AX3100G - Soundbar HISENSE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AX3100G HISENSE

Der Blitz mit Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck weist Sie auf das Vorhandensein von nicht isolierter „gefährlicher Spannung“ innerhalb des Gehäuses des Produkts hin, die so stark sein kann, dass die Gefahr eines Stromschlags besteht.Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck weist Sie auf wichtige Bedienungs- und Wartungshinweise in der dem Gerät beiliegenden Anleitung hin.

1 Lesen Sie diese Anleitung – Lesen Sie alle Sicherheits- und Bedienungshinweise, bevor Sie dieses Produkt in Betrieb nehmen.2 Bewahren Sie diese Anleitung auf – Die Sicherheits- und Bedienungshinweise sollten zum späteren Nachschlagen aufbewahrt werden.3 Beachten Sie alle Warnhinweise – Alle Warnhinweise auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung müssen beachtet werden.4 Befolgen Sie alle Anleitungen – Alle Bedienungs- und Gebrauchshinweise müssen befolgt werden.5 Verwenden Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser – Das Gerät darf nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser oder Feuchtigkeit verwendet werden – z. B. in einem feuchten Keller oder in der Nähe eines Schwimmbeckens oder an einem ähnlichen Ort.6 Reinigen Sie das Produkt nur mit einem trockenen Tuch.7 Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät gemäß den Anleitungen des Herstellers.8 Installieren Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizungen, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen.9 Das Gerät wird mit einem Standard-Netzkabel und einem Formstecker geliefert, der aus Sicherheitsgründen nicht verändert werden darf. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an einen Elektriker, um die veraltete Steckdose auszutauschen.

1. Wichtige Sicherheitshinweise

10 Schützen Sie das Netzkabel davor, dass darauf getreten oder es eingeklemmt wird, insbesondere an Steckern, Steckdosen und an der Stelle, an der es aus dem Gerät austritt.11 Verwenden Sie nur die vom Hersteller empfohlenen Zubehörteile. Verwenden Sie nur einen Wagen, Ständer, ein Stativ, eine Halterung oder einen Tisch, wie vom Hersteller empfohlen oder mit dem Gerät verkauft. Wenn ein Wagen oder Gestell verwendet wird, gehen Sie beim Bewegen der Wagen-/Gerätekombination vorsichtig vor, um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden. 13 Trennen Sie das Gerät bei Gewitter oder bei längerer Nichtbenutzung vom Stromnetz.14 Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten einem qualifizierten Fachmann. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, z. B. wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist, wenn Flüssigkeit auf dem Gerät verschüttet wurde oder Gegenstände in das Gerät eingedrungen sind, wenn das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, wenn es nicht normal funktioniert oder wenn es fallen gelassen wurde. Dieses Gerät ist ein elektrisches Gerät der Klasse II oder doppelt isoliert. Es wurde so konstruiert, dass es keine Schutzverbindung zur elektrischen Erde benötigt.16 Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (wie Vasen) auf das Gerät.17 Der Mindestabstand um das Gerät für eine ausreichende Belüftung beträgt 5 cm.18 Die Belüftung darf nicht durch Abdecken der Belüftungsöffnungen mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischtüchern, Vorhängen usw. behindert werden.19 Stellen Sie keine offenen Flammen (wie brennende Kerzen) auf das Gerät.20 Batterien müssen gemäß den staatlichen und örtlichen Richtlinien recycelt bzw. entsorgt werden.21 Das Gerät kann in gemäßigten oder tropischen Klimazonen verwendet werden. CAUTION

VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHRNICHT ÖFFNEN4 Vorsicht: - Die Verwendung von Bedienelementen, Einstellungen oder Verfahren, die von den hier beschriebenen abweichen, kann zu einer gefährlichen Strahlenbelastung oder einem anderen unsicheren Betrieb führen. - Um die Gefahr eines Feuers oder Stromschlags zu verringern, setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. Das Gerät darf nicht Tropfwasser oder Spritzwasser ausgesetzt werden, und mit Flüssigkeit gefüllte Gegenstände (wie Vasen) dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden. - Als Trennvorrichtung wird der Netzstecker verwendet, die Trennvorrichtung muss funktionsfähig bleiben. - Bei unsachgemäßem Austausch von Batterien besteht Explosionsgefahr. Nur durch den gleichen oder gleichwertigen Typ ersetzen.

• Die Batterie (Batterien oder Akkus) darf keiner übermäßigen Hitze wie Feuer oder anderen direkten Wärmequellen ausgesetzt werden.

• Überprüfen Sie vor dem Betrieb dieses Systems, ob die Spannung mit Ihrer örtlichen Stromversorgung übereinstimmt.

• Stellen Sie dieses Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von starken Magnetfeldern auf.

• Stellen Sie dieses Gerät nicht auf einen Verstärker oder Receiver.

• Wenn Gegenstände oder Flüssigkeiten in das System eingedrungen sind, ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das System von qualifiziertem Personal überprüfen, bevor Sie es weiter betreiben.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät mit chemischen Lösungsmitteln zu reinigen, da dies die Oberfläche beschädigt. Verwenden Sie ein sauberes, trockenes oder leicht angefeuchtetes Tuch.

• Wenn Sie den Netzstecker ziehen, fassen Sie immer direkt am Stecker an, ziehen Sie niemals am Kabel.

• Veränderungen oder Modifizierungen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung der Vorschriften verantwortlichen Stelle genehmigt wurden, führen zum Erlöschen der Betriebserlaubnis für das Gerät.

