GS503AC - Nożyce do żywopłotu Vonroc - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GS503AC Vonroc

PL Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 67

RO Traducere a instructiunilor originale 77

Przeczytać dołączone ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa, dodatkowe ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcję. Nieprzestrzeganie ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa oraz instrukcji może prowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała. Zachować ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje na przyszłość.

Następujące symbole są umieszczone w instrukcji obsługi lub na produkcie:

Należy przeczytać instrukcje!

Ryzyko obrażeń ciała.

Oznacza niebezpieczeństwo, ostrzeżenie lub konieczność zwrócenia uwagi.

zystać ze środków ochrony wzroku i słuchu.

Wyłączyć maszynę i wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego przed rozpoczęciem regulacji lub czyszczenia oraz w razie splątania lub uszkodzenia kabla.

ać, aby nie spowodować obrażeń ciała osób postronnych wywołanych ciałami obcymi wyrzuconymi w powietrze przez maszynę. Ostrzeżenie: Zachować bezpieczny odstęp od maszyny podczas obsługi.

Niebezpieczeństwo: Wirujące ostrza. Trzymać dłonie i stopy z dala od otworów podczas pracy maszyny.

Poczekać na całkowite zatrzymanie się części maszyny przed ich dotknięciem.

Nie używać jako stopnia.

Nie wystawiać urządzenia na działanie deszczu.

Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA = 92 dB(A)

Symbol uziemienia. Niniejsze urządzenie zostało sklasyfikowane jako urządzenie klasy I i musi zostać podłączone do uziemionego gniazdka zasilania.

Nie wyrzucać produktu do nieodpowiednich pojemników.

Produkt spełnia wymogi odpowiednich norm bezpieczeństwa podanych w dyrektywach UE.

OGÓLNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIE- CZEŃSTWA ELEKTRONARZĘDZI

OSTRZEŻENIE!Przeczytaćwszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa i wszystkie instrukcje. Nieprzestrzeganie ostrzeżeń oraz instrukcji może prowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała.

Zachować ostrzeżenia oraz instrukcje na przyszłość.

Określenie „elektronarzędzie” w ostrzeżeniach odnosi się do elektronarzędzia zasilanego z sieci (przewodowego) lub elektronarzędzia zasilanego z akumulatora (bezprzewodowego).

1) Bezpieczeństwo miejsca pracy

a) Utrzymywać miejsce pracy w czystości i dobrze oświetlone. Bałagan i ciemności w miejscu pracy prowadzą do wypadków.
b) Nie używać elektronarzędzi w atmosferze wybuchowej, np. w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłu. Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które mogą spowodować zapłon pyłu lub oparów.
c) Podczas korzystania z elektronarzędzia nie pozwalać zbliżać się dzieciom i osobom postronnym. Odwrócenie uwagi może spowodować utratę panowania nad narzędziem.

2) Bezpieczeństwo elektryczne

a) Wtyczka elektronarzędzia musi pasować do gniazdka. Nigdy w żaden sposób nie modyfikować wtyczki. Nie używać żadnych przejściówek do wtyczek w połączeniu z uziemionymi elektronarzędziami. Niemodyfikowane wtyczki i pasujące do nich gniazdka zmniejszają ryzyko porażenia prądem.

b) Unikać dotykania uziemionych powierzchni, jak rury, grzejniki, kuchenki i lodówki. Jeśli ciało jest uziemione, ryzyko porażenia prądem jest zwiększone.

c) Nie narażać elektronarzędzi na deszcz, wodę lub wilgoć. Przedostanie się wody do wnętrza elektronarzędzia zwiększy ryzyko porażenia prądem.

d) Ostrożnie obchodzić się z kablem. Nigdy nie używać kabla do przenoszenia, ciągnięcia lub odłączania elektronarzędzia od gniazdka. Trzymać kabel z dala od gorąca, oleju, ostrych krawędzi i ruchomych części. Uszkodzone lub splątane kable zwiększają ryzyko porażenia prądem.

e) Podczas użytkowania elektronarzędzia na wolnym powietrzu używać przedłużacza przeznaczonego do użytku na wolnym powietrzu. Używanie przedłużacza przeznaczonego do użytku na wolnym powietrzu zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

f) Jeśli obsługa elektronarzędzia w wilgotnym miejscu jest nieunikniona, użyć zasilania wyposażonego w wyłącznik różnicowoprądowy. Użycie wyłącznika różnicowoprądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

