AX3120G - Zvuková lišta HISENSE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AX3120G HISENSE

Pred tim, než začnete soundbar používat, si pozorně prěctěte tuto príručku a ponechte si ji, abyste do ní mohli znovu nahlédnout.

Obsah

1. Duležite bezpečnostní poukyny 3

1.1 Bezpečnost 3
1.2 Varovani 4
1.3 Podporované vstupni zvukové formáty 5

2. Co je v krabici 6

3. Identifikace současti 7

3.1 Hlavni pristroj.. 7
3.2 Bezdratovy subwoofer 7
3.3 Dalkovy ovladač 8

4. Priprava 9

4.1 Prirava dalkovo ovladae 9
4.2 Vymena baterii v dalkovem ovladaci 9
4.3 Umisteni a montaz 9
4.4 Montaz soundbaru na stenu 10

5. Pripojeni 11

5.1 Dolby Atmos 11
5.2 DTS:X 11
5.3 PouzitizdirkyHDMI 11
5.4 Pouzit' OPTICAL zdirky 12
5.5 Pripojen ke zdirce AUX 12
5.6 Pripojeni napajeni 12
5.7 Spavani se subwooferem 13

6. Základní ovládání 13

6.1 Pohotovostní režim / Zapnuto 13
6.2 Funkce automatickeho pohotovostniho rezimu / automatickeho probouzeni 13
6.3 Vyber Rezimu 14
6.4 Uprava urovné basu / vyšek. 14
6.5 ZAPNUtia VYPNUt prostorovho zvuku 14
6.6 Uprava hlasitosti soundbaru 14
6.7 Uprava jasu 14
6.8 Vyber efektu ekvalizierung (EQ) 14
6.9Nastaveni zpozdenezvuku (AV SYNC). 14

7. Ovladani DTS:X 15

7.1 Funkce DRC / Ovladani dialogu / Neural:X / Virtual:X 15

8. Ovladani v rezimu HDMI eARC/HDMI ARC, HDMI IN, OPTICKÉM, AUX 15

9. Ovladani Bluetooth 16

9.1 Parovani se zafrzenimi podporujicimi Bluetooth 16
9.2 Poslech hudby ze zařizení's Bluetooth 16

10.Ovladani USB 17

11. Nabidka Nastaveni 18

12. Reşení problema 18

13. Specifikace 20

1. Duležité bezpečnostní poukyny

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
UPOZORNÉNÍ
NEBEZPEĆ ÚRAZU ELEKTRICKYM PROUDEM - NEOTEVÍRAT

Symbol blesku se sipkou v rovnostranném trojuhelniku upozornuje uživatele na pritomnost neizolovaného „nebezpečného napétú" uvnitř vyrobku, které muze BYt tak vsoké, ze pro cloveska prydstavuje riziko urazu elektrickým proudem.

Symbol vykricniku v rovnostrannem trojuhelniku upozornuje uzivatele na pritomnost dulezitychPokynu pro provoz, udrzbu nebo servis, ktere jsou uvedene vdokumentaci k pristroji.

1.1 Bezpečnost

1 Prectete si tyto Pokyny - Pred zahajenim pouzivani tohoto vyrobku je nutné precist vsechny bezpečnostná a provozníPokyny.
2 TytoPokyny si uschovejte - Bezpećnostni a provozniPokyny je t'reba uschovat, abyste donich mohli znovu nahlednout.
3 Dbejte na vsechnyVystrahy - Je treba dbat na vsechny vystrahy uvedene na pristroji a v poukynech pro obsluhu.
4 Dodržujte vsechnyPokyny - Je tbreba dodrzovat vsechnyPokyny pro obsluhu a použivani pristroje.
5 Nepoužívejte tento pristroj v blízkosti vody - Pristroj se nésmí používat v blízkosti vody nebo vlhkosti, například ve vlhkém skepě, u bazenu a na podobnych mistrich.
6 Cistete pouze suchym hadrikem.
7 Nezakrývejte Žádné ventiláchni otvory. Instalaci provedte podlePokynu vyrobce.
8 Neumistujte v blizkosti zdroju tepla, naprklad radiatoru, topnych teles, sporakne nebo jinych zaizeni (vcetne napr.zesilovauc), ktere produkuji teplo.
9 Pristroj se dodáva se standardnim napajecim kabelem a zalisovanou zăstrčkou, ktera se z bezpečnostnich dūvodu nesmi upravovat. Pokud dodaná zăstrčka nepasuje do vaşi zásuvky, obratte se na elektrikáre, aby zajistil vymenu zastaralého typu zásuvky.

10 Chraţe napajeci šnūru, aby se na ni nešlapalo nebo nedocházelo k jeji deformaci, zejměna v okoli zástrček, rozdvojek a v mistech, kde vycházze zařizení.
11 Pouzivejte pouze doplky a prisluosenstv urcená vyrobcem.
Používejte pouze s vozíkem, stojanem, stativem, držákem nebo stolkem určeným vyrobcem nebo prodávaným s prístrojem. Pri umistěné na vozík nebo pojízdné nábytek s nim pojízdějte y se prístroj na vozíku nepřevrhl a zraněné.
13 Odpojte napajeni pristroje beshem bourky neboPokud pristroj nebudete delsi dobu pouzivat.
14 Veskere servisni zasahy prenechte kvalifikovanym pracovnikum. Servisni zasaah je nutny v pripadé, ze doslo k jakémukoli poskozeni pristroje, napriklad poskozeni napajeciho kabelu nebo zastrcky, k politi pristroje, pádu objektu do pristroje, vystaveni pristroje vlhkosti nebo desti, nestandardnimu chovani pristroje nebo pádu pristroje.
15 Tento pristroj patri mezi elektrické spotbreic s tridou ochrany II s dvojitou izolaci. Byl navrzen tak, aby nevyzadoval bezpečnostni pripojení k elektrickému uzemnéni.
16 Neumistujte na pristroj prdmety naplnene kapalinou, napriklad vy.
17 Minimalni vzdalenost kolem pristroje pro zajisteni dostatecné ventilace je 5 cm.
18 Ventilace pristroje nesmi byt zhorsha zakrytim ventilacnich otvoru objekty, napriklad novinami, ubrasem, deckami apod.
19 Na pristroj se nesměji umistovat zádné zdroje otevřeneho ohné, napřiklad zapáléné svíčky.
20 Baterie je tbreba recyklovat nebo likvidovat v souladus narodnimi a mistrimi predpisy.
21 Pristroj je mozné použivat v mirném nebo tropickém klimatu.

CZ

Upozornění:

• Použitím jin'ych prvku, uprav nebo postupu, nez které jsou zde uvedeny, muže dojít k nebezpečné expozi cáreni nebo k jinym nebezpečnám situacím.
• Abyste zabrani vzniku pozaru nebo urazu elektrickym proudem, nevystavujte tento pristroj desti nebo vlhkosti. Na pristroj nesmi kapat nebo cakat zaadne kapaliny a nesmi se na nj umistovat zaadne predmety naplnene kapalinami, napriklad vy.
• Sǐtová zástrčka nebo konektor pro prípojení napájení se používají k rychlému odpojení prístroje a museji byt snadno pristupné.
  V priadene nespravne provedené vymeny bateri muze dojit k vybuchu. Pri ymene pouzivejte pouze stejn'y nebo odpovidajici typ.

