AX3100G - Zvočna vrstica HISENSE - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO AX3100G HISENSE

3.1CH Zvočnik Soundbar z brezžičnim nizkotonskim zvočnikom

Model: AX3100G

√ Preprosta postavitev

√ En daljinski upravljalnik

√ Hitre nastavitve

280W

Max Audio Power

Dolby Atmos

HDMI™

HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

Bluetooth®

NAVODILA ZA UPORABO

Pred uporabo zvočnika sound bar pazljivo preberite ta priročnik in ga shranite za bodočo uporabo.

Vsebina

1. Pomembna varnostna navodila ....3

1.1 Varnost....3
1.2 Opozorilo 4
1.3 Podprte vhodne oblike zvočnega zapisa....6

2. Vsebina v embalaži....7

3. Sestavni deli....8

3.1 Glavna enota....8
3.2 Brezžični nizkotonski zvočnik....8
3.3 Daljinski upravljalnik....9

4. Priprava na uporabo....10

4.1 Priprava daljinskega upravljalnika....10
4.2 Zamenjava baterije daljinskega upravljalnika....10
4.3 Postavitev in montaža....10
4.4 Montaža zvočnika Soundbar na steno....11

5. Povezave ....12

5.1 Dolby Atmos ^® .....12
5.2 DTS:X....12
5.3 Uporaba priključka HDMI eARC....12
5.4 Uporabite priključka OPTICAL....12
5.5 Povezava v priključek AUX....13
5.6 Uporabite priključek COAXIAL....13
5.7 Povezava v omrežno napajanje....13
5.8 Seznanjanje nizkotonskega zvočnika ....14

6. Osnovna uporaba....14

6.1 Stanje pripravljenosti/Vključeno....14
6.2 Samodejno stanje pripravljenosti/Samodejno bujenje....14
6.3 Izbira načina....15
6.4 Prilagodite nivo nizkih/visokih tonov....15
6.5 Vklop/izklop prostorskega zvoka....15
6.6 Prilagoditev glasnosti zvočnika Soundbar 15
6.7 Prilagoditev svetlosti 15
6.8 Izbira učinka izenačevalnika (EQ)....15
6.9 Nastavitev zakasnitve zvoka (Sinhronizacija AV)....15

7. Opravilo DTS:X....16

7.1 Funkcija DRC / Dialog Control / Neural:X / Virtual:X....16

8. Uporaba OPTIČNI / KOAKSIALNI / HDMI eARC / AUX 16

9. Uporaba funkcije Bluetooth 17

9.1 Seznanitev naprav Bluetooth....17
9.2 Poslušanje glasbe z naprave Bluetooth 17

10. Uporaba USB....18

11. Meni nastavitev .... 19

12. Odpravljanje napak 19

13. Tehnični podatki 21

1. Pomembna varnostna navodila

	CAUTION
	RISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPEN
	PREVIDNO
	NEVARNOST ELEKTRIČNEGAUDARA - NE ODPIRAJTE

Znak strele s puščico v enakostraničnem trikotniku opozarja uporabnika na prisotnost nezaščitene »nevarne napetosti« znotraj ohišja naprave; ta napetost je lahko tako velika, da osebam predstavlja nevarnost električnega udara.

Znak klicaja v enakostraničnem trikotniku opozarja uporabnika na pomembna navodila za uporabo in vzdrževanje (servisiranje) naprave.

1.1 Varnost

1 Preberite ta navodila - Pred uporabo tega izdelka morate prebrati vsa varnostna navodila in navodila za uporabo.
2 Shranite ta navodila - Varnostna navodila in navodila za uporabo shranite za uporabo v prihodnosti.
3 Bodite pozorni na opozorila - Upoštevajte vsa opozorila na napravi in v navodilih za uporabo.
4 Upoštevajte vsa navodila - Upoštevati morate vsa navodila za rokovanje in uporaba.
5 Ne uporabljajte naprave v bližini vode - Naprave ne uporabljajte v bližini vode ali vlažnega okolja - na primer v vlažni kleti, v bližini bazena in podobno.
6 Čistite le s suho krpo.
7 Ne blokirajte odprtin za zračenje. Namestite skladno z navodili proizvajalca.
8 Ne nameščajte v bližino virov toplote, kot je toplotnih postaj, peči in drugih naprav (vključno z ojačevalniki), ki oddajajo toploto.
9 Enota je dobavljena s standardnim napajalnim kablom in vtičem; iz varnostnih razlogov ju ni dovoljeno spreminjati. Če originalni vtič ne ustreza vaši vtičnici, se posvetujte z električarjem o morebitni zamenjavi neprimerne/stare vtičnice.

10 Zaščitite napajalni kabel pred stiskanjem in hojo po njem, še posebej v področju priključkov, ter na mestu, kjer kabel izstopa iz naprave.
11 Uporabljajte le dodatke, ki jih določi proizvajalec.
12 Unwidialajte le tak voziček, stojalo, tripod, konzolo ali mizico, kot določa proizvajalec, ali je dobavljen skupaj z napravo. Pri uporabi vozička ali tovornih pripomočkov bodite med premikanjem previdni, da preprečite nevarnost prevrnitve.
13 Med nevihtami in daljšim časom neuporabe izključite napravo.
14 Vsa servisna opravila zaupajte strokovnjakom. Servisno opravilo je zahtevano pri kakršni koli poškodbi naprave, kot so na primer poškodba napajalnega kabla ali vtiča, politje tekočine, padec predmeta v napravo, izpostavljenost enote dežju ali vlagi, nepravilno delovanje ali padec.
15 ☐ Ta oprema spada v razred II oziroma k električnim napravam z dvojno izolacijo. Naprava je zasnovana tako, da ne zahteva varnostnega priključka na ozemljitev.
16 Na enoto ne postavljajte predmetov, napolnjenih s tekočino - na primer vaz.
17 Najmanjša razdalja okrog naprave, ki še zagotavlja zadostno zračenje, je 5 cm.
18 Zračenje ne sme biti ovirano s prekrivanjem odprtin za zračenje s časopisi, prti, zavesami itd.
19 Na napravo ne postavljajte virov odprtega ognja, kot je na primer sveča.
20 Poskrbite za recikliranje ali odlaganje baterij skladno z državnimi in lokalnimi predpisi.
21 Primerno za uporabo v zmernem ali tropskem podnebju.

