AX3100G - Barra de som HISENSE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR AX3100G HISENSE

Configuração simples
√ Um controlo remoto
√ Definições rápidas

280W

Max Audio Power

Dolby Atmos

HDMI™

HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

Bluetooth®

MANUAL DO UTILIZADOR

Antes de utilizar a soundbar, leia cuidadosamente este manual e guarde para futuras consultas.

Conteúdo

1. Instruções de segurança importantes .... 3

1.1 Segurança....3
1.2 Aviso 4
1.3 Formatos de entradas de áudio suportados....6

2. Conteúdos da embalagem....7

3.1 Unidade Principal 8
3.2 Subwoofer sem fios....8
3.3 Controlo remoto....9

4. Preparações 10

4.1 Prepare o controle remoto 10
4.2 Substituir as pilhas do controlo remoto....10
4.3 Colocação e montagem 10
4.4 Montar a Barra de Som na Parede 11

5. Ligações 12

5.1 Dolby Atmos ^® 12
5.2 DTS:X 12
5.3 Utilizar a tomada HDMI eARC....12
5.4 Utilizar a tomada OPTICAL 12
5.5 Ligar uma tomada AUX....13
5.6 Utilizar a tomada COAXIAL....13
5.7 Ligar à alimentação....13
5.8 Emparelhar com o Subwoofer 14

6. Funcionamento básico....14

6.1 Standby/Ligado....14
6.2 Funcionalidade Auto-Standby / Auto-Ativar 14
6.3 Selecionar modos....14
6.4 Ajustar o nível de Baixos/Agudos 15
6.5 LIGAR/DESLIGAR o som surround 15
6.6 Ajustar o Volume da Barra de Som 15
6.7 Ajustar a luminosidade....15
6.8 Selecionar o Efeito Equalizador (EQ)....15
6.9 Definir o Atraso de Áudio (AV SYNC) 15

7. Operação DTS:X 16

7.1 Funcionalidades DRC / Dialog Control / Neural:X /Virtual:X 16

8. Funcionamento OPTICAL / COAXIAL / HDMI eARC / AUX 16

9. Funcionamento de Bluetooth 17

9.1 Emparelhar dispositivos com funcionalidade Bluetooth....17
9.2 Ouvir música a partir do dispositivo Bluetooth....17

10. Funcionamento USB.... 18

11. Menu Configuração....19

12. Resolução de problemas.... 19

13. Especificações....21

1. Instruções de segurança importantes

	CAUTION
	RISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPEN
	CUIDADO
	RISCO DE CHOQUE ELÉTRICONÃO ABRIR

O relâmpago com uma seta, dentro de um triângulo, destina-se a alertar o utilizador da presença de “tensão perigosa” não isolada dentro da estrutura do produto e pode ser de magnitude suficiente para constituir um risco de choque elétrico para as pessoas.

O ponto de exclamação dentro de um triângulo destina-se a alertar o utilizador da presença de instruções de funcionamento e manutenção importantes (reparação) na literatura que acompanha o equipamento.

1.1 Segurança

1 Leia estas instruções – Todas as instruções de segurança e de funcionamento devem ser lidas antes de utilizar este produto.
2 Guarde essas instruções – As instruções de segurança e de funcionamento devem ser guardadas para futuras consultas.
3 Siga todos os avisos – Todos os avisos no equipamento e nas instruções de funcionamento devem ser seguidos.
4 Siga todas as instruções – Todas as instruções de funcionamento e de utilização devem ser seguidas.
5 Não utilize este aparelho perto de água – O aparelho não deve ser utilizado perto de água ou humidade – por exemplo, numa cave molhada ou perto de uma piscina ou local similar.
6 Limpe apenas com um pano seco.
7 Não bloqueie quaisquer aberturas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.
8 Não instale perto de fontes de calor, como radiadores, aquecedores, fornos ou outros equipamentos (incluindo amplificadores) que produzem calor.
9 O produto é facultado com um cabo elétrico de série e uma tomada moldada, que por motivos de segurança não deve

ser modificada. Se a ficha fornecida não encaixar na sua tomada elétrica, consulte um eletricista para trocar a tomada elétrica obsoleta.

10 Proteja o cabo elétrico de ser pisado ou dobrado, especialmente perto das fichas, recetáculos de conveniência e no ponto ondo sai do aparelho.
11 Utilize apenas acessórios especificados pelo fabricante.
12 Utilize apenas com o carrinho, suporte, tripé, suporte ou mesa especificados pelo fabricante ou que seja sólido com o equipamento. Quando utiliza um carrinho ou prateleira, tenha cuidado ao mover a combinação carrinho/equipamento para evitar ferimentos derivados de tropeçar.
13 Desligue o equipamento durante trovoadas ou quando não for utilizado durante longos períodos de tempo.
14 Para reparação, envie para pessoas qualificadas. A reparação é necessária quando o equipamento foi danificado de alguma forma, como o cabo da fonte de alimentação ou a ficha estão danificados, foram derramados líquidos ou objetos caíram em cima do equipamento ou este foi exposto a chuva ou humidade, não funciona normalmente ou caiu.
15 ☐ Este equipamento é um aparelho elétrico de Classe II ou duplo isolamento. Foi desenhado de forma a não necessitar de uma ligação de segurança a terra.
16 Não coloque objetos com líquidos como vasos em cima do equipamento.
17 A distância mínima em redor do equipamento para ventilação suficiente é de 5 cm.
18 A ventilação não deve ser impedida ao cobrir as aberturas de ventilação com itens como jornais, toalhas, cortinados, etc.
19 Não deve colocar fontes de chama viva, como velas acesas em cima do equipamento.
20 As pilhas devem ser recicladas ou eliminadas de acordo com as orientações estatais e locais.
21 O aparelho pode ser utilizado em climas moderados ou tropicais.