1.2 Varování

Baterie (sady bateri nebo akumulatory) se nesměji vystavovat púsobeni yvsokych teplot, napřiklad ohni nebo jiným primým zdrojúm tepla.
- Před použitím tohoto systému zkontrolujte, zda jeho napájecí napěti odpovída napěti vaseho mistroho zdroje napájení.
- Neumist'ujte tento prístroj do blízkosti siln'ych magnetick'ych polí.
Neumistujte tento pristroj na zesilovačne bo prijimače.
- Pokud dojde k vniknuti predmetu nebo kapaliny do systému, odpojte systém a préd jeho dalšim použivanim ho nechte zkontrolovat kvalifikovaným pracovnikem.
- Nepokousejte se Čistit prístroj chemickymi Rozpoustědly, protoze by mohly poskodit povrch. Používejte Čistý, suchý nebo mirné navlhčený hadřík.
- Pri vytahovani napajeci zastrcky ze zasuvky vzdy tahejte primo za zastrcku, nikdy netahejte za kabel.
- Pokud dojde ke zmenám nebo upravám tohoto pristroje, které nejsou vyslovné schvaleny stranou odpováci za dodrzovány predpisù, nésmi uživatel tento pristroj již dale používat.
Typovy stitek je nalepen na spodni nebo zadnii strane pristroje.
- Tento pristroj je nutné instalovat a provozovat v minimální vzdálenosti 20 cm mezi vysíláčem a vaším tělem.

Použivání bateriú UPOZORNÉNÍ

Abyste zabrani viyeci n bateri, ktere by mohlo zpusobit zraneni osob, poskozeni majetku nebo pristroje:

Vlozte vsechny baterie spravne, + a - podle označeni na pristroji.
Nepouzivejte staré a nové baterie zároven.
- Nepoužívejte zároven rúnzé.typy bateri, napr.
alkalické, standardni (zinko-uhlíkové) nebo nabíjecí (Ni-Cd, Ni-MH atd.).
Kdyz nebudete pristroj delsi dobu pouzivat, baterie vyjmete.

Správná likvidace tohoto vyrobku. Toto označeni znamená, ze vyrobek nesmi byt v rámci EU likvidován jak součast komunálniho opadu. Abyste zabrànili moznému poskozeníŽivotniho prostředí a

zdravílidvdustedku nesprávné likvidace odpadu,
zajistete opovédnou recyklaci vyrobku a prispejte k
udrizitelnémuvyuzivánidruhotnychsurovin.Použity
pristroj vratte prostrechnictvim sbernycha recyklacnich
systemu,nebo se obratte na prodejce tohoto pristroje,
ktery vyrobek preda k ekologicky bezpečné recyklaci.

CE

Prohlasujeme tímo, ze tento vyrobek je v souladuse základnimi požadavky a dalími príslušnýmiustanoveními směrnice 2014/53/EU.

1.3 Podporované vstupné zvukové formáty

*Typ zastrcky se liisi podle regionu

Kabel HDMIOptický kabel

Nosniky (× 2) /Srouby do nosniku (× 2) /Hmozdinky (× 2)

Dálkový ovladac/ Baterie AAA×2

Uživotelská príručka / Průvodce pro rychlý start

• Pocet napajecich kabelu a typ zastrocky se liši podle regionu.
• Snímky, obrázky a nákresy v títo uživatelské príručce jsou jen pro ilustraci. Skutečný produkt můze vypadat jinak.
• Konstrukce a specifikace se mohou zmenit i bez przechozho upozorneni.

3. Identifikace současti

3.1 Hlavni pristroj

CZ

① Okenko Displeje

Zobrazije aktualigni stav.

② Snímac Pro Dálkovy Ovladač

Prijima signaly z dalkoveho ovladae.

3 Cerveny Indikator Pohotovostniho Rezimu

• Trvale sviti V pohotovostnim rezimu

Vyberfunkce prehravani.

6+/-Tlacitko (Hlasitost+/Hlasitost-)

Zvyšeni nebo snizeni urovné hlasitosti.

(7) Montáz Na Stenu

Do montáznich otvoru v pristroji vlozte šrouby urçene k uchycení pristroje na stenu.

·Rychle bliká	Subwoofer je v režimu pároványí
·Trvale svítí Připojeno / úspěšné spároványo
·Pomalu bliká	Připojeni / spároványí se nezdařilo

8 ZdirkaHDMI IN

K priopojeni zdrojovych HDMI zairizeni, napriklad DVD prehravače, Blu-ray Disc™ prehravace nebo herní konzole.

9 ZdiriKa HDMI OUT (eARC/ARC)

Konektor k priopojeni televizoru. Konektor podporuje funkci HDMI eARC/ARC, ktera umoznije, aby mohl soundbar prehravat zvuk prichacejici z priopojeneho televizoru.

10 Zdirka USB

Vlozeni USB zařizení za učelem prehravani hudby.

1 Zdirka OPTICAL

Propojte ji se zdirkou OPTICAL OUT na externim zarizeni.

12 ZdiriKaAUX

Pripojenik externimu zvukovemu zafrizeni.

(13) Zdirka AC IN

2 sekund

Vymazání záznamu o pároványá vystup do režimu pároványí

③ Zdirka AC IN

1 Přepináni prístroje mezi ZAPNUTYM a POHOTOVOSTNÍM režimem.
(2) (ZDROJ) Vyber funkce prehravani.
3 SURR ZAPNUTI nebo VYPNUTl prostoroveho zvuku.
(4) (Bluetooth) Vyber režimu Bluetooth. Stisknutim a podržením tlacitka (Bluetooth) se aktivuje funkce párovány v režimu Bluetooth nebo odpoji stavajici spárované zařazení Bluetooth.
5 EQ Vyberte rezim FILM/HUDBA/HRA/ZPRAVY/ SPORT/NOC/AI.
Preskočeni na predcházejici nebo následujici skladbu v režimu Bluetooth nebo USB.
VOL+/VOL-Zvyšeni nebo sniženi urovné hlasitosti.
8 Přehrávani/pauza/pokračovani v prehrávani v režimu Bluetooth/USB. Stisknutím a pridržením tlacítka II na dobu 3 sekund vstupte do režimu nastaveni. Potvrdté vyber.
BASS+/- Uprava urovné basu.
TREBLE+/- Uprava urovné vyšek.
DIMMER+/- Uprava jasu displeje.
(ZTLUMIT) Ztlumení nebo opětovné zapnutí zvuku.

4. Priprava

• I když budete pristroj ovladat dalkovym ovladačem v jeho pracovnim dosahu 19,7 stop (6 m), funkčnost dalkovoho ovládani muže byt narushena, pokud se mezi ovladačem a pristrojem budou nacházet nejaké prekázky.
• Funkcnost muze byt narusena i v pripadé, ze budete dalkovy ovladač použivat v blízkosti jin'ych produktů, které vysilaji infračervné paprsky, nebo pokud se budou v blízkosti pristroje použivat jina zařizení pro dalkové ovladání vyuzivají infračervné paprsky. Obdobne muze byt narusena i funkcnost těchto jin'ych produktů.

4.2 Vymena bateri v dalkovém ovladači

1 Stiskněte a odsuţe zadní kryt dákového ovladače, abyste otevřeli bateriový prostor.
2 Vlozte dvě baterie velkosti AAA. Ujistěte se, ze poly (+) a (-) na bateriich odpovídaj označeni (+) a (-) v bateriovém prostoru.
3 Zaviete kryt bateriového prostoru.

Opatréní týkají se baterii

• Ujistete se, ze jste vlozili baterie se spravnymi kladnymi, a zapornymi, polaritami.
• Používejte baterie stejného typu. Nikdy nepoužívejte baterie ruzných typu společné.
• Lze použivat bud'nabijeci, nebo nenabijeci baterie. Venujte pozornost upozornenim na jejich stitcich.
• Pri vyjímáni krytu bateriá a samotných baterií si dejte pozor na nehty.
  Dalkovskyovladačneupustte.
• Nevystavujte dalkovy ovladac zadnym narazum.
  Dálkovy ovladač nepolije vodou ani jinou kapalinou.
• Nepokládejte dálkovy ovladač na mokré objekty.

• Neumistujte dalkovy ovladač na príme slunce nebo do blízkosti silných zdrojú tepla.
  Když nebudete dalkovy ovladač dlouho používat, vyjměte z nej baterie, aby nedoslo k rozteptání nebo vytečeni bateri, které by mohlo způsobit zraněni osob, poskození majetku nebo požár.