Previdno:

• Uporaba drugačnih krmilnih elementov, prilagoditev ali postopkov, kot so opisani v teh navodilih, ima lahko za posledico izpostavljanje škodljivemu sevanju ali drugim nevarnim uporabam.
• Za zmanjšanje nevarnosti ognja ali električnega udara naprave ne izpostavljajte dežju ali vlagi. Naprava ne sme biti izpostavljena kapljanju ali škropljenju s tekočino; na napravo tudi ni dovoljeno postavljati predmetov, napolnjenih s tekočino, kot so na primer vaze.
• Sklopnik napajanje/naprava služi kot naprava za odklapljanje; ta naprava mora vedno delovati.
• Pri napačni zamenjavi baterije obstaja nevarnost eksplozije. Zamenjujte le z enakim ali ekvivalentnim tipom.

1.2 Opozorilo

• Baterija (baterija ali sklop baterij) ne sme biti izpostavljena visoki vročini, na primer ognju ali drugim neposrednim virom toplote.
• Pred uporabo te enote preverite, da napetost enote ustreza napajalni napetosti.
• Ne postavljajte enote v bližino močnih magnetnih polj.
• Ne postavljajte enote na ojačevalnik ali radijski sprejemnik.
• Če v sistem pride kakršen koli tujek ali tekočina, odklopite sistem in ga pred nadaljnjo uporabo dajte v pregled strokovnjaku.
• Enote ne skušajte čistiti s kemičnimi topili, saj lahko poškodujejo površino. Uporabite čisto, suho ali delno vlažno krpo.
• Pri odklapljanju kabla iz napajalne vtičnice vedno povlecite neposredno vtič, nikoli ne vlecite kabla.
• Spremembe ali prilagoditve enote, katerih skladnost odgovorna stran ni izrecno odobrila, prekinejo pravico uporabnika do uporabe opreme.
• Napisna ploščica enote je nameščena na spodnjo ali hrbtno stran opreme.
• Ta oprema mora biti postavljena in v uporabi z najmanjšo razdaljo 20 cm od oddajnika do telesa uporabnika.

Uporaba baterije POZOR

Preprečite izlitje vsebine baterije, kar lahko povzroči poškodbe oseb in opreme ali poškodbo naprave, tako da:

• Pravilno namestite baterije - pola + in -, kot je označeno na napravi.
• Ne mešajte starih in novih bateri.
• Ne mešajte alkalnih, standardnih (ogljik-cink) in polnilnih (Ni-Cd, Ni-MH itd.) baterij.
• Če enote dalj časa ne uporabljate, odstranite baterije.

Pravilno odlaganje tega izdelka. Ta oznaka kaže, da tega izdelka v EU ni dovoljeno odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi

odpadki. Da preprečite negativne vplive na okolje in zdravje zaradi nenadzorovanega odlaganja odpadkov, poskrbite za odgovorno recikliranje in s tem trajnostno ponovno uporabo materialnih virov. Za vračanje uporabljene naprave uporabite sistem vračanja in zbiranja ali se obrnite na trgovino, kjer ste izdelek kupili. Na tem mestu lahko prevzamejo izdelek v okolju varno recikliranje.

CE

Izjavljamo, da je navedeni izdelek skladen z bistvenimi zahtevami in drugimi pomembnimi določili direktive 2014/53/EU.

Bluetooth®

Besedna znamka in logotipi Bluetooth® so registrirane blagovne znamke, ki so v lasti podjetja Bluetooth SIG, Inc., družba Hisense. pa uporablja vse takšne znamke na podlagi licence. Druge blagovne znamke in trgovska imena so last ustreznih lastnikov.

HDMI™ HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

Oznake HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface in logotip HDMI so blagovne znamke ali zaščitene blagovne znamke podjetja HDMI Licensing Administrator, Inc.

Dolby Atmos

Oznake Dolby, Dolby Atmos in simbol dvojni D so blagovne znamke Dolby Laboratories Licensing Corporation. Izdelano po licenci Dolby Laboratories. Zaupno neobjavljeno gradivo. Avtorske pravice © 2012-2021 Dolby Laboratories. Vse pravice pridržane.

√ Preprosta postavitev
En daljinski upravljalnik
√ Hitre nastavitve

Roku, logotip Roku, Roku TV, Roku TV Ready, in logotip Roku TV Ready so blagovne znamke in/ali registrirane blagovne znamke podjetja Roku, Inc. Roku dovoljuje uporabo imena Roku TV Ready le v določenih državah. Ta izdelek je podprt s funkcijo Roku TV Ready v Združenih državah, Združenem kraljestvu, Mehiki in Kanadi. Seznam držav se lahko spremeni. Za trenutni seznam držav, v katerih je podprta funkcija Roku TV Ready pošljite e-sporočilo na [e-mail].

Za patente DTS glejte http://patents.dts.com. Izdelano po licenci podjetja DTS, Inc. (za podjetja s sedežem v ZDA/na Japonskem/na Tajvanu) oziroma po licenci podjetja DTS Licensing Limited (za vsa ostala podjetja). DTS, DTS:X, Virtual:X, in logotipa DTS:X so registrirane blagovne znamke ali blagovne znamke podjetja DTS, Inc. za področje Združenih držav in drugih držav. © 2021 DTS, Inc. VSE PRAVICE PRIDRŽANE.

1.3 Podprte vhodne oblike zvočnega zapisa

Oblika zapisa Funkcija
	OPTICAL CO	AXIAL HDMI ARC	HDMI eARC
LPCM 2ch	● ●	● ●
LPCM 5.1ch	----●
LPCM 7.1ch	----●
Dolby Atmos - Dolby TrueHD	----●
Dolby Atmos - Dolby Digital Plus	----●	●
Dolby TrueHD	----●
Dolby Digital Plus	----●	●
Dolby Digital	● ●	● ●
DTS	● ●	● ●
DTS-ES Discrete 6.1	● ●	● ●
DTS-ES Matrix 6.1	● ●	● ●
DTS 96/24	● ●	● ●
DTS-HD High Resolution Audio	----●
DTS-HD Master Audio	----●
DTS-HD LBR	----●
DTS:X	----●

● : Podprte oblike zapisa.

-- : Nepodprte oblike zapisa.