• Das Typenschild ist auf der Unterseite oder Rückseite des Geräts angebracht.

• Dieses Gerät muss mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Strahler und Ihrem Körper aufgestellt und betrieben werden. Hinweise zu Akkus und Batterien ACHTUNG Um ein Auslaufen von Akkus/Batterien zu vermeiden, was zu Verletzungen, Sachschäden oder einer Beschädigung des Geräts führen kann, gehen Sie wie folgt vor: - Setzen Sie Akkus/Batterien korrekt ein, mit + und - wie auf dem Gerät markiert. - Mischen Sie keine alten und neuen Akkus/Batterien. - Mischen Sie keine Alkali-, Standard- (Carbon- Zink) Batterien oder (Ni-Cd, Ni-MH usw.) Akkus. - Nehmen Sie die Akkus/Batterien heraus, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird. Entsorgung: Diese Kennzeichnung bedeutet, dass dieses Produkt EU-weit nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden für die Umwelt und die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, recyceln Sie es verantwortungsbewusst, um die nachhaltige Wiederverwendung von Materialressourcen zu fördern. Um Ihr Altgerät zurückzugeben, nutzen Sie bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Diese können das Produkt einem umweltgerechten Recycling zuführen. Wir erklären hiermit, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. und werden von Hisense unter Lizenz verwendet. Andere Marken und Handelsnamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition Multimedia Interface sowie das HDMI-Logo sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing Administrator, Inc. Dolby, Dolby Atmos und das Doppel-D-Symbol sind eingetragene Marken der Dolby Laboratories Licensing Corporation. Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories. Vertrauliche unveröffentlichte Werke. Copyright © 2012-2021 Dolby Laboratories. Alle Rechte vorbehalten.5

Einfache Einrichtung Eine Fernbedienung Schnelleinstellungen Roku, das Roku-Logo, Roku TV, Roku TV Ready und das Roku TV Ready-Logo sind Marken und/oder eingetragene Marken von Roku, Inc. Roku TV Ready ist von Roku nur für vereinbarte Länder autorisiert. Dieses Produkt wird von Roku TV Ready in den USA, Großbritannien, Mexiko und Kanada unterstützt. Änderung von Ländern vorbehalten. Für eine aktuelle Liste der Länder, in denen dieses Roku TV Ready- Produkt unterstützt wird, senden Sie bitte eine E-Mail an [e-mail]. Für DTS-Patente, siehe http://patents.dts.com. Hergestellt unter Lizenz von DTS, Inc. (für Unternehmen mit Hauptsitz in den USA/Japan/Taiwan) oder unter Lizenz von DTS Licensing Limited (für alle anderen Unternehmen). DTS, DTS:X, Virtual:X und das DTS:X-Logo sind eingetragene Marken oder Marken von DTS, Inc. in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. © 2021 DTS, Inc. ALLE RECHTE VORBEHALTEN.6

1.3 Unterstützte Eingangs-Audioform

: Unterstutztes Format.

: Nicht unterstutztes Format.7

Netzkabel × 2 Für Hauptgerät / Drahtlos-Subwoofer

• Der Steckertyp variiert je nach Region Soundbar Fernbedienung / AAA Batterien × 2 Drahtlos-Subwoofer Halterungen (× 2) / Halterungsschrauben (× 2) / Dübel (× 2) Benutzerhandbuch / Kurzanleitung HDMI-Kabel Optisches Kabel

• Netzkabel und Stecker variieren je nach Region.

• Die in diesem Benutzerhandbuch verwendeten Bilder, Illustrationen und Zeichnungen dienen nur zu Referenzzwecken, das tatsächliche Produkt kann vom Aussehen abweichen.

• Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Für EUFür USAFür GB Für AUS8

Display Hier wird der aktuelle Status angezeigt.

Sensor für die Fernbedienung Empfängt Signale von der Fernbedienung.

• Leuchtet Im Standby-Modus.

Blinkt langsam Im automatischen Wake-On- Modus

(EIN/AUS)-Taste Hier schalten Sie das Gerät EIN und in den Standby-modus aus.

(QUELLE)-Taste Wahlt die Wiedergabefunktion.

+/- (VOL+/VOL-)-Taste Hier erhöhen/verringern Sie den Lautstärkepegel.

Wandhalterung Installieren Sie die Wandbefestigungsschrauben in der Wandhalterung des Geräts.

HDMI eARC-Anschluss Anschluss für Fernseher. Der Anschluss unterstützt die eARC/ARC HDMI-Funktion, mit der die Soundbar Audio wiedergeben kann, das vom angeschlossenen Fernseher stammt.

USB-Anschluss Hier schließen Sie ein USB-Gerät zur Musikwiedergabe an.

OPTICAL-Anschluss Schließen Sie hier den OPTISCHEN AUSGANG eines externen Geräts an.

AUX-Anschluss Schließen Sie hier ein externes Audiogerät an.

COAXIAL-Anschluss Schließen Sie hier den KOAXIALAUSGANG eines externen Geräts an.

AC IN-Anschluss Schließen Sie hier das Netzkabel an.

• Blinkt schnellDer Subwoofer ist im Kopplungsmodus• LeuchtetVerbunden / erfolgreich gekoppelt• Blinkt langsamVerbindung / Kopplung fehlgeschlagen

3. Bedienelemente und Funktionen

PAIR-Taste 2 Sekunden Kopplungsmodus5 Sekunden Kopplungsdaten löschen AC IN-AnschlussSchließen Sie hier das Netzkabel an.

