AX3120G - Barra audio HISENSE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AX3120G HISENSE

Configurazione semplice Un telecomando Configurazione rapida

360W Max Audio Power

Dolby Atmos

HDMI

Bluetooth C E

MANUALE UTENTE

Prima di utilizzare la soundbar, leggere attendamente quello manuale e conservarlo per future consulzioni.

Contenu

1. Importanti istruzioni di sicurezza 3

1.1 Sicurezza 3
1.2 Avviso 4
1.3 Formatia audio in ingresso supportati 6

1. Cosa c'è nella confezione 7
2. Identificare le parti 8

3.1 Unità Principale 8
3.2 Subwoofer wireless 8
3.3 Telekomando 9

1. Preparazioni 10

4.1 Prepare il telecomando 10
4.2 Sostituire la batteria del telecomando 10
4.3 Posizionamento e montaggio 10
4.4 Installazione della Soundbar a muro 11

1. Collegamenti 12

5.1 Dolby Atmos 12
5.2 DTS:X 12
5.3 Utilizzare la presa HDMI 12
5.4 Utilizzare la presa OPTICAL 13
5.5 Connettere alla presa AUX 13
5.6 Collegare l'alimentazione 13
5.7Accoppiare col subwoofer 14

1. Operazioni di base 14

6.1 Standby/accensione 14
6.2 Funzione standby automatico / accensione automatica 14
6.3 SeLECTIONARE Modalità 15
6.4 Regolare i livelli di bassi/alti 15
6.5 ATTIVARE O DISATTIVARE il surround 15
6.6 Regolare il volume della soundbar 15
6.7 Regolare la luminosità 15
6.8 Selezionare I'effetto dell'Equalizzatore (EQ). 15
6.9 Impostare il ritardo Audio (AV SYNC). 15

1. Utilizzo DTS:X 16

7.1 Funzioni DRC / Controllo del dialogo / Neural:X / Virtual:X 16

1. Utilizzo HDMI eARC/HDMI ARC, INGRESSO HDMI, OTTICA, AUX 16
2. Utilizzo del Bluetooth 17

9.1 Accoppiare dispositivi con Bluetooth 17
9.2 Ascoltare la musica da dispositivi Bluetooth 17

1. Utilizzo USB 18

2. Menu configurazione 19

3. Risoluzione dei problemi 19
4. Specifiche 21

1. Importanti istruzioni di sicurezza

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
CAUTELA
RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO NON APRIRE

Il symbolo del fulmine con la freccia all'interno di un triangolo equilatero serve ad avvisare l'utente della presenza di "voltaggio pericoloso" non isolato all'interno del prodotto che può essere di potenza sufficiente per costituire un rischio di shock elettrico per le persone.

Il punto esclamativo all'interno del triangolo equilatero serve ad avvisare l'utente della presenza di operazioni importanti ed struzioni di manutenzione (e riparazione) nel manuale che accompaniesa l'apparato.

1.1 Sicurezza

1 Leggere queste istruzioni - Tutte le istruzioni di operatività e di sicurezza devono essere lette prima di utilizzato il prodotto.
2 Conservare queste istruzioni - le istruzioni di operatività e di sicurezza devono essere conservate per futura consulazione.
3 Fare attenzione a tutti gli avvisi - Tutti gli avvisi sul prodotto e nelle istruzioni d'utilizzo devono essere rispettati.
4 Seguite tutte le istruzioni - Tutte le istruzioni d'uso e operatività devono essere seguite.
5 Non usare quello apparato vicino all'acqua - L'apparecchio non deve essere usato vicino all'acqua o in luoghi umidi - per esempio in cantine umide o vicino a piscine e simili.
6 Pulire solo con un panno asciutto.
7 Non bloccare nessuna delle aperture di ventilazione. Installare secondo le istruzioni del produttore.
8 Non installare vicino a sorgenti di calore come radiatori, griglie di riscaldamento, fornelli o altri apparati (inclusi gli amplificatori) che producano calore.
9 L'unità è fornita di un carr o alimentazione standard e una spina fissa che per ragioni di sicurezza non devono essere modificati. Se la spina fornita non corrisponde alla presa, consultare un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta.

10 Proteggere il cavo di alimentazione dal calpestamento o dall'essere pizzicato, specialmente vicino alla presa, convenienza recipienti, ed al punto dove esce dall'apparato.
11 Utilizzato accessori ed appendici del tipo specificato dal produttore.

12 Utilizzare solo carrelli, sostegni, tripodi, braccetti o tavoli specificati dal produttore o venduti con l'apparecchio. Quando si usa un carrello, fate attenzione nel muovere la combinazione carrello/apparecchio per evitare ferite da ribaltamento.
13 Scollegare l'apparecchio durante i temporali o quando non viene utilizzato per lunghi periodi.
14 Per tutte la manutenzione fate riferimento a personale di servizio qualificato. è necessaria la manutenzione quando l'apparecchio è stato danneggiato in qualunque modo, per esempio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, se è stato versato del liquido o se oggetti sono caduti sull'apparecchio, seesso è stato esposto a pioggia od umidità, se non funziona normalmente o se è stato fatto cadere.
15 [Q]estto appearecchio è un elettrodomestico di classe II o a doppio isolamento elettrico. É stato progettato in modo tale da non richiedere una connessione di sicurezza alla messa a terra.
16 Non posizionare oggetti pieni di liquidi come bicchieri sull'unità.
17 La distance minima intorno all'apparecchio per una ventilazione sufficiente è di 5 cm.
18 La ventilazione non deve essere impedita coprendo le aperture di ventilazione con oggetti come giornali, tovaglie, tende, etc.
19 Non posizionare sorgenti di fiamme libere, come candele accese, sull'apparecchio.
20 Le batterie devono essere riciclate o smaltite in conformità con le linee guida statali e locali.
21 L'unità pou èssere usata in climi moderati tropicali.

