AX3100G - Bară de sunet HISENSE - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE AX3100G HISENSE

Bară de sunet cu 3.1 canale și subwoofer wireless

Model: AX3100G

Înainte de a utiliza bara de sunet, citiți cu atenție acest manual și păstrați-l pentru consultare ulterioară.

Cuprins

1. Instructiuni importante de siguranță 3

1.1 Siguranță....3
1.2 Avertizare....4
1.3 Formate audio de intrare acceptate....6

2. Continutul cutiei....7

3. Identificarea pieselor 8

3.1 Unitatea principală....8
3.2 Subwoofer wireless....8
3.3 Senzor de telecomandă....9

4. Pregătire.... 10

4.1 Pregătirea telecomenzii....10
4.2 Înlocuirea bateriilor telecomenzii....10
4.3 Pozitionare și montare 10
4.4 Montarea barei de sunet pe perete....11

5. Conexiuni 12

5.1 Dolby Atmos ^® 12
5.2 DTS:X 12
5.3 Utilizarea mufei HDMI eARC 12
5.4 Utilizarea mufei OPTICAL 12
5.5 Conectare la mufa AUX....13
5.6 Utilizarea mufei COAXIAL....13
5.7 Conectarea de alimentare 13
5.8 Asociere cu subwoofer-ul 14

6. Functionarea de bază....14

6.1 Standby/Pornit....14
6.2 Functia de intrare/iesire automată din standby 14
6.3 Selectarea modurilor....15
6.4 Reglarea nivelului de bas/sunete înalte....15
6.5 ACTIVAREA/DEZACTIVAREA sunetului surround 15
6.6 Reglarea volumului barei de sunet....15
6.7 Reglati luminozitatea 15
6.9 Setarea întârzierii audio (SYNC AV) 15

7. Functionarea DTS:X....16

7.1 Functiile DRC / Control dialog / Neural:X / Virtual:X....16

8. Functionarea în modul OPTIC / COAXIAL / HDMI eARC / AUX....16

9. Functionarea în modul Bluetooth....17

9.1 Asocierea dispozitivelor Bluetooth 17
9.2 Ascultarea de muzică de pe dispozitivul Bluetooth 17

10. Functionarea în modul USB 18

11. Meniul Setare.... 19

12. Depanare 19

13. Specificații....21

1. Instrucțiuni importante de siguranță

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATENTIE RISC DE ELECTROCUTARE NU DESCHIDETI

Fulgerul cu simbolul săgeții într-un triunghi echilateral are rolul de a avertiza utilizatorul asupra prezenței unor tensiuni periculoase neizolate în interiorul carcasei produsului, care poate fi de o magnitudine suficientă pentru a constitui un risc de electrocutare.

Semnul exclamării într-un triunghi echilateral are rolul de a avertiza utilizatorul asupra prezenței unor instrucțiuni importante de operare și întreținere (service) în documentația care însoșește aparatul.

1.1 Siguranță

1 Citiți aceste instrucțiuni – Toate instrucțiunile de siguranță și de utilizare trebuie citite înainte de utilizarea acestui produs.
2 Păstrați aceste instrucțiuni – Instrucțiunile de siguranță și de utilizare trebuie păstrate pentru consultarea ulterioară.
3 Acordati atenție tuturor avertismentelor - Toate avertismentele de pe aparat și din instrucțiunile de utilizare trebuie respectate.
4 Respectați toate instrucțiunile – Toate instrucțiunile de utilizare trebuie respectate.
5 Nu utilizați acest aparat în apropierea apei – Aparatul nu trebuie utilizat în apropierea apei sau a umezelii – de exemplu, într-un subsol umed sau lângă o piscină și altele asemenea.
6 Curățați numai cu o cârpă uscată.
7 Nu blocați orificiile de aerisire. Instalați în conformitate cu instrucțiunile producătorului.
8 Nu instalați în apropierea surselor de căldură, cum ar fi radiatoare, calorifere, cuptoare sau alte aparate (inclusiv amplificatoare) ce produc căldură.
9 Unitatea este prevăzută cu un cablu de alimentare standard și un ștecher turnat care, din motive de siguranță, nu trebuie modificate. Dacă ștecherul furnizat nu se potrivește în priza dvs. de curent, consultați un electrician pentru înlocuirea prizei de curent existente.

10 Protejați cablul de alimentare pentru a nu fi călcat sau agățat, în special în zona prizelor, a ștecherului și a ieșirii din aparat.
11 Utilizați doar echipamente/accesorii specificate de producător.
12 Utilizați doar cu suportul mobil, stativul, trepiedul, suportul fix sau masa specificate de producător sau vândute împreună cu aparatul. Atunci când utilizați un suport mobil sau un raft, fiți atent(ă) la deplasarea suportului împreună cu aparatul pentru a evita accidentele cauzate de răsturnare.
13 Scoateți aparatul din priză în timpul furtunilor cu fulgere sau când nu este utilizat pe o perioadă îndelungată de timp.
14 Apelați la personal calificat pentru toate lucrările de depanare. Depanarea este necesară atunci când aparatul a fost deteriorat în orice fel, de exemplu cablul de alimentare sau ștecherul prezintă semne de deteriorare, a fost vărsat lichid sau au căzut obiecte pe aparat, aparatul a fost expus la ploaie sau umezeală, nu funcționează în mod normal, sau a căzut.
15 ☐ Acest echipament este un aparat electric din Clasa II sau cu izolație dublă. Acesta a fost proiectat în așa fel încât să nu necesite o conexiune de siguranță prin împământare.
16 Nu aşezati pe unitate obiecte umplute cu lichid, cum ar fi vaze.
17 Distanța minimă în jurul aparatului pentru o ventilație suficientă este de 5 cm.
18 Ventilația nu trebuie împiedicată prin acoperirea orificiilor de ventilare cu obiecte precum ziare, fețe de masă, perdele, etc.
19 Pe aparat nu trebuie puse surse deschise de flacără, cum ar fi lumânările aprinse.
20 Bateriile trebuie reciclate sau eliminate conform reglementărilor naționale și locale.
21 Unitatea poate fi utilizată în climatele moderate sau tropicale.

