AX3120G - Zvuková lišta HISENSE - Bezplatný návod na obsluhu

Konfigurácia	3.1.2 kanály
Celkový výkon RMS	360 W
Výkon soundbaru	240 W
Výkon subwoofera	120 W
Subwoofer	Bezdrôtový, woofer 16,5 cm (6,5 palca)
Audio dekódovanie	Dolby Atmos, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS:X, DTS Virtual:X
Bluetooth	Verzia 5.3
Konektivita	HDMI eARC, optický Toslink, koaxiálny, USB-A, AUX 3,5 mm
HDMI priechod	4K
Režimy EQ	7 režimov: Film, Hudba, Noc, Správy, Šport, Hra, AI
Kompatibilita s TV	Roku TV Ready, EzPlay (TV Hisense)
Rozmery soundbaru	920 x 60 x 90 mm
Hmotnosť soundbaru	2,9 kg
Napájanie	100-240 V, 50/60 Hz
Príslušenstvo v balení	HDMI kábel, optický kábel, sada na montáž na stenu, diaľkové ovládanie, 2 AAA batérie

Často kladené otázky - AX3120G HISENSE

Ako pripojiť soundbar Hisense AX3120G k môjmu televízoru?

Odporúčané pripojenie je pomocou dodaného kábla HDMI eARC, ktorý sa zapája do portu HDMI ARC/eARC vášho televízora. Môžete tiež použiť priložený optický kábel (Toslink), ak váš televízor nemá port HDMI ARC. Pripojenie HDMI eARC je nevyhnutné pre maximálnu kvalitu Dolby Atmos.

Bezdrôtový subwoofer sa nezapne alebo nevydáva žiadny zvuk, čo robiť?

Subwoofer sa automaticky synchronizuje pri zapnutí. Ak pripojenie zlyhá, podržte tlačidlo párovania na zadnej strane subwoofera, kým nezačne blikať kontrolka, potom zapnite soundbar. Kontrolka by mala svietiť nepretržite po úspešnom spárovaní. Skontrolujte tiež, či je subwoofer správne pripojený k napájaniu.

Ako aktivovať Dolby Atmos na AX3120G?

Dolby Atmos sa automaticky aktivuje, keď zdroj posiela Dolby Atmos signál cez HDMI eARC. V nastaveniach zvuku na vašom televízore nastavte formát zvuku na Bitstream alebo Dolby Atmos. Ak používate optický kábel, Dolby Atmos nie je podporovaný (obmedzenie formátu Toslink).

Ako pripojiť smartfón alebo tablet cez Bluetooth?

Stlačte tlačidlo Bluetooth na diaľkovom ovládači alebo na soundbare, aby ste prešli do režimu párovania. Na vašom zariadení aktivujte Bluetooth a vyberte Hisense AX3120G zo zoznamu dostupných zariadení. Bluetooth 5.3 ponúka lepší dosah a stabilitu v porovnaní s predchádzajúcimi verziami.

Ako zmeniť režim zvuku EQ?

Stlačte tlačidlo EQ alebo Sound Mode na diaľkovom ovládači, aby ste prechádzali medzi 7 dostupnými režimami:

• Movie
• Music
• Night
• News
• Sports
• Game
• AI (automatický adaptívny)

Režim AI analyzuje obsah a automaticky prispôsobuje zvuk.

Ako namontovať soundbar na stenu?

V balení je zahrnutá sada na montáž na stenu. Prichyťte držiaky na stenu podľa rozstupu uvedeného v priloženom návode na inštaláciu, a potom zaveste soundbar. Použite hmoždinky vhodné pre váš typ steny, ktoré unesú hmotnosť 2,9 kg. Zabezpečte dostatočný priestor pre pripojenia na zadnej strane.

Žiadny zvuk alebo veľmi nízka hlasitosť, ako vyriešiť problém?

Skontrolujte, či vybraný vstupný zdroj na soundbare (HDMI, optický, Bluetooth...) zodpovedá použitému pripojeniu. Ak používate HDMI ARC, nastavte hlasitosť televízora na minimálne 20 %. Skontrolujte, či soundbar ani diaľkový ovládač televízora nie sú v režime Mute. Skúste odpojiť a znovu zapojiť HDMI kábel.

Ako používať EzPlay s Hisense TV?

EzPlay umožňuje ovládať soundbar z diaľkového ovládača vášho Hisense TV cez HDMI CEC. Pripojte soundbar cez HDMI eARC a potom aktivujte HDMI-CEC v nastaveniach vášho Hisense TV. Soundbar sa potom automaticky zapína a vypína s televízorom a hlasitosť sa nastavuje z diaľkového ovládača TV.

Je soundbar kompatibilný s Roku TV?

Áno, Hisense AX3120G je certifikovaný ako Roku TV Ready. Pri pripojení cez HDMI eARC k kompatibilnému Roku TV sa integruje priamo do rozhrania Roku bez ďalšej konfigurácie a môže byť ovládaný priamo z diaľkového ovládača Roku.