Hier schalten Sie das Gerät EIN und in den Standby-modus aus. (QUELLE) Wahlt die Wiedergabefunktion. SURR Hier schalten Sie die Surround-Funktion ein und aus.

(BT)Hier wählen Sie den Bluetooth-Modus. Halten Sie

(BT) gedrückt, um die Kopplung im Bluetooth-Modus zu aktivieren oder die Verbindung mit dem bereits gekoppelten Bluetooth-Gerät zu trennen.

Hier wählen Sie MUSIK/FILM/NACHRICHTEN/SPORT/NACHT/SPIELE/KI. Hier springen Sie im BT/USB-Modus zum vorherigen bzw. nächsten Titel. VOL+/VOL- Hier erhöhen/verringern Sie den Lautstärkepegel. Wiedergabe/Pause/Fortsetzen der Wiedergabe im BT/USBModus. Halten Sie für 3 Sekunden gedrückt, um das Einstellungsmenü aufzurufen. Bestätigen einer Auswahl. BASS+/- Hier stellen Sie die Bässe ein. TREBLE+/- Hier stellen Sie die Höhen ein. DIMMER+/- Hier stellen Sie die Helligkeit des Displays ein. (STUMM)Hier schalten Sie den Ton stumm oder heben Sie die Stummschaltung wieder auf.

4.1 Fernbedienung vorbereiten

Die Fernbedienung ermöglicht die Bedienung des Geräts aus der Entfernung. • Auch wenn die Fernbedienung innerhalb der effektiven Reichweite von 6 m verwendet wird, kann ihr Betrieb gestört werden, wenn sich Hindernisse zwischen dem Gerät und der Fernbedienung befinden.• Wenn die Fernbedienung in der Nähe anderer Produkte verwendet wird, die Infrarotstrahlen abgeben oder wenn andere Geräte, die Infrarotstrahlen verwenden, in der Nähe des Geräts verwendet werden, kann der Betrieb der Fernbedienung gestört werden. Umgekehrt können auch die anderen Produkte Fehlfunktionen aufweisen.

4.2 Batterien der Fernbedienung

austauschen 1 Drücken und schieben Sie die rückseitige Abdeckung, um das Batteriefach der Fernbedienung zu öffnen.2 Setzen Sie zwei Akkus oder Batterien der Größe AAA ein. Achten Sie darauf, dass die Pole (+) und (-) der Akkus/Batterien mit den Markierungen (+) und (-) im Batteriefach übereinstimmen.3 Schließen Sie das Batteriefach wieder.Sicherheitshinweise zu Akkus/Batterien• Achten Sie darauf, die Akkus/Batterien mit der korrekten positiven „“ und negativen „ “ Polarität einzusetzen.• Verwenden Sie Akkus/Batterien desselben Typs. Verwenden Sie keinesfalls unterschiedliche Batterietypen zusammen.• Es können sowohl Akkus als auch gewöhnliche Batterien verwendet werden. Beachten Sie die Sicherheitshinweise auf den Etiketten der Akkus/Batterien.• Achten Sie auf Ihre Fingernägel, wenn Sie das Batteriefach öffnen und die Akkus/Batterien entfernen.• Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen.• Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände auf die Fernbedienung einwirken.• Verschütten Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten auf der Fernbedienung.• Legen Sie die Fernbedienung nicht auf nasse Gegenstände.• Setzen Sie die Fernbedienung nicht direkter Sonneneinstrahlung oder starken Wärmequellen aus.

• Entfernen Sie die Akkus/Batterien aus der Fernbedienung, wenn sie längere Zeit nicht benutzt wird, da es sonst zu Korrosion oder zum Auslaufen der Akkus/Batterien kommen kann, was wiederum zu Verletzungen, Sachschäden und/oder Feuer führen kann.• Verwenden Sie keine anderen Akkus/Batterien als die angegebenen.• Verwenden Sie keine neuen und alten Batterien gleichzeitig.• Laden Sie Batterien keinesfalls auf, es sei denn, es handelt sich um Akkus.

4.3 Aufstellung und Montage

Aufstellung A Wenn Ihr Fernseher auf einem Tisch steht, können Sie das Gerät auf dem Tisch direkt vor dem TV-Standfuß, mittig unter dem Bildschirm, aufstellen.B Wenn Ihr Fernseher an der Wand befestigt ist, können Sie das Gerät direkt unter dem Bildschirm an der Wand montieren.Hinweis: Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass der Signalempfänger des Fernsehers und seine Fernbedienung nicht blockiert sind.11

4.4 Soundbar an der Wand montieren

Hinweise:- Die Installation darf nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Eine unsachgemäße Montage kann zu schweren Verletzungen und Sachschäden führen (wenn Sie beabsichtigen, dieses Produkt selbst zu installieren, müssen Sie auf elektrische Leitungen und Rohrleitungen achten, die möglicherweise in der Wand verlegt sind). Es liegt in der Verantwortung des Errichters, zu überprüfen, ob die Wand die Gesamtlast des Geräts und der Wandhalterungen sicher trägt. - Für die Installation sind zusätzliche Werkzeuge erforderlich (nicht im Lieferumfang enthalten). - Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an.- Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.- Verwenden Sie einen elektronischen Balkensucher, um eine Leichtbauwand vor dem Bohren und Montieren zu überprüfen.WARNUNG• Um Verletzungen zu vermeiden, muss dieses Gerät gemäß den Installationsanleitungen sicher am Boden/an der Wand befestigt werden.• Empfohlene Höhe für die Wandmontage: ≤ 1,5 m.