3) Bezpieczeństwo osobiste

a) Zachować czujność, uważać na to, co się robi, a także stosować zdrowy rozsądek podczas korzystania z elektronarzędzia. Nie używać narzędzia, gdy jest się zmęczonym lub pod wpływem leków, alkoholu albo środków odurzających. Chwila nieuwagi podczas obsługi elektronarzędzia może prowadzić do poważnych obrażeń ciała.
b) Stosować środki ochrony osobistej. Zawsze nosić okulary ochronne. Wyposażenie ochronne, jak maska przeciwpyłowa, antypoślizgowe bezpieczne obuwie, kask lub ochronniki słuchu, używane w odpowiednich warunkach ogranicza występowanie obrażeń ciała.
c) Unikać niezamierzonego uruchomienia. Dopilnować, aby włącznik znajdował się w położeniu wyłączonym przed podłączeniem elektronarzędzia do źródła zasilania i/lub akumulatora, jego podniesieniem lub przeniesieniem. Przenoszenie elektronarzędzi z palcem na włączniku lub podłączenie do zasilania elektronarzędzi z włącznikiem w położeniu włączenia jest bardzo niebezpieczne i może powodować wypadki.
d) Usunąć wszelkie klucze lub inne narzędzia do regulacji przed włączeniem elektronarzędzia. Klucz lub inne narzędzie pozostawione podłą-

czone do obracającej się części narzędzia może prowadzić do obrażeń ciała.

e) Nie sięgać za daleko. Zawsze utrzymywać właściwe podparcie dla stóp i równowagę. Pozwala to na lepsze panowanie nad elektronarzędziem w nieoczekiwanych sytuacjach.
f) Nosić odpowiednią odzież. Nie nosić luźnych ubrań ani biżuterii. Nie zbliżać włosów, odzieży i rękawic do ruchomych części. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy mogą zostać pochwycone przez ruchome części.
g) Jeśli urządzenie jest wyposażone w złącze do podłączania do urządzeń do gromadzenia i od-sysania pyłu, koniecznie je podłączyć i używać ich prawidłowo. Gromadzenie pyłu pozwala na ograniczanie zagrożeń związanych z pyłem.
h) Nie zezwalać na to, aby rutyna związana z częstym korzystaniem z narzędzi powodowała nadmierną pewność siebie i ignorowanie zasad bezpiecznego korzystania z narzędzi. Nieodpowiedzialne działanie może spowodować poważne obrażenia ciała w ułamku sekundy.
4) Użytkowanie i pielęgnacja elektronarzędzia
a) Nie przeciązać elektronarzędzia. Używać narzędzia przystosowanego do określonego zastosowania. Właściwe elektronarzędzie wykona pracę lepiej i bezpieczniej z szybkością, do jakiej jest przeznaczony.
b) Nie używać elektronarzędzia, jeśli jego włącznik nie pozwala na jego włączanie i wyłączanie. Elektronarzędzie, którego nie można włączać i wyłączać włącznikiem jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.
c) Odłączyć wtyczkę od źródła zasilania i lub odłączyć akumulator od elektronarzędzia przed rozpoczęciem przeprowadzania jakichkolwiek regulacji, wymianą akcesoriów lub rozpoczęciem przechowywania elektronarzędzia. Takie środki zapobiegawcze ograniczają ryzyko przypadkowego uruchomienia elektronarzędzia.
d) Przechowywać nieużywane elektronarzędzia w miejscu niedostępnym dla dzieci i nie pozwałać osobom niezaznajomionym z elektronarzędziem lub tą instrukcją na obsługę elektronarzędzia. Elektronarzędzia są niebezpieczne w rękach nieprzeszkolonych użytkowników.
e) Prawidłowo konserwować elektronarzędzia. Sprawdzać elektronarzędzie pod kątem niedopasowania lub utykania części ruchomych, pęknięcia części lub innych okoliczności, które mogą negatywnie wpływać na jego działanie.

