÓ TOVÁBBI BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

• Csak akkor használja ezt az aprítógépet, ha az áramkörben egy legfeljebb 30 mA kioldási áramerősségű áram-védőkapcsoló (angol rövidítése: RCD) is található.
• Ha hosszabbítókábelt szeretne használni, csak olyat használjon, ami a jelzése szerint kültéri használatra való. A hosszabbítókábel ajánlott mérete/típusa H05VV-F vagy H05RN-F. Keresztmetszete ne legyen kisebb 1,5 mm²-nél, hossza pedig ne haladja meg a 10 métert.
• Használat előtt teljesen tekerje le a hosz-szabbítókábelt, máskülönben túlmelegedés jelentkezhet és csökkenhet a gép hatékonysága. Elpakoláskor óvatosan tekerje fel a kábelt, nehogy megtörjön benne a szál.

- Ez a készülék nem használható csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel, illetve tapasztalat és ismeretek hiányával rendelkező személyek (beleértve a gyermekeket is) által, kivéve, ha a biztonságukért felelős személy felügyeli vagy oktatja őket a készülék használatára vonatkozóan. Ügyeljen a gyermekekre, hogy ne játszhassanak vele.

FIGYELMEZTETÉS: A gép kikapcsolását követően a vágóhenger pár másodpercig még forog.

• A használat előtt ellenőrizze a tápkábelt és a hosszabbítókábelt, hogy lát-e rajtuk sérülésre vagy elöregedésre utaló jeleket. Ha a kábel használat közben megsérül, azonnal válassza le a kábelt az elektromos hálózatról.
• NE ÉRINTSE MEG A KÁBELT, MIELŐTT LEVÁLASZTJA AZ ELEKTROMOS ELLÁTÁST.
• Sérült kábelt tilos az elektromos hálózathoz csatlakoztatni, valamint a működés közben megsérült kábelt csak akkor szabad megérinteni, miután a kábelt leválasztotta az elektromos hálózatról. A vezeték megsérülése esetén fennáll a feszültség alatt álló részek megérintésének a veszélye.
• Ne használja az aprítógépet, ha a kábel sérült vagy elhasználódott.
• Alaposan olvassa el az utasításokat. Ismerje meg a kezelőszerveket, valamint a berendezés megfelelő használatát. Ne használja a gépet kedvezőtlen időjárás esetén, különösen, ha villámlás várható. A gép használata során mindig erős lábbelit és hosszú nadrágot viseljen.
• A gyerekeket és a háziállatokat kellő távolságban kell tartani a munkaterülettől, és ügyelni kell rá, hogy a gyerekek soha ne használhassák ezt a készüléket, valamint ne nyúlhassanak hozzá a tápkábelhez vagy a hosszabbítókábelhez. A használaton kívüli termék biztonságos helyen, gyermekektől elzárva tartandó.

FIGYELMEZTETÉS: A kockázat csökkentése érdekében válassza le a dugót az elektromos hálózatról, és csak az ajánlott tartozékokat használja, ha szükség van rájuk. Máskülönben személyi sérülés történhet.

