HS205G - Barra audio HISENSE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HS205G HISENSE

Il simbolo del fulmine con la freccia all'interno di un triangolo equilatero serve ad avvisare l'utente della presenza di "voltaggio pericoloso" non isolato all'interno del prodotto che può essere di potenza sufficiente per costituire un rischio di shock elettrico per le persone. Il punto esclamativo all'interno del triangolo equilatero serve ad avvisare l'utente della presenza di operazioni importanti ed istruzioni di manutenzione (e riparazione) nel manuale che accompagna l'apparato. Sicurezza1 Leggere queste istruzioni - Tutte le istruzioni di operatività e di sicurezza devono essere lette prima di utilizzare il prodotto. 2 Conservare queste istruzioni - le istruzioni di operatività e di sicurezza devono essere conservate per futura consultazione. 3 Fare attenzione a tutti gli avvisi - Tutti gli avvisi sul prodotto e nelle istruzioni d'utilizzo devono essere rispettati. 4 Seguite tutte le istruzioni - Tutte le istruzioni d'uso e operatività devono essere seguite. 5 Non usare questo apparato vicino all'acqua - L'apparecchio non deve essere usato vicino all'acqua o in luoghi umidi - per esempio in cantine umide o vicino a piscine e simili.6 Pulire solo con un panno asciutto. 7 Non bloccare nessuna delle aperture di ventilazione. Installare secondo le istruzioni del produttore.8 Non installare vicino a sorgenti di calore come radiatori, griglie di riscaldamento, fornelli o altri apparati (inclusi gli amplificatori) che producano calore. 9 Non annullare il fine di sicurezza della presa di corrente polarizzata o della messa a terra. Una presa polarizzata ha due lame di cui una più larga dell'altra. Una presa con messa a terra ha due lame e un terzo spinotto di messa a terra. La lama più larga o il terzo spinotto sono forniti per la vostra sicurezza. Se la spina fornita non corrisponde alla presa, consultate un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta.10 Proteggere il cavo di alimentazione dal calpestamento o dall'essere pizzicato, specialmente vicino alla presa, convenienza recipienti, ed al punto dove esce dall'apparato.11 Utilizzare accessori ed appendici del tipo specificato dal produttore. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTELA

RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO NON APRIRE

Importanti istruzioni di sicurezza

12 Utilizzare solo carrelli, sostegni, tripodi, braccetti o tavoli specificati dal produttore o venduti con l'apparecchio. Quando si usa un carrello, fate attenzione nel muovere la combinazione carrello/apparecchio per evitare ferite da ribaltamento. 13 Scollegare l'apparecchio durante i temporali o quando non viene utilizzato per lunghi periodi. 14 Per tutta la manutenzione fate riferimento a personale di servizio qualificato. È necessaria la manutenzione quando l'apparecchio è stato danneggiato in qualunque modo, per esempio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, se è stato versato del liquido o se oggetti sono caduti sull'apparecchio, se esso è stato esposto a pioggia od umidità, se non funziona normalmente o se è stato fatto cadere.

Questo apparecchio è un elettrodomestico di classe II o a doppio isolamento elettrico. È stato progettato in modo tale da non richiedere una connessione di sicurezza alla messa a terra. 16 L’apparecchio non deve essere esposto a schizzi o getti. Nessun oggetto riempito di liquidi (come i vasi) deve essere posizionato sul dispositivo. 17 La distanza minima intorno all’apparecchio per una ventilazione sufficiente è di 5 cm. 18 La ventilazione non deve essere impedita coprendo le aperture di ventilazione con oggetti come giornali, tovaglie, tende, etc. 19 Non posizionare sorgenti di fiamme libere, come candele accese, sull'apparecchio. 20 Le batterie devono essere riciclate o smaltite in conformità con le linee guida statali e locali. 21 Uso dell'apparecchio in clima moderato. Cautela: - L'uso di controlli, regolazioni o l'esecuzione di procedure diverse da quelle descritte in questo manuale può avere come conseguenza l'esposizione pericolosa alla radiazione. - Per ridurre il rischio di incendi o shock elettrico, non esporre quest'unita' a pioggia o umidità. L'apparecchio non dovrebbe essere esposto a gocciolamenti o schizzi d'acqua, e nessun oggetto riempito con liquidi come i vasi dovrebbe essere posizionato sull'apparecchio. - Dove l'alimentatore/accoppiatore per uso domestico venga usato come dispositivo di sconnessione, il dispositivo di scollegamento dovrà rimanere prontamente utilizzabile. - Pericolo di esplosione se la batteria è sostituita in modo scorretto. Sostituitele solo con un tipo uguale o equivalente. Avviso

• La batteria (batterie o pacco batterie) non devono essere esposte a calore eccessivo come luce diretta del sole, fuoco o simili.

• Prima di utilizzare questo sistema, controllarne il voltaggio per confermare che sia identico al voltaggio della fornitura di corrente locale.

• Non posizionare questa unità vicino a forti campi magnetici.

• Non posizionare quest’unità sull’amplificatore o ricevitore.

• Se un qualsiasi oggetto solido o liquido cade sul sistema, scollegarlo e farlo controllare a personale qualificato prima di continuarne l’utilizzo.EN

• Non cercare di pulire l’unità con solventi chimici perché ciò potrebbe danneggiarne la finitura. Utilizzare un panno pulito asciutto o leggermente umido.

• Quando si scollega il cavo dalla presa, tirare sempre la spina e mai il cavo stesso.

• Cambiamenti o modifiche a questa unità che non siano espressamente autorizzate dalla parte responsabile per la conformità possono annullare l'autorità dell'utente ad utilizzare l'apparecchio.