W razie uszkodzenia oddać elektronarzędzie do naprawy przed ponownym użyciem. Wiele wypadków jest spowodowanych słabo konserwowanymi elektronarzędziami.

f) Utrzymywać narzędzia tnące naostrzone i czyste. Właściwie konserwowane narzędzia tnące z ostrymi krawędziami tnącymi są mniej narażone na utykanie i łatwiej nad nimi zapanować.
g) Używać elektronarzędzia, akcesoriów i końcówek narzędziowych itp. zgodnie z tą instrukcją, uwzględniając warunki pracy i zadanie do wykonania. Wykorzystanie elektronarzędzia do zadań niezgodnych z jego przeznaczeniem może prowadzić do niebezpieczeństwa.
h) Uchwyty należy utrzymywać w stanie suchym, czystym i niezabrudzonym olejem lub smarem. Śliskie uchwyty i powierzchnie do chwytania nie pozwalają na bezpieczne obchodzenie się z narzędziem i panowanie nad nim w nieoczeki-wanych sytuacjach.

5) Serwis

a) Zlecać serwisowanie elektronarzędzia wykwalifikowanemu technikowi stosującemu jedynie części zamienne identyczne z oryginalnymi. Zapewni to zachowanie bezpieczeństwa elektronarzędzia.

DODATKOWE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ROZDRABNIACZY

• Używać tego rozdrabniacza tylko wtedy, gdy w obwodzie znajduje się wyłącznik różnicowopрядowy (RCD) o prądzie zadziałania nie większym niż 30 mA.
• W przypadku korzystania z przedłużacza należy sprawdzić, czy jest on przeznaczony do użytku na zewnątrz i oznakowany jako taki. Zalecany typ przedłużacza to H05VV-F lub H05RN-F o średnicy przewodu nie mniejszej niż 1,5 mm² o długości maksymalnej 10 m.
• Przed użyciem należy całkowicie rozwinąć przedłużacz, aby zapobiec przegrzaniu i utracie wydajności maszyny. Po zakończeniu pracy należy ostrożnie zwinąć kabel, aby go nie skręcić.
• To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych albo nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, chyba że zostały one odpowiednio poinstruowane co do korzystania z urządzenia i są pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo. Dzieci muszą pozostawać pod opieką, aby nie mogły bawić się maszyną.

OSTRZEŻENIE: Po wyłączeniu maszyny cylinder tnący obraca się jeszcze przez kilka sekund.

• Przed użyciem należy sprawdzić przewód zasilający i przedłużacz pod kątem śladów uszkodzeń lub starzenia. Jeśli przewód ulegnie uszkodzeniu podczas użytkowania, należy natychmiast odłączyć go od sieci.
• NIE DOTYKAĆ PRZEWODU PRZED ODŁĄCZENIEM GO OD ŻRÓDŁA ZASILANIA.
• Nie podłączać uszkodzonych kabli do zasilania ani nie dotykać uszkodzonych przewodów przed odłączeniem od zasilania. Uszkodzony przewód może doprowadzić do kontaktu z elementami znajdującymi się pod napięciem.
• Nie używać urządzenia, jeśli jego przewód jest uszkodzony lub przetarty.
• Należy dokładnie przeczytać instrukcje. Należy dokładnie zapoznać się ze sposobem obsługi oraz właściwego korzystania ze sprzętu. Unikać używania tej maszyny w złych warunkach pogodowych, szczególnie wtedy, gdy występuje ryzyko wyładowań atmosferycznych. Zawsze nosić solidne obuwie i długie spodnie podczas pracy tą maszyną.
• Nie pozwalać dzieciom i zwierzętom na zbliżanie się do miejsca pracy i nigdy nie pozwalać dzieciom na obsługiwanie tego urządzenia lub dotykanie kabla zasilającego lub przedłużacza. Kiedy urządzenie nie jest używane, przechowywać je poza zasięgiem dzieci.

OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko, należy odłączyć wtyczkę od zasilania i stosować wyłącznie zalecane akcesoria, w przeciwnym razie może dojść do obrażeń ciała.

• Nosić ochronniki słuchu i okulary ochronne cały czas podczas pracy tą maszyną.
• Jeśli rozdrabnianie powoduje wyrzucanie w powietrze pyłu lub cząstek, należy nosić osłonę przeciwpyłową.
• Ubierać się odpowiednio do pracy - nie nosić luźnej odzieży, która mogłaby zostać pochwycona przez ruchome części urządzenia.
• Związać długie włosy w bezpiecznym miejscu i nosić ochronne nakrycie głowy.

