AX3100G - Zvuková lišta HISENSE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AX3100G HISENSE

√ Jednoduché nastavení
√ Jeden dálkový ovladač
√ Rychlé nastavení

280W

Max Audio Power

Dolby Atmos

HDMI™

HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

Bluetooth®

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Před tím, než začnete soundbar používat, si pozorně přečtěte tuto příručku a ponechte si ji, abyste do ní mohli znovu nahlédnout.

Obsah

1. Důležité bezpečnostní pokyny....3

1.1 Bezpečnost....3
1.2 Varování....4
1.3 Podporované vstupní zvukové formáty 6

2. Co je v krabici....7

3. Identifikace součástí 8

3.1 Hlavní přístroj....8
3.2 Bezdrátový subwoofer 8
3.3 Dálkový ovladač 9

4. Příprava....10

4.1 Příprava dálkového ovladače 10
4.2 Výměna baterií v dálkovém ovladači....10
4.3 Umístění a montáž 10
4.4 Montáž soundbaru na stěnu....11

5. Připojení 12

5.1 Dolby Atmos ^® 12
5.2 DTS:X 12
5.3 Použití zdířky HDMI eARC 12
5.4 Použití zdířky OPTICAL....12
5.5 Připojení ke zdířce AUX....13
5.6 Použití zdířky COAXIAL 13
5.7 Připojení napájení....13
5.8 Spárování se subwooferem 14

6. Základní ovládání....14

6.1 Pohotovostní režim / Zapnuto....14
6.2 Funkce automatického pohotovostního režimu / automatického probouzení 14
6.3 Výběr režimů 15
6.4 Úprava úrovně basů/výšek....15
6.5 ZAPNUTÍ a VYPNUTÍ prostorového zvuku....15
6.6 Úprava hlasitosti soundbaru....15
6.7 Úprava jasu....15
6.9 Nastavení zpoždění zvuku (AV SYNC)....15

7. Ovládání DTS:X 16

7.1 Funkce DRC / Ovládání dialogů / Neural:X / Virtual:X.... 16

8. Ovládání OPTIKY / KOAXIÁLU / HDMI eARC / AUX 16

9. Ovládání Bluetooth....17

9.1 Párování se zařízeními podporujícími Bluetooth 17
9.2 Poslech hudby ze zařízení s Bluetooth 17

10. Ovládání USB 18

11. Nabídka Nastavení 19

12. Řešení problémů 19

13. Specifikace 21

1. Důležité bezpečnostní pokyny

	CAUTION
	RISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPEN
	POZOR
	NEBEZPEČÍ ÚRAZUELEKTRICKÝM PROUDEM –NEOTEVÍRAT

Symbol blesku se šipkou v rovnostranném trojúhelníku upozorňuje uživatele na přítomnost neizolovaného „nebezpečného napětí“ uvnitř výrobku, které může být tak vysoké, že pro člověka představuje riziko úrazu elektrickým proudem.

Symbol vykřičníku v rovnostranném trojúhelníku upozorňuje uživatele na přítomnost důležitých pokynů pro provoz, údržbu nebo servis, které jsou uvedené v dokumentaci k přístroji.

1.1 Bezpečnost

1 Přečtěte si tyto pokyny – Před zahájením používání tohoto výrobku je nutné přečíst všechny bezpečnostní a provozní pokyny.
2 Tyto pokyny si uschovejte – Bezpečnostní a provozní pokyny je třeba uschovat, abyste do nich mohli znovu nahlédnout.
3 Dbejte na všechny výstrahy – Je třeba dbát na všechny výstrahy uvedené na přístroji a v pokynech pro obsluhu.
4 Dodržujte všechny pokyny – Je třeba dodržovat všechny pokyny pro obsluhu a používání prístroje.
5 Nepoužívejte tento přístroj v blízkosti vody – Přístroj se nesmí používat v blízkosti vody nebo vlhkosti, například ve vlhkém sklepě, u bazénu a na podobných místech.
6 Čistěte pouze suchým hadříkem.
7 Nezakrývejte žádné ventilační otvory. Instalaci provedte podle pokynů výrobce.
8 Neumístujte v blízkosti zdrojů tepla, například radiátorů, topných těles, sporáků nebo jiných zařízení (včetně např. zesilovačů), které produkují teplo.
9 Přístroj se dodává se standardním napájecím kabelem a zalisovanou zástrčkou, která se z bezpečnostních důvodů nesmí upravovat. Pokud dodaná zástrčka nepasuje do vaší zásuvky, obraťte se na elektrikáře, aby zajistil výměnu zastaralého typu zásuvky.

10 Chraňte napájecí šňůru, aby se na ni nešlapalo nebo nedocházelo k její deformaci, zejména v okolí zástrček, rozdvojek a v místech, kde vychází ze zařízení.
11 Používejte pouze doplňky a příslušenství určená výrobcem.
12 Používejte pouze s vozíkem, stojanem, stativem, držákem nebo stolkem určeným výrobcem nebo prodávaným s přístrojem. Při umístění na vozík nebo pojízdný nábytek s ním pojíždějte opatrně, aby se přístroj na vozíku nepřevrhl a nezpůsobil zranění.
13 Odpojte napájení přístroje během bouřky nebo pokud přístroj nebudete delší dobu používat.
14 Veškeré servisní zásahy přenechte kvalifikovaným pracovníkům. Servisní zásah je nutný v případě, že došlo k jakémukoli poškození přístroje, například poškození napájecího kabelu nebo zástrčky, k polití přístroje, pádu objektu do přístroje, vystavení přístroje vlhkosti nebo dešti, nestandardnímu chování přístroje nebo pádu přístroje.
15 Tento přístroj patří mezi elektrické spotřebiče s třídou ochrany II s dvojitou izolací. Byl navržen tak, aby nevyžadoval bezpečnostní připojení k elektrickému uzemnění.
16 Neumistujte na přístroj předměty naplněné kapalinou, například vázy.
17 Minimální vzdálenost kolem přístroje pro zajištění dostatečné ventilace je 5 cm.
18 Ventilace prístroje nesmí být zhoršena zakrytím ventilačních otvorů objekty, například novinami, ubrusem, dečkami apod.
19 Na přístroj se nesmějí umístovat žádné zdroje otevřeného ohně, například zapálené svíčky.
20 Baterie je třeba recyklovat nebo likvidovat v souladu s národními a místními předpisy.
21 Přístroj je možné používat v mírném nebo tropickém klimatu.

Upozornění:

• Použitím jiných prvků, úprav nebo postupů, než které jsou zde uvedeny, může dojít k nebezpečné expozici záření nebo k jiným nebezpečným situacím.
• Abyste zabránili vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte tento přístroj dešti nebo vlhkosti. Na přístroj nesmí kapat nebo cákat žádné kapaliny a nesmí se na něj umístovat žádné předměty naplněné kapalinami, například vázy.
• Sítová zástrčka nebo konektor pro připojení napájení se používají k rychlému odpojení přístroje a musejí být snadno přístupné.
• V případě nesprávně provedené výměny baterií může dojít k výbuchu. Při výměně používejte pouze stejný nebo odpovídající typ.

1.2 Varování

• Baterie (sady baterií nebo akumulátory) se nesmějí vystavovat působení vysokých teplot, například ohni nebo jiným přímým zdrojům tepla.
• Před použitím tohoto systému zkontrolujte, zda jeho napájecí napětí odpovídá napětí vašeho místního zdroje napájení.
• Neumistujte tento přístroj do blízkosti silných magnetických polí.
• Neumistujte tento přístroj na zesilovače nebo přijímače.
• Pokud dojde k vniknutí předmětu nebo kapaliny do systému, odpojte systém a před jeho dalším používáním ho nechte zkontrolovat kvalifikovaným pracovníkem.
• Nepokoušejte se čistit přístroj chemickými rozpouštědly, protože by mohly poškodit povrch. Používejte čistý, suchý nebo mírně navlhčený hadřík.
• Při vytahování napájecí zástrčky ze zásuvky vždy tahejte přímo za zástrčku, nikdy netahejte za kabel.
• Pokud dojde ke změnám nebo úpravám tohoto přístroje, které nejsou výslovně schváleny stranou odpovídající za dodržování předpisů, nesmí uživatel tento přístroj již dále používat.
• Typový štítek je nalepen na spodní nebo zadní straně přístroje.
• Tento prístroj je nutné instalovat a provozovat v minimální vzdálenosti 20 cm mezi vysílačem a vaším tělem.