Dolby Atmos® bietet Ihnen ein überwältigendes Hörerlebnis, indem es den Klang im dreidimensionalen Raum wiedergibt und die ganze Fülle, Klarheit und Kraft des Dolby-Sounds bietet. Für weitere Informationen besuchen Sie bitte dolby. com/technologies/dolby-atmos

DTS:X, der Raumklang ist nicht mehr an eine feste Positionierung der Lautsprecher oder bestimmte Kanalsignale gebunden. Dolby Atmos® / DTS:X nutzen Dolby Atmos® / DTS:X ist im HDMI eARC/ARC Modus verfügbar. Details zur Verbindung finden Sie unter „HDMI-Anschluss“. HDMI eARC/ARC

1. Um den Dolby Atmos® / DTS:X-Modus

verwenden zu können, muss Ihr Fernseher Dolby Atmos® / DTS:X oder HDMI-Audio- Passthrough unterstützen.

2. Vergewissern Sie sich, dass im Audioausgang

des angeschlossenen externen Geräts (z. B. Blu-ray-Player, DVD-Player, Fernseher usw.) „Bitstream“, „RAW“ oder „Keine Codierung“ gewählt ist.

3. Während der Eingabe von Dolby Atmos /

DTS:X / Dolby Digital / PCM-Format, zeigt die Soundbar DOLBY ATMOS / DTS:X / DOLBY AUDIO / PCM AUDIO an.

5.3 HDMI eARC-Eingang verwenden

Verwenden Sie HDMI, um die Soundbar, AV-Geräte und den Fernseher zu verbinden: eARC / ARC (Audio Return Channel) Die eARC / ARC-Funktion (Audio Return Channel) ermöglicht es Ihnen, Audiosignale von Ihrem ARC- kompatiblen Fernseher über einen einzigen HDMI- Anschluss an Ihre Soundbar zu senden. Um die ARC- Funktion nutzen zu können, muss Ihr Fernseher sowohl HDMI-CEC- als auch ARC-kompatibel sein; richten Sie ihn entsprechend ein. Bei korrekter Einrichtung können Sie die Lautstärke (VOL +/- und STUMM) der Soundbar mit der Fernbedienung Ihres Fernsehers einstellen. HDMI eARCHDMI eARC OPTICAL AUXCOAXIAL USB5V 500mA - Schließen Sie das HDMI-Kabel vom HDMI eARC des Geräts an HDMI Ihres ARC-kompatiblen Fernsehers an. Dann wählen Sie mit der Fernbedienung HDMI eARC. Tipps:

• Ihr Fernseher muss die Funktion HDMI-CEC und ARC unterstützen. HDMI-CEC und ARC müssen aktiviert sein.

• Die Einstellungsmethode von HDMI-CEC und ARC kann sich je nach Fernseher unterscheiden. Einzelheiten zur ARC-Funktion finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Fernsehers.

• ARC funktioniert nur mit Geräten, die HDMI ARC-fähig sind, sowie mit einem HDMI 1.4-Kabel (und höher).

5.4 OPTICAL-Eingang verwenden

- Schließen Sie ein OPTISCHES Kabel am OPTISCHEN AUSGANG des Fernsehers und am OPTICAL-Anschluss des Geräts an. OPTICALOPTICALHDMI eARC OPTICAL AUXCOAXIAL USB5V 500mA13

A Verwenden Sie ein RCA-auf-3,5-mm-Audiokabel, um die Audioausgänge des Fernsehers am AUX-Anschluss des Geräts anzuschließen.B Verwenden Sie ein 3,5-mm-auf-3,5-mm-Audiokabel, um den AUX-Anschluss des Fernsehers oder eines externen Audiogeräts am AUX-Anschluss des Geräts anzuschließen.

5.6 COAXIAL-Eingang verwenden

• Sie können ein Koaxialkabel verwenden, um den Koaxialausgang des Fernsehers am Koaxialeingang des Geräts anzuschließen.Tipps: Das Gerät ist möglicherweise nicht in der Lage, alle digitalen Audioformate der Eingangsquelle zu decodieren. In diesem Fall wird das Gerät stummgeschaltet. Dies ist KEINE Fehlfunktion. Vergewissern Sie sich, dass die Audioeinstellung der Eingangsquelle (z. B. Fernseher, Spielkonsole, DVD-Player usw.) auf PCM oder Dolby Digital (Einzelheiten zu den Audioeinstellungen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Eingangsquellengeräts) mit HDMI / OPTICAL / COAXIAL Eingang.
• Gefahr von Produktschäden! Achten Sie darauf, dass die Netzspannung mit der Spannung übereinstimmt, die auf dem Typenschild auf der Unter- oder Rückseite des Geräts angegeben ist.• Bevor Sie das Netzkabel anschließen, vergewissern Sie sich, dass Sie alle anderen Anschlüsse vorgenommen haben.• SoundbarSchließen Sie das Netzkabel am AC IN-Anschluss der Soundbar und anschließend an einer Steckdose an.
• Subwoofer Schließen Sie das Netzkabel am AC IN-Anschluss des Subwoofers und dann an einer Steckdose an.Für AUSFür USAFür EUFür GB* Netzkabel und Stecker variieren je nach Region.14

5.8 Mit Subwoofer koppeln

Automatische Kopplung Subwoofer und Soundbar werden automatisch gekoppelt, wenn sie am Stromnetz angeschlossen und eingeschaltet werden. Zur Verbindung der beiden Geräte ist kein Kabel erforderlich.