• Używać maszyny tylko na otwartej przestrzeni (np. nie w pobliżu ściany lub innego nieruchomoego obiektu) oraz na twardej i poziomej powierzchni.

• Nie używać maszyny na powierzchni utwardzonej lub pokrytej żwirem, gdzie wyrzucony materiał mógłby spowodować obrażenia ciała.

• Przed każdym użyciem należy dokładnie sprawdzić, czy rozdrabniacz nie zawiera luźnych lub uszkodzonych części. Nie używać rozdrabniacza do czasu dokonania regulacji lub naprawy.
• Wymieniać uszkodzone lub nieczytelne naklejki i oznaczenia.
• Używać wyłącznie wodoodpornego i całkowicie rozwiniętego przedłużacza przeznaczonego do użytku na wolnym powietrzu.
• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku na wolnym powietrzu.
• Nie narażać tego urządzenia na deszcz.
• Korzystać z rozdrabniacza wyłącznie w świetle dnia lub przy dobrym oświetleniu sztucznym.
• Nigdy nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru.
• Nie używać urządzenia w miejscu, gdzie mogłoby spowodować wybuch lub pożar - trzymać je z dala od łatwopalnych cieczy i gazów.
• Chronić przed porażeniem prądem - zapobiegać styczności ciała z uziemionymi powierzchniami, tzn. metalowymi bramkami, słupkami lub innymi metalowymi przedmiotami w miejscu pracy.
• Nigdy nie ciągnąć urządzenia za przewód zasilający. Przewozić je na kółkach lub przenosić oburącz.
• Przewód zasilający nie może leżeć na ostrych przedmiotach, które mogą przebić zewnętrzną izolację.
• Nie używać tego urządzenia, jeśli jest się pod wpływem silnych leków, ma się złe samopoczucie lub jest w stanie po spożyciu alkoholu.
• Nigdy nie próbować wkładać dłoni do kosza załadunkowego. Aby wepcznąć materiał do komory rozdrabniającej, użyć popychacza.
• Przed uruchomieniem maszyny zajrzeć do komory załadunkowej, aby sprawdzić czy jest pusta.
• Trzymać twarz i ciało z dala od otworu załadunkowego.
• Nie wkładać dłoni ani innych części ciała lub odzieży do komory załadunkowej, rynny wylotowej ani nie umieszczać ich w pobliżu żadnych ruchomych części.
• Zawsze utrzymywać właściwe podparcie dla stóp i równowagę. Nie sięgać za daleko. Nigdy nie stawać wyżej niż podstawa maszyny podczas wkładania do niej materiału.

• Zawsze stawać z dala od strefy wylotowej podczas użytkowania maszyny.

• Podczas wprowadzania materiału do maszyny zachować szczególną ostrożność, aby nie wprowadzić do maszyny kawałków metalu, kamieni, butelek i innych ciał obcych.

• Jeśli mechanizm tnący uderzy w ciało obce lub maszyna zacznie wydawać nietypowe dźwięki lub drgać, odłączyć źródło zasilania i poczekać na zatrzymanie maszyny (odłączenie urządzenie elektrycznego od zasilania):

• sprawdzić ją pod kątem uszkodzeń

• sprawdzić pod kątem niedokręconych części i dokręcić je w razie potrzeby

• zlecić wymianę lub naprawę uszkodzonych części i stosować wyłącznie zalecane przez producenta części zamienne i akcesoria.

• Nie pozwalać, aby przetworzony materiał gromadził się w strefie wylotowej. Może to uniemożliwiać prawidłowe wyrzucanie materiału i powodować jego wydostawanie się przez otwór załadunkowy.

• Jeśli maszyna się zatka, wyłączyć źródło zasilania (odłączyć urządzenie elektryczne od zasilania) przed usunięciem resztek. Utrzymywać źródło zasilania wolne od resztek i innych nagromadzonych zanieczyszczeń, aby zapobiegać uszkodzeniu źródła zasilania lub ewentualnemu pożarowi. Pamiętać, że włączenie mechanizmu uruchamiającego w maszynach zasilanych silnikiem nadal spowoduje ruch ostrzy tnących.
• Utrzymywać wszystkie osłony i przegrody za- montowane i w dobrym stanie roboczym.
• Nie modyfikować ustawień regulatora źródła zasilania. Regulator kontroluje bezpieczną, maksymalną prędkość roboczą i chroni źródło zasilania oraz wszystkie ruchome części przed uszkodzeniami spowodowanymi zbyt wysoką prędkością obrotową. Skorzystać z usług autoryzowanego serwisu w razie wystąpienia problemu.
• Nie transportować maszyny, gdy źródło zasilania pracuje.
• Wyłączać źródło zasilania i odłączać je przed każdym opuszczeniem miejsca pracy.
• Nie przechylac maszyny, gdy źródło zasilania pracuje.
• Rozdrabniacz musi stać na solidnym i poziomym podłożu.
• Nigdy nie kłaść rozdrabniacza na tylnej lub przedniej ściance lub bokach - urządzenie musi zawsze stać pionowo.