Cuidado:

• A utilização de controles ou ajustes ou o desempenho de procedimentos diferentes daqueles descritos neste manual podem provocar exposição perigosa a radiação ou outras situações de perigo.
• Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha o equipamento a chuva ou humidade. O equipamento não deve ser exposto a gotas ou salpicos de água e quaisquer objetos com líquidos, como jarras, não devem ser colocados em cima do equipamento.
• A ficha elétrica/acoplador do equipamento é utilizado como dispositivo de desconexão e deve estar sempre operável.
• Perigo de explosão se as pilhas forem trocadas incorretamente. Substitua apenas com pilhas do mesmo tipo ou equivalente.

1.2 Aviso

• A bateria (baterias ou pacote de bateria) não deve ser exposta a calor excessivo, como fogos ou outras fontes de calor direto.
• Antes de utilizar este sistema, verifique a tensão para confirmar se é idêntica à tensão da corrente elétrica local.
• Não coloque este equipamento perto de fortes campos magnéticos.
• Não coloque este equipamento no amplificador ou recetor.
• Se qualquer objeto sólido ou líquido cair no sistema, desligue o sistema e leve para ser verificado por um técnico qualificado antes de continuar a utilizar.
• Não tente limpar o equipamento com solventes químicos, pois pode danificar o acabamento. Utilize um pano limpo, seco ou ligeiramente humedecido.
• Quando remove a ficha elétrica da tomada, puxe diretamente pela ficha, nunca arranque pelo cabo.
• As alterações ou modificações a este equipamento que não sejam expressamente aprovadas pela parte responsável pela conformidade irá anular a autoridade do utilizador em utilizar o equipamento.
• A etiqueta informativa está colada na parte inferior ou traseira do equipamento.
• Este equipamento deve ser instalado e operado a uma distância mínima de 20 cm entre o radiador e o seu corpo.

CUIDADO com a bateria

Para evitar derrame das pilhas, que pode resultar em ferimentos corporais, danos a propriedade ou danos ao aparelho:

• Instale todas as pilhas corretamente, + e - conforme marcado no aparelho.
• Não misture pilhas novas com pilhas usadas.
• Não misture pilhas alcalinas, normais (carbono-zinco) ou recarregáveis (NiCd, NiMH, etc.).
• Remova as pilhas quando não for utilizar o aparelho durante um longo período de tempo.

Eliminação correta deste produto. Este símbolo indica que este produto não deve ser eliminado junto com o lixo doméstico no espaço da União

Europeia. Para evitar possíveis danos ao ambiente e à saúde humana, devido a eliminação de resíduos descontrolada, recicle de forma responsável, para promover a reutilização sustentável dos recursos dos materiais. Para devolver o seu equipamento usado, utilize os sistemas de devolução e recolha ou contacte o distribuidor onde adquiriu o produto. Ele pode realizar a reciclagem ambientalmente segura do equipamento.

CE

Declaramos que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes da Diretiva 2014/53/UE.

Bluetooth®

A marca e logotipo com a palavra Bluetooth® são marcas comerciais registadas, propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso dessas marcas pela Hisense é feito sob licença. Outra marcas e nomes comerciais são dos respetivos proprietários.

HDMI™ HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

Os termos HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e o logotipo HDMI são marcas ou marcas registradas da HDMI Licensing Administrator, Inc.

Dolby Atmos

Dolby, Dolby Atmos, e o símbolo de duplo D são marcas comerciais registadas da Dolby Laboratories Licensing Corporation. Fabricado com licença pelos Dolby Laboratories. Trabalhos confidenciais e não publicados. Copyright © 2012-2021 Dolby Laboratories. Todos os direitos reservados.

√ Configuração simples
√ Um controlo remoto
√ Definições rápidas

Roku, o logotipo Roku, Roku TV, Roku TV Ready, e o logotipo Roku TV Ready são marcas comerciais e/ou marcas comerciais registadas da Roku, Inc. Roku TV Ready é só autorizada pela Roku pelos países acordados. Este produto tem suporte Roku TV Ready nos Estados Unidos, Reino Unido, México e Canadá. Os países estão sujeitos a alterações. Para a lista mais atual de países em que o produto tem suporte Roku TV Ready, envie um email para [e-mail].

dtsx

Para patentes DTS, consulte http://patents.dts.com. Fabricado sob a licença de DTS, Inc. (para empresas com sede nos EUA/Japão/Taiwan) ou sob licença da DTS Licensing Limited (para todas as outras empresas). DTS, DTS:X, Virtual:X, e o logotipo DTS:X são marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da DTS, Inc. nos Estados Unidos e em outros países. © 2021 DTS, Inc. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS.

● : Formatos suportados.
-- : Formato não suportado.

2. Conteúdos da embalagem

Unidade Principal

2 × Cabos de alimentação CA
Para a Unidade Principal / Subwoofer Sem Fios

Para o Reino Unido Para a Australia Para EUA Para a UE

* O tipo de ficha varia de acordo com a região

Manual do utilizador / Guia de início rápido

* A quantidade de cabo de alimentação e o tipo de ficha variam de acordo com a região.
- As imagens, ilustrações e esquemas apresentados neste Manual do Utilizador servem apenas como referência. O aspeto do produto real pode ser diferente.
- Design e especificações sujeitas a alterações sem aviso.

