GS503AC - Taille-haies Vonroc - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Vonroc
Modèle	GS503AC
Type de produit	Broyeur de végétaux électrique
Tension d'alimentation	230-240 V~
Fréquence	50 Hz
Puissance nominale	2800 W (P40)
Régime à vide	2980 min⁻¹
Diamètre de coupe max.	45 mm
Capacité du bac de récupération	60 L
Poids	27 kg
Classe de protection	Classe I (mise à la terre)
Indice de protection	IPX4
Niveau de puissance sonore (LWA)	92 dB(A)
Niveau de pression sonore (LPA)	76 dB(A), K=3 dB(A)
Fonctions principales	Broyage de branches et déchets de taille, marche avant/arrière, protection anti-démarrage, réinitialisation surcharge
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide et savon doux ; ne pas immerger ; ne pas pulvériser d'eau
Sécurité	Interrupteur de sécurité, protection contre les redémarrages, arrêt d'urgence, dispositif différentiel résiduel (DDR) 30 mA recommandé
Pièces détachées et réparabilité	Utiliser exclusivement des pièces détachées et accessoires d'origine ; réparations par un réparateur agréé
Informations générales	Usage domestique uniquement ; ne pas exposer à la pluie ; ranger dans un endroit sûr hors de portée des enfants

FOIRE AUX QUESTIONS - GS503AC Vonroc

Comment démarrer le broyeur Vonroc GS503AC ?

Assurez-vous que l'interrupteur de sécurité est en position haute. Abaissez le sélecteur en mode broyage, puis appuyez sur l'interrupteur de mise en marche (16).

Quelle est la capacité du bac de récupération ?

Le bac de récupération a une capacité de 60 litres. Il est conseillé de le vider lorsqu'il est plein à 80%.

Comment utiliser la fonction inverse (marche arrière) ?

En cas de bourrage, relevez le sélecteur en position haute, puis appuyez sur l'interrupteur de mise en marche (16). La machine fera reculer les éléments bloqués.

Que faire en cas de surcharge de la machine ?

La machine s'arrête automatiquement. Placez le sélecteur en position centrale, attendez au moins une minute, puis appuyez sur le bouton de réinitialisation de protection contre les surcharges (18). Ensuite, relevez le sélecteur et redémarrez.

Quel type de rallonge utiliser ?

Utilisez une rallonge homologuée pour l'extérieur, de type H05VV-F ou H05RN-F, de section minimale 1,5 mm² et de longueur maximale 10 mètres. Déroulez-la complètement.

Comment régler la contre-lame ?

Allumez la machine en mode broyage. Tournez le bouton de contre-lame (19) dans le sens horaire jusqu'à entendre un léger contact, puis tournez d'un demi-tour dans le sens antihoraire.

Quels sont les équipements de protection obligatoires ?

Portez toujours des lunettes de protection, une protection auditive, des chaussures solides, un pantalon long et un masque anti-poussière si nécessaire.

Comment nettoyer le broyeur ?

Débranchez la machine. Utilisez un chiffon humide avec du savon doux. Ne laissez aucun liquide pénétrer à l'intérieur et ne pulvérisez pas d'eau sur le corps.

Puis-je broyer des branches humides ?

Le broyeur est moins efficace sur les déchets très verts et humides (contenant beaucoup de sève). Il est préférable de les composter directement. Pour de meilleurs résultats, utilisez des branches fraîches, souples et sèches.

Que faire si le cordon d'alimentation est endommagé ?

Débranchez immédiatement la prise. Ne touchez pas le cordon avant de l'avoir débranché. Faites remplacer le cordon par le fabricant ou un réparateur agréé. N'utilisez jamais la machine avec un cordon endommagé.

MODE D'EMPLOI GS503AC Vonroc

FR Traduction de la notice originale 28

Veillez à bien lire les avertissements de sécurité, les avertissements supplémentaires de sécurité ainsi que toutes les instructions jointes. Le non-respect des avertissements de sécurité et des consignes peut entraîner des décharges électriques, des incendies et/ou de graves blessures. Conservez tous les avertissements et toutes les instructions liées à la sécurité afin de pouvoir vous y référer dans le futur.

Les symboles qui suivent sont utilisés dans la notice ou sur le produit :

Lisez les instructions !