Atentie:

• Utilizarea comenzilor sau reglajelor sau efectuarea altor proceduri decât cele descrise în acest document poate duce la expunerea la radiații periculoase sau la alte operațiuni nesigure.
• Pentru a reduce riscul de incendiu sau electrocutare, nu expuneți acest aparat la ploaie sau umezeală. Aparatul nu trebuie expus la picurare sau stropire, iar pe acesta nu trebuie așezate obiecte umplute cu lichid, cum ar fi vazele.
• Ştecherul de alimentare al aparatului este utilizat ca dispozitiv de deconectare și trebuie să fie uşor accesibil.
• Pericol de explozie în cazul înlocuirii incorecte a bateriei. Înlocuiti doar cu același tip sau echivalent.

1.2 Avertizare

• Bateria (bateriile sau accumulatorul) nu trebuie expusă la căldură excesivă, cum ar fi foc sau alte surse directe de căldură.
• Înainte de a utiliza acest sistem, verificați tensiunea acestuia pentru a vedea dacă este identică cu tensiunea sursei de alimentare locale.
• Nu amplasați această unitate aproape de câmpuri magnetice puternice.
• Nu amplasati această unitate pe amplifier sau receptor.
• Dacă în sistem intră orice obiect solid sau lichid, deconectați sistemul și solicitați verificarea acestuia de către personal calificat înainte de a-l mai utiliza.
• Nu încercați să curățați unitatea cu solventi chimici, deoarece aceștia pot deteriora finisajul. Utilizați o cârpă curată, uscată sau ușor umedă.
• Când scoateți ștecherul din priza de curent, trageți întotdeauna direct de ștecher, nu trageți niciodată de cablu.
• Orice schimbare sau modificare adusă acestei unități, care nu este expres aprobată de partea responsabilă pentru conformitate, poate anula dreptul utilizatorului de a opera echipamentul.
• Eticheta cu caracteristicile tehnice este lipită pe partea inferioară sau posterioară a echipamentului.
• Acest echipament trebuie instalat și operat la o distanță de minim 20 cm între radiator și corpul dvs.

Utilizarea bateriilor ATENTIE

Pentru a preveni scurgerea bateriilor, care poate duce la vătămări corporale, la pagube materiale sau la deteriorarea aparatului:

• Instalați corect toate bateriile, respectând polaritățile + și - marcate pe aparat.
• Nu amestecati baterii vechi și noi.
• Nu amestecați baterii alcaline, standard (carbon-zinc) sau reîncărcabile (Ni-Cd, Ni-MH etc.).
• Scoateți bateriile când unitatea nu este folosită pentru o perioadă lungă de timp.

Eliminarea corectă a acestui produs. Acest marcaj indică faptul că acest produs nu trebuie eliminat împreună cu alte deșeuri casnice în întreaga UE. Pentru a preveni posibilele efecte nocive asupra mediului sau sănătății umane cauzate de eliminarea necontrolată a deșeurilor, reciclați în mod responsabil pentru a promova reutilizarea durabilă a resurselor materiale. Pentru a returna aparatul folosit, utilizați sistemele de returnare și colectare sau contactați distribuitorul de la care a fost achiziționat produsul. Acesta poate lua acest produs pentru reciclarea ecologică în condiții de siguranță.

CE

Prin prezenta, declarăm că acest produs este în conformitate cu cerințele esențiale și cu alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE.

Bluetooth®

Marca verbala și logo-urile Bluetooth® sunt mărci comerciale înregistrate deținute de Bluetooth SIG, Inc. și orice utilizare a acestor mărci de către Hisense se face sub licență. Alte mărci comerciale și denumiri comerciale aparțin proprietarilor respectivi.

HDMI™ HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

Termenii HDMI și HDMI High-Definition Multimedia Interface, precum și logo-ul HDMI sunt mărci comerciale sau mărci înregistrate ale HDMI Licensing Administrator, Inc.

Dolby Atmos

Simbolurile Dolby, Dolby Atmos și simbolul double-D sunt mărci comerciale înregistrate ale Dolby Laboratories Licensing Corporation. Fabricat sub licență Dolby Laboratories. Lucrări nepublicate confidențiale. Copyright © 2012-2021 Dolby Laboratories. Toate drepturile rezervate.

√ Configurare simplă
√ O telecomandã
√ Setári rapide

Roku, sigla Roku, Roku TV, Roku TV Ready și sigla Roku TV Ready sunt mărci comerciale și/sau mărci comerciale înregistrate ale Roku, Inc. Roku TV Ready este autorizat de Roku numai pentru țările convenite. Acest produs este acceptat de Roku TV Ready în Statele Unite, Regatul Unit, Mexic și Canada. Țările se pot modifica. Pentru cea mai recentă listă a țărilor în care acest produs este acceptat de Roku TV Ready, vă rugăm să trimiteți un e-mail la [e-mail].

Pentru brevetele DTS, consultați http://patents.dts.com. Fabricat sub licență DTS, Inc. (pentru companiile cu sediul în S.U.A./Japonia/Taiwan) sau sub licența DTS Licensing Limited (pentru toate celelalte companii). DTS, DTS:X, Virtual:X, și siglele DTS:X sunt mărci comerciale înregistrate sau mărci comerciale ale DTS, Inc. în Statele Unite și în alte țări. © 2021 DTS, Inc. TOATE DREPTURILE REZERVATE.

1.3 Formate audio de intrare acceptate

Format Functie
	OPTIC CO	AXIAL HDMI	ARC HDMI eARC
LPCM 2ch	●	●	●	●
LPCM 5.1ch	--	--	--	●
LPCM 7.1ch	--	--	--	●
Dolby Atmos - Dolby TrueHD	--	--	--	●
Dolby Atmos - Dolby Digital Plus	--	--	●	●
Dolby TrueHD	--	--	--	●
Dolby Digital Plus	--	--	●	●
Dolby Digital	●	●	●	●
DTS	●	●	●	●
DTS-ES Discrete 6.1	●	●	●	●
DTS-ES Matrix 6.1	●	●	●	●
DTS 96/24	●	●	●	●
DTS-HD High Resolution Audio	--	--	--	●
DTS-HD Master Audio	--	--	--	●
DTS-HD LBR	--	--	--	●
DTS:X	--	--	--	●

● : Format acceptat.
-- : Format neacceptat.