3. Identificar as peças

3.1 Unidade Principal

1 2 3 EARC 4 5 6 Hearne 9 11 7 8 2 ●

① Ecrã de Exibição

Mostra o estado atual.

② Sensor do controlo remoto

Sinal de receção do controlo remoto.

③ Indicador Vermelho de Standby

• Constante ligado Em modo standby

• Intermitente lento Em modo Auto-Ativar

④ Tecla (LIGAR/DESLIGAR)

LIGAR o aparelho ou colocar em modo STANDBY.

⑤ Tesla (SOURCE)

Seleciona o modo de reprodução.

⑥ Teclas +/- (VOL+/VOL-)

Aumentar/reduzir o nível do volume.

⑦ Montagem na Parede

Instale os parafusos de montagem na parede para montar o aparelho na parede.

⑧ Tomada HDMI eARC

A porta para ligar uma TV. A porta suporta a funcionalidade eARC/ARC HDMI, que permite à barra de som reproduzir áudio com origem da TV ligada.

⑨ Tomada USB

Ligar o dispositivo USB para reproduzir música.

10 Tomada OPTICAL

Ligue a tomada OPTICAL OUT a um dispositivo externo.

⑪ Tomada AUX

Ligue a um dispositivo de áudio externo.

12 Tomada COAXIAL

Ligue a tomada COAXIAL OUT a um dispositivo externo.

13 Tomada AC IN

Ligar à corrente elétrica.

3.2 Subwoofer sem fios

① Indicador

- Intermitente rápido ⊕ subwoofer está em modo emparelhar

- Constante ligado Ligado/Emparelhado com êxito

• Intermitente lento Ligado/Emparelhar falhou

Ligar à corrente elétrica.

3.3 Controlo remoto

① UIGAR o aparelho ou colocar em modo STANDBY.
② (SOURCE) Seleciona o modo de reprodução.
③ SURR Ajustar LIGAR/DESLIGAR o som surround.
④ (BT) Seleccionar modo Bluetooth. Mantenha premida a tecla (BT) para ativar a função emparelhar no modo Bluetooth ou desliga o dispositivo Bluetooth existente emparelhado.

⑤ EQ Selecionar MUSIC/MOVIE/NEWS/SPORT/NIGHT/GAME/AI.

⑥ 🖼alla para a faixa anterior/seguinte no modo BT/USB.

⑦ VOL+/VOL- Aumentar/reduzir o nível do volume.

⑧ ▶II Reproduzir/pausar/retomar a reprodução no modo BT/USB. Mantenha premida a tecla ▶II durante 3 segundos para aceder ao menu Configuração. Confirmar uma seleção.

⑨ BASS+/- Ajustar o nível de baixos.

⑩ TREBLE+/- Ajustar o nível de agudos.

11 DIMMER+/- Ajusta a luminosidade do ecrã.

12 (MUDO) Ligar e desligar o som.

1 2 3 4 5 VOLT- 6 7 VOLT- 8 9 10 11 12 Hisense

4. Preparações

4.1 Prepare o controle remoto

O Controlo remoto permite utilizar o equipamento à distância.

- Mesmo se o controlo remoto for utilizado dentro do alcance efetivo de 19,7 pés (6 m), as operações do controlo remoto podem ser perturbadas, se houver quaisquer obstáculos entre o equipamento e o controlo remoto.

- Se o controlo remoto for utilizado perto de outros objetos que gerem raios de infravermelhos, ou se outros equipamentos com controlo remoto que utilizem raios de infravermelhos forem utilizados perto deste equipamento, ele pode funcionar indevidamente. Da mesma forma, os outros equipamentos também podem funcionar indevidamente.

4.2 Substituir as pilhas do controlo remoto

1 Prima e deslize a tampa traseira para abrir

o compartimento das pilhas do controlo remoto.

2 Insira duas pilhas de tamanho AAA. Certifique-se de que os terminais (+) e (−) das pilhas coincide com os terminais (+) e (−) indicados no compartimento das pilhas.

3 Feche a tampa do compartimento das pilhas.

Precauções referentes a pilhas

• Certifique-se de que insere as pilhas com as polaridades positiva “⊕” e negativa “⊖” nas posições corretas.
• Utilize pilhas do mesmo tipo. Nunca misture tipos de pilhas.
• Pode utilizar pilhas recarregáveis ou não recarregáveis. Consulte as precauções nas respetivas etiquetas.
• Tenha atenção às suas unhas quando remove a tampa das pilhas e as pilhas.
• Não deixe cair o controlo remoto.
• Não permita que nada bata no controlo remoto.
• Não derrame água ou qualquer líquido no controlo remoto.

• Não coloque o controlo remoto em cima de um objeto molhado.

• Não exponha o controlo remoto à luz solar direta, nem perto de fontes de calor excessivo.

• Retire as pilhas do controlo remoto quando não utiliza durante um longo período, pode ocorrer corrosão ou vazamento das pilhas e resultar em ferimentos físicos, e/ou danos a propriedade, e/ou incêndio.
• Não utilize pilhas diferentes daquelas especificadas.
• Não misture pilhas novas com pilhas usadas.
• Nunca recarregue uma pilha, exceto se for confirmado que é do tipo recarregável.