Používání baterií UPOZORNĚNÍ

Abyste zabránili vytečení baterií, které by mohlo způsobit zranění osob, poškození majetku nebo přístroje:

• Vložte všechny baterie správně, + a – podle označení na přístroji.
• Nepoužívejte staré a nové baterie zároveň.
• Nepoužívejte zároveň různé typy baterií, např. alkalické, standardní (zinko-uhlíkové) nebo nabíjecí (Ni-Cd, Ni-MH atd.).
• Když nebudete přístroj delší dobu používat, baterie vyjměte.

Správná likvidace tohoto výrobku. Toto označení znamená, že výrobek nesmí být v rámci EU likvidován jako součást komunálního odpadu. Abyste zabránili možnému poškození životního prostředí a zdraví lidí v důsledku nesprávné likvidace odpadů, zajistěte odpovědnou recyklaci výrobku a přispějte k udržitelnému využívání druhotných surovin.

Použitý přístroj vraťte prostřednictvím sběrných a recyklačních systémů, nebo se obraťte na prodejce tohoto přístroje, který výrobek předá k ekologicky bezpečné recyklaci.

CE

Prohlašujeme tímto, že tento výrobek je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU.

Bluetooth®

Slovní značka a loga Bluetooth® jsou registrované ochranné známky vlastněné společností Bluetooth SIG, Inc. a veškeré použití těchto značek společností Hisense podléhá licenci. Ostatní ochranné známky a obchodní názvy jsou majetkem příslušných vlastníků.

HDMI™ HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

Termíny HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Interface a logo HDMI jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti HDMI Licensing Administrator, Inc.

Dolby Atmos

Dolby, Dolby Atmos a symbol dvojitého D jsou registrované ochranné známky společnosti Dolby Laboratories Licensing Corporation. Vyrobeno na základě licence poskytnuté společností Dolby Laboratories. Důvěrné nepublikované materiály. Copyright © 2012-2021 Dolby Laboratories. Všechna práva vyhrazena.

√ Jednoduché nastavení
√ Jeden dálkový ovladač
√ Rychlé nastavení

Roku, logo Roku, Roku TV, Roku TV Ready a logo Roku TV Ready jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Roku, Inc. Roku TV Ready je společností Roku povoleno používat jen ve schválených zemích. Tento produkt má podporu Roku TV Ready ve Spojených státech, Spojeném království, Mexiku a Kanadě. Seznam zemí se může změnit. Pokud chcete získat nejnovější seznam zemí, ve kterých má tento produkt podporu Roku TV Ready, pošlete e-mail na [e-mail].

Patenty DTS najdete na stránkách http://patents.dts.com. Vyrobeno na základě licence poskytnuté společností DTS, Inc. (pro společnosti se sídlem v USA/Japonsku/Tchaj-wanu) nebo na základě licence poskytnuté společností DTS Licensing Limited (pro všechny ostatní společnosti). DTS, DTS:X, Virtual:X a loga DTS:X jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky společnosti DTS, Inc. ve Spojených státech a dalších zemích. © 2021 DTS, Inc. VŠECHNA PRÁVA VYHRAZENA.

1.3 Podporované vstupní zvukové formáty

Formát Funkce
	OPTICKÝ KOAXIÁLNÍ HDMI ARC HDMI eARC
LPCM 2ch	●	●	●	●
LPCM 5.1ch	—	—	—	●
LPCM 7.1ch	—	—	—	●
Dolby Atmos - Dolby TrueHD	—	—	—	●
Dolby Atmos - Dolby Digital Plus	—	—	●	●
Dolby TrueHD	—	—	—	●
Dolby Digital Plus	—	—	●	●
Dolby Digital	●	●	●	●
DTS	●	●	●	●
DTS-ES Discrete 6.1	●	●	●	●
DTS-ES Matrix 6.1	●	●	●	●
DTS 96/24	●	●	●	●
DTS-HD High Resolution Audio	—	—	—	●
DTS-HD Master Audio	—	—	—	●
DTS-HD LBR	—	—	—	●
DTS:X	—	—	—	●

● : Podporovaný formát.
-- : Nepodporovaný formát.

2. Co je v krabici

Hlavní přístroj

Sítový napájecí kabel × 2 Pro hlavní přístroj / bezdrátový subwoofer

Pro UK Pro AQS Pro USA Pro FL

* Typ zástrčky se liší podle regionu

Kabel HDMI

Nosníky (× 2) / Šrouby do nosníků (× 2) / Hmoždinky (× 2)

Dálkový ovladač / Baterie AAA × 2

Uživatelská příručka / Průvodce pro rychlý start

* Počet napájecích kabelů a typ zástrčky se liší podle regionu.
- Snímky, obrázky a nákresy v této uživatelské příručce jsou jen pro ilustraci. Skutečný produkt může vypadat jinak.
- Konstrukce a specifikace se mohou změnit i bez předchozího upozornění.

3. Identifikace součástí

3.1 Hlavní přístroj

1 2 3 EARC 4 5 6 9 11 7 81 21

① Okénko displeje

Zobrazuje aktuální stav.

② Snímač pro dálkový ovladač

Přijímá signály z dálkového ovladače.

③ Červený indikátor pohotovostního režimu

• Trvale svítí V pohotovostním režimu

- Pomalu bliká V režimu automatického probouzení

④ Tlačítko (ZAP./VYP.)

Přepínání přístroje mezi ZAPNUTÝM a POHOTOVOSTNÍM režimem.

⑤ Tradítko (SOURCE)

Výběr funkce přehrávání.

⑥ +/- Tlačítko (Hlasitost+/Hlasitost-)

Zvýšení nebo snížení úrovně hlasitosti.

⑦ Montáž na stěnu

Do montážních otvorů v přístroji vložte šrouby určené k uchycení přístroje na stěnu.

• Rychle bliká Subwoofer je v režimu párování

• Trvale svítí Připojeno / úspěšně spárováno

• Pomalu bliká Připojení / spárování se nezdařilo

⑧ Zdířka HDMI eARC

Konektor k připojení televizoru. Konektor podporuje funkci HDMI eARC/ARC, která umožňuje, aby mohl soundbar přehrávat zvuk přicházející z připojeného televizoru.

⑨ Zdířka USB

Vložení USB zařízení za účelem přehrávání hudby.

10 Zdířka OPTICAL

Propojte ji se zdířkou OPTICAL OUT na externím zařízení.

11 Zdířka AUX

Připojení k externímu zvukovému zařízení.

12 Zdířka COAXIAL

Propojte ji se zdířkou COAXIAL OUT na externím zařízení.

13 Zdířka AC IN

Připojení ke zdroji napájení.

2 sekundy Režim párování

5 sekund Vymazání záznamů o párování

③ Zdířka AC IN

Připojení ke zdroji napájení.