Risque de blessures.

Danger, avertissement ou attention.

tez des protections oculaires et auditive.

Éteignez la machine et débranchez la prise du secteur avant de procéder à toute opération de réglage et de nettoyage ou si le cordon est emmêlé ou endommagé.

z à ce que personne à proximité ne soit blessé par la projection de corps étrangers provenant de la machine. Avertissement : Veillez à conserver une certaine distance de sécurité quand vous utilisez la machine.

Danger : Lames en rotation. Gardez vos mains et vos pieds loin des ouvertures lorsque la machine est en marche.

Attendez que tous les composants de la machine se soient complètement arrêtés avant de les toucher.

N'utilisez pas la machine comme escabeau.

N'exposez pas l'équipement à la pluie.

Le niveau de puissance sonore garanti LWA= 92 dB(A)

Symbole de terre. La protection de cet équipement est de classe I. Il doit être branché dans une prise de courant reliée à la terre.

Ne jetez pas le produit de façon inappropriée.

Le produit est conforme aux normes de sécurité en vigueur des directives européennes.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALE PROPRES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES

AVERTISSEMENT ! Veillez à lire tous les avertissements sur la sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner des décharges électriques, des incendies et/ou de graves blessures.

Conservez tous les avertissements et toutes les instructions afin de pouvoir vous y référer dans le futur.

Le terme "outil électrique" mentionné dans les avertissements fait référence à vos outils électriques branchés sur secteur (avec câble) ou fonctionnant sur pile ou batterie (sans fil).

1) Sécurité de la zone de travail

a) Maintenez la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones sombres ou encombrées sont propices aux accidents.
b) N'utilisez pas d'outils électriques dans un environnement présentant des risques d'explosion ou en présence de liquides, gaz ou poussières inflammables. Les outils électriques créent des étincelles qui peuvent enflammer les poussières et les fumées.
c) Maintenez les enfants et les autres personnes éloignés lorsqu'un outil électrique est en marche. Toute distraction peut vous faire perdre le contrôle de l'outil.

2) Sécurité électrique

a) Les prises des outils électriques doivent correspondre à la prise de courant murale. Ne modifiez jamais la prise d'aucune sorte. N'utilisez aucun adaptateur avec des outils électriques reliés à la terre. L'utilisation de prises d'origine non modifiées et de prises murales appropriées permet de réduire le risque de décharge électrique.

b) Évitez tout contact physique avec des surfaces reliées à la terre comme des tuyaux, des radiateurs, des fours et des réfrigérateurs par exemple. Le risque de décharge électrique augmente lorsque votre corps est relié à la terre.
c) N'exposez pas les outils électriques à la pluie, ni à l'humidité. Le risque de décharge électrique augmente si de l'eau pénètre dans un outil électrique.
d) Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation. N'utilisez jamais le cordon pour transporter, tirer ou débrancher l'outil électrique. Maintenez le cordon à l'écart de la chaleur, des substances grasses, des bords tranchants ou des pièces mobiles. Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent les risques de décharges électriques.
e) Si vous utilisez un outil électrique à l'extérieur, utilisez une rallonge homologuée pour les travaux à l'extérieur. L'utilisation d'une rallonge électrique homologuée pour les travaux à l'extérieur réduit le risque de décharge électrique.
f) Si l'utilisation d'un outil électrique dans un endroit humide est inévitable, utilisez une alimentation électrique protégée par un disjoncteur différentiel à courant résiduel (DDR). L'utilisation d'un DDR réduit le risque de décharge électrique.
3) Sécurité des personnes
a) Restez vigilant, surveillez ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil électrique. N'utilisez pas d'outils si vous êtes fatigué ou sous l'influence de drogue, d'alcool ou de médicaments. Tout moment d'inattention pendant l'utilisation d'un outil électrique peut engendrer de graves blessures.
b) Portez des équipements de protection individuelle. Veillez à toujours porter une protection oculaire. Les équipements de protection comme les masques à poussière, les chaussures de sécurité antidérapantes, les casques ou les protections auditives réduisent le risque de blessures s'ils sont utilisés à bon escient.
c) Empêchez tout démarrage intempestif. Veillez à ce l'interrupteur soit sur la position Arrêt avant de raccorder l'outil à l'alimentation électrique et/ou au bloc-batterie ou avant de ramasser ou de transporter l'outil. Le fait de transporter les outils électriques le doigt sur l'interrupteur ou d'alimenter les outils électriques dont l'interrup-

teur est déjà en position de marche augmente le risque d'accidents.