Subwoofer vydáva rušivé bzučanie, čo robiť?

Bzučanie je často spôsobené zemnou slučkou. Pripojte soundbar a subwoofer na rovnakú predlžovačku. Umiesťte subwoofer ďalej od iných zariadení, ktoré môžu spôsobovať rušenie (Wi-Fi router, internetová krabica). Ak problém pretrváva, vypnite napájanie na 30 sekúnd a potom znovu zapnite, aby ste vynútili nové bezdrôtové spárovanie.

Aké príslušenstvo je dodávané v balení?

Balenie obsahuje:

• Soundbar AX3120G
• Bezdrôtový subwoofer
• HDMI kábel
• Optický kábel (Toslink)
• Sadu na montáž na stenu
• Diaľkový ovládač (s 2 AAA batériami)

Môže byť pripojený USB kľúč na prehrávanie zvukových súborov?

Áno, soundbar má USB-A port, ktorý umožňuje prehrávanie zvukových súborov z USB kľúča. Najbežnejšie podporované formáty (MP3, WAV, FLAC) sú zvyčajne podporované. Pozrite si priložený manuál pre kompletný zoznam podporovaných formátov súborov.

NÁVOD NA OBSLUHU AX3120G HISENSE

3.1.2 kanálový soundbars bezdrátovým subwooferem Model: AX3120G

CZ

360W

Max Audio Power

Dolby Atmos

HOMI

HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

Bluetooth

C E

UK CA

UžIVATELSKÁ PRÍRUCHKA

Bezdrátový subwoofer

Sitovy napajeci kabel × 2 Pro hlavni pristroj/bezdratovy subwoofer

3.2 Bezdrátový subwoofer

1 Indikator

4.1 Príprava dalkového ovladace

Dodávaný dalkový ovladac umozhůje ovladat prístroj na dalku.

6.4 Uprava urovné basu / vyšek

6.5 ZAPNUTI a VYPNUTI prostorového zvuku

• Stisknutim tlacitka SURR na dalkovem ovladaci zapnete prostorovy zvuk. Dalsim stisknutim tohoto tlacitka prostorovy zvuk vypnete.

6.6 Üprava hlasitosti soundbaru

6. Základné ovládanie 13

6.1 Pohotovostný režim/Zapnutie 13
6.2 Funkcia automatického pohotovostného režimu/automického prebudenia 13
6.3 Vyber rezimov 14
6.4 Uprava urovne basov / vysshok 14
6.5 ZAPNUTIE/VYPNUTIEpriestorového zvuku 14
6.6Nastavenie hlasitosti soundbaru 14
6.7Nastavenie jasu 14
6.8 Vyber efektu ekvalizera (EQ) 14
6.9 Nastavenie oneskorenia zvuku (AV SYNC) 14

7. Ovladanie DTS:X 15

7.1 Funkcie DRC / Dialog Control / NeuralX / VirtualX 15

8. Ovladanie HDMI eARC/HDMI ARC, HDMI IN, OPTICKY, AUX 15

9. Používanie Bluetooth 16

9.1 Sparrovanie zariadeni Bluetooth 16
9.2 Pocuvanie hudby zo zariadenia Bluetooth 16

10. Používanie USB 17

11. Ponuka nastavenia 18

12. Riešenie problemov 18

10 Chránte napajácí kabel, aby sa po nom nechodilo alebo aby nedoslo k jeho zalomeniu, hlavne v blízkosti zástrčky a zásuvky a mieste, kde vychadza zo zariadenia.
11 Používajte iba doplnky/prislušenstvo určene výrobcom.
Použíajte iba s vozíkom, stojanom, držiakom, konzolami alebo stolom, určenými vyrobcom alebo predávanými so zariadením. Ak použírate vozík alebo podstavec na prenos zariadenia, davajte sa vám vozík/zariadenie neprevrhlo a to tak zranenie.
13 Zariadenie odpojte poças burky s bleskami alebo ak sa dlhsiu dobu nepouziva.
14 Vsetky opravy prenechajte na kvalifikovanych servisnych pracovnikov. Oprava je potrebna, ak bolo zariadenie akymkolvek spo sobom poskodené, ak napriklad postkodenie napajacieho kábla alebo zastrcky, pri Rozliati tekutiny alebo pádu predmetov na zariadenie, ak bola Jednotka vystavená posobeniudžda alebo vlhosti, ak nefunguje normáline alebo doslo k jej pádu.
15 Toto zariadenie, je zariadenie triedy II alebo elektricky spotrebić s dvojitou izoláciou. Bolo skonstruované sposobom, ktorý si nevyžaduje bezpečné elektrické uzemnenie.
16 Na zariadenie neumiesthujte ziadne predmety naplnene tekutinou, napriklad vyz.
17 Minimalna vzdialenost okolo pristroja na dostatočné vetranie je 5 cm.
18 Vetranie nesmie byt obmedzované zakrytim vetracich otvorov predmetmi, ak su noviny, obrusy, zavesy atd.
19 Na pristroj nesmú byt' umiestnene ziadne zdroje otvoreného ohna, ako napriklad zapaléné sviecky.
20 Baterie by sa mali recyklovat alebo likvidovat v sulade so statnymi a miestnymi predpismi.
21 Zariadenie je urcené na pouzivanie v miernom alebo tropickom podnebi.