3.3 Dálkový ovladač

① ⏻ Přepínání přístroje mezi ZAPNUTÝM a POHOTOVOSTNÍM režimem.
② (ZDROJ) Výběr funkce přehrávání.
③ SURR ZAPNUTÍ nebo VYPNUTÍ prostorového zvuku.
④ ✕ (BT) Výběr režimu Bluetooth. Stisknutím a podržením tlačítka ✕ (BT) se aktivuje funkce párování v režimu Bluetooth nebo odpojí stávající spárované zařízení Bluetooth.
⑤ EQ Vyberte režim MUSIC (hudba) / MOVIE (film) / NEWS (zprávy) / SPORT / NIGHT (noc) / GAME (hra) / AI
6 Přeskočení na předcházející nebo následující skladbu v režimu BT nebo USB.
⑦ VOL+/VOL- Zvýšení nebo snížení úrovně hlasitosti.
⑧ ▶II Přehrávání/pauza/pokračování v přehrávání v režimu BT/USB. Stisknutím a přidržením tlačítka ▶II na dobu 3 sekund vstupte do režimu nastavení. Potvrdte výběr.
⑨ BASS+/- Úprava úrovně basů.
10 TREBLE+/- Úprava úrovně výšek.
11 DIMMER+/- Úprava jasu displeje.
12 (ZTLUMIT) Ztlumení nebo opětovné zapnutí zvuku.

1 2 3 4 5 6 7 VOL+ VOL- 8 9 MOS THREE IMMEN 10 11 12 Hisense

4. Příprava

4.1 Příprava dálkového ovladače

Dodávaný dálkový ovladač umožňuje ovládat přístroj na dálku.

• I když budete přístroj ovládat dálkovým ovladačem v jeho pracovním dosahu 6 m (19,7 stop), funkčnost dálkového ovládání může být narušena, pokud se mezi ovladačem a přístrojem budou nacházet nějaké překážky.
• Funkčnost může být narušena i v případě, že budete dálkový ovladač používat v blízkosti jiných produktů, které vysílají infračervené paprsky, nebo pokud se budou v blízkosti přístroje používat jiná zařízení pro dálkové ovládání využívající infračervené paprsky. Obdobně může být narušena i funkčnost těchto jiných produktů.

4.2 Výměna baterií v dálkovém ovladači

1 Stiskněte a odsuňte zadní kryt dálkového ovladače, abyste otevřeli bateriový prostor.
2 Vložte dvě baterie velkosti AAA. Ujistěte se, že póly (+) a (−) na bateriích odpovídají označení (+) a (−) v bateriovém prostoru.
3 Zavřete kryt bateriového prostoru.

graph TD
    A["Input Battery"] --> B{Switch}
    B --> C["Device 1"]
    B --> D["Device 2"]
    C --> E["Output Battery"]
    D --> E
    E --> F["Internal Components"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333

Opatření týkající se baterií

• Ujistěte se, že jste vložili baterie se správnými kladnými „” a zápornými „” polaritami.
• Používejte baterie stejného typu. Nikdy nepoužívejte baterie různých typů společně.
• Lze používat bud'nabíjecí, nebo nenabíjecí baterie. Věnujte pozornost upozorněním na jejich štítcích.
• Při vyjímání krytu baterií a samotných baterií si dejte pozor na nehty.
  • Dálkový ovladač neupustte.
• Nevystavujte dálkový ovladač žádným nárazům.
• Dálkový ovladač nepolijte vodou ani jinou kapalinou.
• Nepokládejte dálkový ovladač na mokré objekty.
• Neumistujte dálkový ovladač na přímé slunce nebo do blízkosti silných zdrojů tepla.

• Když nebudete dálkový ovladač dlouho používat, vyjměte z něj baterie, aby nedošlo k rozleptání nebo vytečení baterií, které by mohlo způsobit zranění osob, poškození majetku nebo požár.

• Nepoužívejte jiné než určené baterie.

• Nepoužívejte zároveň nové a staré baterie.
• Nikdy nedobíjejte baterie, pokud si nejste jistí, že se jedná o dobíjecí akumulátory.

4.3 Umístění a montáž

Umístění

A Pokud máte televizor položený na stole, můžete přístroj umístit na stůl přímo před stojan televizoru tak, aby byl vzhledem obrazovce uprostřed.
B Pokud máte televizor upevněný na stěně, můžete přístroj uchytit na stěnu přímo pod obrazovku televizoru.

Poznámka: Přístroj by měl být umístěný tak, aby nezakrýval přijímač signálu na televizoru, jinak nebude dálkové ovládání televizoru fungovat.

4.4 Montáž soundbaru na stěnu

Poznámky:

• Montáž smějí provádět pouze kvalifikovaní pracovníci. Nesprávná instalace může vést k vážnému zranění osob a poškození majetku (pokud si chcete tento výrobek nainstalovat sami, musíte zkontrolovat, zda se ve stěně nenacházejí například instalace rozvodů elektriny nebo vody).
  Odpovědností pracovníka provádějícího instalaci je ověřit si, zda stěna dokáže unést celkovou hmotnost přístroje a stěnových držáků.
• Pro montáž jsou potřeba další nástroje, které nejsou součástí dodávky.
• Neutahujte šrouby príliš velkou silou.
• Tuto uživatelskou příručku si uschovejte, abyste do ní mohli později znovu nahlédnout.
• Před zahájením vrtání a montáže zkontrolujte typ stěny pomocí elektronického detektoru kovů.

UPOZORNĚNÍ

• Tento přístroj musí být bezpečně připevněn k podlaze nebo stěně v souladu s montážními pokyny, aby nedošlo ke zranění.
• Doporučená výška montáže na stěnu: ≤ 1,5 metrů.

770 mm / 30,3" ① ②

Dolby Atmos® poskytuje zážitek z poslechu, při kterém vás obklopí zvuk ve trojrozměrném prostoru s plností, čistotou a výkonem technologie Dolby. Více informací najdete na dolby.com/technologies/dolby-atmos

5.2 DTS:X

Hranice zvuku DTS:X již nejsou omezené pevnou pozicí umístění reproduktorů ani specifickými signály jednotlivých kanálů.

Pro použití Dolby Atmos® / DTS:X

Funkce Dolby Atmos® / DTS:X jsou dostupné v režimu HDMI eARC/ARC. Podrobnosti k připojení najdete v části „Připojení HDMI“. HDMI eARC/ARC

1. Pokud chcete používat režim Dolby Atmos® / DTS:X, musí váš televizor podporovat funkci Dolby Atmos® / DTS:X nebo funkci prěnášení zvuku HDMI (audio passthrough).
2. Ujistěte se, že máte pro bitstream na výstupu zvuku připojeného externího zařízení (např. přehrávače Blu-ray DVD, televizoru apod.) vybranou volbu „Bitstream“, „RAW“ nebo „No Encoding“ (žádné kódování).
3. Když se soundbar přepne do formátu Dolby Atmos / DTS:X / Dolby Digital / PCM, zobrazí se na něm hlášení DOLBY ATMOS / DTS:X / DOLBY AUDIO / PCM AUDIO.

5.3 Použití zdířky HDMI eARC

Použití HDMI k propojení soundbaru, AV zařízení a televizoru:

Funkce eARC/ARC (Audio Return Channel, zpětný zvukový kanál) umožňuje posílat zvuk z televizoru podporujícího ARC do soundbaru pomocí jediného propojení HDMI. Abyste mohli používat funkci ARC, ujistěte se, že váš televizor podporuje funkce HDMI-CEC i ARC a obě jsou správně nastavené.

Při správném nastavení můžete ovládat hlasitost soundbaru (VOL +/- a ZTLUMIT) pomocí dálkového ovladače televizoru.

TV HDMI cARC USB 5V 100mA OPTICAL NLR C QWAL

- Propojte kabelem HDMI zdířku HDMI eARC na přístroji se zdířkou HDMI na televizoru podporujícím funkci ARC. Pak pomocí dálkového ovladače vyberte HDMI eARC.

Tipy:

• Váš televizor musí podporovat funkce HDMI-CEC a ARC. Funkce HDMI-CEC a ARC musejí být nastavené na Zapnuto.
• Způsob nastavení funkcí HDMI-CEC a ARC se může lišit podle konkrétního televizoru. Více informací o funkci ARC najdete v příslušné uživatelské příručce.
• ARC funguje jen se zařízeními, která podporují funkci HDMI ARC, a s kabelem HDMI 1.4 (a novějším).