d) Retirez toutes les clés ou pinces de réglage avant de mettre l'outil en marche. Une clé ou une pince restée fixée sur une pièce rotative de l'outil électrique peut engendrer des blessures.
e) Ne vous penchez pas. Gardez les pieds bien ancrés au sol et conservez votre équilibre en permanence. Cela permet de mieux maîtriser l'outil électrique en cas de situations imprévues.
f) Portez des vêtements appropriés. Ne portez aucuns vêtements amples, ni bijoux. Gardez vos cheveux, vos vêtements et vos gants éloignés des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux et les cheveux longs peuvent se trouver pris dans les pièces mobiles.
g) Si vous disposez de dispositifs pour le raccordement d'un extracteur de poussière ou d'installations pour la récupération, assurez-vous qu'ils sont correctement raccordés et utilisés. L'utilisation de dispositifs récupérateurs de poussière peut réduire les risques liés aux poussières.
h) Ne pensez pas être familiarisé avec l'outil après l'avoir utilisé à de nombreuses reprises, au point de ne plus rester vigilant et d'en oublier les consignes de sécurité. Toute action imprudente peut engendrer de graves blessures en une fraction de seconde.

4) Utiliser et entretenir un outil électrique

a) Ne forcez pas sur l'outil. Utilisez l'outil électrique approprié, adapté pour le travail à réaliser. Un outil adapté fonctionne mieux, de façon plus sûre et à la cadence pour laquelle il a été conçu.
b) N'utilisez pas l'outil électrique si l'interrupteur ne permet plus de le mettre en marche et de l'éteindre. Tout outil électrique qui ne peut plus être commandé par son interrupteur est dangereux et il doit être réparé.
c) Débranchez la prise de courant et/ou retirez le bloc-batterie de l'outil électrique avant d'effectuer tout réglage, de changer un accessoire ou de ranger l'outil électrique. Ces mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l'outil électrique.
d) Rangez les outils électriques non utilisés hors de portée des enfants et ne laissez aucune personne ne connaissant pas ces outils ou ces consignes les faire fonctionner. Les outils élec-

triques peuvent être dangereux entre des mains inexpérimentées.

e) Veillez à bien entretenir vos outils électriques. Vérifiez que les pièces mobiles sont alignées correctement et qu'elles ne sont pas coincées. Vérifiez qu'aucune pièce n'est cassée et contrôlez l'absence de toute autre condition qui pourrait nuire au bon fonctionnement de l'outil. En cas de dommage, faites réparer l'outil électrique avant de le réutiliser. De nombreux accidents sont provoqués par des outils électriques mal entretenus.
f) Maintenez les organes de coupe affûtés et propres. Des organes de coupe bien entretenus et dont le tranchant est affûté sont moins susceptibles de rester coincés et ils sont plus faciles à contrôler.
g) Utilisez les outils électriques, les accessoires et les embouts d'outil conformément à ces instructions, en tenant compte des conditions de travail, ainsi que du travail à effectuer. L'utilisation d'un outil électrique à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été prévu peut entraîner des situations dangereuses.
h) Gardez les poignées et les surfaces de préhension sèches, propres et sans trace d'huile et de graisse. Des poignées et des surfaces de préhension glissantes ne permettent pas de manipuler et de contrôler l'outil correctement en cas de situations inattendues.
5) Service
a) Ne faites réviser/réparer votre outil électrique que par un réparateur qualifié qui n'utilise que des pièces détachées d'origine. Cela permet de garantir la sûreté de l'outil électrique.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES PROPRES AUX BROYEURS

• Veillez à n'utiliser ce broyeur que si un disjoncteur différentiel à courant résiduel (DDR) dont l'intensité de déclenchement ne dépasse pas 30 mA est installé sur le circuit électrique.
• Si vous utilisez une rallonge, veillez à ce qu'elle soit homologuée pour une utilisation à l'extérieur et qu'elle soit marquée en conséquence. La rallonge recommandée est une rallonge de type H05VV-F ou H05RN-F, d'au moins 1,5 mm ^2 de section et de 10 mètres de long maximum.
• Déroulez complètement la rallonge électrique avant l'utilisation afin d'éviter la surchauffe et la

perte de performances du broyeur. Pour ranger le câble, veillez à l'enrouler avec soin en évitant les nœuds.

- Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées ou formées à l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés afin de garantir qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

AVERTISSEMENT : Une fois la machine éteinte, le cylindre de coupe continue à tourner pendant quelques secondes.

• Avant l'utilisation, contrôlez l'absence de signes d'endommagement ou d'usure sur le câble d'alimentation et la rallonge. Si le cordon est endommagé pendant l'utilisation, débranchez-le immédiatement de l'alimentation électrique.
• NE TOUCHEZ PAS LE CÂBLE AVANT DE L'AVOIR DÉBRANCHÉ DE L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE.
• Veillez à ne jamais brancher un cordon d'alimentation endommagé et à ne jamais toucher un cordon endommagé avant de l'avoir débranché de l'alimentation électrique. Un cordon endommagé peut causer un contact avec des parties sous tension.
• N'utilisez jamais le broyeur si le cordon est endommagé ou usé.
• Veillez à soigneusement lire les instructions. Familiarisez-vous avec les commandes et la bonne utilisation de l'équipement. Évitez d'utiliser la machine si les conditions météorologiques sont mauvaises et tout particulièrement lorsqu'il y a un risque de foudre. Veillez à toujours porter des chaussures solides et un pantalon à jambes longues pour utiliser la machine.
• Veillez à maintenir les enfants et les animaux domestiques à l'écart de la zone de travail et ne laissez jamais les enfants utiliser cet appareil ou toucher le câble ou la rallonge électrique. Lorsqu'il n'est pas utilisé, rangez cet appareil dans un endroit sûr, hors de portée des enfants.

AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques et les blessures, débranchez la prise du secteur et veillez à n'utiliser que des accessoires recommandés de la façon exigée.

• Veillez à toujours porter des lunettes de protection et des protections auditives lorsque vous utilisez la machine
• Portez une protection contre la poussière si le broyage peut occasionner le soulèvement de poussières ou de particules.
• Veillez à vous habiller judicieusement pour le travail à réaliser. Ne portez pas de vêtements amples qui pourraient être happés par les pièces mobiles de l'appareil.
• Attachez vos cheveux et portez un casque de protection.
• Veillez à n'utiliser la machine que dans des espaces dégagés (loin des murs ou d'autres objets fixes) et sur une surface ferme et de niveau.
• Ne faites pas fonctionner la machine sur des pavés ou sur une surface gravillonnée où des projections pourraient occasionner des blessures.
• Inspectez soigneusement le broyeur pour contrôler l'absence de pièces desserrées ou endommagées avant chaque utilisation. Veillez à ne jamais utiliser le broyeur avant d'avoir effectué tous les réglages et toutes les répara-tions nécessaires.
• Veillez à remplacer toutes les étiquettes abîmées ou devenues illisibles.
• Veillez à n'utiliser que des rallonges étanches, homologuées pour l'extérieur et complètement déroulées.
• Cet appareil est exclusivement destiné à un usage à l'extérieur.
• N'exposez pas cet appareil à la pluie.
• N'utilisez ce broyeur que de jour ou avec un bon éclairage artificiel.
• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance.
• N'utilisez pas l'appareil dans une zone où il pourrait occasionner une explosion ou un incendie. Éloignez-le des liquides et des gaz inflammables.
• Protection contre les décharges électriques. Dans la zone de travail, évitez tout contact avec des surfaces reliées à la terre, portails métalliques, poteaux ou autres objets métalliques.
• Ne tirez jamais l'appareil par son cordon électrique. Faites-le rouler ou portez-le à deux mains.
• Ne laissez pas le cordon électrique courir sur ou en travers d'objets tranchants qui pourraient endommager la gaine isolante.
• N'utilisez pas cet appareil si vous ne vous sentez pas bien, si vous êtes sous traitement médica-

menteux lourd ou si vous avez consommé de l'alcool.