• Nie przeciązać rozdrabniacza - wprowadzać do niego materiał powoli i pozwalać mu pracować z normalną prędkością.

• Przed uruchomieniem dopilnować, aby komora wprowadzania była pusta. Nie uruchamiać rozdrabniacza, jeśli znajduje się w nim materiał.

• Jeśli nie wystąpiła sytuacja awaryjna, nie wyłącać rozdrabniacza, dopóki nie będzie całkowicie opróżniony z materiału.
• Usuwać kamienie i inne twarde przedmioty z korzeni roślin przed rozdrobnieniem.
• Trzymać duże gałączki i cienkie gałęzie mocno podczas wprowadzania ich do rozdrabniacza.
• Nie dopuszczać do zasłaniania lub zatykania otworu wylotowego.

Bezpieczeństwo elektryczne

Podczas korzystania z elektronarzędzi należy zawsze przestrzegać krajowych przepisów BHP w celu ograniczenia ryzyka pożaru, porażenia prądem i obrażeń ciała. Przeczytać poniższe instrukcje dotyczące bezpieczeństwa oraz dołączone instrukcje dotyczące bezpieczeństwa.

Zawsze sprawdzać, czy parametry źródła zasilania są zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej.

Podłączanie do zasilania

Dopilnować, aby zasilanie i wtyczka były zgodne z urządzeniem. Zapoznać się z tabliczką znamionową umieszczoną na urządzeniu. Wszelkie modyfikacje może przeprowadzać wyłącznie wykwalifikowany elektryk.

Ostrzeżenie! To urządzenie musi być uziemione. Jeśli nie będzie prawidłowo uziemiona, ta maszyna może spowodować porażenie prądem. Dopilnować, aby gniazdo zasilania było uziemione. W razie wątpliwości zlecić kontrolę wykwalifikowanemu elektrykowi.

Ostrzeżenie! Unikać dotykania bolców wtyczki podczas wkładania (wyjmowania) wtyczki do (z) gniazdka zasilania. Dotknięcie spowoduje silne porażenie prądem.

Wymiana kabli i wtyczek

Jeśli wymiana przewodu zasilającego jest konieczna, aby zapewnić bezpieczeństwo, wymianę musi przeprowadzić producent lub jego przedstawiciel. Utylizować stare kable lub wtyczki niezwołocznie po ich zastąpieniu nowymi. Włożenie wtyczki

niepodłączonego kabla do gniazda sieciowego jest niebezpieczne.

Korzystanie z przedłużaczy

Stosować jedynie atestowane kable przedłużenio- we przystosowane do mocy maszyny. Minimalny rozmiar przewodu to 1,5 mm². Podczas korzystania z kabla w zwoju, zawsze całkowicie rozwinąć zwój.

2. INFORMACJE O URZĄDZENIU

Przeznaczenie

Ten rozdrabniacz jest przeznaczony do rozdrabniania gałęzi i gałązek oraz innych materiałów pozostałych po przycinaniu roślin. Rozdrabniacz przetwarza łatwo takie materiały na wióry, które można wykorzystać. Rozdrabniacz jest przeznaczony do użytku w średnich i dużych prywatnych ogrodach. Rozdrabniacz jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego, a nie do użytku komercyjnego, przemysłowego lub handlowego.