SK

Výstraha:

• Použivanie inych ovladacich prvkov, uprav alebo postupov, akoutu opisané, moze mat za následok vystavenie sa nebezpecnému ziareniu alebo inu nebezpecnu prevadzku.
• Aby ste prediši riziku vzniku požiaru a riziku urazu elektrickým prudom, nevystavujte zariadenie daždu ani vlhkosti. Zariadenie nesmie byt vystavené kvapkajucej alebo spliechajucej vode a nesmu sa nač klást ziadne predmety naplnené tekutinou, ak so napr. vy.
• Sietová zastročka/vidlica zariadenia sa používa ako odpojovacie zariadenie, odpojovacie zariadenie musí dostat v prevadzkovej pohotovosti.
• Pri nesprávnéj výmene baterie hrožínebezpečenstvo vybuchu. Vyměnte iba za rovnák alebo ekvivalentné typ.

1.2 Upozornenie

• Bateria (baterie alebo suprava batérii) nesmie byt vystavená nadmernému teplu, napriklad ohnu alebo iným priamym zdrojom tepla.
  Pred používaním tohto systému skontrolujte napátie systému, aby ste zistili, Či je zhodné s napátím vásho miestneho zdroja napájania.
• Neumiestnujte toto zariadenie do blízkosti silnych magnetickych polí.
• Neumiestnujte toto zariadenie nazosilnovac alebo prijimač.
• Ak sa do systému dostane nejaký pavné predmet alebo kvapalina, odpojte systém z elektrickej siete a pred d'alşim použivaním ho nechajte skontrolovat kvalifikovaným servisiným pracovnikom.
  Nepokusajte sa zariadenie cistit chemickymi Rozpuustadlami, pretoze by to mohlo poskodit povrchov upravu. Pouzivaje cistu, suchu alebo mierne navlhcenu handričku.
  Pri vytahovanizastrcky zo zasuvky vzdy tahajte priamo za zastrchu, nikdy nie za kabel.
  Zmeny alebo upravy tohto zariadenia, ktoré niesu vyslovne schvalene stranou zodpovednouza zhodu, by mohli viestk strate opravnenia pouzivatla prevadzkovat toto zariadenie.
• Energeticky stitok je umiestneny na spodnej alebo zadnej strane zariadenia.
• Toto zariadenie by sa malo instalovat a prevaldzkovat's minimalmnym odstupom 20 cm medzi ziaričom a vašim telom.

Aby ste predisci vytečeniu bateri, ktoré by mohlo mat za následok poranenie osob, skody na majetku alebo poškodenie zariadenia:

Správnakěenie znaměna, Že tento vyrobok sa nesmie likvidovat spolu s iným domovým odpadom v celej EU. Aby ste zabrànili moznému poškodeniuŽivotného prostredia

alebo zdravia ludi nekontrolovanou likvidaciou odpadu, recyklujte ho zodpovedne, s cielom udrzatelného vyuzivania druhotnych surovin. Na vratenie pouziteho zariadenia pouzite systémy vratenia a zberu alebo kontaktujte predajcu, u ktorého bol vyrobok zakupeny. Prevezmu tento vyrobok a zabezpečica jeho environțalne bezpečnu recykláciu.

CE

Tymto prehlasujeme, ze tento vyrobok je v sulade so zakladnymi a dalsimi prislu-snymi ustanoveniami smernice 2014/53/EU.

Návod na použitie / Sprievodcarychlym spustenim

• Dlžka napajacieho kábla a zástrčka sa liśia v závislosti od regionu.
• Obrázky, ilustrácia a nákresy uvedené v tejto používatěskej príručke slúžia len na referencné účely. Skutočné vyrobok sa moze vzhladovo lišit.
• Dizajn a technické paramètre sa možu zmenit' bez predchodzajúceho upozornenia.

3 Cerveny Indikator Pohotovostného Režimu

Zvysenie/znizenie urovne hlasitosti.

⑦ Montáz Na Stenu

Nainstalujte Jednotku na stenu pomocou skrutiek namontovanych do steny a otvorov na montaz na stenu.

3.2 Bezdrótový subwoofer

1 Indikator

Port na pripojenie televizora. Port podporuje funkciu eARC/ARC HDMI, ktorá umožnuje soundbaru prehravat'zvuk pochodzajuci z pripojeného televizora.