• Bestimmen Sie den Status anhand der LED- Anzeige des Drahtlos-Subwoofers. LED StatusBlinkt schnell Der Subwoofer ist im KopplungsmodusLeuchtet Verbunden / erfolgreich gekoppeltBlinkt langsamVerbindung / Kopplung fehlgeschlagen Hinweise: - Drücken Sie nicht die Kopplungstaste auf der Rückseite des Subwoofers, außer bei einer manuellen Kopplung. - Wenn die automatische Kopplung fehlschlägt, koppeln Sie den Subwoofer manuell mit dem Hauptgerät. Manuelle Kopplung

1. Vergewissern Sie sich, dass alle Kabel korrekt

angeschlossen sind und dass sich das Hauptgerät im Standby-Modus befindet.

auf dem Hauptgerät oder auf der Fernbedienung, um das Hauptgerät einzuschalten.

auf dem Hauptgerät oder auf der Fernbedienung für 3 Sekunden gedrückt, um den Kopplungsmodus aufzurufen. Im Display wird „SW Pairing“ als Laufschrift angezeigt.

4. Halten Sie die Kopplungstaste auf der

Rückseite des Subwoofers für 2 Sekunden gedrückt. Der Subwoofer wechselt in den Kopplungsmodus und die Anzeige blinkt schnell.

5. Nachdem die Verbindung erfolgreich

hergestellt wurde, leuchtet die Kopplungsanzeige und das Display auf der Haupteinheit zeigt „SW_IN“ als Laufschrift an.

6. Wenn die Kopplungsanzeige langsam blinkt,

ist die Drahtlos-Verbindung fehlgeschlagen. Ziehen Sie das Kabel des Subwoofers und schließen Sie sie nach 3 Minuten wieder an. Wiederholen Sie die Schritte 1 - 4. HINWEISE:

• Wenn die Drahtlosverbindung erneut fehlschlägt, überprüfen Sie, ob es in der Nähe Ihres Standorts Störungen gibt (z. B. durch ein elektronisches Gerät) oder ob starke Interferenzen vorliegen. Beseitigen Sie diese Störungen und wiederholen Sie die obigen Schritte.

• Der Subwoofer muss sich innerhalb von 6 m von der Soundbar in einem offenen Bereich befinden.

• Wenn das Hauptgerät eingeschaltet und nicht mit dem Subwoofer verbunden ist, blinkt die Anzeige am Subwoofer langsam. Folgen Sie den Schritten 1 - 4 oben, um Subwoofer und Hauptgerät zu koppeln.

6.1 EIN- und Ausschalten (Standby)

Wenn Sie die Soundbar zum ersten Mal am Stromnetz anschließen, begibt sie sich in den STANDBY-Modus.

• Drücken Sie auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung, um das Gerät einzuschalten.

• Drücken Sie erneut , um das Gerät wieder in den STANDBY-Modus auszuschalten.

• Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät vollständig ausschalten wollen.

6.2 Auto-Standby / Auto-Wake-Funktion

• [Auto-Standby] Ihre Soundbar wurde so programmiert, dass sie automatisch in den STANDBY-Modus wechselt, wenn 15 Minuten lang kein Ton erkannt wird. Dies ist z. B. der Fall, wenn die Wiedergabe unterbrochen wird oder wenn die Soundbar versehentlich eingeschaltet bleibt.

• [Auto-Wake] Wenn ein Fernseher oder ein externes Gerät angeschlossen ist (HDMI eARC/ OPTICAL/COAXIAL buchse), schaltet sich das Gerät automatisch ein, wenn der Fernseher oder das externe Gerät eingeschaltet wird. Um diese Funktion zu deaktivieren, führen Sie bitte die nachstehenden Schritte aus:

1. Richten Sie die Fernbedienung bei

eingeschaltetem Gerät auf die Soundbar und halten Sie für 3 Sekunden gedrückt, um das Menü aufzurufen. - Im Display des Geräts wird „MENU“ angezeigt.

2. Drücken Sie 6 Mal

, Im Display wird: Auto Wake [ON / OFF]. Oder drücken Sie 7 Mal , Im Display wird: Auto Standby [ON / OFF].

3. Wählen Sie den Inhalt mit VOL +/- auf der

Fernbedienung und drücken Sie dann , um Ihre Auswahl zu bestätigen und die Einstellungen zu verlassen.

• Wenn Sie diese Schritte wiederholen, schalten Sie die Funktion „EIN“ und „AUS“.15

6.3 Betriebsmodus wählen

• Drücken Sie wiederholt (QUELLE) auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung, um den Modus OPTICAL, COAXIAL, HDMI eARC, BT (Bluetooth), USB und AUX auszuwählen.• Drücken Sie auf der Fernbedienung, um den BT (Bluetooth)-Modus auszuwählen. • Der ausgewählte Modus wird im Display angezeigt. Display Modus HDMI eARCHDMI ARCOPTICALCOAXIALBluetoothVerbundenNicht verbunden USB USB nicht verbunden AUX

6.4 Bässe und Höhen einstellen

• Drücken Sie BASS +/- auf der Fernbedienung, um den Basspegel einzustellen (Bass +5 bis Bass -5). • Drücken Sie TREBLE +/- auf der Fernbedienung, um den Höhenpegel einzustellen (Höhen +5 bis Höhen -5).

6.5 Surround-Sound ein- und ausschalten

• Drücken Sie SURR auf der Fernbedienung, um den Surround-Sound einzuschalten. Drücken Sie die Taste erneut, um den Surround-Sound auszuschalten.