• L'etichetta di classificazione è incollata sul retro o sul fondo dell’apparecchio. Utilizzo della batteria CAUTELA Per impedire perdite dalla batteria che potrebbero avere come risultato infortuni fisici, danni ai beni o all’apparecchio: - Installare correttamente tutte le batterie, + e - come segnati nell’apparecchio. - Non mescolare batterie nuove e vecchie. - Non mescolare batterie alcaline, standard (carbone-zinco) o ricaricabile (Ni-Cd, Ni-MH, etc). - Rimuovere le batterie quando il telecomando non viene usato per un lungo periodo. AVVISO

Il prodotto potrebbe esporvi a sostanze chimiche incluso il piombo, che è cancerogeno così come riportato dallo Stato della California. Per maggiori informazioni andare su www.P65Warnings.ca.gov. Smaltimento corretto del prodotto. Questo marchio indica che questo prodotto non dev'essere smaltito con la spazzatura casalinga in tutta Europa. Per prevenire possibili danni all'ambiente o alla salute umana per lo smaltimento incontrollato, riciclate responsabilmente per promuovere l'utilizzo sostenibile delle materie prime. Per gettare il vostro dispositivo usato, fate uso dei sistemi di raccolta o contattate il rivenditore dove il prodotto è stato acquistato. Loro potranno ritirare il prodotto per riciclarlo in modo sicuro per l'ambiente. Il marchio, la parola ed i loghi Bluetooth sono marchi commerciali registrati di proprietà della Bluetooth SIG, Inc. I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface, e il logo HDMI sono marchi commerciali o registrati di HDMI Licensing Administrator, Inc.

12 Utilizzare solo carrelli, sostegni, tripodi, braccetti o tavoli specificati dal produttore o venduti con l'apparecchio. Quando si usa un carrello, fate attenzione nel muovere la combinazione carrello/apparecchio per evitare ferite da ribaltamento. 13 Scollegare l'apparecchio durante i temporali o quando non viene utilizzato per lunghi periodi. 14 Per tutta la manutenzione fate riferimento a personale di servizio qualificato. È necessaria la manutenzione quando l'apparecchio è stato danneggiato in qualunque modo, per esempio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, se è stato versato del liquido o se oggetti sono caduti sull'apparecchio, se esso è stato esposto a pioggia od umidità, se non funziona normalmente o se è stato fatto cadere. 15 Questo apparecchio è un elettrodomestico di classe II o a doppio isolamento elettrico. È stato progettato in modo tale da non richiedere una connessione di sicurezza alla messa a terra. 16 L’apparecchio non deve essere esposto a schizzi o getti. Nessun oggetto riempito di liquidi (come i vasi) deve essere posizionato sul dispositivo. 17 La distanza minima intorno all’apparecchio per una ventilazione sufficiente è di 5 cm. 18 La ventilazione non deve essere impedita coprendo le aperture di ventilazione con oggetti come giornali, tovaglie, tende, etc. 19 Non posizionare sorgenti di fiamme libere, come candele accese, sull'apparecchio. 20 Le batterie devono essere riciclate o smaltite in conformità con le linee guida statali e locali. 21 Uso dell'apparecchio in clima moderato. Cautela: - L'uso di controlli, regolazioni o l'esecuzione di procedure diverse da quelle descritte in questo manuale può avere come conseguenza l'esposizione pericolosa alla radiazione. - Per ridurre il rischio di incendi o shock elettrico, non esporre quest'unita' a pioggia o umidità. L'apparecchio non dovrebbe essere esposto a gocciolamenti o schizzi d'acqua, e nessun oggetto riempito con liquidi come i vasi dovrebbe essere posizionato sull'apparecchio. - Dove l'alimentatore/accoppiatore per uso domestico venga usato come dispositivo di sconnessione, il dispositivo di scollegamento dovrà rimanere prontamente utilizzabile. - Pericolo di esplosione se la batteria è sostituita in modo scorretto. Sostituitele solo con un tipo uguale o equivalente. Avviso

• La batteria (batterie o pacco batterie) non devono essere esposte a calore eccessivo come luce diretta del sole, fuoco o simili.

• Prima di utilizzare questo sistema, controllarne il voltaggio per confermare che sia identico al voltaggio della fornitura di corrente locale.

• Non posizionare questa unità vicino a forti campi magnetici.

• Non posizionare quest’unità sull’amplificatore o ricevitore.

• Se un qualsiasi oggetto solido o liquido cade sul sistema, scollegarlo e farlo controllare a personale qualificato prima di continuarne l’utilizzo.5

Prodotto sotto licenza dalla Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, ed il simbolo della doppia-D sono marchi registrati della Dolby Laboratories Licensing Corporation. Per I brevetti DTS, consultare il sito http://patents.dts.com. Prodotto sotto licenza da DTS Inc (per compagnie son sede in USA/Giappone/Taiwan) o sotto licenza dalla DTS Licensing Limited (per tutte le altre compagnie). DTS, Digital Surround, Virtua:X, ed il logo DTS sono marchi commerciali registrati o marchi commerciali della DTS Inc. negli Stati Uniti ed altre nazioni. © 2021 DTS, Inc. TUTTI I DIRITTI RISERVATI.

INFORMAZIONI FCC (per clienti statunitensi) Avviso: Cambiamenti o modifiche a questa unità che non siano espressamente autorizzate dalla parte responsabile per la conformità possono annullare l'autorità dell'utente ad utilizzare l'apparecchio. NOTE:

• Questo apparecchio è stato testato e trovato in ottemperanza con i limiti per un dispositivo digitale di classe B, in conformità con la Parte 15 del Regolamento FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose quando l'apparecchio è utilizzato in un ambiente residenziale. Questo apparecchio genera, utilizza e può irradiare energia sotto forma di frequenze radio e, se non installata ed utilizzata in accordo con le istruzioni, potrebbe causare interferenze dannose per le comunicazioni radio.

• Ad ogni modo, non c'è garanzia c'è l'interferenza non accada in una installazione particolare. Se quest'apparecchio crea interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, che possono essere individuate spegnendo e accendendo l'apparecchio, l'utente è incoraggiato a cercare di correggere l'interferenza con una o più delle seguenti misure:EN

Contenuto della confezione - Ri-orientare o spostare l'antenna ricevente. - Aumentare la distanza tra apparecchio e ricevitore. - Collegare l'apparecchio ad una presa di un circuito diverso a quello a cui è collegato il ricevitore. - Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per aiuto.