2. Continutul cutiei

Unitatea principală

Cablu de alimentare c.a. × 2
Pentru unitatea principală/subwoofer-ul wireless

Pentru Regatul Unit Pentru AUS Pentru SUA Pentru UE

* Tipul de ștecher variază în funcție de regiune

Cablu HDMI

Suporturi (× 2) / Şurub de fixare (× 2) / Ancore de perete (× 2)

Telecomandă / Baterii AAA × 2

Manual de utilizare / Ghid de pornire rapidă

* Cantitatea de cabluri de alimentare și tipul de ștecher variază în funcție de regiune.
- Ilustrațiile, desenele și imaginile prezentate în acest manual de utilizare sunt furnizate doar cu titlu de referință. Aspectul produsului real poate să difere.
- Designul și specificațiile pot fi modificate fără notificare prealabilă.

3. Identificarea pieselor

3.1 Unitatea principală

1 2 3 EARC 4 5 6 7 9 11 81 12

① Fereastră de afișare

Afișarea stării curente.

② Senzor de telecomandă

Primirea semnalului de la telecomandă.

③ Indicator roşu de standby

• Aprins constant în modul Standby

• Clipire lentă în modul leşire automată din standby activată

Comutați unitatea între modul PORNIT și modul STANDBY.

⑤ Button (SURSÄ)

Selectați funcția de redare.

⑥ +/- Butoane (VOL+/VOL-)

Măriți/reduceți nivelul volumului.

⑦ Montare pe perete

Instalati şuruburile de montare pe perete în suportul de perete al unității.

3.2 Subwoofer wireless

① Indicator

- Clipire rapidă Subwoofer în modul Asociere

- Aprins constant Conectare/Asociere reusită

• Clipire lentă Conexiune/Asociere eșuată

⑧ Mufă HDMI eARC

Portul pentru conectarea unui televizor. Portul acceptă funcția eARC/ARC HDMI, ceea ce permite barei de sunet să redea sunetul provenit de la televizorul conectat.

⑨ Mufă USB

Introduceti dispozitivul USB pentru a reda muzică.

10 Mufă OPTICAL

Conectați la mufa OPTICAL OUT a unui dispozitiv extern.

11 Mufă AUX

Conectați la un dispozitiv audio extern.

12 Mufă COAXIAL

Conectați la mufa COAXIAL OUT a unui dispozitiv extern.

13 Mufă AC IN

Conectați la sursa de alimentare cu energie electrică.

Conectați la sursa de alimentare cu energie electrică.

3.3 Senzor de telecomandă

① Comutați unitatea între modul PORNIT și modul STANDBY.
② → (SURSĂ) Selectați funcția de redare.
③ SURR Activați și dezactivați funcția surround.
4 (BT) Selectați modul Bluetooth. Apăsați îndelung butonul (BT) pentru a activa funcția de asociere în modul Bluetooth sau deconectați dispozitivul Bluetooth asociat existent.
⑤ EQ Selectați MUZICĂ/FILME/ȘTIRI/SPORT/NOAPTE/JOC/AI
⑥ |◀◀ / ▶▶▶ Treceti la piesa anterioară/următoare în modul BT/USB.
⑦ VOL+/VOL- Măriți/reduceți nivelul volumului.
8 ▶II Redare/pauză/reluare redare în modul BT/USB. Apăsați îndelung butonul ▶II timp de 3 secunde pentru accesa meniul de configurare. Confirmați selecția.
⑨ BASS+/- Reglați nivelul basului.
10 TREBLE+/- Reglați nivelul înaltelor.
11 DIMMER+/- Reglați luminozitatea afișajului.
12 (FĂRĂ SUNET) Dezactivați sau reactivați sunetul.

1 2 3 4 5 6 7 VOL+ VOL- 8 9 MOS TRECLE IMMEN 10 11 12 Hisense

4. Pregătire

4.1 Pregătirea telecomenzii

Telecomanda permite operarea unității de la distanță.

• Chiar dacă telecomanda funcționează în raza efectivă de 6 m (19,7 ft), operațiunile de telecomandă pot fi întrerupte dacă există obstacole între unitate și telecomandă.
• Dacă telecomanda este utilizată în apropierea altor produse care generează raze infraroșii sau dacă alte aparate cu telecomandă care utilizează raze infraroșii sunt utilizate în apropierea unității, aceasta din urmă poate funcționa incorrect. În schimb, celelalte produse pot funcționa incorrect.

4.2 Înlocuirea bateriilor telecomenzii

1 Apăsați și glisați capacul din spate pentru a deschide compartimentul pentru baterii al telecomenzii.

2 Introduceți două baterii de dimensiune AAA. Potriviti capetele (+) și (−) ale bateriilor cu capetele (+) și (−) indicate în compartimentul pentru baterii.

3 Închideți capacul compartimentului pentru baterii.

• Nu utilizati alte baterii decât cele specificate.
• Nu amestecati baterii noi cu baterii vechi.
• Nu reîncărcați niciodată o baterie decât dacă se confirmă că este de tip reîncărcabil.

4.3 Poziționare și montare

Amplasare

A Dacă televizorul dvs. este așezat pe o masă, puteți așeza unitatea pe masă direct în fața suportului televizorului, centrată cu ecranul televizorului.
B Dacă televizorul dvs. este fixat pe un perete, puteți monta unitatea pe perete, direct sub ecranul televizorului.

Observație: Unitatea trebuie amplasată astfel încât receptorul de semnal al televizorului să nu fie acoperit, altfel telecomanda televizorului nu va putea funcționa corect.

Măsuri de precauție privind bateriile

• Asigurați-vă că introduceți bateriile cu polaritățile pozitivă „⊕” și negativă „∅” așezate în mod corect.
• Utilizați baterii de același tip. Nu utilizați niciodată baterii de tipuri diferite împreună.
• Pot fi utilizate baterii reîncărcabile sau nereîncărcabile. Consultați măsurile de precauție de pe etichetele lor.
• Atenție la unghii atunci când scoateți capacul bateriei și bateria.
• Nu scăpați telecomanda.
• Nu permiteți niciun impact asupra telecomenzii.
• Nu vărsați apă sau orice alt lichid pe telecomandă.
• Nu aşezati telecomanda pe un obiect umed.
• Nu așezați telecomanda sub lumina directă a soarelui sau în apropierea surselor de căldură excesivă.
• Scoateți bateria din telecomandă atunci când nu este utilizată o perioadă lungă de timp, deoarece pot apărea coroziune sau scurgeri de baterie care pot duce la vătămări corporale și/ sau daune materiale și/sau incendii.