Cautela:

• L'uso di controlli, regolazioni o l'esecuzione di procedure diverse da quale descritte in quello manuale cui avere come seguenza l'esposizione pericolosa alla radiazione.
• Per ridurre il rischio di incendi o shock elettrico, non esporre quest'unita' a pioggia o umidità. L'unità non deve essere esposto a gocciolamenti o schizzi d'acqua, e nessun oggettoto riempito con liquidi come i vasi dovrebbe essere posizionato sull'unità.
• Dove l'alimentatore/accoppiatore per uso domestico venga usato come dispositivo di sconnessione, il dispositivo di scollegamento dovrà rimanere prontamente utilizzabile.
• Pericolo di esplosione se la batteria è sostituita in modo scorretto. Sostituitele solo con un tipo uguale o equivalente.

1.2 Avviso

• La batteria (batterie o pacco batterie) non deve essere esposta a calore eccessivo come fuoco, o altre sorgenti di calore diretto.
• Prima di utilizzato quelloystema, controllarne il voltaggio per confermare che sua identico al voltaggio della fornitura di corrente locale.
  Non posizionale questa unità vicino a forti campi magneti.
  Non posizionare quest'unita sull'amplificatore o ricevitore.
• Se un qualsiasi oggetto solido o liquido cade sulsystema, scollegarlo e farlo controllare a personale qualificato prima di continuarne l'utilizzo.
• Non cercare di pulire l'unità con solventi chimici perché ciò potrebbe danneggiarne la finitura. Utilizzare un panno pulito asciutto o leggermente umido.
• Quando si scollega il cavo alla presa, tirare sempre la spina e mai il cavo stesso.
• Cambiamenti o modifiche a questa unità che non siano espessamente autorizzate alla parte responsable per la conformità possono annullare l'autorità dell'utente ad utilizzato l'apparecchio.
  L'etichetta di classificazione è incollata sul retro o sul fondo dell'apparecchio.
• Questo apparecchio deve essere installato e utilizzato a una distance minima di 20 cm tra il radiatore e il corso dell'utente.

Utilizzo della batteria CAUTELA

Per impedire perdite alla batteria che potrebbero essere come risultato infortuni fisici, danni ai beni o all'apparecchio:

• Installare correttamente tutte le batterie, + e - come segnati nell'apparecchio.
  Non mescolare batterie nuove e vecchie.

• Non mescolare batterie alcaline, standard (carbone-zinco) or ricaricabile (Ni-Cd, Ni-MH, etc.).

• Rimuovere le batterie quando il telecomando non viene usato per un lungo periodo.

Smaltimento corretto del prodotto. Questo marchio indica che questo prodotto non dev'essere smaltito con la spazzatura casalinga in tutte Europa. Per prevenir possibili danni all'ambiente o alla salute umana per lo

smaltimento incontrallato, riciclate responsabilmente per promuovere l'utilizzo sostinabile delle materie prime. Pergettare il vostro dispositivo usato, fate uso dei sistemi di raccolta o contattate il rivenditore dove il prodotto è stato acquistato. Loro potranno ritirare il prodotto per riciclarlo in modo sicuro per l'ambiente.

CE

Con la presente dichiariamo che questo equipaggiamento è conforme con i requisiti essenziali ed altri requisiti rilevanti della Direttiva 2014/53/EU.

Bluetooth

La parola e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà della Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi uso di tali marchi da parte della Hisense è in conformità è tutto licenza. Altri marchi e nomi commerciali sono proprietà dei rispetti proprietari.

HOMI

H2-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface, e il logo HDMI sono marchi commerciali o registrati di HDMI Licensing Administrator, Inc.

Dolby Atmos

Dolby, Dolby Atmos, e il symbolo della dopbia-D sono marchi registrati della Dolby Laboratories Licensing Corporation. Prodotto sotto licenza alla Dolby Laboratories. Opere confidenziali non pubblicate. Copyright © 2012-2021 Dolby Laboratories. Tutti i diritti riservati.

Roku, il logo Roku, Roku TV, Roku TV Ready, e il logo Roku TV Ready sono marchi commerciali e/o registrati della Roku, Inc. Questo prodotto supporta Roku TV Ready negli Stati Uniti, nel Regno Unità, in Messico e Canada. Le nazioni potrebberoambiare. Per la lista più aggiornata di nazioni in cui questo prodotto supporta Roku TV Ready, INViare una e-mail a [e-mail].

dtx

Per I brevetti DTS, consultare il site http://patents.dts.com. Prodotto sotto licenza della DTS, Inc. o DTS Licensing Limited. DTS, DTS:X, Virtua:X, ed il logo DTS:X sono marchi commerciali registrati o marchi commerciali della DTS, Inc. negli Stati Uniti ed altre nazioni. © 2021 DTS, Inc. TUTTI DIRITTI RISERVATI.

1.3 Formati audio in ingresso supportati

: Formato supportato.
---: Formato file non supportato.

IT

2. Cosa c'è nella confezione

Unità Principale

Subwoofer wireless

Cavo di alimentazione AC × 2 Per l'unità Principale/subwoofer wireless

* Il tipo di spina cambia in base alla regione

Cavo HDMICavo Ottico

Braccetti (× 2) /Viti braccetti (× 2) / Ancoraggi a muro (× 2)

Telecomando / Batterie AAA × 2

Manuale utente / Guida rapida all'avvio

• La lunghezza del cavo di alimentazione ed il tipo di spina variano in base alla regione.
  Le immagini, le illustrazioni, e i disegni mostrati su questo Manuale dell'utente sono solo per riferimento. Il prodotto effettivo potrebbe variate nell'aspetto.
• Il progett e le specifiche sono soggetti a cambiamenti alla notifica.