• Il presente dispositivo è conforme alla parte 15 delle regole FCC. L'utilizzo è soggetto alle due seguenti condizioni: (1) questo dispositivo non può causare interferenze dannose, e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse interferenze che possano causare azioni indesiderate.

• Questo apparecchio deve essere installato e utilizzato a una distanza minima di 20 cm tra il radiatore e il corpo dell’utente. Avviso IC: Questo dispositivo contiene trasmettitori/ricevitori esenti da licenza conformi con l’esenzione da licenza dell’RSS Innovazione, Scienza e sviluppo economico Canada. L'utilizzo è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) questo dispositivo non può causare interferenze. (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse interferenze che possano causare azioni indesiderate del dispositivo. CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B) ERPII https://hisense.fr https://hisense.de https://hisense.co.uk

• Cavo di alimentazione

Il progetto e le specifiche sono soggetti a cambiamenti senza notifica.

Prodotto sotto licenza dalla Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, ed il simbolo della doppia-D sono marchi registrati della Dolby Laboratories Licensing Corporation. Per I brevetti DTS, consultare il sito http://patents.dts.com. Prodotto sotto licenza da DTS Inc (per compagnie son sede in USA/Giappone/Taiwan) o sotto licenza dalla DTS Licensing Limited (per tutte le altre compagnie). DTS, Digital Surround, Virtua:X, ed il logo DTS sono marchi commerciali registrati o marchi commerciali della DTS Inc. negli Stati Uniti ed altre nazioni. © 2021 DTS, Inc. TUTTI I DIRITTI RISERVATI.

INFORMAZIONI FCC (per clienti statunitensi) Avviso: Cambiamenti o modifiche a questa unità che non siano espressamente autorizzate dalla parte responsabile per la conformità possono annullare l'autorità dell'utente ad utilizzare l'apparecchio. NOTE:

• Questo apparecchio è stato testato e trovato in ottemperanza con i limiti per un dispositivo digitale di classe B, in conformità con la Parte 15 del Regolamento FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose quando l'apparecchio è utilizzato in un ambiente residenziale. Questo apparecchio genera, utilizza e può irradiare energia sotto forma di frequenze radio e, se non installata ed utilizzata in accordo con le istruzioni, potrebbe causare interferenze dannose per le comunicazioni radio.

• Ad ogni modo, non c'è garanzia c'è l'interferenza non accada in una installazione particolare. Se quest'apparecchio crea interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, che possono essere individuate spegnendo e accendendo l'apparecchio, l'utente è incoraggiato a cercare di correggere l'interferenza con una o più delle seguenti misure:7

Diagramma del prodotto Unità Principale 1 Sensore del telecomando Riceve i segnali in remoto del telecomando. 2 Indicatori LED

• Rosso: In modalità STANDBY.

• Arancione: In modalità Optical.

• Blu: In modalità Bluetooth.

• Bianco: In modalità HDMI ARC.

• Verde: In modalità USB.

• Si possono controllare rapidamente le modalità sopra indicate per le spie LED sull’etichetta posteriore del telecomando. 3 Viti Installare le viti della staffa a muro nel montaggio a muro dell’unità

Tasto (ACCESO/SPENTO) Passa l’unità dalla modalità ACCESO alla modalità Standby.

Tasto (SORGENTE) Selezionare la funzione riproduzione. 6 +/- Tasto (Vol+/Vol-) Aumenta/diminuisce il livello del volume.EN

Passa l’unità dalla modalità ACCESO alla modalità STANDBY. 2 MUSIC Passare all'effetto MUSIC EQ (EQ musica). 3 VOL+/VOL- Aumenta/diminuisce il livello del volume. 4 SURR ATTIVA o DISATTIVA il Surround.

(SORGENTE) Selezionare la funzione riproduzione.

(MUTO) Mette in muto o riattiva l’audio. 7 NEWS Passare all'effetto NEWS EQ (EQ notizie).

Salta alla traccia precedente/successiva in modalità BT/USB. 7 Presa DC Collegare all’alimentatore. 8 Presa HDMI ARC Collega ad un televisore via cavo HDMI. 9 Presa OPTICAL Collega all’uscita audio ottica del televisore. 10 Presa USB Inserire un dispositivo USB per riprodurre la musica.

Diagramma del prodotto Unità Principale 1 Sensore del telecomando Riceve i segnali in remoto del telecomando. 2 Indicatori LED

• Rosso: In modalità STANDBY.

• Arancione: In modalità Optical.

• Blu: In modalità Bluetooth.

• Bianco: In modalità HDMI ARC.

• Verde: In modalità USB.

• Si possono controllare rapidamente le modalità sopra indicate per le spie LED sull’etichetta posteriore del telecomando. 3 Viti Installare le viti della staffa a muro nel montaggio a muro dell’unità

Tasto (ACCESO/SPENTO) Passa l’unità dalla modalità ACCESO alla modalità Standby.

Tasto (SORGENTE) Selezionare la funzione riproduzione. 6 +/- Tasto (Vol+/Vol-) Aumenta/diminuisce il livello del volume.9

Sostituire la batteria del telecomando 1 Premere e sollevare il coperchio posteriore per aprire lo scomparto batterie del telecomando. 2 Inserire due batterie AAA (incluse). Assicurarsi di allineare le estremità (+) e (–) delle batterie con i segni (+) e (–) indicati nello scomparto batterie. 3 Chiudere lo sportello dello scomparto batterie. Precauzioni riguardo le batterie

• Assicurarsi di inserire le batterie con le polarità positiva " (+) " e negativa "(–)" corrette.

• Utilizzare batterie dello stesso tipo. Non usare mai tipi di batterie diversi assieme.

• Possono essere usate pile ricaricabili o non ricaricabili. Fare riferimento alle precauzioni sulle loro etichette.