DANE TECHNICZNE

Nr modelu GS503AC
Napięcie 230-240 V~
Częstotliwość 50 Hz
Moc 2800 W (P40)*
Obroty bez obciążenia 2980/min.
Maks. średnica cięcia 45 mm**
Pojemność pojemnika na rozdrobi-ony materiał	60 l
Ciężar 27 kg
Stopień ochrony IPX4
Typ ochrony Klasa I
Poziom mocy akustycznej (Lwa) 92	dB(A)***
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)	76 dB(A), K=3 dB(A)

* Tryb pracy P40 oznacza, że maszyna musi pracować z przerwami oraz że pracowała z przerwami do uzyskania stabilizacji lub przez 30 cykli podczas badania zgodności z wymogami dotyczącymi przegrzewania się, przy czym każdy cykl składał się z 40 s pracy z mocą znamionową i okresu 60 s pracy maszyny bez obciążenia.

** W zależności od twardości drewna.
*** Zgodnie z 2000/14/WE oraz 2005/88/WE (uwzględniono K = 3 dB(A))

OPIS

Liczby w tekście odnoszą się do rysunków na stronach 2-3.

1. Kosz załadunkowy
2. Korpus maszyny
3. Rama
4. Oś koła
5. Podkładka
6. Koło
7. Przetyczka
8. Ostona koła
9. Nóżki
10. Pojemnik na rozdrobiony materiał
11. Wyłącznik bezpieczeństwa
12. Popychacz
    13.Gniazdo
13. Kontrolka zasilania
14. Przełącznik funkcji
15. Włącznik
16. Wyłącznik
17. Przycisk resetowania zabezpieczenia przed przeciążeniem
18. Pokrętło ostrza przeciwbieżnego

3. MONTAŽ

Przed rozpoczęciem montażu zawsze wyłączać maszynę i wyjmować wtyczkę zasilania sieciowego z gniazdka.

Montaż kół i ramy (rys. B i C)

1. Postawić korpus maszyny (2) spodem do góry. Przymocować korpus maszyny (2) na ramie (3) za pomocą czterech dołączonych śrub. Patrz rysunek B.
2. Przepchnąć oś kół (4) przez dwa dolne otwory w ramie (3).
3. Na każdym końcu osi zamontować podkładkę (5), koło (6) i kolejną podkładkę (5). Następnie przełożyć przetyczkę (7) przez otwór na każdym z końców osi (4), po czym zgiąć przetyczki, aby zablokować koła na osi.
4. Założyc ostone koła (8) na koło (6).

Montaż nóżek i pojemnika na rozdrobiony materiał (rys. A i D)

1. Przymocować dwie nóżki (9) do ramy (3) za pomocą dwóch dołączonych śrub i wkrętaka z końcówką krzyżową.
2. Wsunąć pojemnik na rozdrobiony materiał (10) wraz z wyłącznikiem bezpieczeństwa (11) do

przodu w szyny prowadzące, po czym włożyć pojemnik całkowicie do ramy (3).

1. Zablokować wyłącznik bezpieczeństwa (11) w prawidłowym położeniu, popychając go do góry.

4. OBSŁUGA

Jeśli maszyna zacznie nietypowo wibrować (sprawdzić niezwłocznie):

• sprawdzić ją pod kątem uszkodzeń,
• wymienić lub naprawić wszelkie uszkodzone części,
• sprawdzić pod kątem niedokręconych części i dokręcić je w razie potrzeby.

Niezwłocznie wyłącać maszynę w następujących przypadkach:

• w przypadku pozostawienia maszyny bez nadzoru,
• przed usunięciem zatoru lub odetkaniem kanału,
• przed rozpoczęciem kontroli, czyszczenia i napraw lub regulacji maszyny,
• po uderzeniu maszyną w ciało obce. Sprawdzić maszynę pod kątem uszkodzeń i przeprowadzić naprawę przed ponownych uruchomieniem i użyciem maszyny;

Zawsze stawiać maszynę na solidnej i równej powierzchni. Nigdy nie przechylać ani nie przemieszczać maszyny, gdy jej silnik pracuje.

Włączanie i wyłączanie urządzenia (rys. A i E)

Nigdy nie próbować wkładać dłoni do kosza załadunkowego (1). Aby wepchnąć materiał do komory rozdrabniającej, użyć popychacza (12).