4.4 Montarea barei de sunet pe perete

Observații:

• Instalarea trebuie efectuată numai de către personal calificat. Asamblarea incorectă poate duce la vătămări corporale grave și daune materiale (dacă intenționați să instalați singur acest produs, trebuie să verificați dacă există instalații precum cabluri electrice și instalații sanitare în interiorul peretelui). Este responsabilitatea instalatorului să verifice dacă peretele va susține în siguranță sarcina totală a unității și a suporturilor de perete.
• Pentru instalare sunt necesare instrumente suplimentare (neincluse).
• Nu strângeti prea mult şuruburile.
• Păstrați acest manual de instrucțiuni pentru consultare ulterioară.
• Utilizați un detector de metale electronic pentru a verifica tipul de perete înainte de găurire și montare.

AVERTIZARE

• Pentru a preveni accidentarea, acest aparat trebuie fixat de podea/perete în conformitate cu instructiunile de instalare.
• Înălțimea de montare pe perete recomandată: ≤ 1,5 metri.

Dolby Atmos® vă oferă o experiență de ascultare captivantă, oferind sunet în spațiu tridimensional și toată bogăția, claritatea și puterea sunetului Dolby. Pentru mai multe informații, accesați dolby.com/technologies/dolby-atmos

5.2 DTS:X

DTS:X, sunetul marginal nu mai este constrâns de amplasarea difuzoarelor în poziție fixă sau de semnale de canal specifice.

Pentru utilizarea Dolby Atmos®/DTS:X

Dolby Atmos®/DTS:X este disponibil în modul HDMI eARC/ARC. Pentru detalii despre conexiune, consultati „Conexiune HDMI”. HDMI eARC/ARC

1. Pentru a utiliza modul Dolby Atmos®/DTS:X, televizorul dvs. trebuie să fie compatibil cu Dolby Atmos®/DTS:X sau cu transmisia audio HDMI.
2. Asigurați-vă că „Flux de biti”, „BRUT” sau „Fără codificare” este selectat pentru fluxul de biti în ieșirea audio a dispozitivului extern conectat (de ex. Blu-ray DVD player, TV etc.).
3. Când comutați pe modul Dolby Atmos/DTS:X/Dolby Digital/PCM, bara de sunet va afișa DOLBY ATMOS/DTS:X/DOLBY AUDIO/PCM AUDIO.

5.3 Utilizarea mufei HDMI eARC

Utilizarea HDMI pentru a conecta bara de sunet, echipamente AV și televizorul:

eARC/ARC (Canal de retur audio)

Funcția eARC/ARC (Canal de retur audio) vă permite să transmiteți semnal audio de la televizorul dvs. compatibil ARC la bara de sunet, utilizând o singură conexiune HDMI. Pentru a vă bucura de funcția ARC, asigurați-vă că televizorul dvs. este compatibil atât cu HDMI-CEC, cât și cu ARC, și configurat corespunzător. Când este configurat corect, puteți utiliza telecomanda televizorului pentru a regla volumul de ieșire (VOL +/- și FĂRĂ SUNET) al barei de sunet.

TV HDMI cARC USB USB port OFFICE/FUX C XML

- Conectați cablul HDMI de la mufa HDMI eARC a unității la mufa HDMI a televizorului dvs. compatibil ARC. Apoi apăsați pe butonul corespunzător de pe telecomandă pentru a selecta HDMI eARC.

Sfaturi:

• Televizorul dvs. trebuie să accepte funcțiile HDMI-CEC și ARC. HDMI-CEC și ARC trebuie activate.
• Metoda de setare HDMI-CEC și ARC poate diferi în funcție de televizor. Pentru detalii despre funcția ARC, consultați manualul de utilizare al televizorului.
• ARC funcționează exclusiv cu echipamente compatibile HDMI ARC, împreună cu un cablu HDMI 1.4 (sau o versiune mai nouă).

5.4 Utilizarea mufei OPTICAL

- Conectați un cablu OPTIC la mufa OPTICAL OUT a televizorului și la mufa OPTICAL a unității.

HDMI SARC USB 3V=300mA OPTICAL NUX C OXIAL TV OPTICAL OPTICAL

5.5 Conectare la mufa AUX

A Utilizați un cablu audio RCA - 3,5 mm pentru a conecta mufele de ieșire audio ale televizorului la mufa AUX a unității.
B Utilizați un cablu audio 3,5 mm - 3,5 mm pentru a conecta mufa AUX a televizorului sau a dispozitivului audio extern la mufa AUX a unității.

A B TV AUX AUDIO OUT

5.6 Utilizarea mufei COAXIAL

- Puteți utiliza, de asemenea, cablul COAXIAL pentru a conecta mufa de COAXIAL OUT a televizorului și mufa COAXIAL a unității.

HDMI +AIC USB P=10mA OPTIONAL AUX COAXIAL TV COAXIAL

Sfat: Este posibil ca unitatea să nu poată decoda toate formatele audio digitale de la sursa de intrare. În acest caz, unitatea va dezactiva sunetul. Acesta NU este un defect. Asigurați-vă că setarea audio a sursei de intrare (de ex. TV, consolă de jocuri, DVD player etc.) este setată la PCM sau Dolby Digital (Consultați manualul de utilizare al dispozitivului sursă de intrare pentru detaliile setării audio) cu intrare HDMI/OPTIC/COAXIAL.

5.7 Conectarea de alimentare

• Risc de deteriorare a produsului!

Asigurați-vă că tensiunea de alimentare corespunde tensiunii indicate pe spatele sau pe partea inferioară a unității.

• Înainte de a conecta cablul de alimentare c.a., asigurați-vă că ați finalizat toate celelalte conexiuni.
• Bara de sunet

Conectați cablul de alimentare la priza AC IN a unității principale și apoi într-o priză de curent.

- Subwoofer

Conectați cablul de alimentare la priza AC IN a subwooferului și apoi într-o priză de curent.

graph TD
    A["Power Outlet"] --> B["Switch"]
    B --> C["Device"]
    C --> D["Switch"]
    D --> E["Device"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333

* Cantitatea de cabluri de alimentare și tipul de ștecher variază în funcție de regiune.