• Stare attenti alle unghie quando si estrae il coperchio batteria e le batterie.

• Non far cadere il telecomando.

• Non lasciare che oggetti colpiscano i l telecomando.

• Non fare cadere acqua o altri liquidi sul telecomando.

• Non posizionare il telecomando su un oggetto umido.

• Non posizionare il telecomando alla luce diretta del sole o vicino a sorgenti di calore eccessivo.

• Rimuovere le batterie dal telecomando quando non viene usato per un lungo periodo di tempo, perché potrebbero causare corrosione o perdita di liquido e quindi causare infortuni e/o danni alla proprietà, e/o incendi.

• Non utilizzare batterie diverse da quelle specificate. 9 / Play/pausa/riprendi la riproduzione in modalità BT/ USB. Tenere premuto per attivare la funzione di appaiamento in modalità Bluetooth, o scollegare il dispositivo Bluetooth collegato esistente. 10 NIGHT Passa all'effetto NIGHT EQ (EQ notte). 11 MOVIE Passare all'effetto MOVIE EQ (EQ film). 12 BASS+/- Aumenta/diminuisce il livello dei bassi. Preparazioni Preparare il telecomando Il telecomando fornito permette di controllare l’unità a distanza.

Anche se il telecomando è utilizzato entro il raggio effettivo di 6 metri, il suo funzionamento può essere disturbato se ci sono ostacoli tra esso e l’unità.

Se il telecomando è utilizzato vicino ad altri prodotti che generano raggi ad infrarosso, o se i telecomandi di altri dispositivi a raggi infrarossi sono utilizzati vicino all’unità, potrebbe funzionare in modo errato. Viceversa, anche gli altri prodotti potrebbero funzionare in modo errato.EN

Posizionamento e montaggio Posizionamento A Se il televisore è posizionato su un tavolo, si può mettere l’unità sul tavolo direttamente di fronte al supporto del televisore, centrata con lo schermo. B Se il televisore è attaccato al muro, si può montare l’unità su di esso direttamente sotto lo schermo del televisore. Montaggio a muro (se si usa l’opzione B) Note: - L’installazione deve essere effettuata solo da personale qualificato. Il montaggio errato può avere come conseguenza gravi infortuni personali e danni alle proprietà (se avete intenzione di montare il prodotto in autonomia, dovrete controllare che dietro il muro non passino cavi della corrente o tubi idraulici). È responsabilità dell’installatore verificate che il muro supporti in sicurezza il carico totale dell’unità e dei braccetti. - Sono necessari strumenti aggiuntivi (non inclusi) per l’installazione. - Non stringere troppo le viti.

• Non ricaricare mai una batteria a meno che non si confermi che sia del tipo ricaricabile. - Conservare il libretto delle istruzioni per future consultazioni. - Utilizzare un rilevatore per cavi elettrici per controllare il tipo di muro prima di trapanare e montare. 2 × 6 mm/0,24 pollici

Sostituire la batteria del telecomando 1 Premere e sollevare il coperchio posteriore per aprire lo scomparto batterie del telecomando. 2 Inserire due batterie AAA (incluse). Assicurarsi di allineare le estremità (+) e (–) delle batterie con i segni (+) e (–) indicati nello scomparto batterie. 3 Chiudere lo sportello dello scomparto batterie. Precauzioni riguardo le batterie

• Assicurarsi di inserire le batterie con le polarità positiva " (+) " e negativa "(–)" corrette.

• Utilizzare batterie dello stesso tipo. Non usare mai tipi di batterie diversi assieme.

• Possono essere usate pile ricaricabili o non ricaricabili. Fare riferimento alle precauzioni sulle loro etichette.

• Stare attenti alle unghie quando si estrae il coperchio batteria e le batterie.

• Non far cadere il telecomando.

• Non lasciare che oggetti colpiscano i l telecomando.

• Non fare cadere acqua o altri liquidi sul telecomando.

• Non posizionare il telecomando su un oggetto umido.

• Non posizionare il telecomando alla luce diretta del sole o vicino a sorgenti di calore eccessivo.

• Rimuovere le batterie dal telecomando quando non viene usato per un lungo periodo di tempo, perché potrebbero causare corrosione o perdita di liquido e quindi causare infortuni e/o danni alla proprietà, e/o incendi.

• Non utilizzare batterie diverse da quelle specificate.

Play/pausa/riprendi la riproduzione in modalità BT/ USB. Tenere premuto per attivare la funzione di appaiamento in modalità Bluetooth, o scollegare il dispositivo Bluetooth collegato esistente. 10 NIGHT Passa all'effetto NIGHT EQ (EQ notte). 11 MOVIE Passare all'effetto MOVIE EQ (EQ film). 12 BASS+/- Aumenta/diminuisce il livello dei bassi. Preparazioni Preparare il telecomando Il telecomando fornito permette di controllare l’unità a distanza. Anche se il telecomando è utilizzato entro il raggio effettivo di 6 metri, il suo funzionamento può essere disturbato se ci sono ostacoli tra esso e l’unità. Se il telecomando è utilizzato vicino ad altri prodotti che generano raggi ad infrarosso, o se i telecomandi di altri dispositivi a raggi infrarossi sono utilizzati vicino all’unità, potrebbe funzionare in modo errato. Viceversa, anche gli altri prodotti potrebbero funzionare in modo errato.11