4.3 Colocação e montagem

Colocação

A Se a sua televisão estiver em cima de uma mesa, pode colocar o equipamento na mesa diretamente em frente do suporte da televisão, centrado com o ecrã da televisão.
B Se a sua televisão estiver fixa à parede, pode montar o equipamento na parede diretamente por baixo do ecrã da televisão.

Nota: A unidade deve ser colocado de modo a evitar tapar o recetor do sinal da TV ou o controlo remoto da TV não funciona.

- A instalação só deve ser realizada por pessoas qualificado. A montagem incorreta pode resultar em graves ferimentos pessoais e danos a propriedade (se pretender instalar você mesmo este produto, deve verificar as instalações como parte elétrica e tubagem que podem estar no interior da parede). É da responsabilidade do instalador verificar que a parede irá suportar em segurança o peso total do equipamento e dos suportes de parede.

• São necessárias ferramentas adicionais (não incluídas) para a instalação.
• Não aperte os parafusos em demasia.
• Guarde este manual de instruções para futuras consultas.
• Utilize um equipamento eletrónico para verificar o tipo de parede antes de perfurar e montar.

AVISO

• Para evitar ferimentos, este aparelho deve ser fixo em segurança à parede/chão, de acordo com as instruções de instalação.
• Altura de montagem na parede sugerida: ≤ 1,5 metros.

770 mm / 30,3" ① ②

Dolby Atmos® oferece-lhe uma experiência de audição imersiva ao transmitir o som num espaço tridimensional e toda a riqueza, clareza e potência do som Dolby. Para mais informações, visite dolby.com/technologies/dolby-atmos.

5.2 DTS:X

DTS:X, o som de borda não fica mais constrangido pela colocação dos altifalantes numa posição fixa ou por sinais específicos de canal.

Para utilizar Dolby Atmos® / DTS:X

Dolby Atmos® / DTS: X está disponível no modo HDMI eARC/ARC. Para ver detalhes sobre a ligação, consulte "Ligação HDMI". HDMI eARC/ARC.

1. Para utilizar Dolby Atmos® / DTS:X modo, A sua TV tem de suportar Dolby Atmos® / DTS:X ou HDMI Passagem de áudio.
2. Certifique-se de que "Bitstream", "RAW" ou "No Encoding" estão selecionados para o fluxo de bits em saída de áudio do dispositivo externo ligado (por ex. Blu-ray DVD player, TV, etc.).
3. Quando acede a Formato Dolby Atmos / DTS:X / Dolby Digital / PCM, a barra de som irá mostrar DOLBY ATMOS / DTS:X / DOLBY AUDIO / PCM AUDIO.

5.3 Utilizar a tomada HDMI eARC

Utilizar HDMI para ligar a barra de som, equipamento AV e a TV:

eARC/ARC (Canal de retorno áudio)

A função eARC/ARC (Canal de retorno de áudio) permite-lhe enviar o áudio da sua TV compatível com ARC para a barra de som através de apenas uma ligação HDMI. Para desfrutar da função ARC, certifique-se de que a sua TV é conforme HDMI-CEC e ARC e que está devidamente configurada. Quando configurado corretamente, pode utilizar o controlo remoto da sua TV para ajustar a saída de volume (VOL +/- e MUTE) da barra de som.

TV HDMI eARC USB 500mA OFFICU AUX COXIN

- Ligue o cabo HDMI a partir da tomada HDMI eARC do aparelho à tomada HDMI da sua TV compatível com ARC. Prima então no controlo remoto para selecionar HDMI eARC.

Dicas:

• A sua TV deve suportar a função HDMI-CEC e ARC. HDMI-CEC e ARC devem estar definidos para Ligado.
• O método de configuração de HDMI-CEC e ARC pode diferir, dependendo da TV. Para detalhes sobre a função ARC, consulte o manual do proprietário.
• ARC só funciona com dispositivos que tenham suporte HDMI ARC assim como um cabo HDMI 1.4 (e superior).

5.4 Utilizar a tomada OPTICAL

- Ligue o cabo ÓTICO à tomada OPTICAL OUT da TV e à tomada OPTICAL no aparelho.

graph TD
    A["TV"] -->|USB Interface| B["USB Interface"]
    B --> C["OPTICAL"]
    C --> D["ALUX"]
    D --> E["COM/AX"]
    F["OPTICAL"] --> G["Computer"]

5.5 Ligar uma tomada AUX

A Utilize um cabo de áudio RCA para 3,5 mm para ligar as tomadas de saída áudio da TV à tomada AUX no aparelho.
B Utilize um cabo de 3,5 mm para 3,5 mm para ligar a tomada AUX da TV ou de dispositivo áudio externo à tomada AUX no aparelho.

A B TV AUX AUDIO OUT

5.6 Utilizar a tomada COAXIAL

- Também pode utilizar o cabo COAXIAL para ligar à tomada COAXIAL OUT (saída coaxial) da TV e à tomada COAXIAL no aparelho.

ICM1 SVC USB 5V 90bit OPTICALS UX COXIAL TV COAXIAL COAXIAL

Dica: O aparelho pode não conseguir descodificar todos os formatos de áudio digital da fonte de entrada. Neste caso, o aparelho irá ficar silenciado. NÃO se trata de um defeito. Certifique-se de que a definição de áudio da fonte de entrada (por ex. televisão, consola de jogos, leitor de DVD, etc.) está definida para PCM ou Dolby Digital (Consulte o manual do utilizador do aparelho da fonte de entrada para ver os detalhes de definição de áudio) com entrada HDMI / OPTICAL / COAXIAL.

5.7 Ligar à alimentação

• Risco de danos ao produto!