5.4 Použití zdířky OPTICAL

- K propojení zdířky OPTICAL OUT na televizoru a zdířky OPTICAL na prístroji použijte OPTICKÝ kabel.

HDMI SARC USB TV OPTICAL C OXIAL OPTICAL TV OPTICAL

5.5 Připojení ke zdířce AUX

A K propojení zdířky zvukového výstupu televizoru se zdířkou AUX na přístroji použijte zvukový kabel s konektory RCA na jedné straně a 3,5 mm na druhé straně.
B K propojení zdířky AUX na televizoru nebo externím zvukovém zařízení se zdířkou AUX na přístroji použijte zvukový kabel se 3,5 mm konektory na obou stranách.

A B TV AUX AUDIO OUT

5.6 Použití zdířky COAXIAL

- K propojení zdířky COAXIAL OUT na televizoru s COAXIAL zdířkou na přístroji můžete použít KOAXIÁLNÍ kabel.

HDMI GARC USB HDMI 100mA OPTICAL AUX COAXIAL TV COAXIAL

Tip: Přístroj nemusí být schopný dekódovat všechny formáty digitálního zvuku z vstupního zdroje. V takovém případě se zvuk přístroje vypne. Toto NENÍ závada. Ujistěte se, že je nastavení zvuku na vstupním zdroji (např. na televizoru, herní konzoli, DVD přehrávači apod.) nastaveno na PCM nebo Dolby Digital (podrobnosti o nastavení zvuku najdete v uživatelské příručce ke vstupnímu zařízení), když používáte HDMI / OPTICKÝ / KOAXIÁLNÍ vstup.

5.7 Připojení napájení

- Nebezpečí poškození výrobku!

Přesvědčte se, že napětí zdroje napájení odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku, který je nalepen na spodní nebo zadní straně přístroje.

- Před připojením napájecího kabelu se přesvědčte, že jste dokončili všechna ostatní propojení.

- Soundbar

Zapojte napájecí kabel do AC IN zdířky na hlavním přístroji a pak do napájecí zásuvky.

- Subwoofer

Zapojte napájecí kabel do AC IN zdířky na subwooferu a pak do napájecí zásuvky.

* Počet napájecích kabelů a typ zástrčky se liší podle regionu.

5.8 Spárování se subwooferem

Automatické párování

Subwoofer a soundbar se při zapojení obou přístrojů do napájecí zásuvky po zapnutí automaticky spárují.

K propojení těchto dvou přístrojů není třeba žádný kabel.

- Stav můžete určit podle indikátoru na bezdrátovém subwooferu.

Stav LED Stav
Rychle bliká	Subwoofer je v režimu párování
Trvale svítí	Připojeno / úspěšně spárováno
Pomalu bliká	Připojení / spárování se nezdařilo

POZNÁMKY:

• Nemačkejte tlačítko PAIR na zadní části subwooferu, používá se jen při ručním párování.
• Pokud se automatické spárování nepodaří, spárujte subwoofer s hlavním přístrojem ručně.

Ruční párování

1. Přesvědčte se, že jsou všechny kabely dobře připojené a že je hlavní přístroj v pohotovostním režimu.
2. Stisknutím tlačítka ⏻ na hlavním přístroji nebo na dálkovém ovladači hlavní přístroj zapnete.
3. Stisknutím tlačítka → na hlavním přístroji nebo na dálkovém ovladači po dobu 3 sekund vstoupíte do režimu párování. Na displeji poběží nápis „SW Pairing“ (párování SW).
4. Stiskněte a po dobu 2 sekund podržte stisknuté tlačítko PAIR na zadní části subwooferu. Subwoofer vstoupí do režimu párování a indikátor na subwooferu bude rychle blikat.
5. Po úspěšném bezdrátovém spojení se rozsvítí indikátor spárování a na displeji hlavního přístroje poběží nápis „SW_IN“.
6. Pokud indikátor spárování pomalu bliká, bezdrátové spojení se nezdařilo. Odpojte kabel subwooferu a poté po 3 minutách hlavní kabel znovu připojte. Opakujte kroky 1 \~ 4.

POZNÁMKY:

- Pokud bezdrátové spojení znovu selže, zkontrolujte, zda v daném místě nedochází k nějakému konfliktu nebo silnému rušení (například rušení jiným elektronickým zařízením). Odstraňte tyto konflikty nebo silná rušení a zopakujte výše uvedený postup.

• Subwoofer by se měl nacházet v otevřeném prostoru do 6 m (18 stop) od soundbaru.
• Pokud je hlavní přístroj v zapnutém režimu a není připojený k subwooferu, indikátor na subwooferu bude pomalu blikat. Ke spárování subwooferu s hlavním přístrojem použijte výše uvedené kroky 1–4.

6. Základní ovládání

6.1 Pohotovostní režim / Zapnuto

Když poprvé připojíte hlavní přístroj k napájecí zásuvce, bude přístroj v POHOTOVOSTNÍM režimu.

• Stisknutím tlačítka
  na hlavním přístroji
  nebo na dálkovém ovladači hlavní přístroj zapnete.
• Dalším stisknutím tlačítka ⏻ přístroj přepnete zpět do POHOTOVOSTNÍHO režimu.
• Pokud chcete přístroj zcela VYPNOUT, vytáhněte napájecí zástrčku ze zásuvky.

6.2 Funkce automatického pohotovostního režimu / automatického probouzení

• [Automatický pohotovostní režim] Váš soundbar je naprogramovaný tak, aby automaticky přešel do pohotovostního režimu, když není 15 minut detekován žádný zvuk. To se může stát například při pozastavení přehrávání nebo když necháte soundbar omylem zapnutý.
- [Automatické probouzení] Pokud je připojený televizor nebo externí zařízení (přes HDMI eARC / OPTICKÝ / KOAXIÁLNÍ zdířku), přístroj se automaticky zapne, jakmile televizor nebo externí zařízení zapnete.

Pokud chcete tuto funkci deaktivovat, postupujte podle níže uvedených kroků:

1. V ZAPNUTÉM režimu namiřte dálkový ovladač na soundbar, stiskněte a podržte tlačítko▶II po dobu 3 sekund, aby se otevřela nabídka.
2. Na displeji přístroje se bude pohybovat nápis „MENU“ (Nabídka).

3. Stiskněte postupně 6× tlačítko ▶▶, na displeji se objeví: Auto Wake [ON / OFF].
   Nebo stiskněte postupně 7× tlačítko ▶▶, na displeji se objeví: Auto Standby [ON / OFF].

4. Vyberte obsah pomocí tlačítek VOL +/- na dálkovém ovladači a pak stiskněte ▶II pro potvrzení výběru a opuštění nastavení.

- Opakováním těchto kroků se přepíná stav funkce ON (ZAP.) a OFF (VYP.).

6.3 Výběr režimů

- Opakovaným mačkáním tlačítka (ZDROJ) na přístroji nebo na dálkovém ovladači můžete vybrat režim OPTICKÝ, KOAXIÁLNÍ, HDMI eARC, BT (Bluetooth), USB a AUX.

- Stisknutím tlačítka ✝ na dálkovém ovladači vyberte režim BT (Bluetooth).

- Vybraný režim se zobrazí na displeji.

Displej Režim
EARC	HDMI eARC
ARC	HDMI ARC
OPT	OPTICKÝ
COAX	KOAXIÁLNÍ
BT_INNO BT	BluetoothPřipojenoNepřipojeno
USBNO USB	USBŽádné připojené USB
AUX	AUX

6.4 Úprava úrovně basů/výšek

- Stisknutím tlačítek BASS +/- na dálkovém ovladači upravíte úroveň basů (basy +5 až basy -5).