2. Vsebina v embalaži

Glavna enota

Brezžični nizkotonski zvočnik

Optični Kabel

Napajalni kabel AC × 2
Za glavno enoto/brezžični nizkotonski zvočnik

Za ZK Za-AUS Za ZDA Za EU

Navodila za uporabo / Vodnik za hiter začetek

* Število napajalnih kablov in priključki so odvisni od regije.
- Slike, risbe in tehnične risbe, prikazane v tem uporabniškem priročniku služijo le za referenco. Dejanski izdelek se lahko razlikuje po videzu.
- Oblika in tehnične lastnosti se lahko spremenijo brez obvestila.

3. Sestavni deli

3.1 Glavna enota

1 2 3 EARC 4 5 6 7 9 11 8 10 12 13

① Prikazno okno

Prikazuje trenutno stanje.

② Tipalo daljinskega upravljalnika

Sprejema signal daljinskega upravljalnika.

③ Rdeči kazalnik pripravljenosti

• Vključeno brez premora	V načinu pripravljenosti
• Počasno utripanje V nač	nu samodejnega bujenja

④ Tipka (VKLOP/IZKLOP)

Preklop enote med načinoma VKLOP in STANJE PRIPRAVLJENOSTI.

⑤ Tipka (VIR)

Izberite tipko predvajanja.

⑥ Tipka +/- (VOL+/VOL-)

Povečanje/zmanjšanje glasnosti.

⑦ Zidna montaža

Namestite vijake za zidno montažo v element za zidno montažo enote.

3.2 Brezžični nizkotonski zvočnik

① Kazalnik

• Hitro utripanje	Nizkotonski zvočnik je v načinu seznanjanja
• Vključeno brez premora	Povezano/seznanitev je bila uspešna
• Počasno utripanje Povezava/seznanjanje ni uspelo

⑧ Priključek HDMI eARC

Vrata za povezovanje TV. Vrata podpirajo funkcijo eARC/ARC HDMI, kar zvočniku Soundbar omogoča predvajanje zvoka, ki izvira iz povezanega TV.

⑨ Priključek USB

Vstavite napravo USB za predvajanje glasbe.

Povežite priključek OPTIČNI IZHOD na zunanjo napravo.

11 Priključek AUX

Povežite na zunanjo zvočno napravo.

12 Priključek COAXIAL

Povežite priključek KOAKSIALNI IZHOD na zunanjo napravo.

13 Priključek AC IN

Povežite na napajanje.

2 sekundi Način za seznanjanje

5 sekund Počisti zapis seznanjanja

③ Priključek AC IN

Povežite na napajanje.

3.3 Daljinski upravljalnik

① Preklop enote med načinoma VKLOP in STANJE PRIPRAVLJENOSTI.
② (VIR) Izberite tipko predvajanja.
③ SURR VKLOP/IZKLOP prilagoditve prostorskega zvoka.
④ (BT) Izbira načina Bluetooth. Pritisnite in držite tipko (BT), da aktivirate funkcijo seznanjanja v načinu Bluetooth ali odklopite obstoječo seznanjeno napravo Bluetooth.
⑤ EQ Izberite možnost GLASBA/FILM/NOVICE/ŠPORT/NOČNI PROGRAM/IGRE/UI
⑥ Preskok na predhodno/naslednjo skladbo v načinu BT/USB.
⑦ VOL+/VOL- Povečanje/zmanjšanje glasnosti.
8 ▶II Predvajanje/začasna ustavitev/nadaljevanje predvajanja v načinu BT/USB. Pritisnite in za 3 s zadržite gumb ▶II, da vstopite v meni nastavitev. Potrdite izbiro.
⑨ BASS+/- Prilagoditev nivoja nizkih tonov.
⑩ TREBLE+/- Prilagoditev nivoja visokih tonov.
11 DIMMER+/- Prilagoditev svetlosti prikaza.
12 (UTIŠAJ) Utišanje in preklic utišanja zvoka.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Hisense

4. Priprava na uporabo

4.1 Priprava daljinskega upravljalnika

Priloženi daljinski upravljalnik omogoča oddaljeno upravljanje enote.

• Tudi, ko daljinski upravljalnik uporabljate znotraj delovnega območja 6 m (19,7 ft), je lahko delovanje daljinskega upravljalnika moteno, če so med enoto in upravljalnikom ovire.
• Delovanje daljinskega upravljalnika je lahko moteno, če ga uporabljate v bližini naprav ali daljinskih upravljalnikov, ki generirajo infrardeče valovanje. Prav tako lahko tudi druge naprave delujejo z motnjami.

4.2 Zamenjava baterije daljinskega upravljalnika

1 Za odpiranje razdelka baterij daljinskega upravljalnika pritisnite na hrbtni pokrov in ga premaknite.

2 Vstavite dve bateriji velikosti AAA. Pazite, da pola baterij (+) in (-) ustrezata priključnima poloma (+) in (-), označenima na sedežu baterij.

3 Zaprite pokrov razdelka baterij.

• Ne uporabljajte drugih baterij, kot so navedene.
• Ne mešajte novih baterij s starimi.
• Nikoli ne polnite baterij, za katere ni potrjeno, da jih je dovoljeno polniti.

4.3 Postavitev in montaža

Postavitev

A Če je TV nameščen na ravno površino, lahko enoto postavite neposredno pred stojalo TV, v ravnino zaslona TV.
B Če je TV nameščen na steno, lahko tudi enoto namestite na steno, neposredno pod zaslon TV.

Opomba: Enoto namestite tako, da ne prekriva sprejemnika signalov za TV, sicer daljinski upravljalnik TV ne bo deloval.

• Preverite, da je polarnost » ¤« in »» baterije na pravi strani.
• Uporabite enak tip baterije. Nikoli ne uporabljajte različnih baterij hkrati.
• Uporabite lahko polnilne ali »navadne« baterije. Upoštevajte opozorila na baterijah.
• Pazite na nohte, ko odstranjujete pokrov baterij in baterijo.
• Pazite, da daljinski upravljalnik ne pade na tla.
• Pazite, da nič ne poškoduje daljinskega upravljalnika.
• Daljinskega upravljalnika ne polivajte z vodo ali drugo tekočino.
• Ne postavljajte daljinskega upravljalnika na mokre predmete.
• Ne postavljajte daljinskega upravljalnika na neposredno sončno svetlobo ali v bližino virov toplote.
• Ko daljinskega upravljalnika dalj časa ne uporabljate, odstranite baterije; v nasprotnem primeru se lahko pojavi korozija ali iztekanje tekočine, kar povzroči fizične poškodbe in/ali škodo na opremi in/ali požar.