6.6 Lautstärke der Soundbar einstellen

• Drücken Sie +/- auf dem Gerät oder VOL+/VOL- auf der Fernbedienung, um die Lautstärke einzustellen.• Wenn Sie den Ton ausschalten möchten, drücken Sie (STUMM) auf der Fernbedienung. Drücken Sie erneut (STUMM) oder VOL+/VOL-, um den normalen Hörbetrieb wiederaufzunehmen.• Im BT/USB-Modus, wenn das Hauptgerät stumm geschaltet ist, drücken Sie zweimal um die Normallautstärke fortzusetzen.

6.7 Helligkeit einstellen

- Drücken Sie DIMMER+/- auf der Fernbedienung, um die Helligkeit einzustellen.

6.8 Equalizereffekt (EQ) wählen

• Drücken Sie während der Wiedergabe EQ auf der Fernbedienung, um die gewünschten Equalizer-Voreinstellungen auszuwählen: MUSIK, FILM, NACHRICHTEN, SPORT, NACHT, SPIEL, AI EQ.

6.9 Audioverzögerung einstellen (AV

• Die Verarbeitung des Videobildes dauert manchmal länger als die Verarbeitung des Audiosignals. Dies wird als „verzögert“ bezeichnet. Die Funktion Audioverzögerung wurde entwickelt, um diese Verzögerung zu beheben.• Stellen Sie die Audioverzögerung ein, die nur für den aktuellen Wiedergabemodus vorgesehen ist (wie im Audioverzögerungsmodus HDMI ARC vorgesehen, ist der Verzögerungsmodus nur für HDMI ARC gültig).- Standardmäßig ist die Audioverzögerung auf 00 eingestellt.1. Halten Sie bei eingeschaltetem Gerät für 3 Sekunden gedrückt, um das Menü aufzurufen und drücken Sie dann 9 Mal , damit wird im Display des Gerät „LT 00“ angezeigt.2. Drücken Sie VOL+/-, um die Verzögerungszeit mit Frequenzschritten von 10 ms einzustellen. Stellen Sie eine maximale Verzögerung von 200 ms ein.3. Drücken Sie oder verlassen Sie die Einstellungen nach 10 Sekunden. Tipps:
• Einstellungsbereich: [00 ~ 200 ms]• Die Einstellung der Audioverzögerung gilt nur für digitales Audio (z. B. HDMI eARC, COAXIAL, OPTICAL).16

7.1 DRC / Dialogsteuerung / Neural:X /

Virtual:X-Funktionen Die DTS:X®-Technologien bieten Benutzern virtuelle Mehrkanal-Surround-Effekte, die für ein fesselndes Klangbild sorgen. - Richten Sie die Fernbedienung bei eingeschaltetem Gerät auf die Soundbar und halten Sie für 3 Sekunden gedrückt, um das Menü aufzurufen. - Im Display des Geräts wird „MENU“ angezeigt. DRC-Pegel einstellen:

• Drücken Sie zehnmal , damit wird im Display DRC 0/1/2 angezeigt. Dialogsteuerung einstellen:

• Drücken Sie elfmal , damit wird im Display DCL 0/1/2/3/4/5/6 angezeigt. Neural:X einstellen:

• Drücken Sie zwölfmal , damit wird im Display Neural X ON/OFF angezeigt. Virtual:X einstellen:

• Drücken Sie dreizehnmal , damit wird im Display VIRTUAL X ON/OFF angezeigt. Hinweis: Die oben genannten Bedienschritte gelten hauptsächlich für DTS- Konformitätsanforderungen und nur die Virtual:X-Einstellung ist für Verbraucher geöffnet.

8. OPTICAL / COAXIAL / HDMI

eARC / AUX-Betrieb 1 Vergewissern Sie sich, dass das Gerät am Fernseher oder Audiogerät angeschlossen ist. 2 Drücken Sie mehrmals auf dem Gerät oder OPTICAL, COAXIAL, HDMI eARC, BT, USB, AUX auf der Fernbedienung, um den gewünschten Modus auszuwählen. 3 Bedienen Sie Ihr Audiogerät direkt für die Wiedergabefunktionen. 4 Drücken Sie VOL +/–, um die Lautstärke einzustellen. Tipps:

• Das Gerät ist möglicherweise nicht in der Lage, alle digitalen Audioformate der Eingangsquelle zu decodieren. In diesem Fall wird das Gerät stummgeschaltet. Dies ist KEINE Fehlfunktion. Vergewissern Sie sich, dass die Audioeinstellung der Eingangsquelle (z. B. Fernseher, Spielkonsole, DVD-Player usw.) auf PCM oder Dolby Digital (Einzelheiten zu den Audioeinstellungen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Eingangsquellengeräts) mit HDMI eARC / OPTICAL / COAXIAL-Eingang.