- Stisknutím tlačítek TREBLE +/- na dálkovém ovladači upravíte úroveň výšek (výšky +5 až výšky -5).

- Stisknutím tlačítka SURR na dálkovém ovladači zapnete prostorový zvuk. Dalším stisknutím tohoto tlačítka prostorový zvuk vypnete.

6.6 Úprava hlasitosti soundbaru

- Stisknutím tlačítek +/- na přístroji nebo tlačítek VOL+/VOL- na dálkovém ovladači můžete upravovat hlasitost.

- Pokud chcete zvuk vypnout, stiskněte tlačítko (ZTLUMIT) na dálkovém ovladači. Dalším stisknutím tlačítka (ZTLUMIT) nebo stisknutím tlačítek VOL+/VOL– se vrátíte k normálnímu poslechu.

- Pokud je hlavní přístroj v režimu BT/USB ztlumený, stiskněte 2× tlačítko ▶II, abyste mohli pokračovat v normálním poslechu.

6.7 Úprava jasu

- Stisknutím tlačítek DIMMER +/- na dálkovém ovladači vyberte úroveň jasu.

6.8 Výběr efektu ekvalizéru (EQ)

- Při přehrávání můžete stisknout tlačítko EQ na dálkovém ovladači, abyste vybrali požadovaný přednastavený ekvalizér: HUDBA, FILM, ZPRÁVY, SPORT, NOC, HRA, AI EQ.

6.9 Nastavení zpoždění zvuku (AV SYNC)

- Zpracování obrazu někdy trvá déle než zpracování zvukového signálu. Pak dochází ke zpoždění. Funkce zpoždění zvuku může tento problém napravit.

- Nastavte zpoždění zvuku, které bude platit jen pro aktuální režim přehrávání. (Zpoždění zvuku v režimu HDMI ARC bude platit jen pro HDMI ARC).

- Ve výchozím stavu je zpoždění zvuku nastaveno na hodnotu 00.

1. V ZAPNUTÉM režimu stiskněte a podržte tlačítko ▶II po dobu 3 sekund, abyste otevřeli nabídku, a pak stiskněte 9× po sobě tlačítko ▶▶I. Na displeji přístroje se bude pohybovat nápis „LT 00“.

2. Po stisknutí tlačítek VOL+/- se bude měnit čas pro nastavení zpoždění zvuku v krocích po 10 ms. Maximální hodnota pro nastavení zpoždění je 200 ms.

3. Pro ukončení stiskněte tlačítko něbp počkejte 10 s.

Tipy:

- Rozsah nastavení: [00 \~ 200 ms]

- Nastavení zpoždění zvuku platí jen pro digitální zvuk (např. HDMI eARC, KOAXIÁLNÍ, OPTICKÝ).

7. Ovládání DTS:X

7.1 Funkce DRC / Ovládání dialogů / Neural:X / Virtual:X

Technologie DTS:X® poskytují uživatelům virtuální vícekanálové prostorové efekty, které vytvářejí pohlcující objem zvuku.

• V ZAPNUTÉM režimu namiřte dálkový ovladač na soundbar, stiskněte a podržte tlačitko ▶II po dobu 3 sekund, aby se otevřela nabídka.
• Na displeji prístroje se bude pohybovat nápis „MENU“ (Nabídka).

Nastavení úrovně DRC:

- Stiskněte postupně 10× tlačítko se objeví: DRC 0/1/2.

Úprava úrovně ovládání dialogů:

- Stiskněte postupně 11× tlačítko ▶▶, na displeji se objeví: DCL 0/1/2/3/4/5/6.

Nastavení Neural:X:

- Stiskněte postupně 12× tlačítko ▶▶I, na displeji se objeví: Neural X ON/OFF (zap./vyp.).

Nastavení Virtual:X:

- Stiskněte postupně 13× tlačítko ▶▶, na displeji se objeví: VIRTUAL X ON/OFF (zap./vyp.).

Poznámka:

Výše uvedené akce jsou určené zejména k uspokojení požadavků na soulad s DTS a pro spotřebitele je otevřené jen nastavení Virtual:X.

8. Ovládání OPTIKY / KOAXIÁLU / HDMI eARC / AUX

1 Ujistěte se, že je přístroj připojen k televizoru nebo zvukovému zařízení.
2 Opakovaným mačkáním tlačítka (ZDROJ) na přístroji nebo na dálkovém ovladači můžete vybrat režim OPTICKÝ, KOAXIÁLNÍ, HDMI eARC, BT, USB, AUX.
3 Funkce pro přehrávání ovládejte přímo na zvukovém zařízení.
4 Stisknutím tlačítka VOL +/- upravte hlasitost na požadovanou úroveň.

Tipy:

- Přístroj nemusí být schopný dekódovat všechny formáty digitálního zvuku z vstupního zdroje. V takovém případě se zvuk přístroje vypne. Toto NENÍ závada. Ujistěte se, že je nastavení zvuku na vstupním zdroji (např. na televizoru, herní konzoli, DVD přehrávači apod.) nastaveno na PCM nebo Dolby Digital (podrobnosti o nastavení zvuku najdete v uživatelské příručce ke vstupnímu zařízení), když používáte HDMI eARC / OPTICKÝ / KOAXIÁLNÍ vstup.

- Při výběru různých formátů zvuku je bude přístroj zobrazovat takto:

Formát vstupu Displej
PCM	PCM
Dolby Digital	DOLBY AUDIO/DOLBY SURROUND
Dolby Digital Plus	DOLBY AUDIO/DOLBY SURROUND
Dolby TrueHD	DOLBY AUDIO/DOLBY SURROUND
Dolby MAT	MPCM
Dolby Digital Plus-Atmos	DOLBY ATMOS
Dolby TrueHD-Atmos	DOLBY ATMOS
Dolby MAT-Atmos	DOLBY AUDIO
DTS	DTS
DTS Discrete Surround	DTS
DTS-ES 6.1 Matrix	DTS
DTS-ES 6.1 Discrete	DTS
DTS 96/24	DTS
DTS 96/24 ES Matrix	DTS
DTS Express	DTS
DTS-ES 8-Channel Discrete	DTS
DTS-HD High Resolution	DTS-HD
DTS-HD Master Audio	DTS-HD
DTS:X	DTS-X
DTS:X Master Audio	DTS-X

9. Ovládání Bluetooth

9.1 Párování se zařízeními podporujícími Bluetooth

Když budete k tomuto přístroji poprvé připojovat zařízení s Bluetooth, musíte nejprve provést vzájemné spárování.

Poznámky:

• Pracovní dosah mezi tímto přístrojem a zařízením s Bluetooth je přibližně 8 m (26 stop), pokud se mezi Bluetooth zařízením a přístrojem nenacházejí žádné objekty.
• Před tím, než k tomuto přístroji připojíte zařízení s Bluetooth, se přesvědčte, jaké má schopnosti.
• Nelze zaručit kompatibilitu se všemi zařízeními podporujícími Bluetooth.
• Jakákoli překážka mezi tímto přístrojem a zařízením s Bluetooth může snížit pracovní dosah.
• Pokud je síla signálu slabá, může se přístroj odpojit, ale pak znovu automaticky vstoupí do režimu párování.

1 V ZAPNUTÉM režimu opakovaným mačkáním tlačítka → na přístroji nebo stisknutím tlačítka ✝ na dálkovém ovladači vyberte režim Bluetooth. Pokud není přístroj spárován s žádným zařízením s Bluetooth, zobrazí se na displeji „NO BT“.

2 Aktivujte své zařízení s Bluetooth a vyberte režim vyhledávání. V seznamu na vašem zařízení s Bluetooth se objeví „Hisense AX3100G“.

- Pokud přístroj nedokážete vyhledat, v režimu BT stiskněte a podržte tlačítko ✝ po dobu 2 sekund, aby byl přístroj vyhledatelný. Na displeji se zobrazí nápis „BT Pairing“ (Párování BT) a z přístroje uslyšíte zvukovou výzvu.