4.4 Montaža zvočnika Soundbar na steno

Opombe:

- Namestitev lahko opravi le strokovnjak. Nepravilno sestavljanje ima lahko za posledico težke poškodbe oseb in lastnine (če želite opraviti namestitev sami, morate preveriti instalacije, kot so električno ožičenje in cevovodi, ki so morda v steni). Dolžnost tistega, ki namešča TV je, da preveri varno nosilnost stene glede na skupno težo enote in podpore.

• Za namestitev so zahtevana dodatna orodja (niso vključena).
• Vijakov ne privijajte pretirano.
• Shranite ta Navodila za uporabo, da jih lahko uporabite v prihodnosti.
• Pred vrtanjem v steno in montažo uporabite elektronski iskalnik vodnikov.

OPOZORILO

• Napravo morate varno pritrditi na tla/zid, skladno z navodili za uporabo, da preprečite nevarnost poškodb.
• Priporočena višina montaže na steno: ≤ 1,5 m.

Dolby Atmos® podaja poglobljeno izkušnjo poslušanja z zvokom v tridimenzionalnem prostoru, bogastvom zvoka, jasnostjo in močjo zvoka Dolby. Za več informacij obiščite dolby.com/technologies/dolby-atmos

5.2 DTS:X

DTS:X, mejni zvok ni več omejen z nepremičnim položajem zvočnikov ali določenimi signali kanalov.

Uporaba funkcije Dolby Atmos®/ DTS:X

V načinu HDMI eARC/ARC je na voljo Dolby Atmos® / DTS:X. Podrobnosti o povezavi so v poglavju

»Povezava HDMI«. HDMI eARC/ARC

1. Če želite uporabljati način Dolby Atmos® / DTS:X, mora TV podpirati funkcijo Dolby Atmos® / DTS:X ali omogočati prehod zvoka HDMI.

2. Pazite, da je za bitni tok zvočnega izhoda povezane zunanje naprave (npr. Blu-ray, predvajalnik DVD, TV itd.) izbrana možnost »Bitni tok«, »RAW« ali »Brez kodiranja«.

3. Ob vstopu v zapis Dolby Atmos / DTS:X / Dolby Digital / PCM bo zvočnik Soundbar prikazoval napis DOLBY ATMOS / DTS: X / DOLBY AUDIO / PCM AUDIO.

5.3 Uporaba priključka HDMI eARC

Uporaba HDMI za povezavo zvočnika soundbar, opreme AV in TV:

Funkcija eARC/ARC (Audio Return Channel) omogoča pošiljanje zvočnega signala iz TV, ki je skladen s funkcionalnostjo ARC v zvočnik soundbar preko enojne povezave HDMI. Funkcijo ARC lahko uporabljate le, če je TV skladen tako s funkcionalnostjo HDMI CEC, kot tudi ARC ter je temu primerno nastavljen. Ko je daljinski upravljalnik televizorja pravilno nastavljen, ga lahko uporabljate tudi za nastavitev glasnosti funkciji (VOL +/- in UTIŠAJ) zvočnika soundbar.

TV HDMI eARC

- Povežite kabel HDMI iz priključka HDMI eARC enote v priključek HDMI na TV, ki je skladna s funkcionalnostjo ARC. Pritisnite tipko daljinskega upravljalnika, da izberete HDMI eARC.

Nasveti:

- TV mora podpirati funkciji HDMI-CEC in ARC. Funkciji HDMI-CEC in ARC morata biti vključeni.

- Glede na TV je lahko način nastavljanja HDMI-CEC in ARC različen. Podrobnosti o funkciji ARC si lahko ogledate v priročniku za uporabo TV.

- Funkcija ARC deluje le z napravami, ki podpirajo HDMI ARC in uporabljajo kabel HDMI 1.4 (ali višje).

- Povežite OPTIČNI kabel v izhodni priključek OPTICAL OUT in priključek OPTICAL na enoti.

graph TD
    A["TV"] --> B["Optical"]
    B --> C["HCAM ABC"]
    B --> D["USB 3V mm200mA"]
    B --> E["OPTICAL/NB"]
    B --> F["C"]
    B --> G["0.002L"]

5.5 Povezava v priključek AUX

A Uporabite kabel za zvok RCA na 3,5 mm za povezavo izhodnih zvočnih priključkov TV na priključek AUX enote.
B Uporabite kabel za zvok 3.5 mm na 3,5 mm za povezavo izhodnega zvočnega priključka AUX TV ali zunanje zvočne naprave v priključek AUX enote.

A B TV AUX AUDIO OUT

5.6 Uporabite priključek COAXIAL

- Uporabite lahko KOAKSIALNI kabel, da povežete vtičnico COAXIAL OUT na TV z vtičnico COAXIAL na enoti.

HDMI MHC USB IN=MeV OPTICAL NIX COAXIAL TV COAXIAL

Nasvet: Enota morda ne zmore dekodirati vseh digitalnih zvočnih formatov iz vhodnega vira. V tem primeru bo zvok enote utišan. To NI napaka. Zagotovite, da je nastavitev zvoka vhodnega vira (npr. TV, igralna konzola, predvajalnik DVD itd.) nastavljena na PCM ali Dolby Digital (za nastavitev zvoka vhodne naprave glejte navodila za uporabo naprave), kadar uporabljate vhod HDMI / OPTIČNI / KOAKSIALNI.

5.7 Povezava v omrežno napajanje

- Nevarnost poškodbe izdelka!

Preverite, ali napajalna napetost ustreza napetosti, ki je navedena na napisni ploščici na hrbtni ali spodnji strani enote.

• Pred priključitvijo napajalnega kabla AC preverite, ali ste opravili vse povezave.
  • Zvočnik Soundbar

Povežite napajalni kabel v vtičnico AC IN glavne enote in nato v vtičnico napajanja.

• Nizkotonski zvočnik

Povežite napajalni kabel v vtičnico AC IN nizkotonskega zvočnika in nato v vtičnico napajanja.

5.8 Seznanjanje nizkotonskega zvočnika

Samodejno seznanjanje

Nizkotonski zvočnik in zvočnik Soundbar se bosta samodejno seznanila, ko ju priklopite v napajalne vtičnice in vklopite.

Za povezavo teh dveh enot ne potrebujete kabla.

- Določite stanje glede na kazalnik brezžičnega nizkotonskega zvočnika.