9. Bluetooth-Betrieb

9.1 Bluetooth-fähige Geräte koppeln

Wenn Sie Ihr Bluetooth-Gerät zum ersten Mal mit diesem Gerät verbinden, müssen Sie es zunächst koppeln.Hinweise:- Die Reichweite zwischen diesem Gerät und einem Bluetooth-Gerät beträgt ca. 8 m (ohne Hindernisse). - Bevor Sie ein Bluetooth-Gerät mit diesem Gerät koppeln, müssen Sie sicherstellen, dass Sie die Fähigkeiten des Geräts kennen.- Die Kompatibilität mit allen Bluetooth-Geräten ist nicht garantiert. - Jedes Hindernis zwischen diesem Gerät und einem Bluetooth-Gerät verringert die Reichweite. - Wenn die Signalstärke schwach ist, das Gerät kann die Verbindung trennen, aber er wechselt automatisch wieder in den Kopplungsmodus.1 Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät mehrmals auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung, um den Bluetooth-Modus auszuwählen. „NO BT“ wird im Display angezeigt, wenn das Gerät nicht mit einem Bluetooth-Gerät gekoppelt ist.2 Aktivieren Sie Ihr Bluetooth-Gerät und wählen Sie den Suchmodus. „Hisense AX3100G“ wird in der Liste Ihrer Bluetooth-Geräte angezeigt.- Wenn Sie das Gerät nicht finden können, halten Sie im BT-Modus für 2 Sekunden gedrückt, um es suchbar zu machen. Das Display zeigt „BT Pairing“ an und Sie hören den Aufforderungston vom Gerät.3 Wählen Sie „Hisense AX3100G“ in der Kopplungsliste. Nach erfolgreicher Kopplung hören Sie die Ansage des Geräts und im Display wird „BT_IN“ angezeigt.4 Spielen Sie Musik von dem verbundenen Bluetooth-Gerät ab.Um die Bluetooth-Funktion zu deaktivieren, gehen Sie wie folgt vor:- Schalten Sie zu einer anderen Quelle auf dem Gerät um.- Deaktivieren Sie die BT-Funktion auf Ihrem Bluetooth-Gerät. Das Bluetooth-Gerät wird nach der Ansage vom Gerät getrennt.- Halten Sie für 2 Sekunden gedrückt.Tipps:• Geben Sie ggf. „0000“ als Passwort ein.• Wenn innerhalb von zwei Minuten kein anderes Bluetooth-Gerät mit diesem Gerät gekoppelt wird, stellt es seine vorherige Verbindung wieder her.• Das Gerät wird auch getrennt, wenn Sie Ihr Gerät außerhalb der Reichweite bewegen.• Wenn Sie Ihr Gerät erneut mit diesem Gerät verbinden möchten, bringen Sie es in Reichweite.• Wenn das Gerät außerhalb der Reichweite bewegt wird, überprüfen Sie, ob es, wenn es zurückgebracht wird, noch mit dem Gerät verbunden ist. • Wenn die Verbindung verloren gegangen ist, befolgen Sie die obigen Anleitungen, um Ihr Gerät erneut mit dem Gerät zu koppeln.

9.2 Bluetooth-Wiedergabe

- Wenn das verbundene Bluetooth-Gerät das Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) unterstützt, können Sie die auf dem Gerät gespeicherte Musik über dieses Gerät wiedergeben. - Wenn das Gerät auch das Audio Video Remote Control Profile (AVRCP) unterstützt, können Sie die auf dem Gerät gespeicherte Musik über die Fernbedienung des Geräts wiedergeben.1. Koppeln Sie Ihr Gerät mit diesem Gerät.2. Geben Sie Musik über Ihr Gerät wieder (wenn es A2DP unterstützt).3. Verwenden Sie die mitgelieferte Fernbedienung zur Steuerung der Wiedergabe (wenn es AVRCP unterstützt). Wiedergabe starten, unterbrechen oder fortsetzen.

Zum vorherigen oder nächsten Titel springen.18 Tipps:

• Das Gerät unterstützt USB-Speichermedien mit bis zu 32 GB Speicher.

• Dieses Produkt ist möglicherweise nicht mit bestimmten USB-Speichergeräten kompatibel.

• Wenn Sie ein USB-Verlängerungskabel, einen USB-Hub oder einen USB- Multifunktionskartenleser verwenden, wird das USB-Speichergerät möglicherweise nicht erkannt.

• Entfernen Sie das USB-Speichergerät nicht, während Dateien gelesen werden.

• Der eingebettete USB-Full-Speed-Host für USB-Anwendungen darf 6,5 Mbit/s nicht überschreiten.

• Für Dateien im FLAC-Format kann die maximale Blockgröße 8107/8109 maximal 4608 unterstützen.

1 Schließen Sie ein USB-Speichermedium an. HDMI eARC OPTICALA UX COAXIAL USB5V 500mA 2 Drücken Sie wiederholt auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung, um den USB-Modus auszuwählen. 3 Während der Wiedergabe gehen Sie wie folgt vor: Wiedergabe starten, unterbrechen oder fortsetzen.

Zum vorherigen oder nächsten Titel springen. Unterstützte USB-Formate: Dateiendung Codec Abtastrate Bitrate*.mp3MPEG - 1 Layer1/2/3 32 kHz ~ 48 kHz 32 kbps ~ 320 kbpsMPEG - 2 Layer1/2/3 16 kHz ~ 24 kHz8 kbps ~ 160 kbpsMPEG - 2.5 Layer3 8 kHz ~ 12 kHz*.wma WMA7/8/9/STD 8 kHz ~ 48 kHz ≤ 320 kbps*.aac AAC 8 kHz ~ 96 kHz ≤ 1728 kbpsAAC-LCHE-AAC*.ogg Vorbis codec 8 kHz ~ 48 kHz ≤ 500 kbps*.flac - 8 kHz ~ 192 kHz ≤ 9 Mbps*.wavPCM, LPCM, IMA_ADPCM, MPEG, ALAW, MULAW8 kHz ~ 192 kHz ≤ 9 Mbps*.AIFF PCM, ALAW, MULAW 8 kHz ~ 192 kHz ≤ 9 Mbps• Bei Anschluss eines USB-Speichermediums wird nur FAT 32 unterstützt.• Für *.ogg-Audiodateien werden die folgenden Formate nicht unterstützt: 1). block size 0 < 64 block size 0 > 2048; 2). block size 1 < 64, block size 1 > 4096; 3). codebook counter > 64; 4). codebook entry > 640; 5). floor counter > 4; 6). floor type 0; 7). residua counter > 4; 8). dimension !=2; 9). mapping counter > 2; 10). mode couter > 2.• Für Dateien im FLAC-Format kann die maximale Blockgröße 8107/8109 maximal 4608 unterstützen.19

11. Einstellungsmenü

1. Halten Sie bei eingeschaltetem Gerät für 3

Sekunden gedrückt, um das Menü aufzurufen.