• Ne tentez jamais de passer vos mains dans la trémie de l'avaloir. Si vous souhaitez pousser les matériaux dans la chambre de broyage, utilisez un bâton.
• Avant de démarrer la machine, vérifiez que la chambre de broyage est vide en regardant à l'intérieur.
• Gardez votre visage et votre corps loin de l'avaloir.
• Ne laissez ni vos mains, ni une autre partie de votre corps, ni vos vêtements, pénétrer dans l'avaloir, la descente d'évacuation ou près des pièces mobiles.
• Gardez les pieds bien ancrés au sol et conservez votre équilibre en permanence. Ne vous penchez pas. Ne vous tenez jamais plus haut que la base de la machine quand vous insérer les matériaux à l'intérieur.
• Tenez-vous toujours loin de la zone d'évacuation quand vous utilisez cette machine.
• En insérant les matériaux dans la machine, soyez extrêmement prudent et veillez à ce qu'ils ne contiennent aucun morceau de métal, caillou, bouteille, canette ou tout autre corps étranger.

• Si le mécanisme de broyage rencontre un quelconque corps étranger ou si la machine se met à vibrer ou à faire un bruit inhabituel, coupez l'alimentation et attendez que la machine s'arrête (débranchez l'appareil de l'alimentation électrique) :

• Contrôlez l'absence de dommages

• Contrôlez le serrage de toutes les pièces
• Faites réparer ou remplacer toutes les pièces endommagées et veillez à n'utiliser que des pièces détachées et des accessoires recommandés par le fabricant.

- Ne laissez pas les matériaux broyés s'accumuler dans la zone d'évacuation. Cela pourrait sinon empêcher la bonne évacuation et provoquer le retour des matériaux par l'ouverture d'insertion.

- Si la machine est bouchée, coupez l'alimentation (débranchez l'appareil de l'alimentation électrique) avant de retirer les débris. Veillez à ce que la source d'alimentation électrique reste exempte de débris et d'autres dépôts afin d'éviter son endommagement ou la formation d'un incendie. Gardez en tête que l'actionnement du mécanisme de démarrage sur les machines à moteur à toujours pour conséquence le mouvement des moyens de coupe.

• Veillez à toujours garder en place et en bon état les carters de protection et les déflecteurs.
• Veillez à ne jamais modifier les réglages du régulateur de l'alimentation ; le régulateur permet de réguler la vitesse de service maximale et il protège la source d'alimentation et toutes les pièces mobiles contre les dommages que pourraient occasionner un surrégime. En cas de problème, faites appel à un prestataire agréé.
• Ne transportez jamais cette machine tant qu'elle est sous tension.
• Coupez l'alimentation électrique et débranchez la machine dès que vous quittez la zone de travail.
• N'inclinez pas la machine tant qu'elle est sous tension.
• Votre broyeur doit être installé sur un sol ferme et de niveau.
• Ne couchez jamais le broyeur sur le dos, sur sa face avant ou le côté. Veillez à ce qu'il soit toujours posé à l'endroit.
• Ne surchargez pas le broyeur. Remplissez-le lentement et laissez-le travailler à sa propre cadence.
• Avant de démarrer la machine, veillez à ce que l'avaloir soit bien vide. Ne démarrez jamais le broyeur si des matériaux se trouvent à l'intérieur.
• Sauf en cas d'urgence, n'éteignez pas le broyeur avant qu'il soit vide de tout matériau.
• Retirez les pierres et tous les autres objets durs des racines avant d'entamer le broyage.
• Tenez fermement les gros rameaux et les branches fines en les insérant dans le broyeur.
• Veillez à ce que l'ouverture d'évacuation ne soit jamais couverte ou bouchée.

Sécurité électrique

Lorsque vous utilisez des machines électriques, respectez toujours la réglementation applicable en matière de sécurité dans votre pays, afin de réduire les risques d'incendie, de décharge électrique ou de blessure. Lisez les consignes de sécurité qui suivent ainsi que celles jointes.

Assurez-vous toujours que l'alimentation électrique correspond à la tension mentionnée sur la plaque signalétique.

Raccordement à l'alimentation électrique

Contrôlez que l'alimentation électrique et la prise utilisées sont bien adaptées pour cette machine. Consultez la plaque signalétique de la machine. L'ensemble des modifications apportées ne peut être réalisé que par un électricien qualifié.