• Podłączyć przedłużacz do gniazdka (13) i sprawdzić, czy świeci kontrolka zasilania (14).
• Sprawdzić, czy kosz załadunkowy (1) jest pusty.
• W celu zwiększenia bezpieczeństwa, rozdrabniacz nie uruchomi się, jeśli wyłącznik bezpieczeństwa (11) jest zablokowany w górnej pozycji. Aby rozpocząć rozdrabnianie, wcisnąć przełącznik funkcji (15) w dół, a następnie wcisnąć włącznik (16). Aby użyć pracy w trybie wstecznym, wcisnąć przełącznik funkcji (15) do góry, a następnie wcisnąć włącznik (16). Maszyna zacznie zwracać materiał. Tryb wsteczny

jest używany, gdy do maszyny wprowadzono za dużo materiału i grozi jej zatkanie.

- Aby zatrzymać maszynę, nacisnąć wyłącznik (17), po czym wcisnąć przełącznik funkcji (15) w neutralne położenie środkowe.

Instrukcja eksploatacji

• Trudność rozdrabniania gałęzi i resztek z przycinania roślin zależy od typu, wieku i wilgotności drewna. Najlepsze rezultaty uzyskuje się, rozdrabniając świeżo ścięty materiał z suchymi gałęziami.
• Przydatność rozdrabniacza do cięcia resztek roślin, które są miękkie i zawierają dużo soków (np. owoce jabłkowate, mokre resztki roślinne) jest ograniczona. Takie materiały należy od razu kompostować.
• Opróżniać pojemnik na rozdrobiony materiał (10), gdy jest napełniony w 80%. Pojemnik na rozdrobiony materiał (10) wypełnia się nierównomiernie pod otworem wylotowym. Kiedy otwór wylotowy jest zatkany przez rozdrobniony materiał, wydajność maszyny spada.
• Wprowadzić materiał do rozdrobnienia do kosza załadunkowego (1). Materiał będzie wciągany do maszyny automatycznie. Używać popychacza (12), aby poprawić wprowadzanie materiału do maszyny.
• Zawsze poczekać, aż maszyna ostygnie przed rozpoczęciem jej przechowywania.

Ze względów bezpieczeństwa wymieniać zużyte lub uszkodzone części. Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne i akcesoria.

Regulacja pokrętła ostrza przeciwbieżnego

Wewnątrz maszyny znajduje się cylinder tnący i ostrze przeciwbieżne. Obie części są doskonale do siebie dopasowane fabrycznie, zapewniając optymalną wydajność maszyny. Ostrze przeciwbieżne wymaga regulacji tylko w przypadku zużycia. Na zużycie ostrza wskazuje spadek wydajności maszyny i fakt, że rozdrobniony materiał jest jedynie ściśnięty, a nie pocięty, i opuszcza maszynę w postaci długich pasków. W celu wykonania regulacji włączyć maszynę i wcisnąć przełącznik funkcji w dół na tryb rozdrabniania, a następnie obracać pokrętło (19) zgodnie ze wskazówkami zegara, aż cylinder tnący lekko dotknie ostrza przeciwbieżnego. Stykanie się obu elementów słychać podczas pracy maszyny. Po osiągnięciu tego punktu obrócić

jeszcze pokrętło (19) o pół obrotu przeciwnie do wskazówek zegara.

Ochrona przed ponownym uruchomieniem

Ta funkcja zapobiega przypadkowemu uruchomieniu maszyny po przerwie w zasilaniu. Po przywróceniu zasilania należy maszynę ponownie włączyć.

Ochrona przed przeciążeniem i zatorami

Jeśli wystąpi duże obciążenie maszyny (np. cylinder tnący zostanie zablokowany), maszyna zatrzyma się po kilku sekundach.

• Wcisnąć przełącznik funkcji (15) w neutralne położenie środkowe.
• Poczekać co najmniej minutę przed naciśnięciem przycisku resetowania zabezpieczenia przed przeciążeniem (18).
• Wcisnąć przełącznik funkcji (15) w górne położenie i pozwolić maszynie na wyrzucenie materiału powodującego zator.
• Wcisnąć włącznik (16), aby uruchomić maszynę.
• Sprawdzić, czy zator został usunięty, wciskając przełącznik funkcji (15) w dolne położenie. Jeśli zator nie został usunięty, powtórzyć powyższą procedurę. W celu uzyskania lepszych rezultatów pokrętło ostrza przeciwbieżnego (19) można obrócić przeciwnie do wskazówek zegara, aby uzyskać większy odstęp między cylindrem tnącym a ostrzem przeciwbieżnym. Po usunięciu zatoru położenie ostrza przeciwbieżnego należy dostosować, ustawiając pokrętło ostrza przeciwbieżnego (19) zgodnie z opisem w punkcie „Regulacja pokrętła ostrza przeciwbieżnego”!