3 V seznamu ke spárování vyberte položku „Hisense AX3100G“. Po úspěšném spárování uslyšíte z přístroje zvukovou výzvu a na displeji se zobrazí nápis „BT_IN“.

4 Spustte přehrávání hudby z připojeného zařízení s Bluetooth.

Pro odpojení funkce Bluetooth můžete:

• Přepnout přístroj na jiný zdroj.
• Zakázat funkci BT na zařízení s Bluetooth. Po hlasové výzvě se zařízení s Bluetooth od přístroje odpojí.
• Stiskněte a podržte tlačítko po dobu 2 sekund.

Tipy:

• Pokud to bude třeba, zadejte jako heslo „0000“.
• Pokud se s tímto přístrojem do dvou minut nespáruje žádné zařízení s Bluetooth, přístroj se vrátí zpět k předchozímu připojení.
• Přístroj se také odpojí, když se zařízení dostane mimo pracovní dosah.
• Pokud chcete zařízení k přístroji znovu připojit, umístěte ho do pracovního dosahu.
• Když se zařízení dostane mimo pracovní dosah a pak ho do něj vrátíte zpět, zkontrolujte, zda je stále připojeno k přístroji.
• Pokud se spojení ztratí, spárujte zařízení s přístrojem znovu podle pokynů výše.

9.2 Poslech hudby ze zařízení s Bluetooth

- Pokud připojené zařízení s Bluetooth podporuje profil A2DP (Advanced Audio Distribution Profile), můžete na přístroji poslouchat hudbu, která je na zařízení uložená. - Pokud zařízení podporuje také profil AVRCP (Audio Video Remote Control Profile), můžete k ovládání poslechu hudby uložené na zařízení používat dálkový ovladač přístroje.

1. Spárujte zařízení s přístrojem.

2. Přehrávejte hudbu ze svého zařízení (pokud podporuje A2DP).

3. Pomocí dodaného dálkového ovladače prístroje ovládejte prehrávání ze zařizení (pokud podporuje AVRCP).

▶||	Spuštění, pozastavení nebo pokračování v přehrávání.
|◀◀/▶▶|	Přeskočení na předcházející nebo následující skladbu.

10. Ovládání USB

1 Připojte USB zařízení.

HDMI eARC USB 5V= 500mA OPTICALA UX COAXIAL USB

2 Opakovaným mačkáním tlačítka na přístroji nebo na dálkovém ovladači vyberte režim USB.

3 Během přehrávání:

▶||	Spuštění, pozastavení nebo pokračování v přehrávání.
|◀◀/▶▶|	Přeskočení na předcházející nebo následující skladbu.

Tipy:

• Přístroj podporuje USB zařízení s pamětí až 32 GB.
• Tento produkt nemusí být kompatibilní s určitými typy úložných USB zařízení.
• Pokud použijte prodlužovací USB kabel, rozbočovač USB nebo multifunkční USB čtečku karet, úložné USB zařízení nemusí být rozpoznáno.
• Nevysouvejte úložné USB zařízení, když se z něj čtou soubory.
• Integrovaný hostitel USB s plnou rychlostí by neměl pro USB aplikace překročit rychlost 6,5 Mb/s.
• U souborů ve formátu FLAC dokáže max. velikost bloku 8107/8109 podporovat jako maximum 4608.

Podporované formáty USB:

Přípona Kodek Vzorkovací frekvence Bitová rychlost
*.mp3	MPEG - 1 Layer1/2/3 32 kHz	~ 48 kHz 32 kbps ~ 320 kbps
	MPEG - 2 Layer1/2/3 16 kHz	~ 24 kHz	8 kbps ~ 160 kbps
	MPEG - 2.5 Layer3 8 kHz ~ 12 kHz
*.wma WMA	7/8/9/STD 8 kHz ~ 48 kHz	≤ 320 kbps
*.aac	AAC	8 kHz ~ 96 kHz	≤ 1728 kbps
	AAC-LC
	HE-AAC
*.ogg	Vorbis codec	8 kHz ~ 48 kHz	≤ 500 kbps
*.flac	-	8 kHz ~ 192 kHz ≤ 9 Mbps
*.wav	PCM, LPCM, IMA_ADPCM, MPEG, ALAW, MULAW	8 kHz ~ 192 kHz ≤ 9 Mbps
*.AIFF	PCM, ALAW, MULAW	8 kHz ~ 192 kHz ≤ 9 Mbps
• U připojovaných úložných USB zařízení je podporován pouze typ USB formátu FAT 32.• pro zvukové soubory *.ogg jsou níže uvedeny nepodporované formáty:1). block size 0 < 64 block size 0 > 2048; 2). block size 1 < 64, block size 1 > 4096; 3). codebook counter > 64;4). codebook entry > 640; 5). floor counter > 4; 6). floor type 0; 7). residua counter > 4; 8). dimension !=2; 9).mapping counter > 2; 10). mode couter > 2.• U souborů ve formátu FLAC dokáže max. velikost bloku 8107/8109 podporovat jako maximum 4608.

11. Nabídka Nastavení

1. V ZAPNUTÉM režimu stiskněte a podržte tlačítko ▶ II po dobu 3 sekund, aby se otevřela nabídka.
2. Vyberte obsah pomocí tlačítek
3. Změňte výchozí hodnoty jednotlivých nastavení pomocí tlačítek VOL +/-
4. Stiskněte tlačítko ▶II, abyste potvrdili svůj výběr a opustili nastavení.
5. Pokud do 10 sekund nestisknete žádné tlačítko, systém automaticky nabídku opustí.

	Displej(stiskněte |◄◄/ ►►|	Popis(stiskněte VOL +/-)
1	MUSIC	Vyberte efekt ekvalizéru (EQ). (MUSIC (hudba), MOVIE (film), NEWS (zprávy), SPORT, NIGHT (noc), GAME (hra), AI EQ)
2	SUR ON	Přepnutí prostorového zvuku [ZAP. / VYP.]
3	BAS O	Úprava úrovně basů
4	TRE O	Úprava úrovně výšek
5	DIM H	Úprava jasu(Opustte nabídku, aby se projevila)
6	AUTO WAKE OFF	Přepnutí automatického probouzení [ZAP. / VYP.]
7	AUTOSTANDBY ON	Přepnutí automatického pohotovostního režimu [ZAP. / VYP.]
8	BEEP ON	Přepínání pípání [ZAP. / VYP.]
9	L TOO	Nastavení zpoždění zvuku (AV SYNC)
10	DRCO	Úprava úrovně DTS DRC: DRC 0/1/2
11	DCLO	Úprava úrovně ovládání dialogů DTS: DCL 0/1/2/3/4/5/6
12	DTS NEURAL ON	Přepínání: DTS Neural [ZAP. / VYP.]
13	DTS VIRTUALX	Přepínání: DTS Virtual:X [ZAP. / VYP.]
14	BASSBOOST ON	Přepínání: BassBoost [ZAP. / VYP.]

12. Řešení problémů

Abyste nepřišli o záruku, nikdy se nepokoušejte přístroj opravit sami. Pokud při používání tohoto přístroje nastane nějaký problém, podívejte se na následující body, než požádáte o servisní zásah.

Žádné napájení

• Přesvědčte se, že je správně zapojen napájecí kabel přístroje.
• Přesvědčte se, že je napájecí zásuvka skutečně napájená.
• Zapněte přístroj stisknutím tlačítka pohotovostního režimu.

Nefunguje dálkový ovladač

• Dříve, než stisknete jakékoli tlačítko pro ovládání přehrávání, vyberte správný zdroj.
• Snižte vzdálenost mezi dálkovým ovladačem a přístrojem.
• Vložte baterie se správnou polaritou (+/−) podle nákresu.
  • Vyměňte baterie.
• Miřte dálkovým ovladačem přímo na snímač v přední části přístroje.