• A gép használata során mindig viseljen hallás-védő eszközt és védőszemüveget
• Ha az aprítás hatására por vagy részecskék repülnek szét a levegőben, akkor viseljen por elleni védőeszközt.
• A munkának megfelelően öltözzön fel, és ennek részeként ne viseljen laza ruhát, ami becsíphetnének a készülék mozgó alkatrészei.
• Ha hosszú a haja, húzza hátra, hogy ne legyen útban, valamint viseljen védősapkát.
• A gépet csak tágas helyen (például faltól vagy más fix tárgyaktól távoli helyen), stabil és vízszintes felületen szabad használni.
• Ne használja a gépet olyan burkolt vagy kavicsos felületen, ahol a kilöködő anyag sérülést okoz-hatna.
• Minden egyes használat előtt alaposan ellenőrizze az aprítógépet, hogy talál-e rajta meglazult vagy sérült alkatrészeket. Csak akkor használja az aprítógépet, ha előtte elvégezte az esetlegesen szükséges módosításokat vagy javításokat.
• A sérült vagy olvashatatlanná vált címkéket ki kell cserélni.
• Csak vízálló, teljesen letekert, kültéri használatra alkalmas hosszabbítókábelt használjon.
• Ezt a készüléket csak kültéren szabad használni.
• A készüléket tilos eső hatásának kitenni.
• Az aprítógépet csak nappali fényben vagy megfelelő mesterséges fényben használja.
• A készüléket soha ne hagyja felügyelet nélkül.
• Ne használja a készüléket olyan területen, ahol a készülék robbanást vagy tüzet okozhatna. A készüléket távol kell tartani a gyúlékony folyadékoktól és gázoktól.
• Gondoskodjon az áramütés elleni védelemről – ügyeljen le, hogy egyetlen testrésze se érintkezzen földelt vagy testelt felületekkel (értsd: a munkaterületen lévő fém kapukkal vagy oszlopokkal vagy más fém tárgyakkal).
• Soha ne húzza a készüléket a tápkábelénél fogva. Gurítsa a kerekein, vagy cipelje két kézzel.
• Ne hagyja, hogy a tápkábel olyan éles tárgyakra feküdjön vagy azokon keresztül haladjon, amelyek kiszúrhatják a külső szigetelést.
• Ne használja ezt a készüléket, ha erős gyógyszer hatása alatt áll, nem érzi jól magát, vagy a közelmúltban alkoholt ivott.

• Soha ne próbálja betenni a kezét az adagolótölcsérbe. Ha szeretné betolni az anyagot a vágókamrába, használja a tolórudat.

• A gép beindítása előtt nézzen bele az adagoló-kamrába, és győződjön meg róla, hogy az üres.

• Arcát és testét tartsa távol az adagolónyílástól.
• Ne hagyja, hogy a kezei, bármely más testrésze vagy bármely ruhadarab bekerüljön az adagoló-kamrába vagy az ürítőcsúszdába vagy bármely mozgó alkatrész közelébe kerüljön.
• Mindig két lábbal, egyensúlyát megtartva álljon a talajon. Ne próbáljon túlnyújtózva vagy kitekeredett testhelyzetben dolgozni. Soha ne álljon a gép alapzatánál magasabb helyen, amikor anyagot adagol a gépbe.
• A gép használatakor mindig a kibocsátási zónán kívül tartózkodjon.
• Amikor anyagot adagol a gépbe, legyen rendkívül körültekintő, hogy az anyagban ne legyenek fémdarabok, kavicsok, palackok, fémdobozok vagy más idegen tárgyak.
• Ha a vágószerkezet idegen tárgynak ütődik, vagy ha a gép elkezd szokatlan hangot vagy rez-gést produkálni, akkor kapcsolja ki az áramellátást, és hagyja leállni a gépet (elektromos egység leválasztása az elektromos hálózatról):
• ellenőrizze, hogy nincs-e sérülés
• ellenőrizze, hogy az alkatrészek nem lazultak-e ki, majd szorítsa meg a kilazult alkatrészeket
• cseréltesse ki vagy javíttassa meg az esetlegesen megsérült alkatrészeket, és csak a gyártó által ajánlott cserealkatrészeket és tartozékokat használja.
• Ne hagyja, hogy a feldolgozott anyag nagy mennyiségben felgyüljön az ürítési zónában, máskülönben előfordulhat, hogy a gép nem tudja megfelelően üríteni az anyagot, ezért azt visszalöki az adagolónyíláson keresztül.
• Ha a gép elakad, a törmelékek eltávolítása előtt kapcsolja ki az áramellátást (elektromos egység leválasztása az elektromos hálózatról). A tápforrást óvni kell a törmelékektől és más anyagok felhalmozódásától, máskülönben a tápforrás károsodhat, vagy akár tűz is kiüthet. Ne feledje, hogy ha motoros meghajtású gépeken működésbe hozza az indítószerkezetet, akkor a vágóeszközök mozogni kezdenek.
• Az összes védőelemnek és terelőelemnek jó állapotban és a helyén kell lennie.
• Ne próbálja módosítani az áramforrás szabályozójának a beállításait. A szabályozó beszabályozza a biztonságos maximális üzemi sebességet, és ezáltal megóvja az áramforrást

és az összes mozgó alkatrészt a túl nagy sebességből eredő károsodástól. Ha probléma merül fel, keressen fel egy hivatalos szervizt.