3. Identificare le parti

3.1 Unità Principale

IT

① Finestradi visualizzazione

Mostra lo stato corrente.

Sensore del telecomando

Riceve i segnali in remoto del telecomando.

③ Spia Standby rossa

• Sempre accesa In modalità standby

(4) Tdo (ACCESO/SPENTO)

Passa l'unità alla modalità ACCESO alla modalità STANDBY.

⑤ Tabo (SORGENTE)

Selezionare la modalità riproduzione.

6 +/Tasto (VOL+/VOL-)

Aumenta/diminuisce il livello del volume.

(7) Staffa muro

Installare le viti della staffa a muro nel montaggio a muro dell'unità.

8 PresaHDMIN

Per connetteri dispositivi con sorgente HDMI, come unlettore DVD,lettore Blu-ray Disc^TM o console di gioco.

9 Presa HDMI OUT (TV eARC/ARC)

La porta per connettre al tevisore. La porta supporta la funzione eARC/ARC HDMI, che permette alla soundbar di riproduire l'audio proveniente dal tevisore connesso.

10 Presa USB

Inserire un dispositivo USB per riproduire la musica.

11 Presa OPTICAL

Connette alla presa OPTICAL OUT sul dispositivo esterno.

(12) Presa AUX

Collega ad un dispositivo audio digitale esterno.

(13) Presa AC IN

Collega alla fornitura alimentazione principale.

3.2 Subwoofer wireless

①

Spia

·Lampeggia rapidamente	Il subwoofer è in modalità accoppiamento
·Sempre accesa	Connesso/appaiato con successo
·Lampeggia lentamente	Connessione/accompiamento Fallito

Tasto PAIR

2 secondi

Elimare gli appaiamenti registrati e accedere alla modalità accoppiamento

(3) Presa AC IN

Collega alla fornitura alimentazione principale.

IT

3.3 Telekomando

①

Passa l'unità alla modalità ACCESO alla modalità STANDBY.

②

Selezionare la modalità riproduzione.

③ SURR

ATTIVA o DISATTIVA il Surround.

(4) (Bluetooth)

Selezione la modalità Bluetooth. Tenere premuto il tasto (Bluetooth) per attivare la funzione di accoppiamento in modalità Bluetooth, o scollegare il disposativo Bluetooth appaiato esistente.

⑤ EQ

Selezione MUSICA/FILM/NOTIZIE/SPORT/NOTTE/GIOCHI/Al.

6

Salta alla traccia precedente/successiva in modalità Bluetooth/USB.

⑦ VOL+/VOL-

Aumenta/diminuisce il livello del volume.

8

Play/pausa/riprendi riproduzione in modalità Bluetooth/USB. Tenere premuto il tasto per 3s per acceder e al menu impostazioni. Confermare una selezione.

BASS+/-

Controllo del livello di bassi.

10 TREBLE+/-

Controllo del livello di alto.

DIMMER+/-

Regola la luminosità schermo.

12 (MUTO)

Mette in muto o riattiva l'audio.

4. Preparazioni

4.1 Prepare il telecomando

Il telecomando fornito permette di controllare l'unità a distance.

• Anche se il telecomando è utilizzato entro il raggio effettivo di 6 metri, il suo funzionamento cui è essere disturbato se ci sono ostacoli traesso e l'unità.
• Se il telecomando è utilizzato vicino ad altri prodotti che generano raggi ad infrarioso, o se i telecomandi di altri dispositivi a raggi infrarossi sono utilizzati vicino all'unità, potrebbe funzionare in modo errato. Viceversa,anche gli altri prodotti potrebbero funzionare in modo errato.

4.2 Sostituire la batteria del telecomando

1 Premere e sollevare il coperchio posteriore per aprire lo scomparto batterie del telecomando.
2 Inserire due batterie AAA. Assicurarsi di allineare le estremità (+) e (-) delle batterie con i segni (+) e (-) indicate nello scomparto batterie.
3 Chiudere lo sportello dello scomparto batterie.

Precauzioni riguardo le batterie

Assicurarsi di inseire le batterie con le polarità positiva "e negativa corrette.
- Utilizzato batterie dello stesso tipo. Non usare mai tipi di batterie diversi assieme.
- Posso non èsere usatepile ricaricabili o non ricaricabili. Fare riferimento alle precauzioni sulle loro etichette.
- Stare attenti alle unghie quando si estrae il coperchio batteria e le batterie.
Non far cadere il telecomando.
Non lasciare che oggetti colpiscano i telecomando.
Non fare cadere acqua o altri liquidi sul telecomando.
- Non posizionare il telecomando su un oggett o umido.
Non posizionare il telecomando alla luce diretta del sole o vicino a sorgenti di calore eccessivo.
- Rimuovere le batterie dal telecomando quando non viene usato per un lungo periodo di tempo, perché potrebbero causare corrosione o perdita di liquido e quindi causare infortuni e/o danni alla proprietà, e/o incendi.

• Nonutilizzare batterie diverse daquelle specifie.
  Non mescolare batterie vecchie con batterie nouve.
  Non ricaricare mai una batteria a meno che non si confermi che sia del tipo ricaricabile.

4.3 Posizionamento e montaggio

Posizionamento

A Se il televisore è posizionato su un ravolo, si cui mettere l'unità sul ravolo direttamente di fronte al supporto del teilevisore, centrata con lo schermo.
B Se il televisore è attaccato al muro, si può montare l'unità su diesso direttamente sotto lo schermo del televisore.

Nota: L'unità deve essere posizionata in modo da evitare di copire il ricevitore di segnale del teilevisore o il telecomando del teilevisore non funzionera.