5.8 Asociere cu subwoofer-ul

Asociere automată

Subwoofer-ul și bara de sunet se vor asocia automat atunci când ambele unități sunt conectate la prizele de curent și pornite.

Nu este nevoie de cablu pentru conectarea celor două unități.

- Determinați starea pe baza indicatorului subwooferului wireless.

Stare LED Stare
Clipire rapidă Sub	woofer în modul Asociere
Aprins constant Conectare/Asociere reușită
Clipire lentă Conexiune/Asociere eşuată

OBSERVATII:

• Nu apăsați butonul PAIR din partea din spate a subwoofer-ului, cu excepția asocierii manuale.
• Dacă asocierea automată eşuează, asociați manual subwoofer-ul cu unitatea principală.

Asociere manuală

1. Asigurați-vă că toate cablurile sunt bine conectate și că unitatea principală este în modul Standby.
2. Apăsați butonul ⏻ de pe unitatea principală sau de pe telecomandă pentru a porni unitatea principală.
3. Apăsați butonul → de pe unitatea principală sau de pe telecomandă timp de 3 secunde pentru a trece în modul Asociere. Ecranul va afișa mesajul „SW Pairing”.
4. Apăsați îndelung butonul PAIR din partea din spate a subwoofer-ului timp de 2 secunde. Subwoofer-ul va trece în modul Asociere, iar indicatorul de pe subwoofer va clipi rapid.
5. După ce s-a realizat conexiunea wireless, indicatorul de asociere se va aprinde și ecranul unității principale va afișa „SW_IN”.
6. Dacă indicatorul de asociere clipește lent, conexiunea wireless a eșuat. Deconectați cablul subwoofer-ului și reconectați cablul de curent după 3 minute. Repetați pașii de la 1 la 4.

OBSERVATII:

- Dacă conexiunea wireless eşuează din nou, verificați dacă există interferențe puternice (cum ar fi interferențe de la alte dispositive electronice) sau conflicte în apropierea locației dvs. și încercați din nou. Eliminați aceste conflicte sau interferențe puternice și repetați procedurile de mai sus.

• Subwoofer-ul trebuie să se afle într-o rază de 6 m (18 ft) de bara de sunet într-o zonă deschisă.
• Dacă unitatea principală este pornită, dar nu este conectată la subwoofer, indicatorul de pe subwoofer va clipi lent. Urmați pașii 1\~4 de mai sus pentru a asocia subwoofer-ul cu unitatea principală.

6. Funcționarea de bază

6.1 Standby/Pornit

Când conectați unitatea pentru prima dată la priza de curent, unitatea va fi în modul STARE DE VEGHE.

• Apăsați butonul ⏻ de pe unitatea principală sau de pe telecomandă pentru a porni unitatea principală.
• Apăsați din nou butonul ⏻ pentru a reveni la modul STARE DE VEGHE.
• Scoateți ștecherul din priza de curent dacă doriți să opriți unitatea complet.

6.2 Functia de intrare/ieşire automată din standby

• [Intrare automată în standby] Această bară de sunet este configurată să intre automat în modul STANDBY după 15 minute de inactivitate fără detectarea niciunui sunet. De exemplu, acest lucru s-ar întâmpla la întreruperea redării sau dacă bara de sunet ar fi lăsată pornită accidental.
- [leşire automată din standby] Dacă este conectat un televizor sau un dispozitiv extern (modul HDMI eARC/OPTIC/COAXIAL), unitatea va porni automat atunci când televizorul sau dispozitivul extern este pornit.

Pentru a dezactiva această funcție, urmați pașii de mai jos:

1. Cu bara de sunet pornită, pentru a accesa meniul, menținând telecomanda îndreptată către bara de sunet, apăsați îndelung butonul ▶II timp de 3 secunde.

- Pe ecranul barei de sunet va defila textul „MENU”.

1. Apăsați butonul ▶▶I de 6 ori la rând; pe ecran apare: Auto Wake [ON / OFF].

Sau apăsați butonul ▶▶I de 7 ori consecutiv; pe ecran se va afișa: Auto Standby [ON / OFF].

1. Utilizați butonul VOL +/- de pe telecomandă pentru a selecta conținutul dorit, apoi apăsați butonul ▶II pentru a confirma selecția și a ieși din setări.

- Repetarea acestor pași va "ACTIVA/DEZACTIVA" funcția.

6.3 Selectarea modurilor

• Apăsați în mod repetat butonul (SURA) de pe unitate sau de pe telecomandă pentru a selecta modul OPTIC, COAXIAL, HDMI eARC, BT (Bluetooth), USB și AUX.
• Apăsați butonul ✝ de pe telecomandă pentru a selecta modul BT (Bluetooth).
• Modul selectat va fi afişat pe ecran.

Afişaj Mod
EARC	HDMI eARC
ARC	HDMI ARC
OPT	OPTIC
COAX	COAXIAL
BT_INNO BT	BluetoothConectatNu este conectat
USBNO USB	USBNu este conectat niciun dispozitiv USB
AUX	AUX

6.4 Reglarea nivelului de bas/sunete înalte

• Apăsați butoanele BASS +/- de pe telecomandă pentru a regla nivelul de bas (bas +5 / bas -5).
• Apăsați butoanele TREBLE +/- de pe telecomandă pentru a regla nivelul sunetelor înalte (sunete înalte +5 / sunete înalte -5).

6.5 ACTIVAREA/DEZACTIVAREA sunetului surround

- Apăsați butonul SURR de pe telecomandă pentru a activa sunetul surround. Apăsați din nou acest buton pentru a dezactiva sunetul surround.

6.6 Reglarea volumului barei de sunet

• Apăsați butoanele +/- de pe unitate sau butoanele VOL+/VOL- de pe telecomandă pentru a regla volumul.
• Dacă doriți să opriți sunetul, apăsați butonul (FĂRĂ SUNET) de pe telecomandă. Apăsați din nou butonul (FĂRĂ SUNET) sau apăsați butoanele VOL+/VOL- pentru a relua ascultarea normală.

- În modul BT/USB, dacă unitatea principală este dezactivată, apăsați de 2 ori butonul ▶II pentru a relua ascultarea normală.