• Ne szállítsa ezt a gépet, amikor az áramforrás működésben van.
• Amikor elmegy a munkaterületröl, kapcsolja ki az áramforrást, és válassza le a gépet az elektromos ellátásról.
• Ne billentse meg a gépet, amikor az áramforrás működésben van.

- Az aprítógépet stabil, vízszintes talajra kell tenni.

- Az aprítógépet soha nem szabad a hátára, az elejére vagy az oldalára fektetni, mindig függőlegesen kell tartani.

- Ne próbálja túlterhelni az aprítógépet. Lassan adagolja az anyagot, és hagyja, hogy a gép a saját tempójában dolgozzon.

- Az indítás előtt gondoskodjon róla, hogy a bemenetés üreg üres legyen. Ne indítsa be az aprítógépet, amikor anyag van benne.

- Ne kapcsolja ki az aprítógépet, amíg teljesen ki nem ürült belőle az anyag, kivéve, ha vészhelyzet merült fel.

- Az aprítás előtt távolítsa el a kavicsokat és egyéb kemény tárgyakat a növények gyökereiből.

- Tartsa erősen a nagy gallyakat és a finom ágakat, amikor beadagolja őket az aprítógépbe.

- Ügyeljen rá, hogy a kimenetet soha ne takarja le vagy ne tömítse el semmi.

Elektromos biztonság

Villamos kisgépek használatakor mindig tartsa be az adott ország tűz és áramütés elleni és egyéb balesetek elkerülését célzó szabályokat. Olvassa el a következő biztonsági utasításokat és a géphez mellékelt munkavédelmi utasításokat is.

Mindig ellenőrizze, hogy a tápellátás megfelel-e az adattáblán feltüntetett feszültségnek.

Csatlakoztatás a tápellátáshoz

Ellenőrizze, hogy a tápegység és a csatlakozó használata megfelel-e a munkagépnek. Nézze meg a gép adattábláját. A módosításokat mindig szak-képzett villanyszerelőnek kell elvégeznie.

Figyelmeztetés! A gépet földelni kell. Ha nem megfelelően van földelve, a gép áramütést okozhat. Bizonyosodjon meg róla, hogy a tápellátás aljzata földelt-e. Ha

kétségei vannak, ellenőriztesse szakképzett villanyszerelővel.

Figyelmeztetés! Kerülje el, hogy a csatlakozó érintkezőkhöz érjen, amikor a csatlakozót a fali aljzatba dugja / a fali aljzatból kihúzza. Az érintkezés súlyos áramütést okozhat.

Kábelek és dugók cseréje

Amennyiben a tápkábelt cserélni kell, azt a bizton-sági kockázatok megelőzése céljából csak a gyártó vagy az általa megbízott szerelő végezheti el.

Azonnal selejtezze le a régi kábeleket és dugókat, ha azokat újakra cserélte. Veszélyes lehet egy meg-lazult kábel dugóját a fali aljzathoz csatlakoztatni.

Hosszabbító kábelek használata

Csak a gép felvett teljesítményéhez megfelelő, jóváhagyott hosszabbító kábelt használjon. A vezeték minimális keresztmetszete: 1,5 mm². Kábeldob használatakor mindig teljesen tekercselje le a vezetéket.

2. A GÉP ADATAI

Rendeltetés

Ezt az aprítógépet ágak, gallyak és egyéb met- széstermékek felaprítására tervezték. Könnye- dén csökkenthetők faforgács méretűre az újbóli felhasználás céljából. Az aprítógépet közepes vagy nagy méretű, magántulajdonú kertekhez tervezték. Ezt az aprítógépet csak háztartási célra szabad használni, kereskedelmi vagy ipari célra nem.

MÜSZAKI ADATOK

Modellazonosító GS503AC
Feszültség 230-240 V
Frekvencia 50 Hz
Teljesítmény 2800 W (P40)*
Üresjárati fordulatszám 2980/perc
Legnagyobb vágási átmérő 45 mm**
A gyűjtődoboz kapacitása 60 l
Súly 27 kg
Védelmi szint IPX4
Védelmi típus l. osztály
Hangteljesítményszint (Lwa)	92 dB(A)***
Hangnyomásszint (LpA)	76 dB(A) K= 3 dB(A)

* A P40 üzemmód azt jelenti, hogy a gépet szakaszosan kell működtetni. A túlmelegedés-védelmi tesztelés során a gépet szakaszosan üzemeltették a stabilizálódásig vagy 30 ciklus erejéig, úgy, hogy egy-egy ciklus során 40 másodpercig használták a gépet a névleges bemeneti teljesítményén, majd 60 másodpercig hagyták terhelés nélkül pihenni.
** A fa keménységétől függően.
*** A 2000/14/EK és a 2005/88/EK szerint (belefoglalt K=3 dB(A))

LEÍRÁS

A szövegbeli számok a 2–3. oldal képeire utalnak.