Stanje LED Stanje
Hitro utripanje	Nizkotonski zvočnik je v načinu seznanjanja
Neprekinjeno vključeno	Povezano/seznanitev je bila uspešna
Počasno utripanje	Povezava/seznanjanje ni uspelo

Opombe:

• Ne pritiskajte tipke PAIR na nizkotonskem zvočniku, razen pri ročnem seznanjanju.
• Če je samodejno seznanjanje neuspešno, ročno seznanite nizkotonski zvočnik z glavno enoto.

Ročno seznanjanje

1. Zagotovite, da so vsi kabli dobro povezani in da je glavna enota v načinu pripravljenosti.
2. Pritisnite tipko 🏻 na glavni enoti ali daljinskem upravljalniku, da vklopite glavno enoto.
3. Za 3 sekunde pritisnite tipko → na glavni enoti ali daljinskem upravljalniku, da vklopite način seznanjanja. Zaslon bo krožno izpisoval »SW Pairing«.
4. Za 2 sekundi pritisnite in držite tipko PAIR na nizkotonskem zvočniku. Nizkotonski zvočnik bo vstopil v način za seznanjanje, kazalnik na nizkotonskem zvočniku hitro utripal.
5. Ko je brezžična povezava uspešno vzpostavljena, zasveti kazalnik seznanjanja in zaslon glavne enote bo krožno prikazoval napis »SW_IN«.
6. Če kazalnik seznanjanja utripa počasi, brezžična povezava ni bila vzpostavljena. Odklopite kabel nizkotonskega zvočnika in nato in po 3 minutah ponovno priklopite kable napajanja. Ponovite korake 1\~4.

OPOMBE:

- Če se brezžična povezava ponovno prekine, preverite možnost močnih motenj (npr. zaradi elektronske naprave) iz okolice. Odpravite te spore ali močne motnje ter ponovite gornje postopke.

• Nizkotonski zvočnik in zvočnik Soundbar naj bosta oddaljena največ 6 m (18 ft) in brez vmesnih ovir.
• Ko je glavna enota Vklopljena in nepovezana z nizkotonskim zvočnikom, bo kazalnik na nizkotonskem počasi utripal. Za seznanjanje nizkotonskega zvočnika z glavno enoto opravite korake 1\~4 zgoraj.

6. Osnovna uporaba

6.1 Stanje pripravljenosti/Vključeno

Ko prvič povežete glavno enoto na napajanje, bo glavna enota v STANJU PRIPRAVLJENOSTI.

• Pritisnite tipko ⏻ na glavni enoti ali daljinskem upravljalniku, da vklopite glavno enoto.
• Ponovno pritisnite tipko ⏻, da preklopite enoto nazaj v stanje pripravljenosti.
• Če želite enoto popolnoma izključiti, odklopite napajalni kabel iz napajalne vtičnice.

6.2 Samodejno stanje pripravljenosti/Samodejno bujenje

• [Samodejno stanje pripravljenosti] Zvočnik Soundbar je bil programiran, da samodejno vstopi v STANJE PRIPRAVLJENOSTI, će 15 minut ne zazna zvoka. To se lahko zgodi na primer, ko začasno ustavite predvajanje ali pa ostane zvočnik Soundbar nehote vklopljen.
• [Samodejno bujenje] Če je TV ali zunanja naprava povezana (Način HDMI eARC/OPTIČNI/KOAKSIALNI), se bo enota samodejno vklopila, ko vklopite TV ali zunanjo napravo.

Če želite onemogočiti to funkcijo, opravite spodnje korake:

1. V načinu VKLOP usmerite daljinski upravljalnik proti zvočniku Soundbar, pritisnite in za 3 sekunde zadržite gumb▶||, da odprete meni.
2. Zaslon enote bo krožno prikazoval napis »MENU«.
3. Pritisnite gumb ▶▶ 6-krat zapored, zaslon prikazuje: Samodejno bujenje [VKLOP/IZKLOP].

Ali pritisnite gumb ▶▶1 7-krat zapored, zaslon prikazuje: Samodejno stanje pripravljenosti [VKLOP/IZKLOP].

1. Z gumbom VOL +/- na daljinskem upravljalniku izberite vsebino, nato pritisnite ▶II, da potrdite izbiro in zapustite nastavitve.

- Ponovitev teh korakov preklopi funkcijo med »VKLOP« in »IZKLOP«.

6.3 Izbira načina

• Zaporedno pritiskajte gumb (VIP) na enoti ali daljinskem upravljalniku, da izberete način OPTIČNI, KOAKSIALNI, HDMI ARC, BT (Bluetooth), USB ali AUX.
• Pritisnite gumb ✝ na daljinskem upravljalniku, da izberete način BT (Bluetooth).
• Izbrani način bo prikazan na zaslonu.

Prikaz Način
EARC	HDMI eARC
ARC	HDMI ARC
OPT	OPTIČNI
COAX	KOAKSIALNI
BT_IN	Bluetooth
NO BT	Povezano
	Ni povezano
USB	USB
NO USB	Ni povezave USB
AUX	AUX

6.4 Prilagodite nivo nizkih/visokih tonov

• Pritisnite gumb BASS +/- na daljinskem upravljalniku, da prilagodite nivo nizkih tonov (bass +5 / bass -5).
• Pritisnite gumb TREBLE +/- na daljinskem upravljalniku, da prilagodite nivo visokih tonov (treble +5 / treble -5).

6.5 Vklop/izklop prostorskega zvoka

- Pritisnite tipko SURR na daljinskem upravljalniku, da vključite prostorski zvok. Ponovno pritisnite to tipko, da prostorski zvok izklopite.

6.6 Prilagoditev glasnosti zvočnika Soundbar

• Pritisnite gumb +/- na enoti ali VOL+/VOL-na daljinskem upravljalniku, da prilagodite glasnost.
• Če želite utišati zvok, pritisnite tipko (UTIŠAJ) na daljinskem upravljalniku. Ponovno pritisnite tipko (UTIŠAJ) ali VOL+ / VOL-, da povrnete običajno predvajanje zvoka.
• V načinu BT/USB je glavna enota utišana; 2-krat pritisnite gumb ▶II za ponovno vzpostavitev normalne glasnosti.

6.7 Prilagoditev svetlosti

- Pritisnite tipko DIMMER +/- na daljinskem upravljalniku, da nastavite raven svetlosti.

6.8 Izbira učinka izenačevalnika (EQ)

- Med predvajanjem pritisnite tipko EQ na daljinskem upravljalniku, da izberete prednastavljen izenačevalnik: GLASBA, FILM, NOVICE, ŠPORT, NOČ, IGRE, UI.