2. Wählen Sie den Inhalt mit

3. Ändern Sie die ursprünglichen Werte für die

einzelnen Einstellungen mit VOL +/-.

, um Ihre Auswahl zu bestätigen und die Einstellungen zu verlassen.

• Wenn innerhalb von 10 Sekunden keine Taste gedrückt wird, verlässt das System das Menü automatisch. Anzeige / drücken)Beschreibung(VOL +/- drücken) Equalizer-Effekt (EQ) wählen. (MUSIK, FILM, NACHRICHTEN, SPORT, NACHT, SPIEL, AI EQ) Surround Sound [EIN / AUS] Bässe einstellen Höhen einstellen Helligkeit einstellen(Menü zur Aktivierung verlassen) Auto Wake [EIN / AUS]

Auto Standby [EIN / AUS] Signalton [EIN / AUS] Audioverzögerung einstellen (AV SYNC) DTS DRC-Pegel einstellen: DRC 0/1/2 DTS Dialogsteuerung einstellen: DCL 0/1/2/3/4/5/6 Umschalten zwischen: DTS Neural [EIN / AUS] Umschalten zwischen: DTS Virtual:X [EIN / AUS] Umschalten zwischen: BassBoost [EIN / AUS]

Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren, damit verlieren Sie Ihre Garantieansprüche. Wenn bei der Verwendung dieses Geräts Probleme auftreten, überprüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie den Kundendienst in Anspruch nehmen. Kein Strom

• Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel des Geräts ordnungsgemäß angeschlossen ist.• Vergewissern Sie sich, dass an der Steckdose Strom anliegt.• Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um das Gerät einzuschalten. Fernbedienung funktioniert nicht
• Bevor Sie eine Taste der Wiedergabesteuerung drücken, wählen Sie zunächst die korrekte Quelle.• Verringern Sie den Abstand zwischen der Fernbedienung und dem Gerät.• Setzen Sie die Batterien so ein, dass die Polaritäten (+/-) wie angegeben ausgerichtet sind.• Tauschen Sie die Batterien aus.• Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Sensor vorn am Gerät. Kein Ton
• Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht stummgeschaltet ist. Drücken Sie oder VOL+/–, um die normale Wiedergabe fortzusetzen.• Drücken Sie auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung, um die Soundbar in den Standby-Modus zu schalten. Drücken Sie dann erneut, um die Soundbar einzuschalten.• Ziehen Sie den Netzstecker der Soundbar und des Subwoofers und schließen Sie sie dann wieder an. Schalten Sie die Soundbar ein.• Vergewissern Sie sich, dass die Audioeinstellung der Eingangsquelle (z. B. Fernseher, Spielkonsole, DVD-Player usw.) auf PCM oder Dolby Digital ist, wenn Sie eine digitale Verbindung (z. B. HDMI, OPTICAL, COAXIAL) verwenden.• Der Subwoofer befindet sich außerhalb der Reichweite, bitte stellen Sie den Subwoofer näher an die Soundbar. Der Subwoofer darf nicht weiter als 5 m von der Soundbar entfernt stehen (je näher, desto besse).• Die Soundbar hat möglicherweise die Verbindung mit dem Subwoofer verloren. Koppeln Sie die Geräte erneut, indem Sie die Schritte im Abschnitt „Drahtlos-Subwoofer mit der Soundbar koppeln“ befolgen.20

• Das Gerät ist möglicherweise nicht in der Lage, alle digitalen Audioformate der Eingangsquelle zu decodieren. In diesem Fall wird das Gerät stummgeschaltet. Dies ist KEINE Fehlfunktion. Das Gerät ist nicht stummgeschaltet. Ich kann den Bluetooth-Namen dieses Geräts nicht auf meinem Bluetooth-Gerät für die Kopplung finden

• Vergewissern Sie sich, dass die Bluetooth- Funktion auf Ihrem Bluetooth-Gerät aktiviert ist.

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät mit Ihrem Bluetooth-Gerät gekoppelt ist. Dies ist eine Abschaltfunktion nach 15 Minuten, eine der Anforderungen des ERPII-Standards zum Stromsparen

• Wenn das externe Eingangssignal des Geräts zu niedrig ist, schaltet sich das Gerät nach 15 Minuten automatisch aus. Bitte erhöhen Sie die Lautstärke Ihres externen Geräts.

• Für weitere vernetzte Geräteinformationen siehe https: //hisense.fr/cat-produit/barres-de- son/ Der Subwoofer ist im Standby-Modus oder die Anzeige des Subwoofers leuchtet nicht auf.

• Bitte ziehen Sie den Netzstecker und schließen Sie ihn nach 4 Minuten wieder an, um den Subwoofer zurückzusetzen.21

13. Technische Daten