4.4 Installazione della Soundbar a muro

Note:

• L'installazione deve essere effettuata solo da personale qualificato. Il montaggio errato può essere consegenza gravi infortuni personali e danni alle proprietà (se avete intentione di montare il prodotto in autonomia, dovrete controllare che dietro il muro non passino cavi della corrente o tubi idraulici). è responsabilità dell'infallatore verificate che il muro supporti in sicurezza il carico totale dell'unità e dei braccetti.
• Sono necessari strumenti aggiantivi (non inclusi) per l'installazione.
• Non stringere troppo le viti.
• Conservare il libretto delle istruzioni per future consultagioni.
• Utilizzare un rilevatore per cavi elettrici per controllare il tipo di muro prima di trapanare e montare.

IT

AVVISO

• Per prevenire infortuni, quello apparecchio deve assere ancorato saldamente al pavimento/muro come da istruzioni di installment.
• Altezza suggerita per il montaggio a muro: ≤ 1,5 metri.

5. Collegamenti

5.1 Dolby Atmos

Dolby Atmos® vi da un'esperienza di ascolto immersiva restituendo l'audio in uno spazio tridimensionale, e tutte la ricchezza, la chiarezza e la potenza del suono Dolby. Per maggiori informazioni, visitare: dolby.com/technologies/dolby-atmos

5.2 DTS:X

DTS:X, il suono perimetrale non è più costretto alla posizione degli altoparlanti fissa o da canali di segnale specifici.

Per usare Dolby Atmos®/DTS:X

Dolby Atmos® / DTS:X é disponible in modalità HDMI eARC/ARC. Per i dettagli sul collegamento,fare riferimento a "Collegamento HDMI".HDMI eARC/ARC

1. Per usare la modalità Dolby Atmos® / DTS:X, il televisore delve supportare il passaggio audio Dolby Atmos® / DTS:X o HDMI.
2. Assicurarsi che "Bitstream", "RAW" o "No Encoding" sua selezionato per la voce bitstream nell'uscita audio del dispositivo esterno connesso (per esempio,lettore Blu-ray DVD,TV etc.).
3. Quando si entra nel formato Dolby Atmos / DTS:X / Dolby Digital / PCM, la soundbar mostrera DOLBY ATMOS / DTS:X / DOLBY AUDIO / PCM AUDIO.

5.3 Utilizzato la presa HDMI

Alcune TV HDR 4K richiedono che l'ingresso HDMI o le impostazioni immagini siano impostate per la riscione di contentuto HDR. Per maggiori dettagli sulla configurazione del display HDR,fare riferimento al manuale di istruzioni del tevisore. Utilizzare un cavo HDMI per collegare la soundbar, I'equipaggiamento AV e il tevisore:

Metodo 1: HDMI standard

• Se il tevisore non è conforme con HDMI ARC, connettere la soundbar al tevisore atraverso una connessione HDMI standard.
• Usare un cavo HDMI per connettere la presa HDMI OUT (eARC/ARC) della soundbar alla presa HDMI IN del tevisore.
• Utilizzare un cavo HDMI per connettere la presa HDMI IN della soundbar ai dispositivi esterni

(per esempio, console di gioco,lettori DVD e Blu Ray).

Metodo 2:

eARC / ARC (canale di ritorno audio)

La funzione eARC / ARC (canale di ritorno audio) permette di inviare l'audio dal tevisore conforme ARC alla soundbar attraverso una singola connessione HDMI. Per godere della funzione ARC, assicurarsi che il tevisore sia conforme sua HDMI-CEC sua arc impostato adeguatamente. Quando impostato correttamente, è possibile usare il telecomando del tevisore per regolare il volume (VOL + / - eMUTO) della soundbar.

• Collegare il cavo HDMI alla presa HDMI OUT (TV eARC/ARC) dell'unità alla presa HDMI del teilevisore conforme ad ARC. Quindi premere il telecomando per selezionare HDMI eARC.

Consiglio:

• Il teilevisore deve supportare le funzioni HDMI-CEC e ARC. HDMI-CEC e ARC devono essere impostati su Acceso.

• Il metod per impostare HDMI-CEC e ARC potrebbe differire a seconda del teileisore. Per maggiori dettagli riguardo la funzione ARC, fare riferimento al manuale dell'utente.

• ARC funziona solo con dispositivi che siano anch'assi dotati di HDMI ARC或者其他 che con un cavo HDMI 1.4 (e superiore).

5.4 Utilizzato la presa OPTICAL

• Collegare un cavo OTTICO alla presa OPTICAL OUT del teilevisore e la presa OPTICAL sull'unità.

5.5 Connette alla presa AUX

A Utilizzare un cavo audio RCA da 3,5 mm (non incluso) per collegare la presa di uscita del teilevisore alla presa AUX sull'unità.
B Utilizzare un cavo audio da 3,5 mm a 3,5 mm per collegare la presa esterna AUX audio del teilevisore o del dispositivo audio e la presa AUX all'unità.

5.6 Collegare l'alimentazione

Rischio di danno al prodotto!

Assicurarsi che il voltaggio di alimentazione corrisponda al voltaggio stampato sul retro o tutto l'unità.

• Prima di collegare il cavo AC, assicurarsi di aver completato tutte le altre connessioni.

Soundbar

Collegare il cavo di alimentazione alla presa in AC IN dell'unità principale e quindi alla presa a muro.

- Subwoofer

Collegare il cavo di alimentazione alla presa in ACIN del Subwoofer e quando alla presa a muro.

• La lunghezza del cavo di alimentazione ed il tipo di spina variano in base alla regione.

5.7 Accoppiare col subwoofer

Accoppiamo automatico

Il subwoofer e la soundbar si appaieranno automaticamente quando sono collegati alla presa di corrente e accesi.

Non è necessario alcun cavo per collegare le due unità.

• Lo stato della spia sul subwoofer wireless.