Consigli: - Il televisore deve supportare le funzioni HDMI-CEC e ARC. HDMI-CEC e ARC devono essere impostati su On. - Il metodo per impostare HDMI-CEC e ARC potrebbe differire a seconda del televisore. Per maggiori dettagli riguardo la funzione ARC, fare riferimento al manuale dell’utente. - Solo i cavi compatibili con HDMI 1.4 possono supportare la funzione ARC. Connettere alla presa OPTICAL - Rimuovere il tappo protettivo della presa OTTICA, quindi collegare un cavo OTTICO alla presa OPTICAL OUT del televisore e la presa OPTICAL sull’unità. Collegamenti Connettere alla presa HDMI (ARC) La Soundbar supporta l’HDMI con il Canale di Ritorno Audio (ARC). Se il televisore è conforme per HDMI ARC, si sentirà l’audio del televisore attraverso la Soundbar usando un singolo cavo HDMI. 1 Utilizzare un cavo HDMI ad alta velocità per connettere il connettore HDMI ARC sulla Soundbar e il connettore HDMI ARC al televisore. - Il connettore HDMI ARC sul televisore potrebbe manuale dell’utente del televisore. Per maggiori dettagli, consultare il manuale dell’utente del televisore. 2 Sul televisore, attivare le funzioni HDMI-CEC. Per maggiori dettagli, consultare il manuale dell’utente del televisore.EN

• Mentre si è in modalità OTTICA o HDMI ARC, se non vi è emissione sonora dall’unità, potrebbe essere necessario attivare il segnale in uscita PCM del dispositivo sorgente (per esempio: TV, DVD, o lettore Blu-ray). Collegare l'alimentazione Rischio di danno al prodotto! - Assicurarsi che il voltaggio di alimentazione corrisponda al voltaggio stampato sul retro o sotto l’unità e l’alimentatore. - Prima di collegare il cavo AC, assicurarsi di aver completato tutte le altre connessioni. - Collegare il cavo DC dell’alimentatore alla presa DC dell’unità principale. - Collegare il cavo di alimentazione alla presa AC~ dell’alimentatore e quindi alla presa a muro.

• La lunghezza del cavo di alimentazione e il tipo di spina variano in base alla regione. Operazioni di base Standby/ACCENSIONE Quando si ricollega l’unità principale alla presa di alimentazione, l’unità deve essere in modalità Standby.

• Premere il tasto sull’unità o sul telecomando per ACCENDERE l’unità.

• Premere di nuovo il tasto per rimettere l’unità in modalità STANDBY.

• Scollegare la spina di alimentazione dalla presa se si vuole spegnere completamente l’unità. Accensione automatica

• Se vi è collegato un televisore o un dispositivo esterno (OTTICO / HDMI ARC), l’unità si accenderà automaticamente quando il televisore o il dispositivo esterno vengono accesi ed emettono segnali audio. Come abilitare l'accensione automatica

• Premere brevemente il tasto (SORGENTE) e il tasto VOL + sull’unità per abilitare o disabilitare la funzione di Accensione Automatica.

• Accensione Automatica attiva: il LED bianco e verde lampeggiano due volte in sequenza. Mentre si è in modalità STANDBY, il LED ROSSO lampeggia lentamente.

• Accensione Automatica disattivata: il LED bianco e rosso lampeggiano due volte in sequenza. Mentre è in modalità STANDBY, il LED è rosso fisso.

Consigli: - Il televisore deve supportare le funzioni HDMI-CEC e ARC. HDMI-CEC e ARC devono essere impostati su On. - Il metodo per impostare HDMI-CEC e ARC potrebbe differire a seconda del televisore. Per maggiori dettagli riguardo la funzione ARC, fare riferimento al manuale dell’utente. - Solo i cavi compatibili con HDMI 1.4 possono supportare la funzione ARC. Connettere alla presa OPTICAL - Rimuovere il tappo protettivo della presa OTTICA, quindi collegare un cavo OTTICO alla presa OPTICAL OUT del televisore e la presa OPTICAL sull’unità. Collegamenti Connettere alla presa HDMI (ARC) La Soundbar supporta l’HDMI con il Canale di Ritorno Audio (ARC). Se il televisore è conforme per HDMI ARC, si sentirà l’audio del televisore attraverso la Soundbar usando un singolo cavo HDMI. 1 Utilizzare un cavo HDMI ad alta velocità per connettere il connettore HDMI ARC sulla Soundbar e il connettore HDMI ARC al televisore. - Il connettore HDMI ARC sul televisore potrebbe manuale dell’utente del televisore. Per maggiori dettagli, consultare il manuale dell’utente del televisore. 2 Sul televisore, attivare le funzioni HDMI-CEC. Per maggiori dettagli, consultare il manuale dell’utente del televisore.13

Funzione di spegnimento automatico L’unità passa automaticamente in modalità STANDBY dopo circa 15 minuti se il televisore o l’unità esterna sono scollegati o spenti.

• Per spegnere il televisore complementi, scollegare la spina dalla presa di corrente.

• Spegnere completamente l’unità per risparmiare energia quando non viene usata.

• In modalità ottica, premere in sequenza per attivare la modalità Standby Automatica, il LED giallo lampeggerà rapidamente tre volte.

• In modalità ottica, premere in sequenza per disattivare la modalità standby automatica, il LED giallo lampeggerà tre volte lentamente. Seleziona modalità Premere il tasto (SORGENTE) ripetutamente sull’unità per selezionare la modalità desiderata. La spia sulla parte anteriore dell’unità principale mostrerà quale modalità è in uso in quel momento. Regolare il volume Premere il tasto VOL+/ VOL– sull’unità o sul telecomando per regolare il volume. Se si vuole disattivare l’audio, premere il tasto sul telecomando. Premere di nuovo il tasto o premere i tasti VOL+ / VOL- per riprendere l’ascolto normale. Nota: Mentre si regola il volume la spia LED di status lampeggerà una volta. Quando il volume raggiunge il livello massimo/minimo, la spia LED lampeggerà una rapidamente. Selezionare un effetto audio surround preimpostato

• Durante la riproduzione, premere il tasto EQ sul telecomando per selezionare gli equalizzatori pre-impostati desiderati: MUSIC MUSICA, MOVIE FILM, NEWS (notizie) ,NIGHT NOTTE.EN