Certifique-se de que a tensão da fonte de alimentação corresponde à tensão impressa na parte traseira ou inferior do aparelho.

• Antes de ligar o cabo elétrico, certifique-se de que concluiu todas as outras ligações.
• Barra de som

Ligue o cabo elétrico da tomada AC IN, do aparelho principal e depois ligue a uma tomada elétrica na parede.

- Subwoofer

Ligue o cabo elétrico da tomada AC IN, do subwoofer e depois ligue a uma tomada elétrica na parede.

* A quantidade de cabo elétrico e de ficha variam de acordo com a região.

5.8 Emparelhar com o Subwoofer

O subwoofer e a barra de som irão emparelhar automaticamente quando são ligados à tomada elétrica e ligados.

Não é necessário cabo para ligar os dois aparelhos.

- O estado do indicador no subwoofer sem fios.

Estado LED Estado
Intermitente rápido	Subwoofer em modo emparelhar
Constante ligado	Ligado/Emparelhado com êxito
Intermitente lento	Ligado/Emparelhar falhou

NOTAS:

• Não prima a tecla PAIR na traseira do subwoofer, exceto para emparelhar manual.
• Se emparelhar automático falhar, emparelhe o subwoofer com a unidade principal manualmente.

Emparelhar manual

1. Certifique-se de que todos os cabos estão devidamente ligados e que o aparelho principal está em modo Standby.
2. Prima a tecla ⏻ no aparelho ou no controlo remoto para ligar o aparelho principal.
3. Prima a tecla → no aparelho ou no controlo remoto durante 3 segundos para aceder ao modo Emparelhar. O ecrã irá mostrar "SW Pairing".
4. Mantenha premida a tecla PAIR na traseira do subwoofer durante 2 segundos. O subwoofer entra em modo emparelhar e o indicador no subwoofer pisca rapidamente.
5. Depois da ligação sem fios bem sucedida, os indicadores de emparelhado acendem-se e o visor no aparelho principal mostra "SW_IN".
6. Se o indicador de emparelhado piscar lentamente, a ligação sem fios falhou. Desligue o cabo do subwoofer e volte a ligar o cabo principal após 3 minutos. Repita os passos 1 \~ 4.

NOTAS:

• Se a ligação sem fio falhar, verifique se existe um objeto ou interferência forte (por ex., interferência de um aparelho elétrico) próximo da localização. Remova esses objetos ou interferências fortes e repita os procedimentos acima.
• O subwoofer deve estar a 6 metros (18 pés) da barra de som, numa área aberta.

- Se a unidade principal estiver em modo Ligado e não estiver ligada ao subwoofer, o indicador no subwoofer pisca lentamente. Siga os passos 1\~4 acima para emparelhar o subwoofer com a unidade principal.

6. Funcionamento básico

6.1 Standby/Ligado

Quando liga pela primeira vez a unidade principal à tomada elétrica, a unidade principal fica em modo STANDBY.

• Prima a tecla ⏻ na unidade ou no controlo remoto para LIGAR a unidade.
• Prima novamente a tecla ⏻ para voltar a colocar a unidade em modo STANDBY.
• Desligue a ficha da tomada elétrica se pretender DESLIGAR a unidade por completo.

6.2 Funcionalidade Auto-Standby / Auto-Ativar

• [Auto-Standby] A sua barra de som foi programada para entrar automaticamente em modo STANDBY quando não é detetado áudio durante 15 minutos. Por exemplo, isto deve ocorrer quando pausa a reprodução ou se a barra de som for deixada ligada acidentalmente.
• [Auto-Ativar] Se uma TV ou um dispositivo externo estiverem ligados (modo HDMI eARC/OPTICAL/COAXIAL), o aparelho ligase automaticamente quando a TV ou o dispositivo externo são ligados.

Para desativar esta funcionalidade, siga os passos abaixo:

1. Durante o modo LIGADO, aponte o controlo remoto para a barra de som, mantenha premida a tecla ▶II durante 3 segundos para abrir o menu.
2. O visor do aparelho irá mostrar "MENU".
3. Prima ▶▶1 6 vezes seguidas, o visor mostra: Auto Wake [ON / OFF]. Ou prima ▶▶5 vezes seguidas e o visor mostra: Auto Standby [ON / OFF].
4. Seleccione o conteúdo com a tecla VOL +/- no controlo remoto e prima ▶II para confirmar a sua seleção e sair da configuração.
5. Repetir estes passos irá alternar a posição

da funcionalidades para "LIGADO" e "DESLIGADO".

6.3 Selecionar modos

• Prima a tecla (SOURCE) repetidamente no aparelho ou na tecla SOURCE no controlo remoto para selecionar o modo OPTICAL, COAXIAL, HDMI eARC, BT(Bluetooth), USB e AUX.
• Prima ✝ no controlo remoto para selecionar o modo BT (Bluetooth).
• O modo selecionado será exibido no ecrã.

Visor Modo
EARC	HDMI eARC
ARC	HDMI ARC
OPT	OPTICAL
COAX	COAXIAL
BT_INNO BT	BluetoothLigadoNão ligado
USBNO USB	USBNenhum USB ligado
AUX	AUX

6.4 Ajustar o nível de Baixos/Agudos

• Prima os botões BASS +/- no controlo remoto para ajustar o nível de baixos (baixos +5 / baixos -5).
• Prima os botões TREBLE +/- no controlo remoto para ajustar o nível de agudos (agudos +5 / agudos -5).