1. Adagolótölcsér
2. Géptest
3. Váz
4. Keréktengely
5. Alátét
6. Kerék
7. Sasszeg
8. Kerékfedél
9. Lábak
10. Gyújtódoboz
11. Biztonsági kapcsoló
    12.Tolórúd
12. Aljzat
13. Tápfeszültségjelző
14. Funkciókapcsoló
15. ON (Bekapcs.) kapcsoló
16. OFF (Kikapcs.) kapcsoló
17. Túlterhelés-védelmi reset
18. Ellenkésgomb

3. ÖSSZESZERELÉS

Szerelés előtt mindig kapcsolja ki a gépet, és húzza ki a hálózati csatlakozódugót.

A kerekek és a váz összeszerelése (B és C ábra)

1. Állítsa fejjel lefelé a géptestet (2). Csatlakoztassa a géptestet (2) a vázhoz (3) a mellékelt négy csavar segítségével. Lásd a B ábrát.
2. Tolja át a keréktengelyt (4) a váz (3) két alsó furatán.
3. Csatlakoztasson a tengely két végére egy-egy alátétet (5), kereket (6), majd még egy alátétet (5). Majd vezessen át egy sasszeget (7) a tengely (4) két végénél található furaton, majd a sasszegek elhajlításával rögzítse a kerekeket a tengelyhez.
4. Szerelje fel a kerékfedelet (8) a kerékre (6).

A lábak és a gyűjtődoboz összeszerelése (A és D ábra)

1. Csatlakoztassa a két lábat (9) a vázhoz (3) a mellékelt két csavar és egy csillagfejű csavar-húzó segítségével.
2. Csúsztassa a gyűjtődobozt (10) a vezetősínekbe (a biztonsági kapcsoló (11) elöl legyen), majd helyezze be a dobozt teljesen a vázba (3).
3. Reteszelje a biztonsági kapcsolót (11) a helyére úgy, hogy felfelé tolja azt.

4. MÜKÖDÉS

Ha a berendezés rendellenesen rezeg (azonnal ellenőrizze):

• ellenőrizze, hogy nincs-e sérülés,
• cserélje ki vagy javítsa meg a sérült alkatrészeket,
• ellenőrizze, hogy az alkatrészek nem lazultak-e ki, majd szorítsa meg a kilazult alkatrészeket.

Azonnal kapcsolja ki a gépet a következő esetekben:

• amikor felügyelet nélkül hagyja a gépet,
• mielótt megszünteti az eltömódéseket vagy kiüríti a csúszdát,
• a gép ellenőrzése, tisztítása és működtetése előtt,
• miután a gép idegen tárgyba ütközött. Ellenőrizze, hogy a gép nem sérült-e, és végezze el a javításokat a gép újraindítása és üzemeltetése előtt;

A gépet mindig szilárd és egyenletes felületre tegye. Amikor a motor jár, soha ne próbálja megbillenteni vagy mozgatni a gépet.

A gép be- és kikapcsolása (A és E ábra)

Soha ne próbálja betenni a kezét az adagolótölcsérbe (1). Ha szeretné betolni az anyagot a vágókamrába, használja a tolórudat (12).

• Csatlakoztassa a hosszabbítókábelt az aljzat-hoz (13), majd ellenőrizze, hogy felvillan-e a tápfeszültségjelző (14).
• Ellenőrizze, hogy üres-e az adagolótölcsér (1).
• Az aprítógépnek van egy olyan biztonsági funkciója, ami csak akkor engedi beindítani az

aprítógépet, amikor a biztonsági kapcsoló (11) reteszelve van a felső állásban. Az aprítás elkezdéséhez nyomja lefelé a funkciókapcsolót (15), majd nyomja meg az ON (Bekapcs.) kapcsolót (16). A fordított irányú működéshez nyomja felfelé a funkciókapcsolót (15), majd nyomja meg az ON (Bekapcs.) kapcsolót (16). A gép elkezdi visszaadagolni az anyagot. A fordított irányú mód akkor használatos, amikor túl sok anyagot adagoltak be, és fennáll a veszélye, hogy a gép elakad.