• Nepouzívejte jiné než urçéné baterie.

• Nepoužívejte zároven nové a staré baterie.
• Nikdy nedobijejte baterie,Pokud si nejste jisti, ze se jeder o dobijeci akumulatory.

4.3 Umistěné a montáž

Umistěné

A Pokud mate televizor polozeny na stole, muzete pristroj umistit na stul primo pred stojan televizoru tak, aby byl vzhledem obrazovce uprostred.
B Pokud mate televizor upevnény na stene, muzete pristroj uchyit na stenu primo pod obrazovku televizoru.

Poznamka: Pristroj by měl být umistěné tak, aby nezakrával prijímač signalu na televizoru, jinak nebude dalkové ovládání televizoru fungovat.

4.4 Montáz soundbaru na stenu

Poznámky:

• Montáž smějí provadět pouze kvalifikovani pracovníci. Nesprávná instalace muže věst k važnému zraněni osob a poskození majetku (pokud si chcete tento vyrobek nainstalovat sami, musite zkontrolovat, zda se ve stěné nenacházeji například instalace rozvodů elektriny nebo vody). Odpovednosti pracovníka provadějiciho instalaci je overit si, zda stěna dokáze unést celkovou hmotnost prístroje a stěnovych držáků.
• Pro montáž jsou potřeba dalsí nastroje, které nejsou součástí dodávyk.
• Neutahujte šrouby príliš velkou silou.
• Tuto uživatelskou príručku si uschovejte, abyste do ní mohli později znovu nahlédnout.
• Pred zahajenim vrtania montaze zkontrolujte typ steny pomoci elektronického detektoru kovu.

CZ

UPOZORNENI

• Tento prístroj musi byt bezpečné pripevně k podlaze nebo stěné v souladu s montážnímiPokyny, aby nedoslo ke zraněni.
• Dopuročnéva výška montáže na stěnu: ≤ 1,5 metrů.

5. Pripojení

5.1 Dolby Atmos

Dolby Atmos poskytuje zaitek z poslechu, pri kterem vás obklopí zvuk ve trojrozmerném prostoru s plnosti, cistotou a vykonem technologie Dolby. Vice informaci najdete na dolby.com/technologies/dolby-atmos.

5.2 DTS:X

Hranice zvuku DTS:X již nejsou omezené pevnou pozici umistěné reproduktoru ani specifickymi signály jegnotlivych kanálú.

Propouziti Dolby Atmos / DTS:X

Funkce Dolby Atmos / DTS:X jsou dostupné v režimu HDMI eARC/ARC. Podrobnosti k pripojeni najdete v casti, Pripojeni HDMI". HDMI eARC/ ARC

1. Pokud chcete používat režim Dolby Atmos®/ DTS:X, musí vás televizor podporovat funkci Dolby Atmos®/ DTS:X nebo funkci prěnášeni zvuku HDMI.
2. Ujistete se, ze mate pro bitstream na vystupu zvuku pripojeného externiho zaizeni (napr. prehrávače Blu-ray DVD, televizoru apod.) vybranou volbu „Bitstream“, „RAW“ nebo „No Encoding“ (žádné kódovány).
3. Kdyz se soundbar prépne do formatu Dolby Atmos/DTS:X/Dolby Digital/PCM,zobrazi se na ném hlaseni DOLBY ATMOS/DTS:X/DOLBY AUDIO/PCM AUDIO.

5.3 Použítí zdířky HDMI

Nekteré 4K televizorys HDR vyžadují nastavit vstup HDMI nebo obraz pro prijem HDR. PodrobnéPokyny k nastavení zobrażné HDR najdetev uživatelské priručce svého televizoru.

Použití HDMI k propojeni soundbaru, AV zařizení a televizoru:

Metoda 1: Standardni HDMI

• Pokud vás televizor nepodporuje funkci HDMI ARC, propojte soundbar s televizorem pomoci standardniho pripojeni HDMI.
• Pomoci kabelu HDMI propojte zdirku HDMI OUT (eARC/ARC) na soundbaru se zdirkou HDMI ARC na televizoru.
• Pomoci kabelu HDMI propojte zdirku HDMI IN na soundbaru s externimi zaizenimi (napr. s herni konzoli, prehravacem DVD a Blu-ray).

Metoda 2: eARC/ARC (Audio Return Channel)

Funkce eARC/ARC (Audio Return Channel, zpětny zvukový kanál) umožnjupe posílat zvuk z televizoru podporujího ARC do soundbaru pomoci jegineho propojeni HDMI. Abyste mohli používat funkci ARC, ujistěte se, ze vás televizor podporuje funkce HDMI-CEC i ARC a obě jsou správně nastavené. Pri správněm nastavení muzete ovladat hlasitost soundbaru (VOL +/− a ZTLUMIT) pomoci dálkového ovladače televizoru.

Propojte kabelem HDMI zdirku HDMI OUT (eARC/ARC) pristroje se zdirkou HDMI na televizoru podporujicim funkci ARC. Pak pomoci dalkoveho ovladace vyberte HDMI eARC.

Tipy:

Vás televizor musí podporovat funkce HDMI-CEC a ARC. Funkce HDMI-CEC a ARC museji byt nastavené na Zapnuto.
Zpusob nastaveni funkci HDMI-CEC a ARC se muze lisit podle konkrtehio televizoru. Vice informaci o funkci ARC najdete v prislu-sné uživatelské priruce.
- ARC funguje jen se zařizeními, ktera podporují funkci HDMI ARC, a s kabelem HDMI 1.4 (a novějsím).

5.4 Použití OPTICAL zdírky

• K propojení zdirky OPTICAL OUT na televizoru a zdirky OPTICAL na pristroji použijte OPTICKY kabel.

A K propojeni zdirky zvukového vystupu televizoru se zdirkou AUX na pristroji pouijte zvukovy kabel s konektory RCA na jeder strane a 3,5 mm na druhé strané.
B K propojeni zdirky AUX na televizoru nebo externim zvukovem zaizeni se zdirkou AUX na pristroji pouijte zvukovy kabel se 3,5 mm konektory na obou stranach.

- Nebezpeci poškození vyrobku!

Presvedcte se, ze napeti zdroje napajeni odpovida napeti uvedenemu na typovem stitku, ktery je nalepen na spodni nebo zadni strane pristroje.

• Pred pripojenim napajeciho kabelu se presvédcte, ze jste dokncili vsechna ostatni propojeni.

Soundbar

Zapojte napajeci kabel do AC IN zdirky na hlavnim pristroji a pak do napajeci zasuvky.

- Subwoofer

Zapojte napajeci kabel do AC IN zdirky na subwooferu a pak do napajeci zasuvky.

• Počet napajecích kabelů a typ zástrčky se liší podle regionu.

5.7 Spárování se subwooferem

Automaticke párování

Subwoofer a soundbar se pri zapojeni obou pristrojü do napajeci zasuvky po zapnuti automaticky sparují.

K propojeni těchto dvou prístrojů není třeba zádný kabel.

• Stav muzete urcit podle indikatoru na bezdratovem subwooferu.

Stav LED Stav
Rychleblinká Subwoofer je v režimu párování
Trvale svítí Připojeno / úspěšné spároványo
Pomalublinká Připojení / spároványí se nezdařilo

POZNÁMKY:

• Nemačkejte tlacitko PAIR na zadnićasti subwooferu, používa se jen pri ručním párovani.
• Pokud se automatické spárování nepodáří, sparujte subwoofer s hlavním prístrojem ručné.

