AX3100G - Звуковая панель HISENSE - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AX3100G HISENSE

3.1СН Звуковая панель с беспроводным сабвуфером Модель: AX3100G

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Содержание

1. Важные инструкции по технике.... 3

1.1 Меры предосторожности....3
1.2 Внимание....4
1.3 Поддерживаемые входные аудио форматы....6

2. Что в упаковке....7

3. Указатель деталей 8

3.1 Основное устройство 8
3.2 Беспроводной сабвуфер 8
3.3 Пульт управления....9

4. Подготовка 10

4.1 Подготовка пульта управления.... 10
4.2 Замена аккумулятора пульта дистанционного управления 10
4.3 Размещение и установка 10
4.4 Установка звуковой панели на стену....11

5. Подключение 12

5.1 Dolby Atmos ^® 12
5.2 DTS:X 12
5.3 Используйте разъем HDMI eARC....12
5.4 Использование OPTICAL разъема 12
5.5 Подключиться к разъему AUX....13
5.6 Использование COAXIAL разъема....13
5.7 Подключение электропитания....13
5.8 Сопряжение с сабвуфером....14

6. Базовые операции 14

6.1 Режим ожидания/Включение 14
6.2 Функция «Авторежим ожидания/пробуждения»......14
6.3 Выбор режимов....15
6.4 Регулировка уровня низких/высоких частот....15
6.5 Включение/выключение объемного звучания....15
6.6 Отрегулируйте громкость звуковой панели....15
6.7 Регулировка яркости 15
6.8 Выбор эффекта эквалайзера (EQ) 15
6.9 Установка задержки звука (AV SYNC) 15

7. DTS:X Функционирование.... 16

7.1 Функции DRC / Диалогового управления / Neural:X / Virtual:X....16

8. Использование разъемов OPTICAL / COAXIAL / HDMI eARC / AUX.... 16

9. Использование Bluetooth....17

9.1 Сопряжение устройств с поддержкой Bluetooth....17
9.2 Оспроизведение музыки с устройства Bluetooth 17

10. Использование USB-устройства 18

11. Меню настройки.... 19

12. Устранение неполадок 19

13. Спецификации 21

1. Важные инструкции по технике

[АЗУС]	CAUTION
	RISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPEN
	ОСТОРОЖНО
	РИСК УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМТОКОМНЕ ОТКРЫВАТЬ

Символ молнии со стрелкой в равностороннем треугольнике оповещает пользователя о наличии неизолированного «опасного напряжения» в продукте, которое может привести к удару электрическим током.

Восклицательный знак в равностороннем треугольнике предупреждает пользователя о наличии важных инструкций по использованию и обслуживанию в литературе, поставляемой с устройством.

1.1 Меры предосторожности

1 Прочитайте данные инструкции — Перед использованием этого устройства необходимо внимательно прочитать инструкции по технике безопасности и эксплуатации.
2 Сохраните данные инструкции — Инструкции по технике безопасности и эксплуатации необходимо сохранить для последующего использования.
3 Обращайте внимание на все предупреждения — Необходимо соблюдать все предупреждения на устройстве и в инструкциях по эксплуатации.
4 Следуйте всем инструкциям — Необходимо соблюдать все инструкции по эксплуатации.
5 Не используйте устройство возле воды — Устройство не следует использовать в непосредственной близости к воде или во влажном помещении, например, в сыром подвале, около бассейна и в прочих подобных местах.
6 Очищать только сухой тканью.
7 Не блокируйте вентиляционные отверстия. Установите устройство в соответствии с инструкциями производителя.
8 Не устанавливайте устройство рядом с источниками тепла, такими как обогреватели, радиаторы, плиты, и другими устройствами (в том числе усилителями), которые могут нагреваться.
9 Устройство поставляется со стандартным сетевым кабелем и литой вилкой, которые по соображениям безопасности не должны модифицироваться. Если вилка не подходит к настенной розетке, обратитесь к электрику для замены старой настенной розетки.