(10) Zásvúvka USB

Služi na prehrávanie Hudby z USB zariadenia.

(11) Zásuvka OPTICAL

Sluzi na pripojenie k zasuvke OPTICAL OUT na externom zariadeni.

(12) Zásuvka AUX

Sluzi na pripojenie externeho zvukoveho zariadenia.

(13) Zásuvka AC IN

Služi na pripojenie napájania.

② Tlacidlo PAIR

Sluzi na ZAPNUTIE jegnotky alebo jej prepnutie do POHOTOVOSTNEHO rezimu.
(2) (ZDROJ) Vyberte funkciu prehravania.
3 SURR Nastavenie priestorového zvuku ZAP./VYP..
(4) (Bluetooth) Vyber režimu Bluetooth. Stlačením a podržaním tlacidla (Bluetooth) aktivujete funkciu párovania v režime Bluetooth alebo odpjítě existujúce spárované Bluetooth zariadenie.
5 EQ Vyber z moznosti FILM/HUDBA/HRA/SPRAVY/ SPORT/NOC/AI.
V režime Bluetooth/USB: Preskočenie na predchádzajúcu alebo nasledujúcu skladbu.
⑦ VOL+/VOL-Zvyjsenie/zniZenie urovne hlasitosti.
Spustenie/poszastavenie/obnovenie prehravania v rezime Bluetooth/USB. Stlačeníma podržaním tlacidla na 3 s vstúpte do ponuky nastavenia. Potvrde vyber.
BASS+/- Uprava urovne basov.
TREBLE+/- Uprava urovne vysok.
DIMMER+/-Nastaveniejasudispleja.
(12) (STLMIT) Stlmenie alebo obnovenie zvuku.

4. Priprava

• Aj ked' sa dialkovy ovladač použiva v rámci učinného dosahu 19,7 stop (6 m), jeho použivanie moze byt prerušné, ak sa medzi týmto zariadeníma dialkovym ovládačom nachadzaju prekázky.
• Dialkový ovládač nemusi fungovat správné, ak sa používa v blízkosti inych vyrobkov, ktoré vytváraju infračervené luce, alebo ak sa v blízkosti zariadenia používajú iné zariadenia s dialkovým ovladaním vyuzívajúcim infračervené luce. A platí to aj naopak, ze aj ostatné vyrobký možu pracovat nesprávné.

Bezpečnostné opatrenia týkajúce sa batérii

4.3 Umiestnienie a montáž

Umiestnenie

• Instaláciu musí vykonávat iba kualifikovana osoba. Nesprávnamontáž moze viestk vázznym zraneniam osob a škodám na majetku (ak matev umysle tento vyrobok nainstalovat sami, musite skontrolovat, ci sa v stene v nenachádzaju vedenia, aknapriklad elektrické vedenie a vodovodné potrubie). Je zodpovednostou instalatéra overit, ci stena bezpečne unesie celkovié zataženie Jednotky a nástenné svorky.

• Na instaláciu su potrebné dalsie nastroje (nie su súcastou balenia).

• Neutahujte skrutky prilis.
• Tuto instruktážnu príručky si uschovajte na neskorsie použitie.
  Pred vrtanim a montazou skontrolujte pomocou elektronického detektora skrutiek typ steny.

UPOZORNENIE

• Aby sa predislo zraneni, musi byt tento pristroj bezpecne pripevneny k podlahe/stene v sulade sPokynmi na instalaciu.
• Navrhovaná výška montáže na stenu: ≤ 1,5 metra.

5. Pripojenia

5.1 Dolby Atmos

Technología Dolby Atmos® vám poskytuje pohlcujúci zážitok z počúvania vdáka priestorovému zvuku a celej bohatosti, Čistote a sile zvuku Dolby. Dalšie informácie najdete na stránke dolby.com/technologies/dolby-atmos.

5.2 DTS:X

Zvukovy priestor vytvoreny technologiou DTS:X si už nevyžaduje pevné umiestnenie reproduktorov alebo špecificné signály zvukovych kanálov.

Pri používaní Dolby Atmos®/DTS:X

Dolby Atmos®/DTS:X je k disposzicii v režime HDMI eARC/ARC. Podrobnosti o pripojeni najdete v Časti „Pripojenie HDMI". HDMI eARC/ARC

1. Aby ste mohli používat režim Dolby Atmos/DTS:X, musí vás televizor podporovat technologiu Dolby Atmos/DTS:X alebo funkciu hlasoveho prenosu, HDMI audio passsthrough.
2. Uistite sa, ze pre bitovy tok je na zvukovom vystupe pripojeného externého zariadenia (napr. Blu-ray DVD prehrávača, televízora atd.) vybratá možnost „Bitstream“, “RAW” alebo „No Encoding".
3. Pri zadávani formátu Dolby Atmos/DTS:X/ Dolby Digital /PCM sa na soundbare zobrazi DOLBY ATMOS/DTS:X /DOLBY AUDIO/PCM AUDIO.