Rucni párování

1. Presvedcte se, ze jsou vsechny kabely dobre pripojené a ze je hlavní pristroj v pohotovostnim rezimu.
2. Stisknutim tlacitka na hlavnim pristroji nebo na dalkovem ovladaci hlavnipristroj zapnete.
3. Stisknutim tlacitka na hlavnim pristroji nebo na dalkovem ovladaci po dobu 3 sekund vtoupite do rezimu párovani. Na displeji pobeží napis „SW Pairing".
4. Stisknéte a po dobu 2 sekund podržte stisknute tlacitko PAIR na zadnićasti subwooferu. Subwoofer vstoupí do režimu párováni a indicator na subwooferu bude rychle blikat.
5. Po uspěsném bezdrátovém spojení se rozsvítí indicator spárováná na displeji hlavního pristroje pobeží napiš „SW IN".
6. Pokud indicátor spárování pomalu bliká, bezdrátové spojení se nezdářilo. Odpojte kabel subwooferu a poté po 3 minutách hlavníkabel znovu pripojte. Opakujte kroky 1 4

POZNÁMKY:

• Pokud bezdrátové spojení znovu selje, zkontrolujte, zda v daném mistě nedochází k nejakému konfliktu nebo silnému rušeni (například rušeni jiným elektronicým zařizením). Odstrante tyto konflikty nebo silnérušeni a zopakujte vyse uvedeny postup.

• Subwoofer by se mél nacházet v otevřeném prostoru do 6 m (19,7 stop) od soundbaru.

• Pokud je hlavní prístroj v zapnutém režimu a není pripojéný k subwooferu, indikátor na subwooferu bude pomalu blikat. Ke spárování subwooferu s hlavním prístrojem použijte vyse uvedené kroky 1 ~ 4.

6. Základní ovládání

6.1 Pohotovostní režim / Zapnuto

Kdyz poprve pripjite hlavnipristroj k napajeci zasuvce, bude pristroj v Pohotovostnim rezimu.

• Stisknutim tlacitka na hlavnim pristrojnebo na dalkovem ovladaci hlavni pristrojzapnete.
  Dalsim stiskutim tlačitka prístroj prépnete zpet do POHOTOVOSTNIHO režimu.
• Pokud chcete pristroj zcela VYPNOUT, vytihněte napajeci zástrčku ze zásuvky.

6.2 Funkce automatického pohotovostniho režimu / automatického probouzení

• [Automatický pohotovostní režim] Váš soundbar je naprogramovaný tak, aby automaticaky prěšel do pohotovostního režimu, když není 15 minut detekován Žádný zvuk. To se můze stav napřiklad pri pozastavení prěhravání nebo když necháte soundbar omylem zapnutý.
• [Automaticke probouzeni] Pokud je pripojeny televizor nebo externi zařizeni (pres HDMI IN/HDMI ARC/HDMI eARC/OPTICKY/AUX zdirku), prístroi se automaticicky zapne, jakmile televizor nebo externi zařizení zapnete.

Pokud chcete tutofunkcdeaktivovat, postupujte podlenizu vedenych kroku:

1. V ZAPNUTÉM režimu namiřte dálkový ovladac na soundbar, stisknéte a podržte tlacitko| | po dobu 3 sekund, aby se otevřela nabídka.

2. Na displeoji prístroje se bude pohybovat napiš "MENU".

3. Stiskněte postupné 6× tlacítko |, na displeji se objéví: Auto Wake [ON / OFF].
   Nebo stiskněte postupné 7× tlacítko >I, na displeji se objeví: Auto Standby [ON / OFF].

4. Vyberte obsah pomoci tlacitek VOL + / - na dalkovem ovladaci a pak stisknete pro potvrzeni vyberu a opusteni nastaveni.

Opakovánim těchto kroků se prépíná stav funkce „ZAP." a „VYP.”

6.3 Vyber Rezimu

Opakovanym mackanim tlacitka (ZDJO) na pristroji nebo na dalkovem ovladaci vyberte rezim HDMI eARC/HDMI ARC, HDMI IN, OPTICKY, AUX, USB, BT (Bluetooth).

• Stisknutim tlacitka na dalkovem ovladaci vyberte rezim BT (Bluetooth) rezimu.
• Vybranyl rezim se zobrazni na displeji.

Displej Režim
EARC	HDMI eARC
ARC	HDMI ARC
HIMI	HDMI IN
OPT	OPTICKY
AUX	AUX
USB	USB
NO USB	Žádné prípojené USB
NO FILE	Žádná podporována hudba nebo soubory
BT_IN	Bluetooth
NO BT	Prípojeno
	Nepřipojeno

• Stisknutim tlacitek BASS +/- na dalkovem ovladaci upravite uroven basu (basy +5 až basy -5).
• Stisknutim tlacitek TREBLE +/- na dalkovem ovladaci upravite uroven vyšek (vyšky +5 až vyšky -5).

• Stisknutim tlačitek +/− na prístroji nebo tlačitek VOL+/VOL- na dálkovém ovladaci muzete upravovat hlasitost.
• Pokud chcete zvuk vypnout, stisknéte tlacitko (ZTLUMIT) na daskovém ovladači. Dalşim stisknutim tlacitka (ZTLUMIT) nebo stisknutim tlacitek VOL+/VOL-se vrátite k normálímu poslechu.

V režimu USB se vráté k normálínu poslechu stisknutím tlacítka nebo

V režimu BT stači pro vraceni k normálímumu poslechu stisknout tlacitka VOL+/VOL- na pripojem Telefonu.

6.7 Upravajasu

Stisknutim tlacitek DIMMER + / - na dalkovem ovladaci vyberte uroven jasu.

6.9 Nastavení zpožděnézvuku (AV SYNC)

Zpracovani obrazu nekdy trva dele nez zpracovani zvukovo signalu. Pak dochazike, zoedeni'. Funkce zoedeni zvuku muze tento problem napravit.
- Nastavte zpoždení zvuku, které bude platit Jen pro aktuálnérezim prehrávání. (Zpoždení zvuku v režimu HDMI ARC bude platit Jen pro HDMI ARC).
- Ve vychozim stavu je zpozděni zvukunastaveno na hodnotu 00.
1. V ZAPNUTÉM režimu stisknéte a podržte tlacitko II po dobu 3 sekund, abyste otevřeli nabidku, a pak stisknéte 9 × po sobě tlacitko II. Na displeji prístroje se bude pohybovat napis „LT 00".
2. Po stisknuti tlačitek VOL+/- se bude menit Čas pro nastavení zpožděné zvuku v krocích po 10 ms. Maximálníhodnota pro nastavení zpožděné je 200 ms.
3. Pro ukončeni stisknéte tlacítko nebo počkejte 10 s.

Tipy:

• Rozsah nastavení: [00 ~ 200 ms]
• Nastaveni zpoždení zvuk plati jen pro digitálné zvuk (napr. HDMI IN, HDMI ARC, HDMI eARC, OPTICKY).

7. Ovladani DTS:X

7.1 Funkce DRC / Ovladani dialogu/ Neural:X/Virtual:X

Technologie DTS:X posktytu uživatelüm virtuálnévicekanálové prostorové efekty, které vytváreji pohlcujíci objem zvuku.

• V ZAPNUTÉM režimu namiřte dálkový ovladac na soundbar, stisknéte a podržte tlacítko II po dobu 3 sekund, aby se otevřela nabídka.
• Na displeji prístroje se bude pohybovat napiš "MENU" (Nabídka).

Nastavení urovné DRC:

• Stisknéte postupné 10× tlacítko
  ▶▶, na displeji se objéví: DRC 0/1/2.

Uprava urovné ovladani dialogu:

• Stisknéte postupné 11× tlacítko
  ▶▶, na displeji se objéví: DCL 0/1/2/3/4/5/6.

Nastavení Neural:X:

• Stiskněte postupné 12× tlacítko
• Na displeji se objéví: Neural X ON/OFF.

Nastavení Virtual:X:

• Stisknéte postupné 13× tlacítko >I, na displeji se objéví: VIRTUAL X ON/OFF.

Poznámka:

Vyse uvedene akce jsou urcené zejmena k uspokojeni pozadavku na soulad s DTS a pro spotrebitele je otevrené Jen nastaveni Virtual:X.