6.9 Nastavitev zakasnitve zvoka (Sinhronizacija AV)

• Obdelava slike traja včasih dlje, kot obdelava zvočnega signala. Zato se uporablja »zakasnitev«. Funkcija zakasnitev zvoka je uporabljena za odpravo te zakasnitve.
• Nastavite zakasnitev zvoka; velja le za trenutni način predvajanja. (Kot je opisano v načinu zakasnitve zvoka HDMI ARC, je način zakasnitve veljaven le za HDMI ARC).

• Privzeto je zakasnitev zvoka nastavljena na 00.

• V VKLOP načinu pritisnite gumb ▶|| za 3 sekunde, da odprete meni, nato 9-krat zapovrstjo pritisnite gumb ▶▶I. Zaslon enote bo krožno prikazoval napis »LT 00«.

• Pritisk na tipki VOL+/- bo spreminjal čas zakasnitve po 10 ms. Največja zakasnitev je 200 ms.

• Pritisnite gumb ▶II ali počakajte 10 sekund, da izstopite iz nastavitev.

Nasveti:

• Območje prilagoditev: [00 \~ 200 ms]
• Nastavitev zakasnitve zvoka je veljavna le za digitalni zvočni signal (npr., HDMI eARC, KOAKSIALNI, OPTIČNI).

7. Opravilo DTS:X

7.1 Funkcija DRC / Dialog Control / Neural:X / Virtual:X

DTS:X® technologies omogoča uporabnikom navidezne večkanalne prostorske učinke, ki ustvarjajo poglobljeno zvočno doživetje.

- V načinu VKLOP usmerite daljinski upravljalnik proti zvočniku Soundbar, pritisnite in za 3 sekunde zadržite gumb ▶II, da odprete meni.

- Zaslon enote bo krožno prikazoval napis »MENU«.

Nastavitev nivoja DRC:

- Pritisnite gumb ▶▶10-krat zapored, zaslon bo prikazoval: DRC 0/1/2

Nastavitve Dialog Control Level:

- Pritisnite gumb ▶▶1 11-krat zapored, zaslon prikazuje: DCL 0/1/2/3/4/5/6

Nastavitev Neural:X:

- Pritisnite gumb ▶▶12-krat zapored, zaslon bo prikazoval: Neural X ON / OFF.

Nastavitev Virtual:X:

- Pritisnite gumb ▶▶13-krat zapored, zaslon prikazuje: VIRTUAL X ON/OFF.

Opomba:

Zgornji postopki so namenjeni predvsem za skladnost DTS, le nastavitev Virtual:X je odprta uporabnikom.

8. Uporaba OPTIČNI / KOAKSIALNI / HDMI eARC / AUX

1 Preverite, ali je enota povezana na TV oziroma zvočno napravo.

2 Zaporedno pritiskajte gumb → na enoti ali daljinskem upravljalniku, da izberete način OPTIČNI, KOAKSIALNI, HDMI eARC, BT, USB ali AUX.

3 Uporabite zvočno napravo neposredno za funkcije predvajanja.

4 Pritisnite tipko VOL +/-, da prilagodite glasnost želeni vrednosti.

Nasveti:

- Enota morda ne zmore dekodirati vseh digitalnih zvočnih formatov iz vhodnega vira. V tem primeru bo zvok enote utišan. To NI napaka. Zagotovite, da je nastavitev zvoka vhodnega vira (npr. TV, igralna konzola, predvajalnik DVD itd.) nastavljena na PCM ali Dolby Digital (za nastavitev zvoka vhodne naprave glejte navodila za uporabo naprave), kadar uporabljate vhod HDMI eARC/ OPTIČNI / KOAKSIALNI.

- Pri izbiri druge oblike zvočnega zapisa bo prikaz tak, kot sledi:

Oblika Vnosa	Prostorski zvok Vklop/ Izklop	Prikaz
Dolby Digital Vklopljeno DOLBY SURROUND
Dolby Digital Izklopljeno DOLBY AUDIO
Dolby Digital Plus - Atmos	- DOLBY	ATMOS
Dolby Digital Plus	Vklopljeno DOLBY SURROUND
Dolby Digital Plus	Izklopljeno DOLBY AUDIO
Dolby TrueHD - Atmos	- DOLBY	ATMOS
Dolby TrueHD Vklopljeno DOLBY SURROUND
Dolby TrueHD Izklopljeno DOLBY AUDIO
Dolby MAT - Atmos	- DOLBY	ATMOS
Dolby MAT	Vklopljeno MPCM
Dolby MAT	Izklopljeno MPCM
PCM	Vklopljeno DOLBY SURROUND

DTS	DTS
DTS Discrete Surround DTS
DTS-ES 6.1 Matrix	DTS
DTS-ES 6.1 Discrete DTS
DTS 96/24	DTS
DTS 96/24 ES Matrix	DTS
DTS Express	DTS
DTS-ES 8-Channel Discrete	DTS
DTS-HD High Resolution DTS-HD
DTS-HD Master Audio	DTS-HD
DTS:X	DTS:X
DTS:X Master Audio	DTS:X

9. Uporaba funkcije Bluetooth

9.1 Seznanitev naprav Bluetooth

Ko prvič povežete napravo Bluetooth na to enoto, morate napravi seznaniti.

Opombe:

• Delovna razdalja med enoto in napravo Bluetooth je približno 8 m (26 ft) (med napravo Bluetooth in enoto ne sme biti ovir).
• Preverite zmožnosti naprave, preden povežete napravo Bluetooth na enoto.
• Ni zagotovljena skladnost z vsemi napravami Bluetooth.
• Kakršna koli ovira med enoto in napravo Bluetooth lahko zmanjša delovno razdaljo.
• Če je signal šibek, se lahko enota izklopi, vendar bo samodejno ponovno vstopila v način seznanjanja.

1 V načinu VKLOP, zaporedno pritiskajte tipko na enoti ali tipko ✝ na daljinskem upravljalniku, da izberete način Bluetooth. Če enota ni seznanjena z nobeno napravo Bluetooth, se na zaslonu prikaže »NO BT«.

2 Aktivirajte napravo Bluetooth in izberite način iskanja. Na seznamu naprav Bluetooth se pojavi »Hisense AX3100G«.

- Če enote ne morete najti, pritisnite in za 2 sekundi držite tipko ✝ v načinu BT; to bo omogočilo njeno vidnost. Na zaslonu se prikaže napis »BT Pairing« in iz enote boste zaslišali zvočni poziv.