6.7 Reglați luminozitatea

- Apăsați butoanele DIMMER +/- de pe telecomandă pentru a selecta nivelul de luminozitate.

6.8 Selectarea efectului egalizatorului (EQ)

- În timpul redării, apăsați butonul EQ de pe telecomandă pentru a selecta egalizatoarele presetate dorite: MUZICĂ, FILM, ȘTIRI, SPORT, NOAPTE, JOC, EQ AI.

6.9 Setarea întârzierii audio (SYNC AV)

• Procesarea imaginii video necesită uneori mai mult timp decât procesarea semnalului audio. Acest lucru se numește „întârziere”. Funcția de întârziere audio este concepută pentru a remedia această întârziere.
• Puteți seta întârzierea audio doar pentru modul de redare curent. (Așa cum este prevăzut în modul de întârziere audio HDMI ARC, modul de întârziere este valabil numai pentru HDMI ARC).
• În mod implicit, valoarea setată pentru întârzierea audio este 00.
• Cu bara de sunet pornită, pentru a accesa meniul, apăsați îndelung butonul ▶|| timp de 3 secunde, apoi apăsați butonul ▶▶I de 9 ori la rând. Pe ecranul unității va defila „LT 00”.
• Pentru a regla timpul de întârziere, puteți utiliza butoanele VOL+/- de pe telecomandă. Fiecare apăsare a acestora va modifica valoarea cu 10 ms. Întârzierea maximă care poate fi setată este de 200 ms.
• Apăsați butonul ▶II sau așteptați 10 secunde pentru a ieși.

Sfaturi:

• Interval de reglare: [00 \~ 200 ms]
- Setarea întârzierii audio este disponibilă numai pentru sunetul digital (de ex. HDMI eARC, COAXIAL, OPTIC).

7. Functionarea DTS:X

7.1 Functiile DRC / Control dialog / Neural:X / Virtual:X

Tehnologiile DTS:X® permit utilizatorilor să experimenteze efecte de sunet surround virtuale multicanal, oferindu-le o experiență audio captivantă și imersivă.

- Cu bara de sunet pornită, pentru a accesa meniul, menținând telecomanda îndreptată către bara de sunet, apăsați îndelung butonul ▶II timp de 3 secunde.

- Pe ecranul barei de sunet va defila textul „MENU”.

Setarea nivelului DRC:

- Apăsați butonul ▶▶I de 10 ori la rând; pe ecran apare: DRC 0/1/2.

Reglați nivelul de control al dialogului:

- Apăsați butonul ▶▶ de 11 ori la rând; pe ecran apare: DCL 0/1/2/3/4/5/6.

Setare Neural:X:

- Apăsați butonul ▶▶I de 12 ori la rând; pe ecran apare: Neural X ON / OFF.

Setare Virtual:X:

- Apăsați butonul ▶▶I de 13 ori la rând; pe ecran apare: VIRTUAL X ON/OFF.

Observatie:

Se recomandă efectuarea operațiunilor de mai sus în principal pentru a îndeplini cerințele de conformitate DTS, iar setarea Virtual:X este disponibilă numai pentru consumator.

8. Funcționarea în modul OPTIC / COAXIAL / HDMI eARC / AUX

1 Asigurați-vă că unitatea este conectată la televizor sau la dispozitivul audio.

2 Apăsați în mod repetat butonul ➞ de pe unitate sau de pe telecomandă pentru a selecta modul OPTIC, COAXIAL, HDMI eARC, BT, USB, AUX.

3 Operați direct dispozitivul audio pentru funcțiile de redare.

4 Apăsați butonul VOL+/- pentru a regla volumul la nivelul dorit.

Sfaturi:

- Este posibil ca unitatea să nu poată decoda toate formatele audio digitale de la sursa de intrare. În acest caz, unitatea va dezactiva sunetul. Acesta NU este un defect. Asigurați-vă că setarea audio a sursei de intrare (de ex. TV, consolă de jocuri, DVD player etc.) este setată la PCM sau Dolby Digital (Consultați manualul de utilizare al dispozitivului sursă de intrare pentru detaliile setării audio) cu intrare HDMI eARC / OPTIC / COAXIAL.

- Când selectați un alt format audio, unitatea va afișa următoarele:

Formatul de intrare Afışaj
PCM	PCM
Dolby Digital	DOLBY AUDIO/DOLBY SURROUND
Dolby Digital Plus	DOLBY AUDIO/DOLBY SURROUND
Dolby TrueHD	DOLBY AUDIO/DOLBY SURROUND
Dolby MAT	MPCM
Dolby Digital Plus-Atmos	DOLBY ATMOS
Dolby TrueHD-Atmos	DOLBY ATMOS
Dolby MAT-Atmos	DOLBY AUDIO
DTS	DTS
DTS Discrete Surround	DTS
DTS-ES 6.1 Matrix	DTS
DTS-ES 6.1 Discrete	DTS
DTS 96/24	DTS
DTS 96/24 ES Matrix	DTS
DTS Express	DTS
DTS-ES 8-Channel Discrete	DTS
DTS-HD High Resolution	DTS-HD
DTS-HD Master Audio	DTS-HD
DTS:X	DTS-X
DTS:X Master Audio	DTS-X

9. Funcționarea în modul Bluetooth

9.1 Asocierea dispozitivelor Bluetooth

Prima dată când vă conectați dispozitivul Bluetooth la acest player, trebuie să asociați dispozitivul la acest player.

Observații:

• Raza de acțiune dintre acest player și un dispozitiv Bluetooth este de aproximativ 8 metri (fără niciun obiect între dispozitivul Bluetooth și unitate).
• Înainte de a conecta un dispozitiv Bluetooth la această unitate, asigurați-vă că știți care sunt capacitățile dispozitivului.
• Compatibilitatea cu toate dispositivele Bluetooth nu este garantată.
• Orice obstacol între această unitate și un dispozitiv Bluetooth poate reduce raza de acțiune.
• În cazul în care semnalul este slab, există posibilitatea ca unitatea să se deconecteze, dar aceasta va reveni automat în modul Asociere.

1 În modul Pornit, apăsați în mod repetat butonul ➞ de pe unitate sau butonul ➝ de pe telecomandă pentru a selecta modul Bluetooth. „NO BT” va apărea pe afișaj dacă unitatea nu este asociată cu niciun dispozitiv Bluetooth.