8. Ovladani v režimu HDMI eARC/HDMI ARC, HDMI IN, OPTICKÉM, AUX

1 Ujistete se, ze je pristroj pripojen k televizoru nebo zvukovemu zaizeni.
2 Opakovanym mackanim tlacitka na pristroji nebo na dalkovem ovladaci vyberte rezim HDMI eARC/HDMI ARC, HDMI IN, OPTICKY, AUX, USB, BT (Bluetooth).
3 Funkce pro prehravani ovladejte primo na zvukovem zaizeni.
4 Stisknutim tlačitka VOL +/− upravte hlasitost na požadovanou uroven.

Tipy:

• Pristroj nemusi byt schopny dekó dovat vsechny formaty digitániho zvuku z vstupniho zdroje. V takovém pripadé se zvuk pristroje vypne. Toto NENİ zavada. Ujistěte se, ze je nastavení zvuku na vystupním zdroji (napr. na televizoru, herní konzoli, DVD prehrávací apod.) nastaveno na PCM nebo Dolby Digital (podrobnosti o nastavení zvuku majdete v uživatské príručce ke vystupnímu zařizení), když používate HDMI eARC / OPTICKY vstrup.
• PriVyberu ruznych formatu zvuk je bude pristroj zobrazovat takto:

Formát vstupu Displej
PCM PCM
Dolby Digital	DOLBY AUDIO / DOLBY SURROUND
Dolby Digital Plus	DOLBY AUDIO / DOLBY SURROUND
Dolby TrueHD	DOLBY AUDIO / DOLBY SURROUND
Dolby MAT MPCM
Dolby Digital Plus-Atmos Dolby ATmos
Dolby TrueHD-Atmos DOLBY ATMOS
Dolby MAT-Atmos DOLBY ATMOS
DTS DTS
DTS Discrete Surround	DTS
DTS-ES 6.1 Matrix	DTS
DTS-ES 6.1 Discrete	DTS
DTS 96/24	DTS
DTS 96/24 ES Matrix	DTS
DTS Express	DTS
DTS-ES 8-Channel Discrete	DTS
DTS-HD High Resolution	DTS-HD
DTS-HD Master Audio	DTS-HD
DTS:X	DTS-X
DTS:X Master Audio	DTS-X

9. Ovladani Bluetooth

9.1 Párování se zařizeními podporujćími Bluetooth

Když budete k tomuto pristroji poprve pripojovat zařizení s Bluetooth, musite nejprve provest vázajemné spárovani.

Poznámky:

• Pracovni dosah mezi tímto pristrojem a zařizením s Bluetooth je přibližné 26 stop (8 m), pokud se mezi Bluetooth zařizením a pristrojem nenacházeji zádné objekty.
• Pred tim, než k tomuto pristroji pripojite zařizení s Bluetooth, se présveděcte, jaké má schopnosti.
• Nelze zarucit kompatilitu se vsemi zafrizenimi podporujicimi Bluetooth.
• Jakákoli prekážka mezi tímto pristrojem a zaízením s Bluetooth múze snížit pracovní dosah.
• Pokud je sila signalu slabá, muže se prístroj odpojit, ale pak znovu automaticicky vstoupí do režimu párovány.

1 V ZAPNUTÉM režimu opakovaným mačkáním tlačitka na pristroji nebo stisknutím tlačitka na dálkovém ovladači vyberte režim Bluetooth. Pokud není pristroj spárován s zhádným zařizením s Bluetooth, zobrázi se na displeji „NO BT".
2 Aktivujte své zařizení s Bluetooth a vyberte režim vyhledávání. V seznamu na vašem zařizení s Bluetooth se objeví „Hisense AX3120G".
- Pokud pristroj nedokážete vyhledat, v režimu BT stisknéte a podržte tlacitko po dobu 2 sekund, aby byl pristroj vyhledatelny. Na displeji se zobrazi napis „BT Pairing" (Párování BT) a z pristroje uslysite zvukovou vyzvu.
3 Vseznamu ke spárovani vyberte položku "Hisense AX3120G". Po uspěšném spárovani uslyšite z pristroje zvukovou výzvu a na displeji se zobráží napiis „BT_IN".
4 Spustte prehravani Hudby z pripojeného zaízeni s Bluetooth.

Pro odpjeni funkce Bluetooth muzete:

• Přepnout prístroj na jiny zdroj.
• Zakázat funkci BT na zařizení s Bluetooth.
  Po hlasové výzve se zařizení s Bluetooth od pristroje odpoji.
• Stiskněte a podržte tlačítko sekund.

Tipy:

• Pokud to bude tbreba, zadejte jako heslo „0000".
• Pokud se s tímto pristrojem do dvou minut nesparuje zádné zařizení s Bluetooth, pristroj se vrát zpět k predchozímu pripojení.
• Prístroj se take odpoji, když se zařizení dostane mimo pracovní dosah.
• Pokud chcete zařizení k prístroji znovu pripojit, umistěte ho do pracovniho dosahu.
  Kdyz se zaizeni dostane mimo pracovni dosah a pak ho do nej vratite zpet, zkontrolujte, zda je stale pripojeno k pristroji.
• Pokud se spojení ztrati, sparujte zařizení s prístrojem znovu podlePokynu vyse.

9.2 Poslech hudby ze zařizení's Bluetooth

• Pokud pripojené zařizení s Bluetooth podporuje profil A2DP (Advanced Audio Distribution Profile), muzete na pristroji poslouchat hudbu, která je na zařizení uložena.
• Pokud zařizení podporuje také profil AVRCP (Audio Video Remote Control Profile), muzete k ovladání poslechu Hudby uložné na zařizení použivat dalkový ovladač pristroje.
• Spárujte zařizení prístrojem.
• Přehrávejte Hudbu ze svého zařízení (pokud podporuje A2DP).
• Pomoci dodaného dalkového ovladače prístroje ovládejte prehraváni ze zařizení (pokud podporuje AVRCP).

II	Spuštěné, pozastavení neboPokračoványí v prehráványí.
I / II	Přeskočeni na předcházejíci nebo následujíci skladbu.

10.Ovladani USB

1 Pripojte USB zařizení.

2 Opakovanym mackanim tlacitka na ristrojinebo na dalkovem ovladaci vyberte rezim USB.

3 Bēhem préhrávání:

II	Spušěné, pozastavení nebo pokračoványí v prehráványí.
II/II	Přeskočeni na prědcházejíci nebo následujíci skladbu.

Tipy:

• Prístroj podporuje USB zařizení s paměti až 32 GB.
  Tento produit nemusi byt kompatibilni s urcitymi typu uloznych USB zařizeni.
• Pokud použijte prodlužovaci USB kabel, Rozbočovac USB nebo multifunkčni USB Čtečku karet, uložné USB zařizení nemusi byt Rozpoznáno.
• Nevysouvejte ulozné USB zařizení, když se z něj Čtou soubory.
  Integrovany hostitel USB s plnou rychlosti by nemel pro USB aplikace prekrocit rychlost 6,5 Mb/s.
  U souboru ve formatu FLAC dokaze max. velikost bloku 8107/8109 podporovat jakomaximum 4608.

Podporováne formáty USB:

Prípona Kodek Vzorkovací frevence Bitova		rychlost
*.mp3	MPEG - 1 Layer1/2/3 32 kHz	48 kHz 32 kbps ~ 320 kbps
	MPEG - 2 Layer1/2/3 16 kHz	24 kHz	8 kbps ~ 160 kbps
	MPEG - 2.5 Layer3 8 kHz - 12 kHz
*.wma WMA7/8/9/STD 8 kHz - 48 kHz ≤ 320 kbps
*AAC-LC	AAC	8 kHz - 96 kHz ≤ 1728 kbps
	HE-AAC
*.ogg	Vorbis codec	8 kHz - 48 kHz ≤ 500 kbps
*.flac	-	8 kHz - 192 kHz ≤ 9 Mbps
*.wav	PCM, LPCM, IMA_ADPCM, MPEG, ALAW, MULAW	8 kHz - 192 kHz ≤ 9 Mbps
*.AIFF	PCM, ALAW, MULAW	8 kHz - 192 kHz ≤ 9 Mbps
·U prípojovaný chúlozných USB zařizení je podporován pouze typ USB formátu FAT 32. ·pro zvukové soubory *.ogg jsou níze uvedeny nepodporované formáty: 1). block size 0 < 64 block size 0 > 2048; 2). block size 1 < 64, block size 1 > 4096; 3). codebook counter > 64; 4). codebook entry > 640; 5). floor counter > 4; 6). floor type 0; 7). residua counter > 4; 8). dimension !=2; 9). mapping counter > 2; 10). mode couter > 2. ·U souborů ve formátu FLAC dokáze max. velikost bloku 8107/8109 podporovat jako maximum 4608.