• Prima as teclas + / - no aparelho ou VOL+ /VOL-no controlo remoto para ajustar o volume.
• Se pretender desligar o som, prima a tecla (MUDO) no controlo remoto. Prima novamente a tecla (MUDO) ou prima VOL+/VOL- para retomar a audição normal.
• No modo BT/USB se o aparelho principal estiver mudo, prima ▶II 2 vezes e pode retomar a audição normal.

6.7 Ajustar a luminosidade

- Prima as teclas DIMMER +/- no controlo remoto para selecionar o nível de luminosidade.

6.8 Selecionar o Efeito Equalizador (EQ)

- Durante a reprodução, prima a tecla EQ no controlo remoto para selecionar os equalizadores predefinidos: MUSIC, MOVIE, NEWS, SPORT, NIGHT, GAME, AI EQ.

6.9 Definir o Atraso de Áudio (AV SYNC)

• O processamento da imagem de vídeo por vezes demora mais do que o tempo para processar o sinal de áudio. Isto chama-se “em diferido”. A funcionalidade Atraso de Áudio está concebida para solucionar este atraso.
• Defina o atraso de áudio, apenas para o modo de reprodução atual. (Como facultado no modo de atraso áudio HDMI ARC, o modo de atraso só é válido para HDMI ARC).

• Por predefinição, o atraso de áudio está definido para 00.

• Durante o modo Ligado, mantenha premidas as teclas ▶II durante 3 segundos para abrir o menu e prima então a tecla ▶I 9 vezes seguidas. O visor do aparelho irá mostrar "LT 00".

• Prima as teclas VOL+/- e irá ter um salto de frequência de 10 ms para ajustar o tempo de atraso. Defina no máximo um atraso de 200 ms.
• Prima a tecla ▶II ou aguarde 10 segundos para sair.

Dicas:

• Intervalo de ajuste: [00 \~ 200 ms]
• A definição de atraso de áudio só é válida para áudio digital (por ex. HDMI eARC, COAXIAL, OPTICAL).

7. Operação DTS:X

7.1 Funcionalidades DRC / Dialog Control / Neural:X / Virtual:X

As tecnologias DTS:X® oferecem aos utilizadores efeitos surround virtuais de multi-canais virtuais, ao criar um volume de áudio imersivo.

- Durante o modo LIGADO, aponte o controlo remoto para a barra de som, mantenha premida a tecla ▶II durante 3 segundos para abrir o menu.

- O visor do aparelho irá mostrar "MENU".

Definição do nível DRC:

- Prima ▶▶10 vezes seguidas, o visor mostra: DRC 0/1/2

Ajustar o Nível de Controlo de Diálogo:

- Prima ▶▶1 11 vezes seguidas, o visor mostra: DCL 0/1/2/3/4/5/6

Definição Neural:X:

- Prima ▶▶1 12 vezes seguidas, o visor mostra: Neural X ON / OFF.

Definição Virtual:X:

- Prima ▶▶13 vezes seguidas, o visor mostra: VIRTUAL X ON / OFF.

Nota:

As operações acima são principalmente para requisitos de conformidade DTS e apenas a Definição Virtual:X está aberta ao consumidor.

8. Funcionamento OPTICAL / COAXIAL / HDMI eARC / AUX

1 Certifique-se de que o aparelho está ligado à TV ou a qualquer outro aparelho de entrada.

1. Prima repetidamente a tecla → no aparelho ou no controlo remoto para selecionar o modo OPTICAL, COAXIAL, HDMI eARC, BT, USB, AUX.

3 Opere o seu equipamento áudio diretamente para as funcionalidades de reprodução.

4 Prima a tecla VOL +/- para ajustar o volume para o nível desejado.

Dicas:

- O aparelho pode não conseguir descodificar todos os formato de áudio digital da fonte de entrada. Neste caso, o aparelho irá ficar silenciado. NÃO se trata de um defeito. Certifique-se de que a definição de áudio da fonte de entrada (por ex. televisão, consola de jogos, leitor de DVD, etc.) está definida para PCM ou Dolby Digital (Consulte o manual do utilizador do aparelho da fonte de entrada para ver os detalhes de definição de áudio) com entrada HDMI eARC / OPTICAL / COAXIAL.

- Quando seleciona um formato de áudio diferente, o aparelho irá exibir o seguinte:

Formato de entrada	Surround Ligar/ Desligar	Visor
Dolby Digital Ligar DOLBY SURROUND
Dolby Digital Desligado	DOLBY AUDIO
Dolby Digital Plus - Atmos	- DOLBY ATMOS
Dolby Digital Plus Ligar	DOLBY SURROUND
Dolby Digital Plus	Desligado	DOLBY AUDIO
Dolby TrueHD - Atmos	- DOLBY ATMOS
Dolby TrueHD	Ligar DOLBY SURROUND
Dolby TrueHD	Desligado	DOLBY AUDIO
Dolby MAT - Atmos	- DOLBY ATMOS
Dolby MAT	Ligar MPCM
Dolby MAT	Desligado	MPCM
PCM	Ligar DOLBY SURROUND

DTS	DTS
DTS Discrete Surround	DTS
DTS-ES 6.1 Matrix	DTS
DTS-ES 6.1 Discrete	DTS
DTS 96/24	DTS
DTS 96/24 ES Matrix	DTS
DTS Express	DTS
DTS-ES 8-Channel Discrete DTS
DTS-HD High Resolution	DTS-HD
DTS-HD Master Audio	DTS-HD
DTS:X	DTS:X
DTS:X Master Audio	DTS:X

9. Funcionamento de Bluetooth

9.1 Emparelhar dispositivos com funcionalidade Bluetooth

A primeira vez que liga o seu dispositivo Bluetooth a este leitor, terá de emparelhar o seu equipamento com este leitor.