- Ha szeretné leállítani a gépet, nyomja meg az OFF (Kikapcs.) kapcsolót (17), majd nyomja a funkció-kapcsolót (15) a középső (üresjárati) pozícióba.

Tudnivalók a munkához

• Az, hogy mennyire nehéz aprítani az ágakat és a metszési hulladékokat, függ a fa típusától, korától és szárazságától. A legjobb eredmények elérése érdekében érdemes frissen és puhán vágott száraz ágakat aprítani.
• Az aprítógép csak korlátozottan alkalmas olyan kerti hulladékok aprítására, amelyek puhák és sok növényi nedvet tartalmaznak (például alma-félék vagy nedves növényi hulladékok). Ezeket az anyagokat egyből komposztálni kell.
• Ha a gyűjtődoboz (10) 80%-ig megtelt, akkor ürítse ki. A gyűjtődoboz (10) egyenetlenül telik meg a kilökönyílás alatt. Ha az aprítási hulladék eltömíti a kilökönyílást, ez negatív hatással van a gép teljesítményére.
• Helyezze be a feldolgozni kívánt anyagot az adagolótölcsérbe (1). A gép automatikus behúzza az anyagot. A gépbe történő adagolást a tolórúddal (12) segítheti.
• Tárolás előtt mindig hagyja lehűlni a gépet.

A biztonság kedvéért cserélje ki a kopott vagy sérült alkatrészeket. Kizárólag eredeti pótalkatrészeket és tartozékokat használjon.

Az ellenkés gombjának a beállítása

A gép belsejében egy vágóhenger és egy ellenkés található. Mindkét alkatrész tökéletesen be van állítva gyárilag az optimális teljesítményre. Az ellenkést csak akkor kell állítani, ha elkezdett elhasználódni. Ez az elhasználódás onnan vehető észre, hogy csökken a gép teljesítménye. Ilyenkor az aprított anyag csak összetömörödik és hosszú fonatokban ürül ki a gépből. A megfelelő beállítás-hoz kapcsolja be a gépet, nyomja lefelé a funkciókapcsolót az aprítási módba, majd forgassa el a gombot (19) az óramutató járásával azonos irányba annyira, hogy a vágóegység enyhén hozzáérjen az ellenkéshez. Ez az érintkezés hallható, amikor a gép működésben van. Amikor eléri ezt a pontot, forgassa el a gombot (19) fél fordulattal az óramutató járásával ellentétes irányba.

Újraindítás elleni védelem

Ez a védelem gondoskodik róla, hogy a gép ne indulhasson újra véletlenül egy áramkimaradás után. Ha helyreállt az áramellátás, kapcsolja be újból a gépet.

Túlterhelés-védelem és elakadások

Ha a gépet nagy terhelés éri (például a vágóhenger elakad), akkor a gép pár másodperc elteltével leáll.

• Nyomja a funkciókapcsolót (15) a középső (üresjárati) pozícióba.
• Várjon legalább egy percet, mielőtt megnyomja a túlterhelés-védelmi reset gombot (18).
• Nyomja felfelé a funkciókapcsolót (15), hogy a gép visszaadagolhassa az elakadt anyagot.
• Nyomja meg az ON (Bekapcs.) kapcsolót (16) a gép elindításához.
• A funkciókapcsoló (15) lenti állásba nyomásával ellenőrizze, hogy megszűnt-e az elakadás. Ha az elakadás nem szűnt meg, ismételje meg a fenti lépéseket. A jobb eredmény érdekében elforgathatja az ellenkés gombját (19) az óra-mutató járásával ellentétes irányba, így megnő a távolság a vágóhenger és az ellenkés között. Az elakadás megszüntetése után finomhangolni kell az ellenkést. Ehhez az „Az ellenkés gombjá-nak a beállítása” szakaszban leírtak szerint kell beállítani az ellenkés gombját (19).