3 Na seznamu naprav izberite »Hisense AX3100G«. Po uspešnem seznanjanju se iz enote zasliši zvočni poziv, na zaslonu pa se prikaže napis »BT_IN«.

4 Predvajanje glasbe s povezane naprave Bluetooth.

Funkcijo Bluetooth odklopite tako, da:

• Preklopite na drug način enote.
• Onemogočite funkcijo BT na napravi Bluetooth. Naprava Bluetooth bo po zvočnem signalu odklopljena od enote.

- Pritisnite in 2 sekundi držite gumb ₺.

Nasveti:

• Če je zahtevano, za geslo vpišite »0000«.
• Če se v času dveh minut s to enoto ne seznani nobena druga naprava Bluetooth, bo enota privzela prejšnjo povezavo.
• Enota se bo odklopila, će napravo premaknete izven delovnega območja.
• Če želite ponovno povezati napravo s to enoto, jo postavite v delovno območje.
• Če napravo premaknete izven delovnega območja, po vrnitvi v delovno območje preverite, ali je še povezana z enoto.
• Če je povezava izgubljena, skladno z navodili ponovno seznanite napravo z enoto.

9.2 Poslušanje glasbe z naprave Bluetooth

• Če povezana naprava Bluetooth podpira profil napredne distribucije zvoka (A2DP), lahko preko enote poslušate glasbo, ki je shranjena v napravi.

• Če naprava podpira profil daljinskega upravljalnika za zvok/video (AVRCP), lahko uporabljate daljinski upravljalnik enote za predvajanje glasbe, shranjene na napravi.

• Seznanite napravo z enoto.

• Upravljajte predvajanje glasbe preko naprave (če podpira A2DP).
• Za upravljanje uporabite priložen daljinski upravljalnik (če podpira AVRCP).

▶||	Začetek, začasna ustavitev ali nadaljevanje predvajanja.
|◀◀/▶▶leskok na predhodni/naslednji posnetek.

10. Uporaba USB

1 Vstavite napravo USB.

HDMI eARC USB 5V= 500mA OPTICALA UX COAXIAL USB

2 Zaporedoma pritiskajte gumb načnoti ali na daljinskem upravljalniku, da izberete način USB.

3 Med predvajanjem:

▶||	Začetek, začasna ustavitev ali nadaljevanje predvajanja.
◀◀/ ▶◀◀eskok na predhodni/naslednji posnetek.

Nasveti:

• Enota podpira naprave USB z največ 32 GB pomnilnika.
  • Ta naprava morda ni združljiva z določenimi vrstami shramb USB.
• Če uporabljate podaljšek USB, razdelilnik USB ali večfunkcijski bralnik kartic USB, naprava za shranjevanje USB morda ne bo spoznana.
• Med branjem datotek ne odstranjujte naprave za shranjevanje USB.
• Polna hitrost vdelanega gostitelja USB za aplikacije USB naj ne presega 6,5 Mbps.
• Pri datotekah v obliki FLAC je pri največji velikosti blokov 8107/8109 podprta vrednost do 4608.

Podprte oblike USB:

Razširitev Kodek Hitrost vzorčenja Bitna hitrost
*.mp3	MPEG - 1 Layer1/2/3 32 kHz	~48 kHz 32 kbps ~ 320 kbps
	MPEG - 2 Layer1/2/3 16 kHz	~24 kHz	8 kbps ~ 160 kbps
	MPEG - 2.5 Layer3 8 kHz ~ 12 kHz
*.wma WMA	7/8/9/STD 8 kHz	~48 kHz ≤ 320 kbps
*.aac	AAC	8 kHz ~ 96 kHz	≤ 1728 kbps
	AAC-LC
	HE-AAC
*.ogg	Vorbis codec	8 kHz ~ 48 kHz	≤ 500 kbps
*.flac	-	8 kHz ~ 192 kHz ≤ 9 Mbps
*.wav	PCM, LPCM, IMA_ADPCM, MPEG, ALAW, MULAW	8 kHz ~ 192 kHz ≤ 9 Mbps
*.AIFF	PCM, ALAW, MULAW	8 kHz ~ 192 kHz	≤ 9 Mbps
Povezave shramb USB podpirajo le obliko USB FAT 32.Nepodprte oblike zvočnih datotek *.ogg:1). Velikost bloka 0 < 64, velikost bloka 0 > 2048; 2). Velikost bloka 1 < 64, velikost bloka 1 > 4096; 3).Števec šifranta > 64; 4). Vnos šifranta > 640; 5). Talni števec > 4; 6). Tip tal 0; 7). Števec ostanka > 4; 8). Mera !=2; 9). Števec preslikave > 2; 10). Števec načina > 2.Pri datotekah v obliki FLAC je pri največji velikosti blokov 8107/8109 podprta vrednost do 4608.

11. Meni nastavitev

1. V načinu VKLOPLJENO pritisnite in za 3 sekunde zadržite gumb ▶II, da odprete meni.
2. Izberite vsebino s pomočjo gumbov /
3. Z gumbom VOL +/- spremenite začetne vrednosti vsake od nastavitev.
4. Pritisnite gumb ▶II da potrdite izbiro in zapustite nastavitve.
5. Če 10 sekund ne pritisnete nobenega gumba, so sistem samodejno zaprl meni.

	Prikaz (pritisnite I<</ >>I)	Opis (pritisnite VOL +/-)
1	MUSIC	Izberite učinek izenačevalnika (EQ). (GLASBA, FILM, NOVICE, ŠPORT, NOČ, IGRE, UI)
2	SURON	Preklopite prostorski zvok [VKLOP / IZKLOP]
3	BAS O	Prilagodite nivo nizkih tonov
4	TRE O	Prilagodite nivo visokih tonov
5	DIMH	Prilagoditev svetlosti (Zapustite meni, da postanejo nastavitve aktivne)
6	AUTOWAKE OFF	Preklop samodejnega bujenja [VKLOP / IZKLOP]
7	AUTOSTANIDBY ON	Preklop samodejnega stanja pripravljenosti [VKLOP / IZKLOP]
8	BEEP ON	Pisk preklopa [VKLOP / IZKLOP]
9	LTOO	Nastavitev zakasnitve zvoka (Sinhronizacija AV)
10	JRCO	Prilagoditev nivoja DTS/ DRC: DRC 0/1/2
11	JCLO	Prilagoditev nivoja nadzora DTS: DCL 0/1/2/3/4/5/6
12	JTS NEURAL ON	Stikalo: DTS Neural [VKLOP / IZKLOP]
13	JTS VIRTUALX	Stikalo: DTS Virtual:X [VKLOP / IZKLOP]
14	BASSBOOST ON	Stikalo: BassBoost [VKLOP / IZKLOP]

12. Odpravljanje napak

Garancija ostane veljavna le, će naprave ne poskušate popravljati sami. Če pri uporabi enote naletite na težave, pred zahtevo za servisiranje preverite naslednje točke.