Avertissement ! Cette machine doit être reliée à la terre. Si elle n'est pas correctement reliée à la terre, cette machine peut être à l'origine de décharges électriques. Veillez à ce que la prise d'alimentation électrique soit bien reliée à la terre. En cas de doute, faites-la contrôler par un électricien qualifié.

Avertissement ! Évitez tout contact avec les fiches de la prise au moment de brancher (débrancher) la prise dans/de la prise de courant. Tout contact pourrait conduire à une grosse décharge électrique.

Remplacement des câbles ou des prises

Si le remplacement du câble d'alimentation est nécessaire, cette intervention doit être effectuée par le fabricant ou l'un de ces agents agréés afin d'éviter tout risque. Jetez immédiatement les vieux câbles ou les vieilles prises après les avoir remplacés. Il est dangereux de brancher une prise d'un câble altéré dans une prise de courant.

Utilisation d'une rallonge

N'utilisez que des rallonges homologuées, adaptées à l'alimentation électrique de cette machine. La section minimum du fil conducteur doit être de 1,5 mm². Si vous utilisez un enrouleur de câble, déroulez toujours le câble complètement.

2. INFORMATIONS SUR LA MACHINE

Utilisation prévue

Ce broyeur a été conçu pour broyer des branches, des rameaux et les autres déchets de taille. Ces éléments peuvent ainsi facilement être transformés en copeaux de bois avant d'être réutilisés. Le broyeur est destiné à broyer des éléments de moyenne et de grande taille issus des jardins des particuliers. Ce broyeur n'est destiné qu'à une utilisation domestique et non à un usage commercial, industriel ou professionnel.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

N° de modèle GS503AC
Tension 230-240 V~
Fréquence 50 Hz
Puissance 2800 W (P40)*
Régime à vide 2980/min.
Diamètre de coupe maxi 45 mm**
Capacité du bac de récupération 60 L
Poids 27 kg
Niveau de protection IPX4
Type de protection Classe I
Niveau de puissance sonore (Lwa)	92 dB(A)***
Niveau de pression sonore (Lpa)	76dB(A), K=3dB(A)

* Le mode de fonctionnement P40 indique que la machine doit être utilisée par intermittence, qu'elle a fonctionné par intermittence jusqu'à la stabilisation ou pendant 30 cycles pour le test de conformité à la surchauffe, chaque cycle comprenant une période de fonctionnement de 40 secondes à la puissance nominale et une période de 60 secondes à vide.
** En fonction de la dureté du bois.
*** Selon les directives 2000/14/CE et 2005/88/CE (avec K=3 dB(A))

PRÉSENTATION

Les numéros dans le texte renvoient aux diagrammes des pages 2 à 3.

1. Trémie de l'avaloir
2. Corps de la machine
3. Cadre
4. Essieu
5. Rondelle
6. Roue
7. Goupille
8. Enjoliveur
9. Pieds
10. Bac de récupération
11. Interrupteur de sécurité
12. Bâton poussoir
13. Raccord
14. Indicateur de puissance
15. Sélecteur
16. Interrupteur de mise en marche

17. Interrupteur de mise à l'arrêt

18. Réinitialisation Protection Surcharge

19. Bouton de la contre-lame

3. ASSEMBLAGE

Avant l'assemblage, éteignez toujours la machine et débranchez la prise de courant.

Assembler les roues et le cadre (Fig. B et C)

1. Retournez le corps de la machine (2). Fixez le corps de la machine (2) sur le cadre (3) à l'aide des quatre vis fournies. Consultez la figure B.
2. Poussez l'essieu (4) à travers les deux trous au bas du cadre (3).
3. De chaque côté de l'essieu, fixez une rondelle (5), une roue (6) et une autre rondelle (5). Installez ensuite une goupille (7) à travers le trou de chaque extrémité de l'essieu (4) et repliez les goupilles pour verrouiller les roues sur l'essieu.
4. Installez l'enjoliveur (8) sur la roue (6).

Assembler les pieds et le bac de récupération (Fig. A et D)

1. Installez les deux pieds (9) sur le cadre (3) à l'aide des deux vis fournies et avec un tourne-vis Philips.
2. Glissez le bac de récupération (10) avec l'interrupteur de sécurité (11) vers l'avant dans les rails de guidage et insérez le bac complètement dans le cadre (3).
3. Verrouillez l'interrupteur de sécurité (11) en position en le poussant vers le haut.