11.Nabidka Nastaveni

1. V ZAPNUTÉM režimu stisknéte a podržte tlacitko ▶lo dobu 3 sekund, aby se otevěra nabídka.
2. Vyberte obsah pomoci tlačitek
3. Změnte výchoź hodnoty jegnotlivych nastavení pomoci tlacitek VOL +/-.
4. Stiskněte tlacítko II, abyste potvrdili svúj vyber a opustili nastavení.
5. Pokud do 10 sekund nestisknete Žadné tlacitko, systém automaticky nabidku opustí.

	Displej(stisknéte)	Popis(stisknéte VOL +/-)
1	MOVIE	Vyberte efekt ekvalizéru(EQ) (FILM, HUDBA, HRA,ZPRÁVY, SPORT, NOC, AI)
2	SUR OFF	Přepnutí prostorového zvuku [ZAP. / VYP.]
3	BAS O	Áprava úrovně basů
4	TRE O	Áprava úrovně vyšek
5	JIM O	Áprava jasu(Úroven ztlumení jasu: DIM 0/1/2/3, projevi se po opustěné nabídky)
6	AUTOWAKE OFF	Přepnutí automatickeho probouzení [ZAP. / VYP.]
7	AUTOSTANÍBY OFF	Přepnutí automatickeho pohotovostného režimu [ZAP. / VYP.]
8	JEEP ON	Přepínámí páné [ZAP. / VYP.]
9	LTOD	Nastavení zpožděnéí zvuku (AV SYNC)
10	IRCO	Áprava úrovně DTS DRC: DRC 0/1/2
11	ICLO	Áprava úrovně ovládání dialogů DTS: DCL 0/1/2/3/4/5/6
12	NEURAL ON	Přepínámí: DTS Neural [ZAP. / VYP.]
13	VIRTUALX	Přepínámí: DTS Virtual:X [ZAP. / VYP.]
14	BASSBOOST ON	Přepínámí: BassBoost [ZAP. / VYP.]

12. Reşeni problemu

Abyste neprišli o záruku, nikdy se nepokousejte pristroj opravit siomi. Pokud pri používání tohoto pristroje nastane nejaký problém, podívejte se na následujíci body, než požádate o servisné zásah.

Zádné napajení

• Prśvěděte se, ze je správné zapojen napajecí kabel pristroje.
• Presvedcte se, ze je napajeci zasuvka skutecnapajena.
  Zapnete pristroj stisknutim tlacitka pohotovostniho rezimu.

Nefunguje dalkový ovladač

• Dříve, než stisknéte jakékoli tlacitko pro ovladání prehrávány, vyberte správný zdroj.
• Snižte vzdálenost mezi dalkovým ovladacem a prístrojem.
  Vlozte baterie se spravnou polaritou (+ / - ) podle nakresu.
  Vymente baterie.
• Mirts dalkovym ovladacem primo na snimac v predni casti pristroje.

Zádný zvuk

• Presvedte se, ze na pristroji neni ztlumen zvuk.
  Stiskutim tlacitka nebo VOL+/- se vrátite k normálímu poslechu.
• Stisknutim tlacitka na pristroji nebo na dalkovem ovladaci prepnete soundbar do pohotovostniho rezimu. Pak stisknete znovu tlacitko, abyste soundbar zapnuli.
• Odpoje soundbar i subwoofer z napajeci zasuvky a pak je znovu pripoje. Zapnete soundbar.
• Presvedcte se, ze kdyz pouzivate digitalni pripojeni (napr. HDMI, OPTICKE), je nastaveni zvuku na zdroji vstupu (napr. televizoru, herni konzoli, prehravaci DVD apod.) nastaveno na rezim PCM nebo Dolby Digital.
• Subwoofer je mimo dosah, presunte ho blize k soundbaru. Ujistete se, ze se subwoofer nachazí do 5 m od soundbaru (cím blize, tím lépe).
  Soundbar mohl ztratit spojeni se subwooferem. Provede znovu sparovani pristrojumomoci postupu uvedeneho v casti,Sparovani bezdratovho subwooferu se soundbarem
• Prístroj nemusi byt schopny dekó dovat vsechny formáty digitániho zvuku z vstupniho zdroje. V takovém pripadé se zvuk prístroje vypne. Toto NENÍ závada. Zařazení není ztlumené.

Pri párování nemohu na zařizení s Bluetooth najít Bluetooth název tohoto pristroje

• Ujistete se, ze je na vašem zařizení's Bluetooth aktivována funkce Bluetooth.
• Ujistete se, ze jste pristroj se svym Bluetooth zařazením spárovali.

Prístroj má funkci vypnutí po 15 minutách podle požadavku normy ERPII pro úsporu energia

Kdyz je uroven vstupnio signalu z externiho zaizeni priliis nizka, pristroj se po 15 minutach automatickvypne. Zvyste prosim hlasitost na svem externim zaizeni.
Vice informaci o sitovych zaizenich najdete na https://hisense.fr/cat-produit/barres-de-son/

Subwoofer je nečinný nebo se indikátor subwooferu nerozsvěci.

• Odpojte napajeci kabel ze zasuvky a po ctyrech minutach ho znovu pripojte, aby se subwoofer resetoval.

13. Specifikace

Název modelu	AX3120G
Soundbar
Napájení AC 100-240 V ~ 50/60 Hz
Příkon 20 W
Příkon v pohotovostním režimu < 0,50 W
USB port pro prěhráványiUSB kompatibilitaPodpora prěhráványi prěs USB / Formátysouboru	5 V= 500 mAVysokorychlostné USB (2.0) / FAT32 / FAT1632 GB (max.), WAV/WMA/MP3/FLAC/ALAC
Rozměry (Š × V × H) 920 × 60 × 90 mm / 36	2" × 2,4" × 3,5"
Čistá hmotnost 2,9 kg
Frekvenčné odezva 150 Hz - 20 kHz
Provozní teplota 0°C - 45°C
Specifikace bezdrátovych funkéri
Verze/profily BluetoothFrekvenčné rozsah BluetoothMax. vysilany vykon Bluetooth (EIRP)	V5 32400 MHz - 2483,5 MHz≤ 10 dBm
Typ modulace GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Subwoofer
Napájení AC 100-240 V ~ 50/60 Hz
Příkon 15 W
Příkon v pohotovostné režimu < 0,50 W
Rozměry (Š × V × H) 214 × 294 × 304 mm /	8,4" × 11,6" × 12"
Čistá hmotnost 5,27 kg
Frekvenčné odezva 40 Hz - 180 kHz
Zesilovač (Max. Zvukový Vykon)
Celkem 360 W
Hlavní prístroj 240 W
Subwoofer 120 W
Dálkový ovladač
Vzdálenost/úhel 19,7 stop (6 m) / 30°
Typ baterie AAA (1,5 V × 2)