Ni napajanja

• Preverite, ali je napajalni kabel enote pravilno povezan.
• Preverite, da je vtičnica pod napetostjo.
• Za vklop enote pritisnite tipko stanja pripravljenosti.

Daljinski upravljalnik ne deluje

• Preden pritisnete krmilno tipko za predvajanje, izberite pravilni vir.
• Zmanjšajte razdaljo med daljinskim upravljalnikom in enoto.
• Pravilno vstavite baterije glede na polarnost (+/-), kot je označeno.
  • Zamenjajte baterije.
• Obrnite daljinski upravljalnik s senzorjem naravnost proti prednji strani enote.

Ni zvoka

• Prepričajte se, da enota ni utišana. Pritisnite tipko ali VOL+/-, da povrnete običajno predvajanje zvoka.
• Pritisnite tipko 🏻 na enoti ali daljinskem upravljalniku, da preklopite zvočnik soundbar v stanje pripravljenosti. Nato ponovno pritisnite tipko ⏻, da vklopite zvočnik soundbar.
• Tako zvočnik soundbar, kot nizkotonski zvočnik odklopite od vtičnice napajanja, nato pa ju ponovno priklopite. Vklop zvočnika soundbar.
• Pri uporabi digitalne povezave (npr. priključki HDMI, OPTICAL, COAXIAL) pazite, da bo vhodni zvočni vir (npr. TV, igralna konzola, predvajalnik DVD itd.) nastavljen na način PCM ali Dolby Digital.
• Nizkotonski zvočnik je izven dosega; pomaknite nizkotonski zvočnik bližje zvočniku soundbar. Zagotovite, da je nizkotonski zvočnik v razdalji manj kot 5 m od zvočnika soundbar (bližje je bolje).
• Zvočnik soundbar je morda izgubil povezavo z nizkotonskim zvočnikom. Ponovno seznanite enoti tako, da ponovite korake iz poglavja »Seznanjanje brezžičnega nizkotonskega zvočnika z zvočnikom soundbar«.
• Enota morda ne zmore dekodirati vseh digitalnih zvočnih formatov iz vhodnega vira. V tem primeru bo zvok enote utišan. To NI napaka. Enota ni utišana.

Pri seznanjanju ni mogoče najti imena Bluetooth za to enoto na napravi Bluetooth

• Preverite, da je v vaši napravi Bluetooth aktivirana funkcija Bluetooth.
• Preverite, ali je naprava seznanjena z napravo Bluetooth.

To je funkcija izklopa napajanja po 15 min, ena od standardnih zahtev ERPII za varčevanje z energijo

• Če je zunanji vhodni signal enote prenizek, se bo enota čez 15 minut samodejno izklopila. Povečajte nastavitev glasnosti zunanje naprave.
• Za več informacij o omrežni opremi glejte naslov https://hisense.fr/cat-produit/barres-de-son/

Nizkotonski zvočnik je nedejaven ali pa indikator nizkotonskega zvočnika ne zasveti.

- Odključite napajalni kabel iz vtičnice in ga po 4 minutah ponovno priključite, da nizkotonski zvočnik odda signal.

1. Tehnični podatki

Ime modela	AX3100G
Zvočnik Soundbar
Napajanje AC 100-240 V~ 50/60 Hz
Poraba moči 20 W
Poraba moči v stanju pripravljenosti < 0,50 W
Vrata USB za predvajanje Združljivost USB Podpora predvajanja/formati datotek USB	5 V--- 500 mA Hi-Speed USB (2.0) / FAT32 / FAT16 32 GB (max), WAV/WMA/MP3/FLAC/ALAC
Mere (Š × V × G) 920 × 60 × 90 mm / 36,2" × 2,4" × 3,5"
Neto masa 2,62 kg
Frekvenčni odziv 120 Hz ~ 20 kHz
Obratovalna temperatura 0°C - 45°C
Tehnični podatki brezžične povezave
Različica Bluetooth/profili Frekvenčno področje Bluetooth Največja oddajana moč Bluetooth (EIRP)	V5.3 2400 MHz ~ 2483,5 MHz ≤ 10 dBm
Vrsta modulacije GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Nizkotonski zvočnik
Napajanje AC 100-240 V~ 50/60 Hz
Poraba moči 15 W
Poraba moči v stanju pripravljenosti < 0,50 W
Mere (Š × V × G) 214 × 294 × 304 mm / 8,4" × 11,6" × 12"
Neto masa 5,24 kg
Frekvenčni odziv 40 Hz ~ 120 Hz
Ojačevalnik (Najv. zvočna moč)
Skupaj 280 W
Glavna enota 160 W
Nizkotonski zvočnik 120 W
Daljinski upravljalnik
Razdalja in kot	6 m (19,7 ft) / 30°
Vrsta baterije AAA (1,5 V × 2)

Soundbar s kanalnim sustavom 3.1 i bežičnim niskotonskim zvučnikom

Model: AX3100G

Bežični niskotonski zvučnik

Optički Kabel

Kabel za napajanje izmjeničnom strujom × 2
Za glavnu jedinicu / bežični niskotonski zvučnik

Zn UK Zn AUS Zn SAD Zn EU

* Vrsta utikača razlikuje se od regije do regije

Kabel HDMI

Nosači (× 2) / vijak nosača (× 2) / zidni pričvrščivač (× 2)

Daljinski upravljač / baterije AAA × 2

Korisnički priručnik / Vodič za brzo pokretanje

* Količina kabela za napajanje i vrsta utikača razlikuju se po regijama.
- Slike, ilustracije i crteži prikazani u ovom korisničkom priručniku služe samo kao referenca. Stvarni proizvod može se razlikovati u izgledu.
- Izgled i tehnički podatci uređaja podliježu izmjenama bez prethodne najave.

3.2. Bežični niskotonski zvučnik

① Pokazivač

Spojite na napajanje.

Spojite na napajanje.