5.3 Používanie zásuvky HDMI

Niektoré televízory 4K HDR vyžadujú, aby bol na prijem obsahu HDR nastavený vstup HDMI alebo nastavenia obrazu. Dalsie podrobnosti o nastavení zobrazenia HDR najdete v navode na použivanie vasho televízora.

Použivanie HDMI na pripojenie soundbaru, AV zariadenia a televízora:

Spôsob 1: Štandardné HDMI

• Ak vás televízor nie je kompatibilné s rozhraním HDMI ARC, pripojte soundbar k televízoru prostrednictvom štandardného pripojenia HDMI.
• Pomocou kábla HDMI prepojte zásuvku soundbaru HDMI OUT (eARC/ARC) so zásuvkou HDMI (ARC) v televízore.
• Pomocou kábla HDMI prepoje zásuvku soundbaru HDMI s vašimi externymi zariadeniami (napr. hernými konzolami, prehrávačmi DVD a Blu-ray).

Spôsob 2:

eARC/ARC (spätny zvukovy kanál)

Funkcia eARC/ARC (Audio Return Channel) umožnuje posielat zvuk z televizora kompatibilného s ARC do soundbaru pomocou jegného pripojenia HDMI. Aby ste mohl vyuzivat funkciu ARC, uistite sa, ze vaš televízor je kompatibilné so šstandardmi HDMI-CEC aj ARC, a vykonajte príslusné nastavenie. Po správnom nastavení možete pomocou dialkového ovládača televízora nastavit vystupné hlasitost (VOL +/- a STLMIT) soundbaru.

• Pripojte kabel HDMI zo zasuvky HDMI OUT (eARC/ARC) jestnotky do zasuvky HDMI na televizore kompatibilnom s ARC. Potom stlačením tlacidla dialkového ovládača vyberte HDMI eARC.

Tipy:

Vás televízor musí podporovat Funktion HDMI-CEC a ARC. Funktion HDMI-CEC a ARC musia byt zapnute.
- Spösob nastavenia HDMI-CEC a ARC saMZe lišit'v závislosti od televízora. Podrobnosti o funkcii ARC najdete v použivatel'skej priručke k televízoru.
- Funkcia ARC funguje len so zariadeniami, ktoré podporujú funkciu HDMI ARC, a zaroen s káblom HDMI 1.4 (a vyssím).

Skontrolujte, ci napajacie napatie zodpovedá napatiu vytlacenému na energetickom stitku, ktory je nalepeny na spodnej alebo zadnej strane Jednotky.

Sietovy kabel pripojte do zasuvky AC IN na hlavnej Jednotke a potom do sietovej zasuvky.

• Subwoofer

Sietovy kabel pripojte najprv do zasuvky AC IN na subwooferi a potom do sietovej zasuvky.

Na prepojenie tychto dvoch jegnotiek nie je potrebný ziadny kabel.

• Určite stav na základe indikátora bezdrótového subwoofera.

Stav LED kontrolky	Stav
Rychle blikanie	Subwoofer je v režime párovania
Stále svieti Üs	pešné pripojenie/spárovanie
Pomalé blikanie	Neúspěsné pripojenie/spárovanie

POZNÁMKY:

• Nestláčajte tlacidlo párovania PAIR na zadnej strane subwoofera, s vynimkou manuálneho párovania.
• Ak sa nepodari automatické párovanie, spárujte subwoofer s hlavnou Jednotkou manuálne.

Manuáne párovanie

1. Uistite sa, ze su vsetky kable dobre pripojené a hlavná Jednotka je v pohotovostnom režime.
2. Stlacenim tlacidla na hlavnej Jednotke alebo dialkovom ovladaci zapnite hlavnu Jednotku.
3. Stlačením tlacidla na hlavnej Jednotke alebo dialkovom na 3 sekundy prejdete do režimu párovania. Na displeji Jednotky sa bude pohybovat napiis „SW Pairing".
4. Stlacte a 2 sekundy podrzte tlacidlo PAIR na zadnej strane subwoofera. Subwoofer prejudice do rezimu pirovania a indikator na subwooferi bude rychlo blikat.
5. Po uspesnom bezdrótovom pripojen sa rozsvieti indikator párovania a na displeji hlavnej Jednotky sa bude pohybovat napis "SW IN".
6. Ak indikator párovania bliká pomaly, bezdrótové pripojenie bolo neúspesné. Odpoje kabel subwoofera a po 3 minútach hlavný kabel znova pripojte. Zopakujte kroky 1 4

POZNÁMKY:

• Ak bezdrótové pripojenie opát zlyhá, skontrolujte, cisao vašom okoli nevyskytuje prekázka alebo silné ruşenie (napriklad ruşenie z iného elektronického zariadenia). Odstrante tieto prekázky alebo silné ruşenia a zopakujte vyssie uvedené postupy.