Funzioni sulle spie Funzioni Display Utilizzo Stand by automatico attivo Giallo-Giallo-Giallo, rapidamente Modalità Ottica, "Prec"- "Prec"-"Succ"-"Succ" Stand by automatico disattivato Giallo-Giallo-Giallo, lentamente Accensione automatica attiva Bianco-Bianco-Verde-Verde Soundbar: "Sorgente" + "Vol+" Accensione automatica disattivato Bianco-Bianco-Rosso-Rosso Limitatore del volume La spia lampeggia 3 volte Regolazione del volume Connessione Bluetooth Rosso-Blu-Rosso-Blu...... In modalità Bluetooth, tenere premuto il tasto Play Impossibile riprodurre Rosso-Verde-Rosso-Verde...... Surround attivo La spia lampeggia 5 volte, rapidamente Premere "SURR" Surround disattivato La spia lampeggia 5 volte, lentamente DTS Digital Surround Ciano-Ciano-Ciano, rapidamente Segnale DTS ricevuto Dolby Digital Verde-Verde-Verde, rapidamente Segnale Dolby ricevuto Bass Boost Attivo La spia lampeggia 3 volte, rapidamente Modalità Ottica, "Prec"+"Play"+"Succ" Bass Boost disattivato La spia lampeggia 3 volte, lentamente

Funzione di spegnimento automatico L’unità passa automaticamente in modalità STANDBY dopo circa 15 minuti se il televisore o l’unità esterna sono scollegati o spenti.

• Per spegnere il televisore complementi, scollegare la spina dalla presa di corrente.

• Spegnere completamente l’unità per risparmiare energia quando non viene usata.

• In modalità ottica, premere in sequenza per attivare la modalità Standby Automatica, il LED giallo lampeggerà rapidamente tre volte.

• In modalità ottica, premere in sequenza per disattivare la modalità standby automatica, il LED giallo lampeggerà tre volte lentamente. Seleziona modalità Premere il tasto (SORGENTE) ripetutamente sull’unità per selezionare la modalità desiderata. La spia sulla parte anteriore dell’unità principale mostrerà quale modalità è in uso in quel momento. Regolare il volume Premere il tasto VOL+/ VOL– sull’unità o sul telecomando per regolare il volume. Se si vuole disattivare l’audio, premere il tasto sul telecomando. Premere di nuovo il tasto o premere i tasti VOL+ / VOL- per riprendere l’ascolto normale. Nota: Mentre si regola il volume la spia LED di status lampeggerà una volta. Quando il volume raggiunge il livello massimo/minimo, la spia LED lampeggerà una rapidamente. Selezionare un effetto audio surround preimpostato

• Durante la riproduzione, premere il tasto EQ sul telecomando per selezionare gli equalizzatori pre-impostati desiderati: MUSIC MUSICA, MOVIE FILM, NEWS (notizie) ,NIGHT NOTTE.15

Utilizzo OTTICO / HDMI ARC 1 Assicurarsi che l’unità sia collegata al televisore o al dispositivo audio. 2 Premere ripetutamente il tasto sull’unità o sul telecomando per selezionare la modalità OTTICA, HDMI ARC. 3 Utilizzare direttamente il dispositivo audio per le funzioni di riproduzione. 4 Premere il tasto VOL +/– per regolare il volume al livello desiderato. Consigli:

• L’unità potrebbe non riuscire a decodificare tutti i formati audio digitali dalla sorgente in ingresso. In questo caso, l’unità sarà muta. Ciò NON è un difetto. Assicurarsi che le impostazioni audio della sorgente in ingresso (per esempio, TV, console per videogiochi, lettore DVD, etc.) sia impostato su PCM, Dolby Digital, Dolby Digital Plus o DTS, fare riferimento alla tabella "Formati audio in ingresso supportati)(Fare riferimento al manuale dell'utente della sorgente in ingresso per i dettagli sulla sua impostazione audio) tramite ingresso HDMI/OTTICO.

• Mentre si è in modalità OPTICAL o HDMI ARC, potrebbe essere necessario impostare il dispositivo audio in uscita del televisore su OTTICO o HDMI ARC, per l’utilizzo dettagliato, fare riferimento al manuale del televisore. Utilizzo del Bluetooth Collegare dispositivi con Bluetooth La prima volta che si collega il dispositivo Bluetooth a questa unità, è necessario accoppiarlo. Note: - Il raggio di funzionamento tra questo lettore ed un dispositivo Bluetooth è circa 8 metri (senza alcun oggetto tra il dispositivo Bluetooth e l’unità). - Prima di collegare un dispositivo Bluetooth a questa unità, assicurarsi di conoscere le capacità del dispositivo. - Non è garantita la compatibilità con tutti i dispositivi Bluetooth. - Qualsiasi ostacolo tra questa unità e il dispositivo Bluetooth può ridurre il raggio di funzionamento. - Se la forza del segnale è debole, il ricevitore Bluetooth potrebbe scollegarsi, ma rientrerà automaticamente in modalità accoppiamento. 1 In modalità ACCESO, premere ripetutamente il tasto sull’unità per selezionare la modalità Bluetooth. La spia Blu lampeggerà. 2 Attivare il dispositivo Bluetooth e selezionare la modalità ricerca. "Hisense HS205G" apparirà sulla lista dei dispositivi Bluetooth.EN

suo interno, controllare che il dispositivo sia ancora collegato.

• Se la connessione è persa, seguire le istruzioni sopra riportate per collegare di nuovo il dispositivo all’unità. Ascoltare la musica da dispositivi Bluetooth - Se il dispositivo Bluetooth connesso supporta il Advanced Audio Distribution Profile (A2DP - Profilo di distribuzione avanzata dell’audio), è possibile ascoltare la musica memorizzata sul dispositivo tramite l’unità. - Se il dispositivo supporta anche il Audio Video Remote Control Profile (AVRCP - Profilo telecomando video e audio), si può usare il telecomando dell’unità per riprodurre la musica memorizzata sul dispositivo. 1 Collegare il dispositivo con l’unità. 2 Riproduzione musica attraverso il dispositivo (se supporta A2DP). 3 Utilizzare il telecomando in dotazione per controllare la riproduzione (se supporta AVRCP). - Per mettere in riproduzione/pausa, premere il tasto / sul telecomando. - Per saltare una traccia, premere i tasti / sul telecomando.