Stato LED Stato
Lampeggia rapidamente	Il subwoofer è in modalità accoppiamento
Acceso fisso Connesso/appaiato con successo
Lampeggia lentamente	Connessione/accoppiamento Fallito

NOTE:

Non premere il tasto PAIR sul retro del subwoofer, a meno che non si stia effettuant un accoppiamento manuale.
- Se l'accoppiamento automatico fallisce, Accoppiare manually il subwoofer con l'unità principale.

Accoppiamento manuale

1. Assicurarsi che tutti i cavi siano ben connessi e l'unità principale sia in modalità standby.
2. Premere il tasto sull'unità o sul telecomando per accendere l'unità.
3. Premere il tasto sull'unità principale o sul telecomando per 3 secondi per accedere alla modalità di accoppiamento. Il display mostrera la scritta "SW Pairing" a ruota.
4. Tenere premuto per 2 secondi il tasto PAIR sul retro del subwoofer. Il subwoofer entrera in modalità accoppiamento e la spia sul subwoofer lampeggerà rapidamente.
5. Dopo che la connessione wireless è stata stabilita con successo, la spia di accoppiamento si accenderà e il display sull'unità principale farà scorrere il messaggio "SW IN".
6. Se la spia di accoppiamento lampeggia lentamente, la connessione wireless è fallita. Scollegare il cavo del subwoofer, riconnettere il cavo di alimentazione dopo 3 minuti. Ripetere i passi da 1 a 4.

NOTE:

• Se la connessione wireless fallisce ancora, controllare se c'è un conflitto o una forte interferenza (per esempio, da un dispositivo

elettronico) nel luogo. Rimuovere tali conflitti o forti interferenze e ripetere le procedure sopra indicate.

• Il subwoofer deve essere entro 6 metri alla soundbar in un'area aperta.
• Se l'unità principale è in modalità accesa, e non è connessa col subwoofer, la spia sul subwoofer lampeggerà lentamente. Seguire i passi da 1 a 4 sobre riportati per Accoppiare il subwoofer all'unità principale.

6. Operazioni di base

6.1 Standby/accensione

Quando si ricollega l'unità principale alla presa di alimentazione, l'unità deve essere in modalità STANDBY.

• Premere il tasto sull'unità o sul telecomando per ACCENDERE l'unità.
• Premere di nuovo il tasto per rimettere l'unità in modalità STANDBY.
• Scollegare la spina di alimentazione alla presa se si vuole SPEGNERE completamente l'unità.

6.2 Funzione standby automatico / accensione automatica

• [Standby automatico] La soundbar è programmata per entrare automaticamente in modalità standby quando non viene rilevato alcun audio per 15 minuti. Per esempio, ciò accade quando si mette in pausa la riproduzione, o se la soundbariene accidentallymente lasciata accesa.
  [Accensione automatica] Se vi è collegato un tevisore o un dispositivo esterno (modalità INGRESSO HDMI / HDMI ARC / HDMI eARC / OTTICO / AUX), l'unità si accenderà automaticamente quando il tevisore o il dispositivo esterno vengono accesi.

Per disabilitare questa funzione, seguire i passi,. sotto elencati:

1. In modalità di accensione, punctare il telecomando alla soundbar, tenere premuto il tasting per 3 secondi per aprire il menu.

2. Il display dell'unità avrà la scritta a scorrimento "MENU".

3. Premere il tastingo per 6 volte di seguito, il display在哪: Auto Wake [ON / OFF].

O premere il tasting per 7 volte di seguito, il

display mantra: Auto Standby [ON / OFF].

1. Selezionare il contentuto col tasto VOL+/- sul telecomando, e quando premere II per confermare la selezione e uscire dalle impostazioni.
2. Ripetere quosti passaggi fara alternare tra le opzioni "ACCESO" e "SPENTO" della funzione.

6.3 Selezionare Modalità

Premere ripeturamente il tasto (SORGENTE) sull'unità o sul telecomando per selezionare le modalità HDMI eARC/HDMI ARC, INGRESSO HDMI, OTTICA, AUX, USB e BT (Bluetooth).
- Premere il tasto sul telecomando per selezionare la modalità BT (Bluetooth).
- La modalità selezionata apparirà sul display.

Display Modalita
EARC	HDMI eARC
ARC	HDMI ARC
HDMI	INGRESSO HDMI
OPT	OTTICA
AUX	AUX
USB	USB
NO USB	Nessun dispositivo USB connesso
NO FILE	Nessuna musica o nessun file supportato
BT_IN	Bluetooth
NO BT	Connesso
	Non connesso

6.4 Regolare i livelli di bassi/alti

• Premere i tasti BASS +/- sul telecomando per selezionare il livello dei bassi (bass +5 / bass -5).
• Premere i tasti TREBLE +/- sul telecomando per selezionare il livello degli alto (treble +5 / treble -5).

6.5 ATTIVARE O DISATTIVARE il surround

• Premere il tasto SURR sul telecomando per attivare l'audio surround. Premere di nuovo quello tasto per disattivare l'audio surround.

6.6 Regolare il volume della soundbar

• Premere i tasti +/- sull'unità o i tasti VOL+/ VOL- sul telecomando per regolare il volume.
  Se si vuole disattivare l'audio, premere il

tasto (MUTO) sul telecomando. Premere di nuovo il tasto (MUTO) o premere i tasti VOL+/VOL- per riprendere l'ascolto normale.

• In modalità USB, premere il tasto o il tasto / riprendere l'ascolto normale.

In modalità BT, solo premere i tasti VOL+/ VOL- sul Telefono connesso cui far riprendere il normale ascolto.

6.7 Regolare la luminosità

• Premere il tasto DIMMER +/- sul telecomando per selezionare il livello di luminosità.