• Subwoofer by sa mal nachadzat vo vzdialenosti do 6 m (19,7 stop) od soundbaru v otvorenom priestore.

• Ak je hlavná Jednotka zapnutá a nie je prepojená so subwooferom, indikátor na subwooferi bude blikat pomaly. Podla krokov 1 ~ 4 uvedenych vyssie spárujte subwoofer s hlavnou Jednotkou.

Ked' prvykrát tripojite hlavnú Jednotku do sietovej zásuvky, hlavná Jednotka bude v POHOTOVOSTNOM režime.

Stlačením tlacidla na hlavnej Jednotke alebo dialkovom ovládači zapnite hlavnú Jednotku.

• Opakovanym stlačením tlacidla prepnete\ jednotku spát do POHOTOVOSTNÉHO\ rezimu.

• Ak chcete zariadenie uplne vypnut, vytiahnite sietovu zastrchu zo zauvky.

Soundbar bol naprogramovany tak, aby automaticicky prešiel do pohotovostného režimu, ked'15 minut nezaznamena Žiadny zvuk. Stane sa tak napriklad pri pozastavení prehrávania alebo v pripade, ze soundbar zostane nahodne zapnuty.

• [Automaticke prebudenie] Ak je pripojeny televizor alebo externé zariadenie (režim HDMI IN/HDMI ARC/HDMI eARC/OPTICKY/ AUX) jegnotka sa automaticky zapne po zapnutí televizora alebo externého zariadenia.

1. Pomocou tlačidla VOL +/- na dialkovom ovládači vyberte obsah a potom stlačením II potvrde vyber a ukoncite nastavenie.
   Opakovanim tychto krokov sa funkcia "ZAPNE" a "VYPNE".

6.3 Vyber režimov

Opakovanym stlacanim tlacidla (ZOJ) na Jednotke alebo na dialkovom ovladaci vyberte jedem z rezimov HDMI eARC/HDMI ARC, HDMI IN, OPTICKY, AUX, USB, BT (Bluetooth).
Stlaenim tlacidla na dialkovom ovladaciVyberiete rezim BT (Bluetooth) rezim.
- Vybrany režim sa zobrazí na displeji.

Displej Režim
EARC	HDMI eARC
ARC	HDMI ARC
HIMI	HDMI IN
OPT	OPTICKY
AUX	AUX
USB	USB
NO USB	Nie je pripojené ziadne USB
NO FILE	Žiadna hudba alebo
	ziadny podporovaný súbor
BT_IN	Bluetooth
NO BT	Pripojené
	Nepripojené

6.4 Uprava urovne basov / vysok

Stlačením tlacidiel BASS +/- na dialkovom ovládači nastavite uroven basov (basy +5 / basy -5).
Stlacenim tlaclidiel TREBLE + / - na dialkovom ovladaci nastavite uroven vysok (vysky +5 / vysky-5).

6.5 ZAPNUTIE / VYPNUTIE priestorového zvuku

Stlachenim tlacidla SURR na dialkovom ovladaci zapnete priestorovy zvuk. Dalsim stlachenim tohto tlacidla vypnete priestorovy zvuk.

6.6 Nastavenie hlasitosti soundbaru

• Stlacanim tlacidiel +/- na Jednotke alebo VOL+/VOL- na dialkovom ovladaci upravite hesitost.

• Ak chcete zvuk vypnut, stlache tlacidlo (STLMIT) na dialkovom ovladaci. Opakovanym stlacenim tlacidla (STLMIT) alebo stlacanim tlacidiel VOL+/VOL-obnovite normalne počúvanie.
  V rezime USB stlachte tlaCIDlo alebo na obnovenie normalneho pocvania.

V režime BT možete normalne počúvanie obnovit stlačením tlacidiel VOL+/VOL na pripojenom Telefoné.

6.7 Nastavenie jasu

Spracovanie obrazu videa trvaNiekedy dlhsie,ako je cas potrebny na spracovanie zvukoveho signalu.Toto sa nazyva "oneskorenie".Funkcia Audio Delay je urcená na odstranenie tohto oneskorenia.
- Nastavte onskorenie zvuku, ktoré platí len pre aktuálny režim prehrávania. (Ako je uvedené v režime onskorenia zvuku HDMI ARC, režim onskorenia je platnélen pre HDMI ARC).
- Predvolene je oneselfkorenie zvuku nastavené na 00.
1. Pocas rezimu ON (Zapnute), stlacte a podrzte tlacidlo na 3 sekundy, aby sa otvorila ponuka, a potom stlacte tlacidlo 9-krat za sebou. Na displeji Jednotky sa bude pohybovat napis, LT 00'.
2. Stlačením tlacidiel VOL+/- začnite od frekvenčného skoku 10 ms pri nastavovani šcu oneskorenia. Nastavte maximálne oneskorenie 200 ms.
3. Stlacte tlacidlo alebo pockajte 10 s na ukoncenie.