• Se non si trova l’unità, tenere premuto il tasto / sul telecomando per renderlo ricercabile. Il sistema è entrato in modalità di accoppiamento. Si sentirà un suono di avviso dall’unità e la spia Bluetooth lampeggerà rapidamente. 3 Selezionare "Hisense HS205G" nella lista accoppiamento. Dopo il suono di avviso, il sistema sarà connesso con successo e la spia Bluetooth si accenderà fissa. 4 Riproduzione musica dal dispositivo Bluetooth connesso. Per scollegare la funzione Bluetooth, si può: - Passare ad un’altra sorgente sull’unità. - Disabilitare la funzione dal dispositivo Bluetooth. Il dispositivo Bluetooth sarà scollegato dalla soundbar dopo un avviso audio. - Tenere premuto il tasto / sul telecomando. Consigli:

• Inserire la password "0000" se necessario.

• Se nessun dispositivo Bluetooth si collega con questa unità entro due minuti, l’unità riprenderà la connessione precedente.

• L’unità sarà anche scollegata quando il dispositivo è spostato oltre il raggio di utilizzo.

• Se si vuole ricollegare il dispositivo all’unità, posizionarlo entro il raggio di utilizzo.

• Se il dispositivo è mosso oltre il raggio di utilizzo, quando viene rimesso al

Utilizzo OTTICO / HDMI ARC 1 Assicurarsi che l’unità sia collegata al televisore o al dispositivo audio. 2 Premere ripetutamente il tasto sull’unità o sul telecomando per selezionare la modalità OTTICA, HDMI ARC. 3 Utilizzare direttamente il dispositivo audio per le funzioni di riproduzione. 4 Premere il tasto VOL +/– per regolare il volume al livello desiderato. Consigli:

• L’unità potrebbe non riuscire a decodificare tutti i formati audio digitali dalla sorgente in ingresso. In questo caso, l’unità sarà muta. Ciò NON è un difetto. Assicurarsi che le impostazioni audio della sorgente in ingresso (per esempio, TV, console per videogiochi, lettore DVD, etc.) sia impostato su PCM, Dolby Digital, Dolby Digital Plus o DTS, fare riferimento alla tabella "Formati audio in ingresso supportati)(Fare riferimento al manuale dell'utente della sorgente in ingresso per i dettagli sulla sua impostazione audio) tramite ingresso HDMI/OTTICO.

• Mentre si è in modalità OPTICAL o HDMI ARC, potrebbe essere necessario impostare il dispositivo audio in uscita del televisore su OTTICO o HDMI ARC, per l’utilizzo dettagliato, fare riferimento al manuale del televisore. Utilizzo del Bluetooth Collegare dispositivi con Bluetooth La prima volta che si collega il dispositivo Bluetooth a questa unità, è necessario accoppiarlo. Note: - Il raggio di funzionamento tra questo lettore ed un dispositivo Bluetooth è circa 8 metri (senza alcun oggetto tra il dispositivo Bluetooth e l’unità). - Prima di collegare un dispositivo Bluetooth a questa unità, assicurarsi di conoscere le capacità del dispositivo. - Non è garantita la compatibilità con tutti i dispositivi Bluetooth. - Qualsiasi ostacolo tra questa unità e il dispositivo Bluetooth può ridurre il raggio di funzionamento. - Se la forza del segnale è debole, il ricevitore Bluetooth potrebbe scollegarsi, ma rientrerà automaticamente in modalità accoppiamento. 1 In modalità ACCESO, premere ripetutamente il tasto sull’unità per selezionare la modalità Bluetooth. La spia Blu lampeggerà. 2 Attivare il dispositivo Bluetooth e selezionare la modalità ricerca. "Hisense HS205G" apparirà sulla lista dei dispositivi Bluetooth.17

Utilizzo USB 1 Inserire un dispositivo USB. 2 Premere ripetutamente il tasto sull’unità o premere il tasto USB sul telecomando per selezionare la modalità USB. 3 Durante la riproduzione: - Per mettere in riproduzione/pausa, premere il tasto / sul telecomando. - Per saltare alla traccia precedente/successiva, premere i tasti / sul telecomando. Consigli:

• L’unità supporta i dispositivi USB fino a 32 GB di memoria.

• Questa unità supporta MP3/WMA/AAC/OGG/FLAC/WAV/AIFF. Lista di compatibilità per i tipo di formato file Estensione Codec Frequenza di campionamento Bit rate *.mp3 MPEG-1 Layer1/2/3 32 kHz ~ 48 kHz 32 kbps ~ 320 kbps MPEG-2 Layer1/2/3 16 kHz ~ 24 kHz 8 kbps ~ 160 kbps MPEG-2.5 Layer3 8 kHz ~ 12 kHz *.wma WMA7/8/9/STD 8 kHz ~ 48 kHz ≤ 320 kbps *.aac AAC 8 kHz ~ 96 kHz ≤ 1728 kbps AAC-LC HE-AAC *.ogg Vorbis codec 8 kHz ~ 48 kHz ≤ 500 kbps *.flac - 8 kHz ~ 192 kHz ≤ 9 Mbps *.wav PCM, LPCM, IMA_ADPCM, MPEG, ALAW, MULAW 8 kHz ~ 192 kHz ≤ 9 Mbps *.AIFF PCM, ALAW, MULAW 8 kHz ~ 192 kHz ≤ 9 Mbps

• è supportato solo la formattazione di tipo FAT 32 per la connessione dei dispositivi di archiviazione USB.

• Premere MUTE sul telecomando per assicurarsi che la soundbar non sia in muto.

• Premere il tasto sorgente per selezionare una diversa sorgente in ingresso.

• Quando si usa uno qualsiasi degli ingressi digitali, se non c’è audio: - Provare ad impostare l’uscita del televisore su PCM o - Collegare direttamente alla sorgente Blu-ray/altra, alcuni televisori non ritrasmettono il segnale audio digitale.