6.8 Selezionare I'effetto dell'Equalizzatore (EQ)

• Durante la riproduzione, premere il tasting EQ sul telecomando per selezionare gli equalizzatori pre-impostati desiderati: MUSICA, FILM, NOTIZIE, SPORT, NOTTE, GIOCHI, AI EQ.

6.9 Impostare il ritardo Audio (AV SYNC)

• L'elaborazione dell'imagine video a volte impiega di più del tempo necessario per l'elaborazione del segnale audio. Cio è chiamato "ritardo". La funzione Ritardo Audio è progettata per rimediare a quello ritardo.

• Impostare il ritardo audio, fornito solo la modalità riproduzione corrente. (Se fornita in modalità HDMI ARC, la modalità ritardo audio è valida solo per l'ingresso HDMI ARC).

• Il ritardo audio predefinito è impostato su 00.

• In modalità accensione, tenere premuto il tasting per 3 secondi per aprire il menu, quando premere il tasting per nove volte di seguito. Il display dell'unità avrà la scritta a scorrimento "LT 00".

• Premere i tasti VOL+/- per scattare di 10ms in 10 ms per regolare il tempo del ritardo. Il ritardo massimo configurabile è 200 ms.
• Premere il tastingo attendere 10 secondi per uscire.

Consiglio:

• Intervallo di regolazione: [00 ~ 200 ms]
• L'impostazione ridardo audio è valida solo per l'audio digitale (per esempio, INGRESSO HDMI, HDMI ARC, HDMI eARC, OTTICA).

7. Utilizzo DTS:X

7.1 Funzioni DRC / Controllo del dialogo / Neural:X / Virtual:X

Le technologie DTS:X® fornisconoagli utenti effetti surround virtuali multi canale, creando un volume audio immersivo.

• In modalità di accensione, punctare il telecomando alla soundbar, tenere premuto il tasting per 3 secondi per aprire il menu.
• Il display dell'unità avrà la scritta a scorrimento "MENU".

Impostazioni livello DRC:

• Premere il tasting per 10 volte di seguito, il display在哪: DRC 0/1/2.

Regolare il livello del controllo dialogo:

• Premere il tastinge per 11 volte di seguito, il display在哪：DCL 0/1/2/3/4/5/6.

Impostazione Neural:X:

• Premere il tastingo per 12 volte di seguito, il display在哪: Neural X ON / OFF.

Impostazioni Virtual:X:

• Premere il tastingo per 13 volte di seguito, il display在哪: VIRTUAL X ON/OFF.

Nota:

Le operazioni sopra riportate sono principalmente per requisiti di conformità DTS e solo le impostazioni Virtual:X sono aperte all'utente.

8. Utilizzo HDMI eARC/HDMI ARC, INGRESSO HDMI, OTTICA, AUX

1 Assicurarsi che l'unità sia collegata al teilevisore o al dispositivo audio.
2 Premere ripetutamente il tasto sull'unita o sul telecomando per selezionare le modalità HDMI eARC/HDMI ARC, INGRESSO HDMI, OTTICA, AUX, USB e BT (Bluetooth).
3 Utilizzato direttamente il dispositivo audio per le funzioni di riproduzione.
4 Premere il tastingo VOL + / - per regolare il volume al livello desiderato.

Consiglio:

• L'unità potrebbe non riuscire a decodificare tutti i formati audio digitali alla sorgente in ingressso. In quello caso, l'unità sera muta. Cio NON è un difetto. Assicurarsi che le impostazioni audio della sorgente in ingressso (per esempio TV, console di gioco,lettore DVD, etc.) sia impostato su PCM o Dolby Digital (Fare riferimento al manuale dell'utente del dispositivo della sorgente in ingressso per i dettagli sulle impostazioni audio) con I'ingresso HDMI eARC / OTTICO.
• Quando si selezione un formato audio diverso, l'unità mostrazione quanto segue:

Formato ingresso Display
PCM PCM
Dolby Digital	DOLBY AUDIO / DOLBY SURROUND
Dolby Digital Plus	DOLBY AUDIO / DOLBY SURROUND
Dolby TrueHD	DOLBY AUDIO / DOLBY SURROUND
Dolby MAT MPCM
Dolby Digital Plus-Atmos Dolby ATmos
Dolby TrueHD-Atmos DOLBY ATmos
Dolby MAT-Atmos DOLBY ATmos
DTS DTS
DTS Discrete Surround DTS
DTS-ES 6.1 Matrix	DTS
DTS-ES 6.1 Discrete DTS
DTS 96/24	DTS
DTS 96/24 ES Matrix	DTS
DTS Express	DTS
DTS-ES 8-Channel Discrete	DTS
DTS-HD High Resolution	DTS-HD
DTS-HD Master Audio	DTS-HD
DTS:X	DTS-X
DTS:X Master Audio	DTS-X

9. Utilizzo del Bluetooth

9.1 Accoppiare dispositivi con Bluetooth

La prima volta che si collega il dispositivo Bluetooth a但这a unità, è necessario appaiarli.

Note:

• Il raggio di funzionamento tra quellolettore ed un dispositivo Bluetooth è circa 8 metri (senza alcun oggetto tra il dispositivo Bluetooth e l'unità).
• Prima di collegare un dispositivo Bluetooth a但这a unità, assicurarsi di conoscere le capacità del dispositivo.
• Non è garantita la compatibilità con tutti i dispositivi Bluetooth.
• Qualsiasi ostacolo tra但这a unità e il dispositivo Bluetooth cui riddurre il raggio di funzionamento.
• Se la forza del segnale è debole, l'unità potrebbe scollegarsi, ma rientrè automaticamente in modalità accoppiamento.

1 In modalità ON, premere ripeturamente il tasto

sull'unità o il tasto òul telecomando per selezionare la modalità Bluetooth. "NO BT" saremostrato sul display se l'unità non è appaiata ad alcun dispositivo Bluetooth.

2 Attivare il disposativo Bluetooth e selezionare la modalità ricerca. "Hisense AX3120G" apparirà sulla lista dei dispositivi Bluetooth.
- Se non si trova l'unità, tenere premuto il tasto in modalità BT per due secondi per renderlo individuabile. Il display mostrera "BT Pairing" e si sentirà la parola il suono di accoppiamento dall'unità.
3 Selezionare "Hisense AX3120G" nella lista accoppiamento. Dopo aver appaiato con successo, si sentirà il suono di accoppiamento con successo dall'unità, e il pannello display visualizzera "BT_IN".
4 Riproduzione musica dal dispositivo Bluetooth connesso.

Per scollegare la funzione Bluetooth, si peux:

Passare ad un'altra sorgente sull'unità.
- Disabilitare la funzione BT sul dispositivo Bluetooth. Il dispositivo Bluetooth sare scollegato dall'unità快来 un avviso vocale.
- Tenere premuto il tasting per 2 secondi.

Consiglio:

• Inserire la password "0000" se nécessario.
• Se nessun dispositivo Bluetooth si appaia con但这a unità entro due minuti, l'unità riprenderà la connession precedente.
• L'unità sera scollegata ancche quando il dispositorio viene spostato otre il raggio di utilizzo.
• Se si vuole ricollegare il dispositivo all'unità, posizionarlo entro il raggio di utilizzo.
• Se il disposativo è mosso altre il raggio di utilizzato, quando viene rimesso al suo interno, controllare che il disposativo sia ancor collegato.
• Se la connessione è persa, seguire le istruzioni sulla riportate per Accoppiare di nuovo il dispositivo all'unità.

9.2 Ascoltare la musica da dispositivi Bluetooth

• Se il dispositivo Bluetooth connesso supporta il Advanced Audio Distribution Profile (A2DP - Profilo di distribuzione avanzata dell'audio), è possibile ascoltare la musica memorizzata sul dispositivotramite l'unità.

• Se il dispositivo supportaanche il Audio Video Remote Control Profile (AVRCP-Profilotelecomando video e audio),si cui usare iltelecomando dell'unita per riproduire la musicamemorizzata sul dispositivo.

• Accoppiare il dispositivo con l'unità.

• Riproduzione musica attraverso il dispositorio (se supporta A2DP).
• Utilizzare il telecomando in dotazione per controllare la riproduzione (se supporta AVRCP).

II	Avvio, pausa o riprendere la riproduzione.
/	Salta alla traccia precedente/successiva.

10. Utilizzo USB

1 Inserire un dispositivo USB.

2 Premere ripeturamente il tasto su unità o sul telecomando per selezionare la modalità USB.

1. Durante la riproduzione:

II	Avvio, pausa o riprendere la produzione.
/ /	Salta alla traccia precedente/successiva.

Consiglio:

• L'unità supporta i dispositivi USB sino a 32 GB di memoria.
• Questo prodotto potrebbe non essere compatibile con certi tipi di dispositivi di archivazione USB.
• Se si usa una prolunga USB, un hub USB o unlettore multifunzione per schede USB, il dispositorio di archivazione USB potrebbe non essere riconosciuto.
• Non rimuovere il dispositorio di archivazione USB durante lagettura del file.
• L'host integrato USB full speed per le applicazioni USB non deve superare i 6,5 Mbps.
  Per i file in fornato FLAC, la blocksize massima 8107/8109 vuo supportare al massimo 4608.

Formati USB supportati:

Estensione Codec		Frequenza di campionamento	Bit rate
*.mp3	MPEG - 1 Layer1/2/3 32 kHz ~ 48 kHz 32 kbps ~ 320 kbps
	MPEG - 2 Layer1/2/3 16 kHz ~ 24 kHz	8 kbps ~ 160 kbps
	MPEG - 2.5 Layer3 8 kHz ~ 12 kHz
*.wma WMA7/8/9/STD 8 kHz ~ 48 kHz ≤ 32		0 kbps
*.aac	AAC	8 kHz ~ 96 kHz ≤ 1728 kbpsAAC-LC
	HE-AAC
*.ogg Vorbis	codec 8 kHz ~ 48 kHz ≤ 500 kbps
*.flac	-	8 kHz ~ 192 kHz ≤ 9 Mbps
*.wav	PCM, LPCM, IMA_ADPCM,MPEG, ALAW, MULAW	8 kHz ~ 192 kHz ≤ 9 Mbps
*.AIFF	PCM, ALAW, MULAW	8 kHz ~ 192 kHz ≤ 9 Mbps
·È supportato solo la formattazione di tipo FAT32 per la connessione dei dispositivi di archivazione USB.·per i file audio*.ogg, seguono sotto i formati non supportati:1). block size 0 < 64 block size 0 > 2048; 2). block size 1 < 64 , block size 1 > 4096; 3). codebook counter > 64; 4).codebook entry > 640; 5). oor counter > 4; 6). oor type 0; 7). residua counter > 4; 8). dimension != 2; 9). mappingcounter > 2; 10). mode couter > 2.·Per i file in formato FLAC, la blocksize massima 8107/8109 più supportare al massimo 4608.

11. Menu configurazione

1. In modalità di accensione, punctare il telecomando alla soundbar, tenere premuto il tasting per 3 secondi per aprire il menu.
2. Selezionare il contento coi tasti
3. Cambiare i valori iniziali per agli impostazione con i tasti VOL+/-
4. Premere il tasto II per confermare la selezione e uscire alla configurazione.
5. Se noniene premuto alcun tasto entro 10 secondi, il sistema uscira automaticamente dal menu.