5. KARBANTARTÁS

Karbantartási munkák elvégzése előtt mindig válassza le a gépet a hálózati tápellátásról.

Az Ön aprítógépét minimális karbantartás melletti hosszú távú használatra terveztük. A termék folyamatosan kielégítő működése függ a gondos ápolástól és a rendszeres tisztítástól is.

• Tartsa tisztán és szárazon az aprítógépet.
• Kizárólag enyhe szappanos vízzel megnedvesített törlőkendővel tisztítsa az aprítógépet. Soha

ne hagyja, hogy folyadék kerüljön az eszközbe és az eszköz egyetlen részét se merítse folyadékba. Ne használjon maró hatású vagy oldószer alapú tisztítószert.

• Az aprítógép karbantartása során ügyeljen rá, hogy a biztonsági eszköz reteszelési funkciója miatt akkor is megmozdulhat az aprítógép, amikor az áramforrás ki van kapcsolva.
• Minden egyes munkavégzés után tisztítsa ki alaposan a gépből az összes port és törmeléket, valamint javítsa meg vagy cserélje ki az esetlegesen meghibásodott alkatrészeket.
• Az eszköznek (főként a levegőnyílásoknak) mindig tisztának kell lennie.
• Soha ne permetezzen vizet az eszköz vázára!
• Mindig ellenőrizze az összes anya és csavar szoros illeszkedését, hogy a berendezés bizton-ságos működési állapotban legyen;
• A jelen dokumentumban meghatározott javításokat és munkákat csak szakképzett, engedéllyel rendelkező személyeknek szabad elvégezniük.
• Csak eredeti tartozékokat és eredeti pótalkat-részeket használjon. Azokat a komponenseket, amelyek cseréjére vonatkozóan nem szerepel utasítás, csak a gyártónak szabad kicserél-nie. Más pótalkatrészek használata miatt a felhasználó baleseteket/sérüléseket szenvedhet. A gyártó nem vállal felelősséget az ilyen károkért.

KÖRNYEZETVÉDELEM

A hibás vagy már feleslegessé vált elektromos, elektronikus készülékeket az ezzel foglalkozó gyűjtőpontokon kell leadni.

Csak EU országokban

Elektromos szerszámokat ne dobjon a háztartási hulladékok közé. Az elektromos és elektronikai hulladékokra vonatkozó, 2012/19/EK európai irányely és annak a nemzeti törvénykezésbe történő átültetése értelmében az elhasználódott elektromos készülékeket külön kell gyűjteni és környezetbarát módon kell ártalmatlanítani.

JÓTÁLLÁS

A VONROC termékei a legmagasabb minőségi normák szerint készülnek, és az eredeti vásárlás napjától számított, törvényileg előírt időtartamig garantáljuk, hogy anyag- és gyártási hibáktól men-

tesen fognak működni. Ha a terméken ezen időszak alatt bármilyen hiba jelentkezik anyag- és/vagy gyártási hiba miatt, kérjük, forduljon közvetlenül a VONROC vállalathoz.

A szavatosság nem érvényes a következő körülmények egyikére sem:

• Nem hivatalos szervizközpontok javítást vagy módosítást végeztek (vagy megkíséreltek javítást vagy módosítást végezni) a gépen;
• Normál elhasználódás és kopás;
• A szerszámot erőszakosan vagy nem rendeltetésszerűen használták, vagy a karbantartása nem volt megfelelő;
• Nem eredeti pótalkatrészeket használtak.

A jelen garancia a vállalat által (akár kifejezetten, akár hallgatólagosan) biztosított kizárólagos garancia. Nem léteznek olyan egyéb garanciák (sem kifejezett, sem hallgatólagos garanciák, beleértve az értékesíthetőségre és az adott célra való alkalmasságra vonatkozó hallgatólagos garanciákat is), amelyek a jelen garancia hatókörén túlmutatnak. A VONROC semmilyen esetben sem felelős semmilyen járulékos vagy következményes kárért. A forgalmazók jogorvoslati teendői az előírásoknak nem megfelelő egységek vagy alkatrészek javítására és cseréjére korlátozódnak.

A termék és a használati útmutató változtatásának jogát fenntartjuk. A műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül változhatnak.

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY