HS205G - Bară de sunet HISENSE - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HS205G HISENSE

Sistem Home Theatre cu barà de sunet pe 2.0 canale Model: HS205G

Manual de utiliser

Inainte de autiliza bara de sunet, ciiti cu atentie acest manual si pastrafti-l pentru consultare ulterioara.

Roku TV Ready

Bluetooth

HOMI

Dolby Audio

dtsc∈UKCA

Cuprins

Continutul sachetului 2

Schema produsului 3

Unitate principala 3

Telecomanda 4

Pregatire 5

Pregatirea telecomenzii 5

Inlocuirea bateriilor telecomenzii 5

Amplare s imontare 6

Montare pe perete (dacseutilizeaza optiuneaB) 6

Conexiuni 7

Conectarea la mufa HDMI (ARC) 7

Conectarea la mufa OPTICAL 7

Conectarea de alimentare 8

Functionarea de bază 8

Standby/Pornit 8

Selectarea modurilor 9

Reglarea volumului. 9

Selectati un efect de sunet presetat 9

Functionarea in modul OPTIC/HDMI ARC 11

Functionarea in modul Bluetooth 11

Asocierea disposizitivelor Bluetooth 11

Ascultarea de muzica de pe dispositivul Bluetooth. 12

Functionarea in modul USB 13

Depanare 14

Specificaţii 15

Continutul sachetului

Unitate principala
Telecomandabaterii AAA (× 2)
Cablu de alimentare c.a.
Adaptor de alimentare
- Priză de perete (×2)/şurub (×2)
Cablu optic
Cablu HDMI
- Manual dePornire rapida
* Designul Şi specificaṭile pot fi modificare fārā notificare prealabīla.

Schema produsului

Unitate principală

1 Senzor de telecomanda

Receptionarea semnalului de la telecomanda.

2 Indicatoare LED

Rosu:In modul STANDBY.
- Portocaliu: In modul Optic.
- Albastra: In modul Bluetooth.
- Alb: In modul HDMI ARC.
- Verde: In modul USB.

• Puteşi verifica rapid modul indicatorilor LED de mai sus pe eticheta de pe spatele telecomenzil.

3 Šuruburi

Instalati suruburile de montare pe perete in suportul de perete al unitàti.

Marii/reduceti nivelul volumului.

7 Mufa DC

Conectati la adaptorul de alimentare.

8 Mufa HDMI ARC

Conecta i televizor prin cablu HDMI.

9 Mufa OPTICAL

Conecta la o iesire audio optica de pe televizor.

10 Mufa USB

Introduci dispositivul USB para a reda muzica.

Telecomanda

1

Comutati unitatea intre modul PORNIT si modul STANDBY.

2 MUSIC

Comutati la efectul EQ MUZICA.

3 VOL+/VOL-

Mariti/reduceti nivelul volumului.

4 SURR

Activati sidezactivati functia surround.

5 (Sursa)

Selectati modul de redare.

6 (DEZACTIVARE SUNET)

Deactivati sau reactivati sunetul.

7 NEWS

Comutati la efectul EQ STIRI.

8

Trecejla piesa anterioara/urmatoare in modul BT/USB.

9118

Redare/pauza/reluire redare in modul BT/USB. Apasati indelung pentru a activa functia de asociere in modul Bluetooth sau deconnectati dispositivul Bluetooth asociat existent.

10 NIGHT

Comutati la efectul EQ NOAPTE.

11 MOVIE

Comutati la efectul EQ FILM.

12 BASS+/-

Mariti/reduceti nivelul basului.

Pregatire

Pregatirea telecomenzii

Telecomanda permite operarea unitàti de la distanta.

• Chiar dacă telecomanda functionează in raza efectivă de 6 m (19,7 ft), operatiunile de telecomanda pot fi intrerupte dacă există obstacole intre unitateși telecomanda.
  Daca telecomanda este'utilizata in apropierea altero produzare care genereazaraze infrarosii sau dacalte aparate cu telecomanda care utilizeaza raze infrarosii sunt utilizez in apropierea unitatij, acesta din urma poatefunctiona incorcct. In schimb, celealte produz pot functiona incorcct.

Inlocuirea bateriilor telecomenzii

1 Apasati giisati capacul din spate pentru a descide compartmentul pentru baterii al telecomenzii.
2 Introduciou douba bateri de dimensiune AAA (incluse). Potriviti capetele (+) si (-) ale baterilor cu capetele (+) si (-) indicate in compartmentul pentru baterii.
3 Inchideti capacul compartmentului pentru baterii.

Māsuri de precautie privind bateriile

• Asigurati-vá cã introduci bateriile cu polaritàtîle poziivă (+)" si negativă (-)^ aseze at in mod corect.
• Utilizati baterii de acelaşi tip. Nu utilizişi niciodata baterii de tipuri diferite impreună.
• Pot fiutilize baterii reincarcabile sau nereincarcabile. Consultatu maturile de precautie de pe etichetele lor.
• Atentie la unghii atunci cand scoateti capacul bateriei si bateria.
• Nu scapati telecomanda.
• Nu permiteji niciun impact asupra telecomenzii.
• Nu vardsaapiapau souroice alt lichid petelecomanda.
• Nu asezati telecomanda pe un objec t umed.
• Nu asezati telecomanda sub lumina directa a soarelui sau in apropierea surselor de caldurà excessiva.

• Scoatei bateria din telecomanda atunci cand nu este utilizata o perioada lunga de temp, deoarece pot aparea coroziene sau scurgeri de baterie care pot duce la vatamari corporale si/sau daune materiale si/sau incendi.

• Nu utilizati alte bateri decat cele specifie.

• Nu amestecati baterii noi cu baterii vechi.
• Nu reincarcai niciodata o baterie decat dac se confirma ca este de tip reincarcabil.

A Daca tevizorul dvs. este asezat pe o masa, puteti ayeza unitatea pe masa direct in faça suportului tevizorului, centrata cu ecranul tevizorului.
B Daca televizorul dvs. este fixat pe un perete, putei monta unitatea pe perete, direct sub ecranul televizorului.

Montare pe perete (dacă se utilizează optiunea B)

Observatie:

• Instalarea trebuie efectuata numai de catre personal calificat. Asamblarea incorrecta poate duce la vatamari corporale grave si daune materiale (dac intentionati sa instalati singur acest produs, trebuie sa verificati daca exista instalati precum cabluri electrice si instalati sanitare in interorul peretelui). Este responsabilitatea instalatorului sa verifie daca peretele vasustine in siguranta sarcina totala a unitati si a suporturilor de perete.
• Pentru instalare sunt necessare instrumente suplimentare (neincluse).

• Nu strangeti prea mult suruburile.

• Păstrați acest manual de instruetiuni pentru consultare ulterioară.

• Utilizati un detector de metale electronic pentru a verifica tipul de perete inainte de gaurire si montare.

Conexiuni

Conectarea la mufa HDMI (ARC)

Bara dvs. de sunet accepta HDMI cu Canal deeturn audio (ARC, Audio Return Channel). Daca televizorul dvs. este compatibil HDMI ARC, putezi azi sunetul televizorului prin bara de lunetutilizand un singur cablu HDMI.

1 Cu ajutorul unui cablu HDMI de mare viteza, connecta conectorul HDMI ARC de pe bara de sunet la conectorul HDMI ARC de pe televizor.
- Este posibil ca conectorul HDMI ARC de pe televizor sa fie etichetat diferit. Pentru detalii, consultati manualul de utiliser al televizorului.
2 Pe televizor, activi operatiunile HDMI-CEC. Pentru detali, consultat manualul deutilizare al televizorului.

Sfaturi:

• Televizorul dvs. trebuie sa accepting functions HDMI-CEC si ARC. HDMI-CEC si ARC trebuie activate.
• Metoda de setare HDMI-CEC si ARC poate diferi in functie de televizor. Pentru detailii despree functia ARC, consultati manualul deutilizare al televizorului.
• Doar cablurile compatibile HDMI 1.4 pot accepta functia ARC.

Conectarea la mufa OPTICAL

• Scoateşi capacul de protectie al mufei OPTICAL, apoi conectaşi un cablu OPTIC la mufa de OPTICAL OUT a televizorului și la mufa OPTICAL de pe unitate.

Sfat:

• In modul OPTIC sau HDMI ARC, dacà nu existà iesire de sunet din aparat, poate fi necasar sá activài iesirea de semnal PCM pe disposizitivul dvs. sursa (de ex. TV, DVD sau player Blu-ray).

Conectarea de alimentare

Risc de deteriorare a produsului!

• Asigurati-vä cā tensiunea sursei de alimentare corespunde tensiunii indicate pe spatele sau pe partea inferioarā a unitātīi sau pe adaptorul de alimentare.
• Inainte de a conecta cablul de alimentare c.a., asigurati-va ca ati finalizat toate celealte conexiuni.
• Conectati cablul c.c. al adaptorului de alimentare la mufa c.c. a unității principale.
• Conectaţi cablul de alimentare la mufa c.a.~ a adaptorului de alimentare și apoi la o przyă de curent.

• Cantitatea de cabluri de alimentare si tipul de stecher variază in functie de regiune.

Functionarea de bază

Standby/Pornit

Cánd conecta unitatea principalà la curent pentru prima data, aceasta va fi in modul Standby.

• Apasati butonul Ude pe unitate sau de pe telecomanda pentru a porni unitatea.
• Apasati din nou butonul ©pouru a reveni la modul STANDBY.
• Scoateji stecherul din priza de curent dacà doriti sà opriti unitatea complet.

lesire automata din standby

• Daca este conectat un televizor sau un dispositiv extern (OPTIC/HDMI ARC), unitatea va porni automat atunci cand televizorul sau dispositivul extern este pornit si emite semnale audio.

Activarea functiei de iesire automatà din standby

• Apasati scurt butonul (SRSA) si butonul VOL+ de pe unitate pentru a activa saudezactiva functia de iesire automata din standby.
• Activarea iesirii automate din standby: LED-ul alb.si verde clipesc de două ori successiv. In modul STANDBY, LED-ul rosu pälpaie.
• Deactivareia iesirii automate din standby: LED-ul alb si cel rosu clipesc de doua ori successiv. In modul STANDBY, LED-ul este rosu in permanenta.

Functia de oprire automata

Unitatea trece automat in modul STANDBY dupa aproximativ 15 minute dacă televizorul Sau unitatea externa este deconectata sau oprita.

Pentru apri complet unitatea, scoatei stecherul din priza de curent.
- Opriti complet unitatea pentru a economisi energia atunci cand nu o utilizati.
- In modul Optic, apasati - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Standby automat. LED-ul galben clippeste de 3 ori rapid.
- In modul Optic, apasati - - - - - - - succesiv pentru adezactiva modul Standby automat. LED-ul galben clipește de 3 ori lent.

Selectarea modurilor

Apasati in mod repetat butonul URSA) de pe unitate pentru a selecta modul dorit.

Indicatorul luminos din partea din fată a unității principale va arăta modul curent de fonctionare.

Reglarea volumului

Apasati butoanele VOL + /VOL de pe unitate sau de pe telecomanda pentru a regla volumul.

Dacà doriti sá opriti sunetul, apasati butonul de pe telecomanda. Apasati din nou butonul sau apasati butoanele VOL+/VOL- pentru a relua

ascultarea normala.

Observatie: In timpe creglati volumul, indicatorul LED de stare va clipi o data. Cand volumul a atins nivelul maxim/minim, indicatorul LED de stare va clipi o data.

Selectati un efect de sunet presetat

In timpul redarii, apasati butonul EQ de pe telecomanda pentru a selecta egalizatoarele presetate dorite: MZICA, FILM, STIRI, NOAPTE.

Funcția indicatorarel luminoase
Characteristicì	Afişaj Operatùniune
Intrare automatăin standbyactivă	Galben-Galben-Galben, rapid	Modul Optic, „Precedent“- „Precedent“-, „Următor“- „Următor"
Intrare automatăin standbydeactivă	Galben-Galben-Galben, lent
leșire automatădin standbyactivă	Alb-Alb-Verde-Verde	Bara de sunet: „Sursă“+ „Vol+“
leșire automatădin standbydeactivă	Alb-Alb-Roșu-Roșu
Limită de volumindicatorul clippește de 3 ori Reglați		volumul
AsociereBluetooth	Roșu-Albastru-Roșu-Albastru...	„In modul Bluetooth,apăsăși indelungbutonul Redare
Redare eșuatăRoșu-Verde-Roșu-Verde...

Surround activat	Indicatorul clipește de 5 ori, rapid	Apăsăți „SURR"
Surrounddezactivat	Indicatorul clipește de 5 ori, lent
DTS DigitalSurround	Cyan-Cyan-Cyan, rapid	Semnal DTSreceptionat
Dolby Digital Verde-Verde-Verde, rapid		Semnal Dolbyreceptionat
Amplificare basactivă	Indicatorul clipește de 3 ori, rapid	Modul Optic,“Precedent”+ „Redare“+ „Următor"
Amplificare basdezactivă	Indicatorul clipește de 3 ori, lent

Functionarea in modul OPTIC/HDMI ARC

1 Asigurati-va cā unitatea este conectata la televizor sau la dispositivul audio.
2 Apasati in mod repetat butonul de pe unitate sau de pe telecomanda penetrate a selecta modul OPTIC sau HDMI ARC.
3 Operati direct dispositivul audio pentru functile de redare.
4 Apasati butonul VOL+/- pentru a regla volumul la nivelul dorit.

Sfaturi:

• Este posibil ca unitatea sa nu poata decoda toate formatele audio digitale de la sursa de intrare. In acest caz, unitatea vadezactiva sunetul. Acesta NU este un defect. Asiguratia-va cã setarea audio a sursei de intrare (de ex. TV, consola de jocuri, DVD player etc.) este setata pe PCM, Dolby Digital, Dolby Digital Plus pau DTS. Pourtro detaili privind setarea audio, consulati tabelul , Formate audio de intrare acceptate" din manualul de'utilizare al dispositzivului sursa de intrare. Acesta vãva oferi informati despre setarile corente in cazulutilizarii intrarii HDMI ARC/OPTICAL.
• In modul OPTIC sau HDMI ARC, este posibil sá fie besoinar sá setàti dispositivul de iesire audio al televizorului pe OPTIC sau HDMI ARC. Pentru operatùnile detaliate, consultati manuall televizorului dumneavoastră.

Functionarea in modul Bluetooth

Asocierea disposizitivelor Bluetooth

Prima data cànd va connectài dispositivul Bluetooth la acest player, trebuie sa asociàti dispositivul la acest player.

Observatie:

• Raza de actiune dentre acest player si un disposizitiv Bluetooth este de aproximativ 8 metri (26 ft) (fara niciun object intre disposizitivul Bluetooth si uniteate).
• Inainte de a conecta un dispositiv Bluetooth la această unitate, asigurată-vă caşti care sunt capacitateile dispositivului.
• Compatibleitatea cu toate dispositivele Bluetooth nu este garantata.
• Orice obstacol intre aceastà unitate.si un dispositiv Bluetooth poate reduceraza de actiune.

• Daca intensitatea semnalului este slabă, este posibil ca receptorul Bluetooth sa se deconnecteze, dar acesta va reintra automat in modul de assocere.
  1 In modul Pornit, apasati in mod repetat butonul de pe unitate pentru a selecta modul Bluetooth. Indicatorul albastru va clipi.
  2 Activi dispositivul Bluetooth.si selecta modul de căutare. "Hisense HS205G" va apărea pe lista dispositivelor Bluetooth.

• Dacă nu găsiți unitatea, apasăti indelung butonul |II/ de pe telecomandă pentru a cauta. Sistemul a trecut in modul asociere. Vetă auzi semnalul audio de la unitateși indicatorul Bluetooth va clipl rapid.
  3 Selecta, Hisense HS205G" in lista de associe. Dupa semnalul audio,/systemul este conectat cu succes si indicatorul Bluetooth va ramane aprins.
  4 Reda muzica de pe dispositivul Bluetooth conectat.

Pentru a deconecta functia Bluetooth, puteti sa:

• Comutati la o alta functie a unitati.
• Dezactivati functia de pe disposizitivul dvs. Bluetooth. Dispositivul Bluetooth va fi deconnectat de la bara de sunet dupa semnalul audio.
• Apasati indelung butonul | |/ de pe telecomanda.

Sfaturi:

• Daca este besoinar, introduceji,0000" pentru parola.
• Dacà niciun alt disposizitiv Bluetooth nu se associazá cu asign player in două minute, player-ul ilsi va restabili conexiunea anterioarã.
• Player-ul va fi, de asemenea, deconnectat atunci cand dispositivul estemutat in afara razei de actiune.
• Daca doriti sà va reconectați dispositivul la acest player, plasati-l in raza de actuene.
• Dacă disposizitivul este mutat dincolo de raza de actiune, cand este readus, verificati dacă disposizitivul este connectat in continuare la player.
• In cazul in care conexiunea este pierdută, urmati instructiunile de mai sus pentru a associa din nou disponitivul cu player-ul.

Ascultarea de muzică de pe disposizitivul Bluetooth

• Dacă disposizitivul Bluetooth conectat acceptă Profilul avansat de distributiie audio (A2DP, Advanced Audio Distribution Profile), puteți asculta muzica stocata pe disposizitiv prin intermediul barei de sunet.
• Daca dispositivul acceptă, de asemenea, Profilul de control la distanță audio video (AVRCP, Audio Video Remote Control Profile), puteti utiliza telecomanda barei de sunet pentru a reda muzica stocata pe dispositiv.

1 Asociati disposizitivul cu player-ul.
2 Reda muzica prin dispositiv (daca accepta A2DP).
3 Utilizati telecomanda furnizata pentru a controla redarea (dacă acceptă AVRCP).
- Pentru a intrerupe/relua redarea, apasati butonul |/ de pe telecomanda.
- Pentru a trece la o piesa, apasati butoanele pe telecomanda.

Functionarea in modul USB

1 Introduciţi dispositivul USB.
2 Apasati in mod repetat butonul de pe unitate sau apasati butonul USB de pe telecomanda pentru a selecta modul USB dorit.
3 In timpul redarii:
- Pentru a intrerupe sau a relua redarea, apasati butonul | | / de pe telecomanda.
- Pentru a trecla fiisierul anterior/urmator, apasati butoanele pe telecomanda.

Sfaturi:

Unitatea poate accepta dispositive USB cu o memorie de pàna la 32 GB.
- Aceast unitate poate reda formatele MP3/WMA/AAC/OGG/FLAC/WAV/AIFF.

Lista de compatibilitate a tipurilor de format de fijsier

Extensie Codec		Ratà de échantare	Ratà de biti
*.mp3	MPEG-1 Layer1/2/3 32 kHz	~48 kHz 32 kbps ~
	MPEG-2 Layer1/2/3 16 kHz	~24 kHz	8 kbps ~ 160 kbps
	MPEG-2.5 Layer3 8 kHz ~ 12 kHz
*.wma WMA7/8/9/STD 8 kHz ~ 48 kHz ≤ 320 kbps
*.aac	AAC	8 kHz ~ 96 kHz ≤	1728 kbps
	AAC-LC
	HE-AAC
*.ogg Vorbis codec 8 kHz ~ 48 kHz ≤ 500 kbps
*.flac -	8 kHz ~ 192 kHz	≤ 9 Mbps
*.wav	PCM, LPCM, IMA_ADPCM, MPEG, ALAW, MULAW	8 kHz ~ 192 kHz	≤ 9 Mbps
*.AIFF	PCM, ALAW, MULAW	8 kHz ~ 192 kHz	≤ 9 Mbps

• Formatul USB FAT 32 este singurul acceptat pentru a conecta dispositivele de stocare USB.
• Pentru fişierele audio *.ogg, mai jos sunt formatele neacceptate:
  1). block size 0 < 64 block size 0 > 2048 ; 2). block size 1 < 64 , block size 1 > 4096 ; 3). codebook counter >64 ; 4). codebook entry >640 ; 5). floor counter >4 ; 6). floor type 0; 7). residua counter >4 ; 8). dimension != 2; 9). mapping counter >2 ; 10). mode counter >2 .

Depanare

Pentru a pāstra valabilitatea garantiei, nu incerca niciodata sā reparati singur systemul. Daca intampinati problema in utilizarea acesti unitati, verificati urmatoarele puncte inainte de a solicita service.

Lipsa alimentare

• Asigurati-va cā ati conectat corect cablul de c.a. al aparatului.
• Asigurati-vá cá existà alimentare la przyde c.a.
• Apasati butonul Standby pentru a porni unitatea.
• Asigurati-vá cá cablul c.c. al adaptorului de alimentare este conectat corect.