Notas:

• O alcance operacional entre esta unidade e um dispositivo Bluetooth é de aproximadamente 8 metros (sem qualquer objeto entre o equipamento Bluetooth e a unidade).
• Antes de ligar um dispositivo Bluetooth a este equipamento, garanta que sabe as capacidades do dispositivo.
• Não garantimos a compatibilidade com todos os dispositivos Bluetooth.
• Qualquer obstáculo entre este equipamento e um dispositivo Bluetooth pode reduzir o alcance operacional.
• Se a força do sinal for fraca, o seu recetor Bluetooth pode desligar-se, mas irá automaticamente voltar a entrar em modo de emparelhar.

1 Durante o modo LIGADO, prima a tecla repetidamente no aparelho ou a tecla no controlo remoto para selecionar o modo Bluetooth. "NO BT" será exibido no ecrã se o aparelho não estiver emparelhado com nenhum dispositivo Bluetooth.

2 Ative o seu dispositivo Bluetooth e selecione o modo de pesquisa. "Hisense AX3100G" irá surgir na lista de dispositivos Bluetooth.

- Se não conseguir encontrar o aparelho, mantenha premida a tecla ✦ no modo BT durante 2 segundos para tornar o aparelho pesquisável. O ecrã vai exibir "BT Pairing" e irá ouvir o som de indicação do aparelho.

3 Seleccione "Hisense AX3100G" na lista para emparelhar. Após emparelhar com êxito, irá ouvir o sinal de indicação a partir do aparelho e o painel de exibição mostra "BT_IN".

4 Reproduzir música a partir do dispositivo Bluetooth ligado.

Para desligar a função Bluetooth, pode:

• Alterar para outra função no dispositivo.
• Desativar a BT função do seu dispositivo Bluetooth. O dispositivo Bluetooth será

desligado do aparelho após a indicação áudio.

- Mantenha premida a tecla ✦ 2 segundos.

Dicas:

• Insira "0000" como seja, se necessário.
• Se nenhum outro dispositivo Bluetooth emparelhar com este aparelho em 2 minutos, o aparelho volta a ligar à ligação anterior.
• O aparelho também será desligado quando o seu dispositivo for movido para fora do alcance operacional.
• Se pretender voltar a ligar o seu dispositivo a este aparelho, coloque-o dentro do alcance operacional.
• Se o dispositivo for movido além do alcance operacional, quando retorna ao alcance, verifique se continua ligado à unidade.
• Se a ligação se perder, siga as instruções acima para emparelhar o seu dispositivo de novo com o aparelho.

9.2 Ouvir música a partir do dispositivo Bluetooth

- Se o dispositivo Bluetooth ligado suportar o Perfil de distribuição de áudio avançado (A2DP), pode ouvir a música guardada no dispositivo através da barra de som.

- Se o dispositivo também suportar o Perfil de controlo remoto de vídeo e áudio (AVRCP), pode utilizar o controlo remoto da soundbar para reproduzir a música guardada no dispositivo.

1. Emparelhar o seu equipamento com o aparelho.

2. Reproduzir música através do seu equipamento (se suportar A2DP).

3. Utilizar o controlo remoto fornecido para controlar a reprodução (se suportar AVRCP).

▶||	Iniciar, pausar ou retomar a reprodução.
|◀◀/▶▶|	Saltar para a faixa anterior ou seguinte.

10. Funcionamento USB

1 Insira um dispositivo USB.

HDMI eARC USB 5V 500mA OPTICALA UX COAXIAL USB

2 Pressione a tecla repetidamente no aparelho ou no controle remoto para selecionar ou modo USB.

3 Durante a reprodução:

▶||	Iniciar, pausar ou retomar a reprodução.
|◀◀/ ▶Saltar para a faixa anterior ou seguinte.

Dicas:

• O equipamento suporta dispositivos USB com até 32 GB de memória.
• Este produto pode não ser compatível com determinados tipos de dispositivos de armazenamento USB.
• Se utilizar um cabo de extensão USB, um hub USB ou um leitor de cartões multifunções USB, o dispositivo de armazenamento USB pode não ser reconhecido.

- Não remova o dispositivo de armazenamento USB enquanto está a ler ficheiros.

- O anfitrião de alta velocidade USB integrado para aplicações USB não deve exceder os 6,5 Mbps.

- Para o ficheiro em formato FLAC, o tamanho máx. do bloco é 8107/8109 e pode suportar no máximo 4608.

11. Menu Configuração

1. Durante o modo Ligado, mantenha premida a tecla ▶II durante 3 segundos para abrir o menu.
2. Seleccione o conteúdo com as teclas
3. Altere os valores iniciais para cada definição com as teclas VOL +/-
4. Prima a tecla ▶II para confirmar a sua seleção e sair das definições.
5. Se não for premido qualquer tecla dentro de 10 segundos, o sistema sai automaticamente do menu.