5. KONSERWACJA

Zawsze odłączać narzędzie od zasilania sieciowego przed rozpoczęciem przeprowadzania jakichkolwiek prac konserwacyjnych.

Rozdrabniacz jest przeznaczony do długotrwałej pracy z minimalną konserwacją. Długotrwała udana praca zależy od odpowiedniej konserwacji i regularnego czyszczenia urządzenia.

• Należy dbać o to, by rozdrabniacz był czysty i suchy.
• Do czyszczenia rozdrabniacza używać je- dynie łagodnego mydła i wilgotnej szmatki. Nie dopuszczać, by do urządzenia dostał się

jakkolwiek płyn, nie należy też zanurzać żadnej części urządzenia w płynie. Do czyszczenia nie należy używać żadnych środków ściernych ani rozpuszczalników.

• Podczas przeprowadzania prac konserwacyjnych dotyczących rozdrabniacza pamiętać, że mimo wyłączenia źródła zasilania, rozdrabniacz nadal może się poruszyć z uwagi na funkcję blokującą zabezpieczenia.
• Po każdej pracy oczyścić dokładnie maszynę w celu usunięcia pyłu i resztek oraz zlecić naprawę lub wymianę uszkodzonych części.
• Utrzymywać urządzenie, a szczególnie jego otwory wentylacyjne, w czystości.
• Nigdy nie pryskać wodą na korpus urządzenia!
• Dbać o prawidłowe dokręcenie wszystkich nakrętek i śrub, aby zapewnić sprawność;
• Naprawy i prace opisane w niniejszej instrukcji mogą wykonywać wyłącznie wykwalifikowani i uprawnieni pracownicy.
• Używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów i części zamiennych. Komponenty, dla których nie podano instrukcji wymiany, może wymienić wyłącznie producent. Użycie innych części zamiennych może prowadzić do wypadków/obrażeń ciała użytkownika. Producent nie ponosi odpowiedzialności za takie obrażenia.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Uszkodzone i/lub niepotrzebne urządzenia elektryczne lub elektroniczne podlegają zbiórce w odpowiednich punktach recyklingu.

Tylko kraje WE

Nie wyrzucać elektronarzędzi wraz z odpadami z gospodarstw domowych. Zgodnie z dyrektywą 2012/19/UE dotyczącą zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz jej wdrożeniem do prawodawstwa krajowego, elektronarzędzia, które już nie nadają się do użytku, podlegają oddzielnej zbiórce oraz utylizacji w sposób przyjazny dla środowiska.

GWARANCJA

Produkty VONROC są wytwarzane zgodnie z najwyższymi standardami jakości i producent udziela gwarancji na wady materiałowe i wady wykonania na okres wymagany prawem, licząc od dnia zakupu. Jeśli wystąpi usterka produktu w tym okresie

spowodowana wadą materiałową i/lub wadą wykonania, proszę bezpośrednio skontaktować się ze sprzedawcą VONROC.

Następujące okoliczności powodują unieważnienie gwarancji:

• Przeprowadzono naprawy lub modyfikacje narzędzia w serwisie innym lub autoryzowany lub podjęto ich próbę,
• Normalne zużycie,
• Narzędzie było używane niezgodnie z przeznaczeniem, że z nim się obchodzono lub było nieprawidłowo konserwowane,
• Użyto części zamiennych innych niż oryginalne.

Niniejsza gwarancja to wyłączna gwarancja producenta i nie obowiązują żadne inne wyrażone ani dorozumiane gwarancje. Nie obowiązują żadne inne wyrażone ani dorozumiane gwarancje o zakresie przekraczającym niniejszą gwarancję, co obejmuje dorozumiane gwarancje przydatności do sprzedaży i przydatności do określonego celu. W żadnym przypadku firma VONROC nie ponosi odpowiedzialności za straty przypadkowe lub wynikowe. Zadośćuczynienie sprzedawcy jest ograniczone do naprawy lub wymiany niezgodnych urządzeń lub części.

Produkt i instrukcja obsługi podlegają zmianom. Dane techniczne podlegają zmianom bez uprzedzenia.

1. INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