Telecomanda nu functioneaza

• Inainte de a apasa orice buton de control al redarii, selecanti mai intai sursa corectà.
• Reduceti distanta dentre telecomanda.si unitate.
• Introduciţi bateria cu polaritateile sale (+/-) aliniate conform indicateilor.
• Inlocutiti bateria.
• Indreptaţi telecomanda directă câtre senzorul din partea din față a unitătii.

Lipsa sunet

• Mārīṭi volumul. Apāsāṭi butonul de mārire a volumului de pe telecomanda sau de pe bara de sunet.

• Apasati butonul dedezactivare a sunetului pe telecomanda pentru a va asigura cā sunetul barei de sunet nu este oprit.

• Apasati butoanele sursa pentru a selecta o alta sursa de intrare.
• Cand utiliziati oricare dentre intrarile digitale, dacu nu exista audio: - Incercati sā setati iesirea televizorului la PCM sau
• Conectați direct la Blu-ray/altă sursă; unele televizuare nu trec prinștutomul audio digital.
• Televizorul dvs. poate fi setat la iesire audio variabila. Confirmati cia iesirea audiosto est SETATA FIIXAU STANDARD,nuVARIABIL.Consultati manuall deutilizare al televizorului dumneavoastrupre fortu informati ma detaliate.
• Dacăutilizati Bluetooth, asigurată-vă că volumul de pe disposizitivul sursă este pornit și că sunetul disposizitivului nu estedezactivat.

Nu pot gashi numele Bluetooth al acestei unita pi disposizitivul meu Bluetooth pentru asocierea prin Bluetooth

• Asigurati-vá cā functia Bluetooth este activà pe disposizitivul dvs. Bluetooth.
• Asigurativá cā ati asiociat unitatea cu dispositivul Bluetooth.

Aceasta este o functie de oprire automatà după 15 minute, conform cerințelor standardului ERPII privind economisirea energiai

Cand nivelul semnalului de intrare extern al unitatii est prea scazut, unitatea va fi oprita automat dupa 15 minute. Mari t nivelul volumului dispositivului extern.

Specifications

Numele modelului HS205G
Informati generale
Sursa de alimentare	100-240 V c.a.~ 50/60 Hz 24 V c.c./2 A
Consum in standby ≤ 0,5 W
Port USB pentru redare Compatible USB Suport pentru redare USB / formate de fișiere	5 V == 500 mA USB de mare viteză (2.0) / FAT32 32 GB (max), MP3
Dimensiuni (L × 1 × A)	34,6 × 2,2 × 3,5 inci (880 × 56 × 88 mm)
Greunate netă 3,5 lbs / (1,6 kg)
Impedanță 8 Ω × 2
Răspuns în freventață 40 Hz ~ 20	kHz

Specifications wireless
Versiune Bluetooth V 5.0
Benzi de freventa 2402 MHz ~ 2480 MHz
Putere audio maxima
Total 120 W
Telecomanda
Distanță/Unghi 6 m / 30°
Tipul bateriei AAA (1,5 V × 2)

Formate audio de intrare acceptate

Formatele audio acceptate de bara de sunet sunt urmatoarele:

Format	Funcție
	Optic HDMI ARC
LPCM 2ch	○	○
LPCM 5.1ch	×	○
LPCM 7.1ch	×	○
Dolby Digital Plus	×	○
Dolby Digital	○	○
DTS	○	○

:Format acceptat.

× :Formatneacceptat.

Hisense

HS205G

Hisense

Mnapa nxou 2.0 kavaiowv suoTma oikiaokou kivmuatoypapou MovTeAo: HS205G

Evyειρίδιo Xpήσησ

Piv xpoaiooieTe Tn unapa nyou, diabaote npoektka to eeyepidio kai pfalaEte To yia eAovtikn avapopda.

Roku TV Ready

Bluetooth

HOMI

Dolby Audio

dts CECCA

περιεχόμενα

IepieXoEvva oukeuaiaac 2

Δiaypaμa npoióvtoC

Kupia movada 3
Tnlexeiipotnpio 4

Ipoetouaioe 5

Ipoetouaote to tnaexeiipotnpio 5
Avtakataoan tnc mntapiaac tou nlexpiotnpiou 5
Tonoθετησ και στερεωσ. 6
Tooettno e Toio (eav xpoaiouoneite tnv eniayn-B)

Σuδεη 7