Žádný zvuk

• Přesvědčte se, že na přístroji není ztlumen zvuk. Stisknutím tlačítka 📄 nebo VOL+/- se vrátíte k normálnímu poslechu.
• Stisknutím tlačítka 📍 na přístroji nebo na dálkovém ovladači přepněte soundbar do pohotovostního režimu. Pak stiskněte znovu tlačítko 📍, abyste soundbar zapnuli.
• Odpojte soundbar i subwoofer z napájecí zásuvky a pak je znovu připojte. Zapněte soundbar.
• Přesvědčte se, že když používáte digitální připojení (např. HDMI, OPTICKÉ, KOAXIÁLNÍ), je nastavení zvuku na zdroji vstupu (např. televizoru, herní konzoli, přehrávači DVD apod.) nastaveno na režim PCM nebo Dolby Digital.
• Subwoofer je mimo dosah, přesuňte ho blíže k soundbaru. Ujistěte se, že se subwoofer nachází do 5 m od soundbaru (čím blíže, tím lépe).
• Soundbar mohl ztratit spojení se subwooferem. Provedte znovu spárování přístrojů pomocí postupu uvedeného v části „Spárování bezdrátového subwooferu se soundbarem“.
• Přístroj nemusí být schopný dekódovat všechny formáty digitálního zvuku z vstupního zdroje. V takovém případě se zvuk přístroje vypne. Toto NENÍ závada. Zařízení není ztlumené.

Při párování nemohu na zařízení s Bluetooth najít Bluetooth název tohoto přístroje

• Ujistěte se, že je na vašem zařízení s Bluetooth aktivována funkce Bluetooth.
• Ujistěte se, že jste přístroj se svým Bluetooth zařízením spárovali.

Přístroj má funkci vypnutí po 15 minutách podle požadavků normy ERPII pro úsporu energie

• Když je úroveň vstupního signálu z externího zařízení příliš nízká, přístroj se po 15 minutách automaticky vypne. Zvyšte prosím hlasitost na svém externím zařízení.
• Více informací o sítových zařízeních najdete na https://hisense.fr/cat-produit/barres-de-son/

Subwoofer je nečinný nebo se indikátor subwooferu nerozsvěcí

- Odpojte napájecí kabel ze zásuvky a po čtyřech minutách ho znovu připojte, aby se subwoofer resetoval.

13. Specifikace

Název modelu	AX3100G
Soundbar
Napájení AC 100-240 V~ 50/60 Hz
Příkon 20 W
Příkon v pohotovostním režimu < 0,50 W
USB port pro přehráváníUSB kompatibilitaPodpora přehrávání přes USB / Formátysouborů	5 V = 500 mAVysokorychlostní USB (2.0) / FAT32 / FAT1632 GB (max.), WAV/WMA/MP3/FLAC/ALAC
Rozměry (Š × V × H) 920 × 60 × 90 mm / 36,2" × 2,4" × 3,5"
Čistá hmotnost 2,62 kg
Frekvenční odezva 120 Hz ~ 20 kHz
Provozní teplota 0°C - 45°C
Specifikace bezdrátových funkcí
Verze/profily BluetoothFrekvenční rozsah BluetoothMax. vysílaný výkon Bluetooth (EIRP)	V5.32400 MHz ~ 2483,5 MHz≤ 10 dBm
Typ modulace GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Provozní teplota
Napájení AC 100-240 V~ 50/60 Hz
Příkon 15 W
Příkon v pohotovostním režimu < 0,50 W
Rozměry (Š × V × H) 214 × 294 × 304 mm / 8,4" × 11,6" × 12"
Čistá hmotnost 5,24 kg
Frekvenční odezva 40 Hz ~ 120 Hz
Zesilovač (max. zvukový výkon)
Celkem 280 W
Hlavní přístroj 160 W
Subwoofer 120 W
Dálkový ovladač
Vzdálenost/úhel 6 m / 30°
Typ baterie AAA (1,5 V × 2)

1. Dôležité bezpečnostné pokyny....3

1.1 Bezpečnost 3
1.2 Upozornenie....4
1.3 Podporované vstupné zvukové formáty....6

3.1 Hlavná jednotka....8
3.2 Bezdrôtový subwoofer 8
3.3 Snímač dialkového ovládača....9

4. Príprava....10

4.1 Príprava dialkového ovládača 10
4.2 Výmena batérií dialkového ovládača 10
4.3 Umiestnenie a montáž....10
4.4 Montáž soundbaru na stenu....11

5. Pripojenia....12

5.1 Dolby Atmos ^® 12
5.2 DTS:X 12
5.3 Používanie zásuvky HDMI eARC 12
5.4 Používanie zásuvky OPTICAL....12
5.5 Pripojenie do zásuvky AUX....13
5.6 Používanie zásuvky COAXIAL 13
5.7 Pripojenie napájania....13
5.7 Spárovanie so subwooferom 14

7. Ovládanie DTS:X....16

7.1 Funkcie DRC / Dialog Control / Neural:X / Virtual:X....16

8. Používanie OPTICKÉHO / KOAXIÁLNEHO / HDMI eARC / AUX režimu.... 16

13. Technické údaje....21

1. Dôležité bezpečnostné pokyny

	CAUTION
	RISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPEN
	VÝSTRAHA
	NEBEZPEČENSTVO ÚRAZUELEKTRICKÝM PRÚDOMNEOTVÁRAJTE

√ Jednoduché nastavenie
√ Jeden dialkový ovládač
√ Rychle nastavenia

1.3 Podporované vstupné zvukové formáty

Formát Funkcia
	OPTICKÝ KOAXIÁLNY HDMI ARC HDMI eARC
LPCM 2ch	●	●	●	●
LPCM 5.1ch	—	—	—	●
LPCM 7.1ch	—	—	—	●
Dolby Atmos - Dolby TrueHD	—	—	—	●
Dolby Atmos - Dolby Digital Plus	—	—	●	●
Dolby TrueHD	—	—	—	●
Dolby Digital Plus	—	—	●	●
Dolby Digital	●	●	●	●
DTS	●	●	●	●
DTS-ES Discrete 6.1	●	●	●	●
DTS-ES Matrix 6.1	●	●	●	●
DTS 96/24	●	●	●	●
DTS-HD High Resolution Audio	—	—	—	●
DTS-HD Master Audio	—	—	—	●
DTS-HD LBR	—	—	—	●
DTS:X	—	—	—	●

● : Podporovaný formát.
-- : Nepodporovaný formát.

Konzoly (× 2) / skrutky konzoly (× 2) / rozperky (× 2)

Dialkový ovládač / AAA batérie × 2

② Snímač dialkového ovládača

Prijíma signály z dialkového ovládača.

• Stále svieti V pohotovostnom režime

• Pomalé blikanie V režime zapnutého

automatického prebudenia

4 Tlačidlo (ZAP/VYP)

3.2 Bezdrôtový subwoofer

① Indikátor

3.3 Snímač dialkového ovládača

4.1 Príprava dialkového ovládača

Dodaný dialkový ovládač umožňuje dialkové ovládanie tejto jednotky.

4.2 Výmena batérií dialkového ovládača

1 Stlačte a posuňte zadný kryt a otvorte priehradku na batérie na dialkovom ovládači.

2 Vložte dve batérie vel'kosti AAA. Uistite sa, že sa znaky na koncoch batérií (+) a (−) zhodujú so znakmi (+) a (−) na konci priehradky na batérie.

3 Zatvorte kryt priehradky na batérie.

4.4 Montáž soundbaru na stenu

Poznámky:

Dolby Atmos®/DTS:X je k dispozícii v režime HDMI eARC/ARC. Podrobnosti o pripojení nájdete v časti „Pripojenie HDMI“. HDMI eARC/ARC

eARC/ARC (spätný zvukový kanál)

- Pripojte kábel HDMI zo zásuvky HDMI eARC jednotky do zásuvky HDMI na televízore kompatibilnom s ARC. Potom stlačením tlačidla dialkového ovládača vyberte HDMI eARC.