2 Activați dispozitivul Bluetooth și selectați modul de căutare. „Hisense AX3100G” va apărea pe lista dispozitivelor Bluetooth.

- Dacă nu găsiți unitatea, apăsați îndelung butonul ✝ în modul BT timp de 2 secunde pentru a o face detectabilă. Pe ecran va apărea „BT Pairing” și veți auzi semnalul sonor corespunzător emis de unitate.

3 Selectați „Hisense AX3100G” în lista de asociere. După ce asocierea este reușită, veți auzi semnalul sonor emis de unitate, iar pe ecran va apărea „BT_IN”.

4 Redați muzică de pe dispozitivul Bluetooth conectat.

Pentru a deconecta funcția Bluetooth, puteți să:

• Comutați la o altă funcție a unității.
• Dezactivati funcția BT de pe dispozitivul dvs. Bluetooth. Dispozitivul Bluetooth va fi deconectat de la unitate după mesajul vocal.
• Apăsați îndelung butonul ✝ timp de 2 secunde.

Sfaturi:

• Dacă este necesar, introduceți „0000” pentru parolă.
• Dacă niciun alt dispozitiv Bluetooth nu se asociază cu acest player în două minute, player-ul își va restabili conexiunea anterioară.
• Player-ul va fi, de asemenea, deconectat atunci când dispozitivul este mutat în afara razei de acțiune.
• Dacă doriți să vă reconectați dispozitivul la acest player, plasați-l în raza de acțiune.
• Dacă dispozitivul este mutat dincolo de raza de acțiune, când este readus, verificați dacă dispozitivul este conectat în continuare la player.
• În cazul în care conexiunea este pierdută, urmați instrucțiunile de mai sus pentru a asocia din nou dispozitivul cu player-ul.

9.2 Ascultarea de muzică de pe dispozitivul Bluetooth

- Dacă dispozitivul Bluetooth conectat acceptă Profilul avansat de distribuție audio (A2DP, Advanced Audio Distribution Profile), puteți asculta muzica stocată pe dispozitiv prin intermediul barei de sunet.

- Dacă dispozitivul acceptă, de asemenea, Profilul de control la distanță audio video (AVRCP, Audio Video Remote Control Profile), puteți utiliza telecomanda barei de sunet pentru a reda muzică stocată pe dispozitiv.

1. Asociați dispozitivul cu player-ul.

2. Redați muzică prin dispozitiv (dacă acceptă A2DP).

3. Utilizați telecomanda furnizată pentru a controla redarea (dacă acceptă AVRCP).

▶||	Porniți, întrerupeți sau reluați redarea.
|◀◀/▶▶|	Treceți la piesa anterioară sau următoare.

10. Funcționarea în modul USB

1 Introduceți dispozitivul USB.

HDMI eARC USB 5V 500mA OPTICALA UX COAXIAL USB

2 Apăsați butonul de pe unitate sau de pe telecomandă pentru a selecta modul USB dorit.

3 în timpul redării:

▶||	Porniți, întrerupeți sau reluați redarea.
|◀◀/▶▶|	Treceți la piesa anterioară sau următoare.

Sfaturi:

• Unitatea poate accepta dispositive USB cu o memorie de până la 32 GB.
• Este posibil ca acest produs să nu fie compatibil cu anumite tipuri de dispositivee de stocare USB.
• Atunci când utilizați un cablu prelungitor USB, un hub USB sau un cititor de carduri multifunctional USB, există posibilitatea ca unitatea să nu recunoască dispozitivul de stocare USB conectat.

- Nu scoateți dispozitivul de stocare USB în timpul citirii fișierelor.

- Viteza maximă a portului USB încorporat pentru aplicații USB nu trebuie să depășească 6,5 Mbps.

- Pentru fișierele în format FLAC, dimensiunea maximă a blocului 8107/8109 poate accepta maxim 4608.

Formate USB acceptate:

Extensie Codec Rată de eşantionare Rată de biti
*.mp3	MPEG - 1 Layer1/2/3 32 kHz	~ 48 kHz 32 kbps ~ 320 kbps
	MPEG - 2 Layer1/2/3 16 kHz	~ 24 kHz	8 kbps ~ 160 kbps
	MPEG - 2.5 Layer3 8 kHz ~ 12 kHz
*.wma WMA	7/8/9/STD 8 kHz ~ 48 kHz	≤ 320 kbps
*.aac	AAC	8 kHz ~ 96 kHz	≤ 1728 kbps
	AAC-LC
	HE-AAC
*.ogg	Vorbis codec 8 kHz ~ 48 kHz	≤ 500 kbps
*.flac	-	8 kHz ~ 192 kHz ≤ 9 Mbps
*.wav	PCM, LPCM, IMA_ADPCM, MPEG, ALAW, MULAW	8 kHz ~ 192 kHz ≤ 9 Mbps
*.AIFF	PCM, ALAW, MULAW	8 kHz ~ 192 kHz	≤ 9 Mbps
• Formatul USB FAT 32 este singurul acceptat pentru a conecta dispozitivele de stocare USB.• Pentru fișierele audio *.ogg, mai jos sunt formatele neacceptate:1). block size 0 < 64 block size 0 > 2048; 2). block size 1 < 64, block size 1 > 4096; 3). codebook counter > 64; 4). codebook entry > 640; 5). floor counter > 4; 6). floor type 0; 7). residua counter > 4; 8). dimension !=2; 9). mapping counter > 2; 10). mode couter > 2.• Pentru fișierele în format FLAC, dimensiunea maximă a blocului 8107/8109 poate accepta maxim 4608.

11. Meniul Setare

1. Cu bara de sunet pornită, pentru a accesa meniul, apăsați îndelung butonul ▶II timp de 3 secunde.
2. Selectați conținutul cu ajutorul butoanelor /▶▶▶.
3. Modificați valorile inițiale pentru fiecare dintre setări cu ajutorul butoanelor VOL +/- .
4. Apăsați butonul ▶II pentru a confirma selecția și a ieși din setări.
5. Dacă nu este apăsat niciun buton în decurs de 10 secunde, sistemul va ieși automat din meniu.