CZ

3.1.2 kanálový soundbars bezdrôtoyím subwooferom Model: AX3120G

SK

360W

Max Audio Power

Dolby Atmos

HOMI

HIGHDEFINITIONMULTIMEDIAINTERFACE

Bluetooth

C E

UK CA

NAVOD NA POUŽITIE

Obsah

1. Doležite bezpečnostnéPokyny 3

1.1 Bezpečnost 3
1.2 Upozomenie 4
1.3 Podporované vstupné zvukové formáty 5

2. Co sa nachadza v baleni 6

3. Identifikación Častí 7

3.1 Hlavná Jednotka 7
3.2 Bezdrotovy subwoofer.. 7
3.3 Snimač dialkového ovládača 8

4. Priprava 9

4.1 Priprava dialkového ovládača 9
4.2 Vymena bateri dialkoveho ovladača 9
4.3 Umiestnienie a montaz.. 9
4.4 Montaz soundbaru na stenu 10

5. Pripojenia 11

5.1 Dolby Atmos 11
5.2 DTS:X 11
5.3 Pouzivanie zasuvky HDMI 11
5.4 Pouzivanie zasuvky OPTICAL 12
5.5 Pripojenie do zásuvky AUX. 12
5.6Pripojenie napajania 12
5.7 Sparrovanie so subwooferom 13

13. Technické udaje 20

1. Dôlezité bezpečnostné pokyny

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN	!
VÍSTRAHA NEBEZPECENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKYM PRUDOM NEOTVÁRAJTE

Symbol blesku v rovnostrannom trojuholniku, ma za ulohu upozornit pouzivatelna na pritomnost neizolovaného,nebezpečného napatia"vo vnútri krytu zariadenia,ktore moze mat dostatočné silu na to,aby predstavovalo riziko urazu elektrickým prudom.

Vykričnik v rovnostrannom trojuholniku, má za ulohu upozornit použivate na pritomnost doležitych instrukcii, tykajucich sa prevadzky a udrzby (servisu) v dokumentáci dodávanej so zariadením.

1.1 Bezpečnost

1 Precitajte si tieto Pokyny - pred pouzitim tohto vyrobku si precitajte vsetky bezpecnostné a prevadzkové Pokyny.
2 Uschovajte si tieto Pokyny - bezpečnostné a prevaldžkovéPokyny je potrebné uschová na použitie v budúcnosti.
3 Dbajte na vsetky varovania - vsetky varovania na zariadeni a v navode na obsluhu je potrebné dodrziavat.
4 Dodržujte vsetkyPokyny -vsetkyPokyny na obsluhu a pouzitie musia byt dodrziavané.
5 Nepouživajte toto zariadenie v blízkosti vody - zariadenie sa nesmie použivat v blízkosti vody alebo vlhkosti, napriklad, vo vlhkej pivnici alebo blízko bazena, a podobne.
6 Cistite iba so suchou handrickou.
7 Neblokujte ziadne vetracie otvory. Instalujte v sulade s pouynmi vyrobu.
8 Neinstalujte v blizkosti zdrojov tepla, ako su radiatory, ohrievače, kachle alebo iné zariadenia (vratanezosilnovacov),ktoreprodukuju teplo.
9 Vyrobok sa dodáva so štandardnám sietovým káblom a tvarovanou zăstrčkou, ktoré sa z bezpečnostnéch dovodov nesmú upravovat. V pripeade, ze dodaná zăstrčka nezapadá do vasej zásuvky, obratte sa na elektrikára, aby vám vymenil zastaranú sietovú zásuvku.

• Nainstalujte správné vsetky batérié podla polarity + a -, ako su označné v zariadení.
  Nemiesajte spolu stare a nové batrie.
• Nemiesajte spolu alkalické, standardné (uhlikovozinkové) alebo dobíjatelné (Ni-Cd, Ni-MH atd.) batarie.
• Ak zariadenie dlhšiu dobu nebudete používat, vyberte z neho bátéri.

1.3 Podporované vstrupné zvukové formáty

: Podporovany formát.
---:Nepodporovany format.

2. Co sa nachadza v baleni

Hlavná Jednotka

Bezdrotovy subwoofer

Sietovy napajci kabel × 2
Pre hlavnú Jednotku / bezdrótoy subwoofer

* Typ zástréčky sa liši podlă regionu

Kábel HDMIOptický kábel

Konzoly (× 2) / Skrutky Konzoly (× 2) / Rozperky (× 2)

Dialkovy ovládač / AAA baterie × 2

② Snímac Dialkového Ovládača

Prijima signály z dialkoveho ovládača.

• Stále svieti V bohotovostnom režime

4 Tchidlo (ZAP./VYP.)

Sluzi na ZAPNUTIE jegnotky alebojej prepnutie do POHOTOVOSTNEHO rezimu.

⑤ Tidlo (ZDROJ)

Vyberte funkciu prehravania.

6 Tlaclidlo+/- (VOL+/VOL-)

• Rychle blikanie	Subwoofer je v režime párovania
• Stále svieti Üspěsne pripojenie/spárovanie
• Pomalé blikanie	Neúspěsné pripojenie/spárovanie

8 ZasuvkaHDMI IN

Na pripojenie zdrojovych zariadeni HDMI, napriklad prehravača DVD, prehravača Blu-ray Disc™ alebo hernej konzoly.

9 Zásuvka HDMI OUT (eARC/ARC)

2 sekünd

Vymazanie záznamu o párovaní a vstrup do režimu párovania

(3) Zásuvka AC IN

Služi na pripojenie napájania.

3.3 Snímac dialkóvého ovládača

4.1 Príprava dialkového ovládača

Dodany dialkovy ovladac umoznujedialkové ovladanie tejto Jednotky.

4.2 Výmena batérií dialkového ovládača

1 Stlačte a posuţe zadné kryt a otvorte priehradku na baterie na dialkovom ovládaci.
2 Vlozte dve baterie velkosti AAA. Uistite sa, ze sa znaky na koncoch baterei (+) a (-) zhoduju so znakmi (+) a (-) na konci priehradky na baterie.
3 Zatvorte kryt priehradky na batie.

• Ubezpecte sa, ze ste vlozili baterie so spravnou kladnou, a zapornou polaritou.
• Používajte bátérié rovnákeho typu. Nikdy nepoužívajte rozne typy bátérii súcasne.
• Je besoiné použit bud'nabijatelné alebo nenabijatelné baterie. Precitajte si bezpečnostné opatrenia na ich etiketách.
  Pri snimanikrytu baterie a vyberanibateriis davajte pozor na nechty.
  Davajte pozor, aby vám dialkový ovládač nespadol.
  Davajte pozor,aby na dialkovy ovladač nič nespadlo.
• Na dialkovy ovládač nerozlievajte vodu ani iné tekutiny.
• Nekladte dial'kovy ovladač na mokre predmety.
• Nedávajte dialkový ovládač na priame slnečné svetlo alebo do blízkosti zdrojov nadmného tepla.

• Ak dialkovy ovladac dlhsiu dobu nepouzivate, vyberte z dialkového ovladaca baterie, pretoze moze dojst ku korozii alebo vyteceniu baterie a sposobit fyzicke poranenie a/alebo poskodenie majetku a/alebo poziar.

• Nepoužívajte iné než uvedené batrié.
  Nemiesajte spolu stare a nové bâterie.
  Bateriu nikdy nenabijajte,Pokial'nie je potvrdené,ze je to nabijatelny typ baterie.

A Ak je vás televízor položéný na stole, možete jegnotku umiestnít na tento stól priamo pred spodnéčasttelevízora a vycentrovat'ho na obrazovku.
B Ak je vás televízor prievně na stenu, možete namontovat Jednotku na stenu priamo pod obrazovku televízora.

Poznamka: Jednotka by mala byt'umiestnentaik,aby nezakryvala prijima'celevizneho signalu,v opacnom priade by dialkove ovladanie televizora nemohlo fungovat.

4.4 Montáz soundbaru na stenu

Poznámky:

5.4 Použivanie zásuvky OPTICAL

• Pripojte OPTICKY kabel do zasuvky OPTICAL OUT na televizore a do zasuvky OPTICAL na Jednotke.