Visor(prima I<< / >>I	Descrição(prima VOL + / - )
1 MUSIC	Seleccionar o Efeito Equalizador (EQ).(MUSIC, MOVIE, NEWS, SPORT, NIGHT, GAME, AI EQ)
2 SUR ON	Alterar Som surround[LIGADO / DESLIGADO]
3 BAS O	Ajustar o nível de Baixos
4 TRE O	Ajustar o nível de Agudos
5 DIM H	Ajustar a luminosidade(Sair do menu para efetivar)
6 AUTOWAKE OFF	Alterar Ativar Auto[LIGADO / DESLIGADO]
7 AUTOSTAND BY ON	Alterar Standby automático[LIGADO / DESLIGADO]
8 BEEP ON	Alterar Apito[LIGADO / DESLIGADO]
9 LT OO	Definir o Atraso de Áudio(AV SYNC)
10 DRC O	Ajustar Nível DTS DRC: DRC 0/1/2
11 DCLO	Ajustar Nível de Controlo de Diálogo DTS: DCL 0/1/2/3/4/5/6
12 ITS NEURAL ON	Interruptor: DTS Neural[LIGADO / DESLIGADO]
13 ITS VIRTUAL X	Interruptor: DTS Virtual:X[LIGADO / DESLIGADO]
14 BASSIBOOST ON	Interruptor: BassBoost[LIGADO / DESLIGADO]

12. Resolução de problemas

Para manter a garantia válida, nunca tente reparar você mesmo o sistema. Se encontrar problemas quando utiliza este equipamento, reveja o seguinte antes de solicitar a reparação.

Sem alimentação

• Certifique-se de que o cabo CA do equipamento está devidamente ligado.
• Certifique-se de que há corrente na tomada elétrica.
• Prima a tecla standby para ligar o equipamento.

O controlo remoto não funciona

• Antes de premir qualquer tecla de controlo da reprodução, primeiro selecione a entrada correta.
• Reduza a distância entre o controlo remoto e o equipamento.
• Insira a pilha com as polaridades (+/-) alinhadas, conforme indicado.
• Troque as pilhas.
• Direcione o controlo remoto diretamente para o sensor na frente do equipamento.

Sem som

• Certifique-se de que o aparelho não está silenciado. Prima ou VOL+/VOL- para retomar a audição normal.
• Prima a tecla ⚡ no aparelho ou no controlo remoto para colocar a barra de som em modo standby. Prima então novamente a tecla ⚡ para ligar a barra de som.
• Desligue a barra de som e o subwoofer da tomada elétrica e volte a ligar. Ligar a barra de som.
• Certifique-se de que a definição de áudio na fonte de entrada (por ex. TV, consola de jogos, leitor DVD, etc.) está definido para o modo PCM ou Dolby Digital enquanto utiliza a ligação digital (por ex. HDMI, OPTICAL, COAXIAL).
• O subwoofer está fora do alcance, aproxime o subwoofer da barra de som. Certifique-se de que o subwoofer está a 5 m da barra de som (quanto mais perto melhor).
• A barra de som pode ter perdido a ligação com o subwoofer. Repare os aparelhos ao

seguir os passos na secção "Emparelhar o Subwoofer sem fios com a Barra de som".

- O aparelho pode não conseguir descodificar todos os formato de áudio digital da fonte de entrada. Neste caso, o aparelho irá ficar silenciado. NÃO se trata de um defeito. O dispositivo não está mudo.

Não encontro o nome Bluetooth deste equipamento no meu dispositivo Bluetooth

• Certifique-se de que a função Bluetooth está ativa no seu dispositivo Bluetooth.
• Certifique-se de que emparelhou o equipamento com o seu dispositivo Bluetooth.

Tem uma função de desligar de 15 minutos, um dos requisitos da norma ERPII para economizar energia

• Quando o nível do sinal de entrada externa do equipamento é demasiado baixo, o equipamento desliga-se automaticamente dentro de 15 minutos. Aumente o nível de volume do seu equipamento externo.
• Para uma informação de equipamento mais ligada em rede, consulte https://hisense.fr/cat-produit/barres-de-son/

O subwoofer está em pausa ou o indicador do subwoofer não se acende.

- Desligue o cabo elétrico da tomada elétrica e volte a ligar após 4 minutos para redefinir o subwoofer.

13. Especificações

Nome do modelo	AX3100G
Soundbar
Fonte de alimentação AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Consumo elétrico 20 W
Potência em standby < 0,50 W
Porta USB para reprodução Compatibilidade USB Suporte de reprodução USB / formatos de ficheiro	5 V = 500 mA Hi-Speed USB (2.0) / FAT32 / FAT16 32 GB (max), WAV/WMA/MP3/FLAC/ALAC
Dimensões (L × A × P) 920 × 60 × 90 mm / 36,2" × 2,4" × 3,5"
Peso líquido 2,62 kg
Resposta de frequência 120 Hz ~ 20 kHz
Temperatura de funcionamento 0 °C - 45 °C
Especificação sem fios
Versão Bluetooth / perfis Alcance de frequência Bluetooth Potência máx. de transmissão Bluetooth (EIRP)	V5.3 2400 MHz ~ 2483,5 MHz ≤ 10 dBm
Tipo de modulação GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Subwoofer
Fonte de alimentação AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Consumo elétrico 15 W
Potência em standby < 0,50 W
Dimensões (L × A × P) 214 × 294 × 304 mm / 8,4" × 11,6" × 12"
Peso líquido 5,24 kg
Resposta de frequência 40 Hz ~ 120 Hz
Amplificador (Potência Áudio Máx.)
Total 280 W
Unidade Principal 160 W
Subwoofer 120 W
Controlo remoto
Distância/Ângulo 19,7 pés (6 m) / 30°
Tipo de pilhas	AAA (1,5 V × 2)