Tipy:

• Rozsah nastavenia: [00 ~ 200 ms]
• Nastavenie oneskorenia zvuku plati len pre digitány zvuk (napr. HDMI IN, HDMI ARC, HDMI eARC, OPTICKY).

7. Ovladanie DTS:X

7.1 Funkcie DRC / Dialog Control / Neural:X /Virtual:X

Technologie DTS:X poskytuju použivatelem virtuálne viackanálové virtuálne priestorové efekty, cim vytrájú pohlcujúci objem zvuku.

• Pocas rezimu ON (Zapnute) nasmerujte dialkovy ovladac na soundbar a stlacenim a podrzanim tlaicidla na 3 sekundy otvorte ponuku.
• Na displeji Jednotky sa bude pohybovat napis "MENU".

Nastavenie urovne DRC:

Stlacte tlacidlo 10-krat za seabou, na displeji sa zobrazi: DRC 0/1/2.

Uprava Dialog Conrol Level (úrovne hlasitosti dialógu):

Stlacte tlacidlo 11-krat za sebou, na displeji sa zobrazi: DCL 0/1/2/3/4/5/6.

Nastavenie Neural:X:

• Stlacte tlacidlo 12-krat za sebou, na displeji sa zobrazi: Neural X ON / OFF.

Nastavenie Virtual:X:

• Stlacte tlacidlo 13-krat za sebou, na displeji sa zobrazi: VIRTUAL X ON/OFF.

Poznámka:

Vyssie uvedené postupy sa tykaju najma poziadavy na sulad s DTS a iba nastavenie Virtual:X je pristupné pre spotrebitel'

8. Ovládanie HDMI eARC/HDMI ARC, HDMI IN, OPTICKY, AUX

1 Skontrolujte, ci je Jednotka pripojenak televizoru alebo zvukovemu zariadeniu.
2 Opakovanym stlacanim tlacidla na Jednotke alebo na dialkovom ovladaci vyberte jedem z rezimov HDMI eARC/HDMI ARC, HDMI IN, OPTICKY, AUX, USB, BT (Bluetooth).
3 Ovladajte priamo funkcie prehravania svojho zvukového zariadenia.
4 Stlacenim tlacdilda VOL + / - upravite hlasitost na pozadovanu uroven.

Tipy:

• Jednotka nemusi byt schopna dekódovat vsetky digitálne zvukové formáty zo vstupného zdroja. V takom pripe dôjde k stišeniu jednotky. Toto NIE je porucha. Skontrolujte, ānastavenie zvuku vystupného zdroja (napr. televízor, herná konzola, DVD prehrávac atd.) je nastavené na PCM alebo Dolby Digital (podrobnosti o nastavení zvuku najdete v použivatel'skej príručke zariadenia vystupného zdroja) s HDMI eARC / OPTICKÍM vstupom.
  PriVybere iného formatu zvuku sa na displeji pristroja zobrazia nasledujúce informácie:

Vstupný formát Displej
PCM PCM
Dolby Digital	DOLBY AUDIO / DOLBY SURROUND
Dolby Digital Plus	DOLBY AUDIO / DOLBY SURROUND
Dolby TrueHD	DOLBY AUDIO / DOLBY SURROUND
Dolby MAT MPCM
Dolby Digital Plus-Atmos Dolby ATmos	DOLBY ATmos
Dolby TrueHD-Atmos DOLBY ATmos	ATmos
Dolby MAT-Atmos DOLBY ATmos	ATmos
DTS DTS
DTS Discrete Surround	DTS
DTS-ES 6.1 Matrix	DTS
DTS-ES 6.1 Discrete	DTS
DTS 96/24	DTS
DTS 96/24 ES Matrix	DTS
DTS Express	DTS
DTS-ES 8-Channel Discrete	DTS
DTS-HD High Resolution	DTS-HD
DTS-HD Master Audio	DTS-HD
DTS:X	DTS-X
DTS:X Master Audio	DTS-X

II	Spustenie, pozastavenie alebo obnovenie prehrávania.
/	Preskočenie na predchákzajúcu alebo nasledujúcu skladbu.

10. Použivanie USB

1 Vlozte USB zariadenie.

2 Opakovanym stlacanim tlacidla na hednotke alebo na dialkovom ovladaci vyberte rezim USB.

3 Pocas prehravania:

II	Spustenie, pozastavenie alebo obnovenie prehrávania.
/ /	Preskovičenie na predchákzajúcu alebo nasledujúcu skladbu.