• Il televisore potrebbe essere impostato su uscita audio variabile. Assicurarsi che l’uscita audio sia impostata su FISSA o STANDARD, non VARIABILE. Fare riferimento al Manuale Utente del televisore per maggiori informazioni.

• Se si usa il Bluetooth, assicurarsi che il volume sul dispositivo sorgente sia acceso e il dispositivo non sia in muto. Non riesco a trovare il nome Bluetooth di questa unità sul mio dispositivo per fare l'accoppiamento

• Assicurarsi che la funzione Bluetooth sia attivata sul dispositivo.

• Assicurare di aver collegato l’unità col dispositivo Bluetooth. Questa è una funzione di spegnimento dopo 15 minuti, uno dei requisiti dello standard ERPII per il risparmio energetico

• Quando il livello del segnale in ingresso esterno dell’unità è troppo basso, l’unità sarà spenta automaticamente dopo 15 minuti. Aumentare il volume del dispositivo esterno. Risoluzione dei problemi Per mantenere la validità della garanzia, non provare mai a riparare il sistema da soli. Se si hanno problemi durante l’utilizzo di questa unità, controllare i seguenti punti prima di richiedere l’intervento del servizio riparazioni. Non si accende

• Assicurarsi che il cavo AC dell’apparato sia collegato correttamente.

• Assicurare che la presa AC sia alimentata.

• Premere il tasto standby per accendere l’unità.

• Assicurarsi che il cavo DC dell’alimentatore sia collegato correttamente. Il telecomando non funziona

• Prima di premere qualsiasi tasto di controllo riproduzione, selezionare la sorgente corretta.

• Ridurre la distanza tra il telecomando e l’unità.

• Inserire le batterie con le polarità (+/-) allineate come indicato.

• Sostituire le batterie.

• Puntare il telecomando direttamente al sensore sulla parte anteriore dell’unità. Nessun audio

• Aumentare il volume. Premere Volume Up sul telecomando o sull'unità.

Utilizzo USB 1 Inserire un dispositivo USB. 2 Premere ripetutamente il tasto sull’unità o premere il tasto USB sul telecomando per selezionare la modalità USB. 3 Durante la riproduzione: - Per mettere in riproduzione/pausa, premere il tasto / sul telecomando. - Per saltare alla traccia precedente/successiva, premere i tasti / sul telecomando. Consigli:

• L’unità supporta i dispositivi USB fino a 32 GB di memoria.

• Questa unità supporta MP3/WMA/AAC/OGG/FLAC/WAV/AIFF. Lista di compatibilità per i tipo di formato file Estensione Codec Frequenza di campionamento Bit rate *.mp3 MPEG-1 Layer1/2/3 32 kHz ~ 48 kHz 32 kbps ~ 320 kbps MPEG-2 Layer1/2/3 16 kHz ~ 24 kHz 8 kbps ~ 160 kbps MPEG-2.5 Layer3 8 kHz ~ 12 kHz *.wma WMA7/8/9/STD 8 kHz ~ 48 kHz ≤ 320 kbps *.aac AAC 8 kHz ~ 96 kHz ≤ 1728 kbps AAC-LC HE-AAC *.ogg Vorbis codec 8 kHz ~ 48 kHz ≤ 500 kbps *.flac - 8 kHz ~ 192 kHz ≤ 9 Mbps *.wav PCM, LPCM, IMA_ADPCM, MPEG, ALAW, MULAW 8 kHz ~ 192 kHz ≤ 9 Mbps *.AIFF PCM, ALAW, MULAW 8 kHz ~ 192 kHz ≤ 9 Mbps

• è supportato solo la formattazione di tipo FAT 32 per la connessione dei dispositivi di archiviazione USB.

Specifiche Nome modello HS205G Generale Alimentazione AC 100-240 V~ 50/60 Hz DC 24 V/2 A Consumo in standby ≤ 0,5 W Porta USB per la riproduzione Compatibilità USB Supporto riproduzione USB/ formati file 5 V 500 mA USB ad alta velocità (2,0) / FAT32 32G (massima) , MP3 Dimensioni (L × A × P) 34,6 × 2,2 × 3,5 pollici (880 × 56 × 88 mm) Peso netto 3,5 lbs / (1,6 kg) Impedenza 8 Ω × 2 Frequenza di risposta 40 Hz - 20 kHz Specifiche Wireless Versione Bluetooth V 5.0 Bande di frequenza 2402 MHz ~ 2480 MHz Potenza massima di trasmissione Totale 120 W Telecomando Distanza/angolo 6 m / 30° Tipo di batteria AAA (1,5 V × 2)EN

Formati audio in ingresso supportati I formati audio supportati dalla Soundbar sono i seguenti: Formattare Funzione Ottica HDMI ARC LPCM 2ch LPCM 5.1ch

Dolby Digital DTS : Formato supportato. : Formato file non supportato.

Specifiche Nome modello HS205G Generale Alimentazione AC 100-240 V~ 50/60 Hz DC 24 V/2 A Consumo in standby ≤ 0,5 W Porta USB per la riproduzione Compatibilità USB Supporto riproduzione USB/ formati file 5 V 500 mA USB ad alta velocità (2,0) / FAT32 32G (massima) , MP3 Dimensioni (L × A × P) 34,6 × 2,2 × 3,5 pollici (880 × 56 × 88 mm) Peso netto 3,5 lbs / (1,6 kg) Impedenza 8 Ω × 2 Frequenza di risposta 40 Hz - 20 kHz Specifiche Wireless Versione Bluetooth V 5.0 Bande di frequenza 2402 MHz ~ 2480 MHz Potenza massima di trasmissione Totale 120 W Telecomando Distanza/angolo 6 m / 30° Tipo di batteria AAA (1,5 V × 2)Zvočnik Soundbar 2.0 Channel, sistem za domače gledališče Model: HS205G Uporabniški Priročnik Pred uporabo zvočnika Soundbar pazljivo preberite ta priročnik in ga shranite za bodočo uporabo. ES-A230402 SlovenskoEN