	Display (premere/▼/▲)	Descrizione (premere VOL +/-)
1	MOVIE	Seleziona l'effetto dell'Equalizzatore (EQ) (FILM, MUSICA, GIOCHI, NEWS, SPORT, NOTTE, AI)
2	SUR OFF	Interruttore audio Surround [ACCESO / SPENTO]
3	JAS O	Regolare i livelli dei bassi
4	TRE O	Regolare i livelli degli alto
5	IM O	Regolare la luminosità (Livello attenuazione: DIM 0/1/2/3, uscire dal menù per applicare)
6	AUTOWAKE OFF	Interruttore accensione automatica [ACCESO / SPENTO]
7	AUTOSTANDBY OFF	Interruttore Standby Automatico [ACCESO / SPENTO]
8	BEEP ON	Bip interrottore [ACCESO / SPENTO]
9	LT O O	Imposta il ritardo audio (AV SYNC)
10	IRCO	Regola i livelli DTS DRC: DRC 0/1/2
11	JCL O	Regola il livello del controlledlo dialogo DTS: DCL 0/1/2/3/4/5/6
12	ITSNEURAL ON	Interruttore DTS Neural [ACCESO / SPENTO]
13	VIRTUAL X	Interruttore DTS Virtual:X [ACCESO / SPENTO]
14	BASSBOOST ON	Interruttore BassBoost [ACCESO / SPENTO]

12. Risoluzione dei problemi

Per mantenere la validità della garanzia, non provare mai a riparare il systema da soli. Se si hanno problemi durante l'utilizzo di但这a unità, controllare i seguenti punti prima di richiedere l'intervento del servizio riparazioni.

Non si accende

• Assicurarsi che il cavo AC dell'apparato sia collegato correttamente.
  Assicurare che la presa AC sua alimentata.
• Premere il tasto standby per accendere l'unità.

Il telecomando non funziona

• Prima di premere qualsiasi tasto di controllo riproduzione, selezionare la sorgente corretta.
• Ridurre la distanza tra il telecomando e l'unità.
• Inserire le batterie con le polarità (+/-) allineate comme indicato.
  Sostituire le batterie.
• Puntare il telecomando direttamente al sensore sulla parte anteriore dell'unità.

Nessun audio

• Assicurarsi che l'unità non sia inuto. Premere il tasting o VOL+/- per riprendere l'ascolto normale.
• Premere il tasting o sul telecomando per passare la soundbar in modalità standby. Quindi premere di nuovo il tasting o per accendere la soundbar.
• Scollegare sia la soundbar si a subwoofer alla presa di corrente, poi ricollegarli. Accendere la soundbar.
• Assicurarsi che le impostazioni Audio della sorgente in ingresso (per esempio: TV, console di gioco,lettore DVD,etc.)sia impostato sulla modalità PCM o Dolby Digital nelle si usano connessioni digitali (per esempio HDMI, OTTICA).
• Il subwoofer è fuori portata, spostarlo più vicino alla soundbar. Assicurarsi che il subwoofer sia entro 5 metri alla soundbar (più vicino è, meglio è).
• La soundbar potrebbe averesso la connessione col subwoofer. RiAccoppiare le unita seguendo le istruzioni nella sezione "Accoppiare il subwoofer wireless con la soundbar".
• L'unità potrebbe non riuscire a decodificare tutti i formati audio digitali alla sorgente in ingressso. In quello caso, l'unità sera muta. Cio NON è un difetto. Il disposicao non è muto.

Non riesco a trovare il nome Bluetooth di questa unità sul mio dispositivo per fare l'accoppiamento

• Assicurarsi che la funzione Bluetooth sia attivata sul dispositivo.
• Assicurare di aver appaiato l'unità col dispositorio Bluetooth.

Questa è una funzione di spegnimento dopo 15 minuti, uno dei requisiti dello standard ERPII per il risparmio energetico

• Quando il livello del segnale in ingresso esterno dell'unità è troppo basso, l'unità sera spenta automaticamente dopo 15 minuti. Aumentare il volume del dispositivo esterno.
  Per maggiori informazioni sugli appearecchi in rete, consultare il sito https://hisense.fr/catproduit/barres-de-son/

Il subwoofer è inattivo o la spia del subwoofer non si accende

• Scollegare l'alimentazione alla presa e reinserirla dopo 4 minuti per riavviare il subwoofer.

13. Specifiche

Nome modello	AX3120G
Soundbar
Alimentazione AC 100 - 240 V~ 50/60 Hz
Consumo 20 W
Consumo in standby < 0,50 W
Porta USB per la riproduzione Compatibility USB Supporto riproduzione USB/formati file	5 V=500 mA USB ad alta velocità (2.0) / FAT32 / FAT16 32 GB (massima), WAV/WMA/MP3/FLAC/ALAC
Dimensioni (L × A × P) 920 × 60 × 90 mm / 36,2 × 2	2,4 × 3,5 pollici
Peso netto 2,9 kg
Frequenza di risposta 150 Hz ~ 20 kHz
Temperatura di utilizzo 0°C - 45°C
Specifiche Wireless
Versione / profili Bluetooth Intervallo di frequenza Bluetooth Potenza massima di trasmissione Bluetooth (EIRP)	V5.3 2400 MHz ~ 2483,5 MHz ≤ 10 dBm
Tipo di modulazione GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Subwoofer
Alimentazione AC 100 - 240 V~ 50/60 Hz
Consumo 15 W
Consumo in standby < 0,50 W
Dimensioni (L × A × P) 214 × 294 × 304 mm / 8,4" × 11,6" × 12"
Peso netto 5,27 kg
Frequenza di risposta 40 Hz ~ 180 Hz
Amplificatore (Potenza audio massima)
Totale 360 W
Unità Principale 240 W
Subwoofer 120 W
Telecomando
Distanza/angolo 6 m / 30°
Tipodi di batteria AAA (1,5 V × 2)