Tipy:

• Jednotka podporuje USB zariadenia s pamatou až 32 GB.
• Tento vyrobok nemusi byt kompatibilny sNiektorymi typmi uložnych zariadeni USB.
• Ak používate predlžovaci kabel USB, rozbočovac USB alebo multifunkcnú Čitacku kariet USB, uložné zariadenie USB nemusi bytrozpozané.
• Pocas Čitania súborov nevyberajte uložné zariadenie USB.
• Bitová prenosová rychlost integrovaného USB pre USB aplikácie nesmie presiahnut 6,5 Mbps.
  V priade súborov vo formáte FLAC moze byt'maximalna velkost bloku 8107/8109 podporovaná maximálne 4608 vzkami.

• Skontrolujte, Či sietový kabel zariadenia je správné pripojený.
  Uistite sa, ze v siet'ovej zasuvke je napatie.
  Zapnite Jednotku stlačením pohotovostného tlačidla.

Pred stlačením 'lubovolného ovládacieho tlacidla prehrávania majpv vyberte správny zdroj.
Znizte vzdialenost medzi dialkovym ovladanim a Jednotkou.
Vlozte baterie tak, aby ich polarita (+ / - ) zodpovedala oznaenej polarite.
Vymente baterie.
- Nasmerujte dialkovy ovladac priamo na snimac v prednej Časti Jednotky.

Ziadny zvuk

Uistite sa, ze jegnotka nie je stlmena. Stlačením alebo tlacidla VOL+/obnovité normalne počúvanie.
Stlacenim tlacidla na Jednotke alebo dialkovom ovladaci prepnete soundbar do pohotovostneho rezimu. Potom opatovnym stlacenim tlacidla zapnite soundbar.
- Odpoje soundbar aj subwoofer od sietovej zásuvky a potom ich opat zapojte. Zapnite soundbar.
- Uistite sa, ze nastavenie zvuku vstupného zdroja (napr. televízor, herná konzola, DVD prehrávac atd.) je nastavené na režim PCM alebo Dolby Digital pri použítí digitalneho (napr. HDMI, OPTICKY) pripojenia.
- Subwoofer je mimo dosahu, posunte subwoofer blizsie k soundbaru. Uistite sa, ze subwoofer je vo vzdialenosti do 5 m od soundbaru (cim blizsie, tym lepsie).
Soundbar mohol stratit spojenie so subwooferom. Znova sparujte Jednotky podla krokov v casti, Párovanie bezdrótového subwoofera so soundbarom".
- Jednotka nemusi byt schopna dekó dovat vsetky digitálne zvukové formáty zo vstupného zdroja. V takom pripad dojde k stiseniu Jednotky. Toto NIE je porucha. Zariadenie nie je stlmené.

Toto je funkcia vypnutia na 15 minút, ktorá je jederou zo šstandardnych požiadaviek ERPII na úsporu energia

• Ak je uroven externého vstrupného signalu\ Jednotky prilis nízka, Jednotka sa automaticicky\ vypne za 15 minút. Zvýste uroven hlasitosti\ vášho externého zariadenia.
• Dalsie informácie o sietovych zariadeniach najdete na adrese https://hisense.fr/cat-produit/ barres-de-son/

Subwoofer je nečinný alebo sa kontrolka indikátora subwoofera nerozsvieti.

• Odpojte napajaci kabel zo sietovej zasuvky a po 4 minútach ho znova zapojte, aby sa subwoofer resetoval.

13. Technické udaje

Názov modelu	AX3120G
Soundbar
Napájanie AC 100-240 V ~ 50/60 Hz
Spotreba energia 20 W
Napájanie v pohotovostnom režime < 0,50 W
USB port na prehrávanie Kompatibilita s rozhraním USB Podpora prehrávania USB/formáty súborov	5 V==500 mA Vysoko rychlostné USB (2.0) / FAT32 / FAT16 32 GB (max.), WAV/WMA/MP3/FLAC/ALAC
Rozmery (Š × V × H) 920 × 60 × 90 mm / 36	2" × 2,4" × 3,5"
Hmotnost netto 2,9 kg
Frekvenčná odozva 150 Hz ~ 20 kHz
Prevádková teplota 0°C ~ 45°C
Špecifikácia bezdrôtového pripojenia
Verzia/profilby Bluetooth Frekvenčný rozsah Bluetooth Bluetooth Maximálny vysielací výkon (EIRP)	V5.3 2400 MHz ~ 2483,5 MHz ≤ 10 dBm
Typ modulácie GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Subwoofer
Napájanie AC 100-240 V~ 50/60 Hz
Spotreba energia 15 W
Napájanie v pohotovostnom režime < 0,50 W
Rozmery (Š × V × H) 214 × 294 × 304 mm /	8,4" × 11,6" × 12"
Hmotnost netto 5,27 kg
Frekvenčná odozva 40 Hz ~ 180 kHz
Zosilǎnovač (Maximálny Zvukový Výkon)
Celkom 360 W
Hlavná Jednotka 240 W
Subwoofer 120 W
Dialkový ovládač
Vzdialenost/uhol 19,7 ft (6 m) / 30°
Typ batérié	AAA (1,5 V × 2)

SK

Hisense