	Afişaj(Apăsați|◄◄/►►	Descriere(Apăsați VOL +/-)
1	MUSIC	Selectați Efectul egalizator (EQ) (MUZICĂ, FILM, ȘTIRI, SPORT, NOAPTE, JOC, EQ AI).
2	SUR ON	Comutați sunetul surround [ACTIVARE/DEZACTIVARE]
3	BAS O	Reglați nivelului bas-ului
4	TRE O	Reglați nivelul înaltelor
5	DIM H	Reglați luminozitatea (leșiți din meniu pentru a intra în vigoare)
6	AUTOWAKE OFF	Comutați ieșirea automată din standby [ACTIVARE/DEZACTIVARE]
7	AUTOSTANDBY ON	Comutați intrarea automată în standby [ACTIVARE/DEZACTIVARE]
8	BEEP ON	Bip de comutare [ACTIVARE/DEZACTIVARE]
9	LTOO	Setați întârzierea audio (SYNC AV)
10	DRCO	Reglarea nivelului DTS DRC: DRC 0/1/2
11	DCLO	Reglarea nivelului de control al dialogului DTS: DCL 0/1/2/3/4/5/6
12	DTS NEURAL ON	Comutare: DTS Neural [ACTIVARE/DEZACTIVARE]
13	DTS VIRTUALX	Comutare: DTS Virtual:X [ACTIVARE/DEZACTIVARE]
14	BASSBOOST ON	Comutare: BassBoost [ACTIVARE/DEZACTIVARE]

12. Depanare

Pentru a păstra valabilitatea garanției, nu încercați niciodată să reparați singur sistemul. Dacă întâmpinați probleme în utilizarea acestei unități, verificați următoarele puncte înainte de a solicita service.

Lipsă alimentare

• Asigurați-vă că ați conectat corect cablul de c.a. al aparatului.
• Asigurati-vă că există alimentare la priza de c.a.
• Apăsați butonul de stare de veghe pentru a porni unitatea.

Telecomanda nu funcționează

• Înainte de a apăsa orice buton de control al redării, selectați mai întâi sursa corectă.
• Reduceți distanța dintre telecomandă și unitate.
• Introduceți bateria cu polaritățile sale (+/-) aliniate conform indicațiilor.
• Înlocuiti bateria.
• Îndreptați telecomanda direct către senzorul din partea din față a unității.

Lipsă sunet

• Asigurați-vă că sunetul unității nu este dezactivat. Apăsați butonul ✉ sau VOL+/- pentru a relua ascultarea normală.
• Apăsați butonul ⏻ de pe unitate sau de pe telecomandă pentru a trece bara de sunet în modul standby. Apoi apăsați din nou butonul ⏻ pentru a porni bara de sunet.
• Deconectați atât bara de sunet cât și subwoofer-ul de la priza de curent, apoi conectați-le din nou. Porniți bara de sunet.
• Asigurați-vă că sursa de intrare audio (de ex. TV, consolă de jocuri, DVD player etc.) este setată la modul PCM sau Dolby Digital în timp ce utilizați conexiunea digitală (de ex. HDMI, OPTIC, COAXIAL).
• Subwoofer-ul este în afara razei de acțiune, apropiați subwoofer-ul de bara de sunet. Asigurați-vă că subwoofer-ul se află la cel mult 5 m de bara de sunet (cu cât este mai aproape, cu atât mai bine).
• Este posibil ca bara de sunet să fi pierdut conexiunea cu subwoofer-ul. Asociați din nou unitățile urmând pașii din secțiunea „Asocierea subwoofer-ului wireless cu bara de sunet”.
• Este posibil ca unitatea să nu poată decoda toate formatele audio digitale de la sursa de intrare. În acest caz, unitatea va dezactiva sunetul. Acesta NU este un defect. Dispozitivul nu este dezactivat.

Nu pot găsi numele Bluetooth al acestei unități pe dispozitivul meu Bluetooth pentru asocierea prin Bluetooth

• Asigurați-vă că funcția Bluetooth este activată pe dispozitivul dvs. Bluetooth.
• Asigurați-vă că ați asociat unitatea cu dispozitivul Bluetooth.

Există o funcție de oprire după 15 minute, conform cerințelor standard ERPII privind economisirea energiei

• Când nivelul semnalului de intrare extern al unității este prea scăzut, unitatea va fi oprită automat după15 minute. Măriți nivelul volumului dispozitivului extern.
• Pentru mai multe informații despre echipamentele în rețea, consultați https://hisense.fr/cat-produit/barres-de-son/

Subwoofer-ul este inactiv sau indicatorul subwoofer-ului nu se aprinde.

- Deconectați cablul de alimentare de la priza de curent și conectați-l din nou după 4 minute pentru a redeschide subwoofer-ul.

1. Specificații

Numele modelului	AX3100G
Bara de sunet
Sursa de alimentare 100-240 V CA~50/60 Hz
Consum de energie 20 W
Consum în standby < 0,50 W
Port USB pentru redareCompatibilitate USBSuport pentru redare USB / formate defișiere	5 V = 500 mAUSB de mare viteză (2.0) / FAT32 / FAT1632 GB (max.), WAV/WMA/MP3/FLAC/ALAC
Dimensiuni (L × Î × A) 920 × 60 × 90 mm / 36,2" × 2,4" × 3,5"
Greutate netă 2,62 kg
Răspuns în frecvență 120 Hz ~ 20 kHz
Temperatură de funcționare 0°C - 45°C
Specificații wireless
Versiune/profiluri BluetoothGama de frecvențe BluetoothPutere maximă de transmisie Bluetooth(EIRP)	V5.32400 MHz ~ 2483,5 MHz≤ 10 dBm
Tip de modulare GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Temperatură de funcționare
Sursa de alimentare 100-240 V CA~ 50/60 Hz
Consum de energie 15 W
Consum în standby < 0,50 W
Dimensiuni (L × Î × A) 214 × 294 × 304 mm / 8,4" × 11,6" × 12"
Greutate netă 5,24 kg
Răspuns în frecvență 40 Hz ~ 120 Hz
Amplificator (putere audio maximă)
Total 280 W
Unitatea principală 160 W
Subwoofer 120 W
Telecomandă
Distanță/Unghi 6 m / 30°
Tipul bateriei AAA (1,5 V × 2)