5.5 Pripojenie do zásuvky AUX

A Pomocou zvukového kábla s konektormi RCA a jack 3,5 mm prepojte zásuvku vystupu zvuku na televízore so zásuvkou AUX na Jednotke.
B Pomocou zvukového kábla s konektorom jack 3,5 mm na oboch koncoch prepojte zásuvku vystupu zvuku AUX na televizore alebo externom zvukovom zariadeni so zásuvkou AUX na Jednotke.

5.6 Pripojenie napajania

• Nebezpečenstvo poškodenia vyrobku!

Pred pripojenim sietového napajacieho kábla sa uistite, ze ste dokonçili vsetky ostatné pripojenia.
Soundbar

• Dízka napajacieho kábla a zástrčka sa lišia v závislosti od regionu.

5.7 Spárovanie so subwooferom

Automatické párovanie

Subwoofer a soundbar sa automaticicky sparuju,
ked' su obe jegnotky zapojené do sietovych
zasuviek a zapnute.

6. Zákadné ovládanie

6.1 Pohotovostny režim/Zapnutie

6.2 Funkcia automatického pohotovostného režimu/ automatického prebudenia

• [Automatický pohotovostný režim]

Ak chcete tuto funkciu vypnut, postupujte podla nizsie uvedenych krokov:

1. Pocas rezimu ON (Zapnute) nasmerujte dialkovy ovladac na soundbar a stlacenim a podrzanim tlacidla na 3 sekundy otvorte ponuku.
2. Na displeji Jednotky sa bude pohybovat napiš "MENU".
3. Stlacte tlacidlo 6-krat za sebou, na displeji sa zobrazi: Auto Wake [ON / OFF].

Alebo stlačte tlacidlo 17-krát za sebou, na displeji sa zobraź: Auto Standby [ON / OFF].

Stlačením tlacidiel DIMMER +/- na dialkovom ovládači vyberte uroven jasu.

9. Použivanie Bluetooth

9.1 Spárovanie zariadení Bluetooth

Pri pvom pripojeni zariadenia Bluetooth k tejto\ jednotke musite zariadenie s touto Jednotkou\ spárovat.

Poznámky:

• Prevadzkovy dosah medzi touto Jednotkou a zariadenim Bluetooth je priblizne 26 stop (8 m) (bez akehokol'vek objektu medzi Bluetooth zariadenim a Jednotkou).
  Pred pripojenim zariadenia Bluetooth k tejto\ jednotke skontrolujte moznosti zariadenia.
• Nie je zaručena kompatibilita so věştkými zariadeniami Bluetooth.
• Akákol'vek prekázka medzi tymto prístrojom a zariadením Bluetooth möglichznížit prevadzkovy dosah.
• Pri slabom signali sa moze vasa Jednotka odpojit, hned sa vsak automaticky znovu prepne do rezimu pariovania.

1 Pri ZAPNUTOM režime, opakovaným stlačenímtlačidla na Jednotke alebo tlacidla na dialkovom ovládači vyberte režim Bluetooth. Ak Jednotka nie je spárovaná so ziadnym zariadením Bluetooth, na displeji sa zobraz „NO BT".
2 Aktivujte zariadenie Bluetooth a vyberte režim vyhladávania. V zoźname vašich zariadení Bluetooth sa objaví „Hisense AX3120G".
- Ak ste Jednotku nenasli, stlacte a podrzte tlačidlo v režime BT na 2 sekundy, aby ju bolo možne vyhladat. Na displeji sa zobrázi „BT Pairing" a z Jednotky sa ozve zvukový signál.
3 V zoznamu párovania vyberte „Hisense AX3120G". Po úspešnom spárovani sa z jestnotky ozve zvukový signal a na paneli displeje sa zobráží „BT_IN".
4 Prehravajte hudbu z pripojeného zariadenia Bluetooth.

Podporované formáty USB:

Rozsírenie Kodek Rychlost vzorkovania Bitová rychlost
*.mp3	MPEG - 1 Layer1/2/3 32 kHz ~ 48 kHz 32 kbps ~ 320 kbps
	MPEG - 2 Layer1/2/3 16 kHz ~ 24 kHz		8 kbps ~ 160 kbps
	MPEG - 2.5 Layer3 8 kHz ~ 12 kHz
*.wma WMA7/8/9/STD 8 kHz ~ 48 kHz		≤ 320 kbps
*.aac	AAC	8 kHz ~ 96 kHz	≤ 1728 kbps
	AAC-LC
	HE-AAC
*.ogg	Vorbis codec	8 kHz ~ 48 kHz	≤ 500 kbps
*.flac	-	8 kHz ~ 192 kHz ≤ 9 Mbps
*.wav	PCM, LPCM, IMA_ADPCM, MPEG, ALAW, MULAW	8 kHz ~ 192 kHz ≤ 9 Mbps
*.AIFF	PCM, ALAW, MULAW	8 kHz ~ 192 kHz ≤ 9 Mbps
• Pre priode zúorové uložného zariadenia USB je podporováný iba formát USB typu FAT 32. • pre zvukové súbory *.ogg su nasledujúce formáty nepodporované: 1). block size 0 < 64 block size 0 > 2048; 2). block size 1 < 64, block size 1 > 4096; 3). codebook counter > 64; 4). codebook entry > 640; 5). floor counter > 4; 6). floor type 0; 7). residua counter > 4; 8). dimension !=2; 9). mapping counter > 2; 10). mode couter > 2. • VPRIIDE súborov vo formáte FLACmöze byt maximálna velkost bloku 8107/8109 podporová maximálne 4608 vzorkami.

11.Ponuka nastavenia

1. Počas režimu ON (Zapnute) stlačením a podržaním tlacidla na 3 sekundy otvorte ponuku.
2. Vyberte obsah pomocou /dciidel.
3. Pomocou tlačidiel VOL +/- zmeinte počiatočné hodnoty jegnotlivych nastavení.
4. Stlacenim tlacidla potvrdeVyber a ukoncite nastavenie.
5. Ak do 10 sekünd nestláçite ziadne tlacidlo, systém automaticicky zatvori ponuku.

	Displej (stlačte)	Opis (stlačte VOL +/-)
1	MOVIE	Vyberte efekt ekvalizéra (EQ) (FILM, HUDBA, HRA, SPRÁVY, ŠPORT, NOC, AI)
2	SUR OFF	Prepínač priestorového zvuku [ZAP. / VYP.]
3	JAS O	Üprava ćrovné basov
4	TRE O	Üprava ćrovné výšok
5	DIM O	Nastavenie jasu (Úroven stmievania: DIM 0/1/2/3, prejaví sa po ukončeni ponuky)
6	AUTO WAKE OFF	Prepínač automatickeho prebudenia [ZAP. / VYP.]
7	AUTOSTANDBY OFF	Prepínač automatickeho pohotovostného režimu [ZAP. / VYP.]
8	LEEP ON	Pipnutie pri prepnutí [ZAP. / VYP.]
9	LT OO	Nastavenie onskorenia zvuku (AV SYNC)
10	IRCO	Üprava ćrovné DTS DRC: DRC 0/1/2
11	DCLD	Üprava DST Dialog Conrol Level (úrovne hlasitosti diałógu DST): DCL 0/1/2/3/4/5/6
12	NEURAL ON	Prepínač: DTS Neural [ZAP. / VYP.]
13	VIRTUALX	Prepínač: DTS Virtual:X [ZAP. / VYP.]
14	BASSBOOST ON	Prepínač: BassBoost [ZAP. / VYP.]

Aby ste zachovali platnost zaruky, nikdy sa nepokušajte Jednotku opravovat sami. Ak sa pri použivanéjto Jednotky vyskytnu problemy, pred poziadanim o opravu skontrolujte nasledujuce body.

Ziadne napájanie

Dialkový ovládač nefunguje

Na mojom Bluetooth zariadení nemožem najst'Bluetooth nazov tejto Jednotky

• Skontrolujte, cis je na vašom Bluetooth zariadení aktivovaná funkcia Bluetooth.
• Skontrolujte, Či ste jegnotku spárovali s Bluetooth zariadením.