Tipy:

- Pripojte OPTICKÝ kábel do zásuvky OPTICAL OUT na televízore a do zásuvky OPTICAL na jednotke.

graph TD
    A["HDVI WRC"] -->|USB 3V COMA| B["OPTICAL AUX"]
    B --> C["CAXIAL"]
    D["TV"] --> E["OPTICAL"]
    E --> F["OptICAL"]
    F --> G["←"]

5.5 Pripojenie do zásuvky AUX

A Pomocou zvukového kábla s konektormi RCA a jack 3,5 mm prepojte zásuvku výstupu zvuku na televízore so zásuvkou AUX na jednotke.
B Pomocou zvukového kábla s konektorom jack 3,5 mm na oboch koncoch prepojte zásuvku výstupu zvuku AUX na televízore alebo externom zvukovom zariadení so zásuvkou AUX na jednotke.

A B TV AUX AUDIO OUT

- Nebezpečenstvo poškodenia výrobku!

Sietový kábel pripojte najprv do zásuvky AC IN na subwooferi a potom do sietovej zásuvky.

Automatické párovanie

6.2 Funkcia automatického pohotovostného režimu/ automatického prebudenia

1. Počas režimu ON (Zapnuté) nasmerujte dialkový ovládač na soundbar a stlačením a podržaním tlačidla ▶ II na 3 sekundy otvorte ponuku.
2. Na displeji jednotky sa bude pohybovať nápis „MENU“.
3. Stlačte tlačidlo ▶▶16-krát za sebou, na displeji sa zobrazí: Auto Wake [ON / OFF].

Alebo stlačte tlačidlo ▶▶1 7-krát za sebou, na displeji sa zobrazí: Auto Standby [ON / OFF].

1. Pomocou tlačidla VOL +/- na dialkovom ovládači vyberte obsah a potom stlačením ▶II potvrdte výber a ukončite nastavenie.

- Stlačením tlačidla ✝ na dialkovom ovládači vyberiete režim BT (Bluetooth).

- Vybraný režim sa zobrazí na displeji.

Displej Režim
EARC	HDMI eARC
ARC	HDMI ARC
OPT	OPTICKÝ
COAX	KOAXIÁLNY
BT_INNO BT	BluetoothPripojenéNepripojené
USBNO USB	USBNie je pripojené žiadneUSB
AUX	AUX

6.4 Úprava úrovne basov/výšok

• Stlačením tlačidiel BASS +/- na dialkovom ovládači nastavíte úroveň basov (basy +5 / basy -5).
• Stlačením tlačidiel TREBLE +/- na dialkovom ovládači nastavíte úroveň výšok (výšky +5 / výšky -5).

- Stlačením tlačidla Surr na dialkovom ovládači zapnete priestorový zvuk. Ďalším stlačením tohto tlačidla vypnete priestorový zvuk.

6.6 Nastavenie hlasitosti soundbaru

- Stlačením tlačidiel DIMMER +/- na dialkovom ovládači vyberte úroveň jasu.

6.8 Výber efektu ekvalizéra (EQ)

- Pri prehrávaní stlačte tlačidlo EQ na dialkovom ovládači a vyberte z prednastavených efektov ekvalizéra: HUDBA, FILM, SPRÁVY, ŠPORT, NOC, HRA, AI EQ.

6.9 Nastavenie oneskorenia zvuku (AV SYNC)

• Počas režimu ON (Zapnuté) nasmerujte dialkový ovládač na soundbar a stlačením a podržaním tlačidla ▶II na 3 sekundy otvorte ponuku.
• Na displeji jednotky sa bude pohybovať nápis „MENU“.

- Stlačte tlačidlo ▶▶1 10-krát za sebou, na displeji sa zobrazí: DRC 0/1/2.

Úprava Dialog Conrol Level (úrovne hlasitosti dialógu):

- Stlačte tlačidlo ▶▶1 11-krát za sebou, na displeji sa zobrazí: DCL 0/1/2/3/4/5/6.

Nastavenie Neural:X:

- Stlačte tlačidlo ▶▶12-krát za sebou, na displeji sa zobrazí: Neural X ON / OFF.

Nastavenie Virtual:X:

- Stlačte tlačidlo ▶▶13-krát za sebou, na displeji sa zobrazí: VIRTUAL X ON/OFF.

Poznámka:

8. Používanie OPTICKÉHO / KOAXIÁLNEHO / HDMI eARC / AUX režimu

1 Pri ZAPNUTOM režime, opakovaným stlačením tlačidla → na jednotke alebo tlačidla na dialkovom ovládači vyberte režim Bluetooth. Ak jednotka nie je spárovaná so žiadnym zariadením Bluetooth, na displeji sa zobrazí „NO BT“.

- Ak ste jednotku nenašli, stlačte a podržte tlačidlo ✝ v režime BT na 2 sekundy, aby ju bolo možne vyhládat. Na displeji sa zobrazí „BT Pairing“ a z jednotky sa ozve zvukový signál.

3 V zoznamu párovania vyberte „Hisense AX3100G“. Po úspešnom spárovaní sa z jednotky ozve zvukový signál a na paneli displeja sa zobrazí „BT_IN“.

2 Opakovaným stláčaním tlačidla na jednotke alebo na dialkovom ovládači vyberte režim USB.

Podporované formáty USB:

Rozšírenie Kodek Rýchlost' vzorkovania Bitová rýchlost'
*.mp3	MPEG - 1 Layer1/2/3 32 kHz	~ 48 kHz 32 kbps ~ 320 kbps
	MPEG - 2 Layer1/2/3 16 kHz	~ 24 kHz	8 kbps ~ 160 kbps
	MPEG - 2.5 Layer3 8 kHz ~ 12 kHz
*.wma WMA	7/8/9/STD 8 kHz	~ 48 kHz ≤ 320 kbps
*.aac	AAC	8 kHz ~ 96 kHz	≤ 1728 kbps
	AAC-LC
	HE-AAC
*.ogg	Vorbis codec	8 kHz ~ 48 kHz	≤ 500 kbps
*.flac	-	8 kHz ~ 192 kHz ≤ 9 Mbps
*.wav	PCM, LPCM, IMA_ADPCM, MPEG, ALAW, MULAW	8 kHz ~ 192 kHz ≤ 9 Mbps
*.AIFF	PCM, ALAW, MULAW	8 kHz ~ 192 kHz ≤ 9 Mbps
• Pre pripojenie úložného zariadenia USB je podporovaný iba formát USB typu FAT 32.• pre zvukové súbory *.ogg sú nasledujúce formáty nepodporované:1). block size 0 < 64 block size 0 > 2048; 2). block size 1 < 64, block size 1 > 4096; 3). codebook counter > 64;4). codebook entry > 640; 5). floor counter > 4; 6). floor type 0; 7). residua counter > 4; 8). dimension !=2; 9).mapping counter > 2; 10). mode couter > 2.• V prípade súborov vo formáte FLAC môže byt maximálna vel'kosť bloku 8107/8109 podporovaná maximálne4608 vzorkami.

11. Ponuka nastavenia

Dialkový ovládač nefunguje

• Pred stlačením l'ubovolného ovládacieho tlačidla prehrávania najprv vyberte správny zdroj.
• Znížte vzdialenost' medzi dialkovým ovládaním a jednotkou.
  • Vložte batérie tak, aby ich polarita (+/-) zodpovedala označenej polarite.
  • Vymeňte batérie.
• Nasmerujte dialkový ovládač priamo na snímač v prednej časti jednotky.

Žiadny zvuk

• Skontrolujte, či je na vašom Bluetooth zariadení aktivovaná funkcia Bluetooth.
• Skontrolujte, či ste jednotku spárovali s Bluetooth zariadením.