4. UTILISATION

Si la machine se met à vibrer anormalement (contrôlez immédiatement) :

• Contrôlez l'absence de dommages,
• Faites remplacer ou réparer les pièces endommagées,
• Contrôlez le serrage de toutes les pièces.

Éteignez immédiatement la machine dans les cas suivants :

• Quand vous quittez la machine,
• Avant de supprimer un bourrage ou de déboucher la chute,
• Avant toute opération de vérification, de nettoyage et avant d'intervenir d'une quelconque façon sur la machine,

- Après avoir heurté un corps étranger. Contrôlez l'absence de dommage sur la machine et faites effectuer les réparations avant de redémarrer et de réutiliser la machine ;

Veillez à toujours poser la machine sur une surface solide et régulière. N'inclinez et ne déplacez jamais la machine quand le moteur tourne.

Allumer et éteindre la machine (Fig. A et E)

Ne tentez jamais de passer vos mains dans la trémie de l'avaloir (1). Si vous souhaitez pousser les matériaux dans la chambre de broyage, utilisez le bâton (12).

• Raccordez la rallonge à la prise (13) et contrôlez que le voyant indiquant l'alimentation (14) est bien allumé.
• Contrôlez que l'avaloir (1) est vide.
• Par mesure de sécurité, le broyeur ne démarre que si l'interrupteur de sécurité (11) est en position haute. Pour démarrer le broyeur, abaissez le sélecteur (15) puis appuyez sur l'interrupteur de mise en marche (16). Pour utiliser le mode Inverse, relevez le sélecteur (15) puis appuyez sur l'interrupteur de mise en marche (16). La machine commence alors à faire reculer les éléments. Le mode Inverse est utile si trop d'éléments ont été insérés dans la machine et que cette dernière commence à peiner.
• Pour arrêter la machine, appuyez sur l'interrupteur de mise à l'arrêt (17) avant de passer le sélecteur (15) en position centrale (position neutre).

Consignes pour travailler correctement

• Les branches et les déchets de taille sont plus ou moins durs à broyer en fonction du type, de l'âge et du niveau de sécheresse du bois. Le broyage de déchets frais, souples et secs donnent de meilleurs résultats.
• La capacité du broyeur à broyer des déchets très verts contenant beaucoup de sève (fruits à pépins, déchets humides) est limitée. Ce type de matériaux doit être directement composté.
• Pensez à vider le bac de récupération (10) lorsqu'il est plein à 80%. Le bac de récupération (10) se remplit de façon inégale sous l'ouverture d'éjection. Quand l'ouverture d'éjection

est bouchée par les résidus de broyage, cela impacte les performances de la machine.

• Insérez les matériaux à broyer dans l'avaloir (1). Les éléments sont automatiquement tirés à l'intérieur de la machine. Utilisez le bâton (12) pour vous aider.
• Laissez toujours refroidir la machine avant de la ranger.

Remplacez toutes les pièces usées ou endommagées. N'utilisez que des pièces détachées et des accessoires d'origine.

Régler le bouton de la contre-lame

À l'intérieur de la machine se trouvent un cylindre de coupe et une contre-lame. Ces deux éléments sont parfaitement réglés en usine pour offrir des performances optimales. La contre-lame n'a besoin d'être réglée qu'en cas d'usure. Cette usure est indentifiable par la baisse des performances de la machine, si les éléments broyés ne sont que compressés et qu'ils ressortent de la machine sous la forme d'un long cordon. Pour que le réglage soit correct, allumez la machine et abaissez le sélecteur en mode Broyage, tournez ensuite le bouton (19) dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le bloc de coupe touche légèrement la contre-lame. Ce contact est audible quand la machine est en marche. Une fois ce point atteint, tournez le bouton (19) d'un demi-tour dans le sens INVERSE des aiguilles d'une montre.

Protection anti-démarrage

Cette protection empêche le redémarrage accidentel de la machine après une coupure de courant. La machine doit être rallumée une fois le courant revenu.

En cas de surcharge de la machine (ex : si le cylindre de coupe est bloqué), elle s'arrête après quelques secondes.

• Passez le sélecteur (15) en position centrale.
• Attendez au moins une minute avant d'appuyer sur le bouton de réinitialisation de la protection contre les surcharges (18).
• Relevez le sélecteur (15) en position haute pour que la machine ramène les éléments bloqués.
• Enfoncez le bouton de mise en marche (16) pour démarrer la machine.

- Contrôlez que le bourrage a bien disparu en abaissant le sélecteur (15). Si le bourrage est toujours là, répétez les étapes précédentes. Pour faciliter le déblocage, il est possible de tourner le bouton de la contre-lame (19) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour augmenter la distance entre le cylindre de coupe et la contre-lame. Une fois le bourrage supprimé, la contre-lame doit être de nouveau réglée avec précision à l'aide du bouton de la contre-lame (19), comme décrit dans la section "Régler le bouton de la contre-lame" !

5. MAINTENANCE

Débranchez toujours la machine du secteur avant d'effectuer toute opération de maintenance.

Votre broyeur a été conçu pour fonctionner longtemps avec un minimum d'entretien. Le fonctionnement continu et satisfaisant dépend de son bon entretien et de son nettoyage régulier.

• Veillez à garder le broyeur propre et sec.
• Pour nettoyer le broyeur, veillez à n'utiliser que du savon doux et un chiffon humide. Ne laissez jamais aucun liquide pénétrer l'intérieur de l'outil et n'immergez jamais aucune de ses pièces dans aucun liquide. N'utilisez pas de détergents abrasifs ou à base de solvants.
• Pour procéder à la maintenance du broyeur, gardez en tête que même si la source d'alimentation est coupée, la fonction Verrouillage du dispositif de sécurité permet toujours au broyeur de bouger.
• Après chaque période de travail, nettoyez la machine à fond pour en supprimer toute trace de poussière et de débris et réparez ou remplacez toutes les pièces défectueuses.
• Gardez toujours l'équipement propre, et notamment les grilles d'aération.
• Ne pulvérisez jamais d'eau sur le corps de l'équipement !
• Tous les écrous, boulons et vis doivent rester correctement serrés pour que l'appareil fonctionne de façon sûre ;
• Les réparations et les travaux spécifiés dans cette notice ne doivent être effectués que par du personnel qualifié et agréé.

- Veillez à n'utiliser que des accessoires et des pièces détachées d'origine. Les composants pour lesquels aucune instruction de remplacement n'est spécifiée ne peuvent être remplacés que par le fabricant. L'utilisation de pièces détachées non d'origine peut occasionner des accidents/blessures. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de tels dommages.

ENVIRONNEMENT

Les appareils électriques et électroniques défectueux ou en fin de vie doivent être rapportés dans des sites de recyclage appropriés.

Pour les pays de la Communauté Européenne uniquement

Ne jetez pas les outils électriques avec les déchets ménagers. Conformément à la Directive Européenne 2012/19/UE relative à l'élimination des déchets électriques et électroniques et à sa transposition dans la législation nationale, les outils électriques usagés doivent être collectés séparément et être jetés de façon écologique.

GARANTIE

Les produits VONROC sont développés avec les normes de qualité les plus hautes et ils sont garantis pour être exempts de défaut de pièces et de main d'œuvre pour la durée stipulée par la loi et à compter de la date d'achat initiale. Si, au cours de cette période, le produit devait rencontrer une quelconque panne due à un défaut de pièce ou de main d'œuvre, contactez VONROC directement.

Les conditions suivantes sont exclues de la garantie :

• Réparations ou modifications sur la machine, faites ou tentées par des réparateurs non agréés ;
• Usure normale ;
• Utilisation abusive ou incorrecte ou maintenance incorrecte de l'outil ;
• Utilisation de pièces détachées non d'origine.

Ceci représente l'unique garantie, explicite ou implicite, proposée par la société. Il n'existe aucune autre garantie, explicite ou implicite, qui puisse dépasser le cadre de la présente garantie, y compris les garanties implicites de qualité marchande et

d'adaptation à un usage particulier. En aucun cas, VONROC ne saurait être tenu responsable pour les dommages accidentels ou consécutifs. Les recours des revendeurs sont limités à la réparation ou au remplacement des équipements ou des pièces non conformes.

Le produit et la notice d'utilisation sont sujets à modifications. Les caractéristiques peuvent être modifiées sans notification préalable.