10 Не наступайте на шнур питания и не допускайте его повреждения, особенно возле штекера и в месте выхода шнура из устройства.
11 Используйте только крепления и аксессуары, указанные производителем.
12 Иструлите устройство только с тележкой, подставкой, штативом, кронштейном или столом, указанным производителем или предоставленным с телевизором. При использовании тележки или стойки следует быть осторожным при перемещении тележки с устройством, чтобы не допустить травмы из-за падения телевизора.
13 Отсоединяйте устройство от сети во время грозы или если оно не используется длительное время.
14 Обслуживание должно осуществляться только квалифицированным персоналом. Обслуживание необходимо, если устройство повреждено каким-либо образом, например, если шнур питания или штекер повреждены, на устройство попала жидкость или посторонние предметы, устройство подвергалось воздействию дождя или влаги, работает не так, как ожидается, или его уронили.
15 ☐ Данное оборудование — это электрическое устройство класса II или электрическое устройство с двойной изоляцией. Оно спроектировано таким образом, что его не требуется подключать к заземлению.
16 Не ставьте на устройство предметы, наполненные жидкостью, например, вазы.
17 Минимальное расстояние вокруг устройства для достаточной вентиляции — 5 см.
18 Не закрывайте вентиляционные отверстия такими предметами, как газеты, скатерти, шторы и т. д.
19 Не размещайте на устройстве источники открытого пламени, такие как зажженные свечи.
20 Батареи следует утилизировать в соответствии с местными нормативными требованиями.
21 Используйте устройство в умеренном или тропическом климате.

Осторожно:

• Использование регуляторов и процедур, отличных от описанных в этом руководстве, может привести к радиационному воздействию или небезопасной ситуации.
• Чтобы снизить риск удара электрическим током, не подвергайте устройство воздействию дождя или влаги. Устройство следует защитить от воды. Не размещайте на нем предметы с жидкостью, например, вазы.
• Штепсель/приборный соединитель используется как устройство отключения, которое всегда должно быть легкодоступно.
• При неправильной замене батареи возможен взрыв. Заменяйте старые батареи только на батареи того же или эквивалентного типа.

1.2 Внимание

• Батареи (или комплект батарей) следует защищать от перегрева, например от огня и других источников тепла.
  • Перед использованием убедитесь, что напряжение системы совпадает с напряжением источника питания.
• Не размещайте устройство рядом с сильными магнитными полями.
• Не размещайте устройство на усилителе или аудиоресивере.
• В случае попадания твердого предмета или жидкости в систему, отсоедините ее от электросети и отдайте на проверку квалифицированному специалисту, перед тем как использовать ее снова.
• Не пытайтесь очистить устройство химическими растворителями, так как это может повредить покрытие. Используйте чистую, сухую или слегка смоченную тряпку для очистки.
• При отсоединении штепселя от розетки всегда беритесь за штепсель, никогда не тяните за кабель.
• Изменения или модификации этого устройства, не утвержденные напрямую стороной, ответственной за соблюдение требований, может привести к лишению пользователя права на эксплуатацию оборудования.
• Маркировочная этикетка размещена на нижней или задней части оборудования.
  • В процессе установки и эксплуатации этого устройства необходимо соблюдать расстояние не менее 20 см от излучателя до человека.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ при использовании батареек

Во избежание протекания батареек, что может привести к травмам, материальному ущербу или повреждению устройства:

• Установите все батарейки правильно, + и – в соответствии с маркировкой на устройстве.
• Не используйте вместе новые и старые батарейки.
• Не используйте вместе щелочные, стандартные

(угольно-цинковые) или перезаряжаемые (Ni-Cd, Ni-MH и т. д.) батарейки.

- Вынимайте батарейки, если устройство не используется в течение длительного времени.

Надлежащая утилизация данного устройства. Эта маркировка указывает, что данный продукт не следует утилизировать вместе с бытовыми отходами на территории ЕС. Чтобы

защитить окружающую среду и здоровье людей от вредного воздействия отходов, утилизируйте данный продукт надлежащим образом для повторного использования материалов. Чтобы вернуть использованное устройство, воспользуйтесь системами возврата и сбора или обратитесь в магазин, где продукт был приобретен. В этих учреждениях продукт будет безопасно утилизирован.

Bluetooth®

Словесный товарный знак и логотип Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими компании Bluetooth SIG, Inc., а любое использование таких знаков компанией Hisense осуществляется в соответствии с лицензионным соглашением. Другие товарные знаки и торговые названия являются собственностью их соответствующих владельцев.

Названия HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interface, а также логотип HDMI являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками HDMI Licensing Administrator, Inc.

Dolby Atmos

Dolby, Dolby Atmos и логотип с двумя «D» являются товарными знаками Dolby Laboratories Licensing Corporation. Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories. Конфиденциальные неизданные работы. © Dolby Laboratories, 2012–2021. Все права сохранены.

dtsX™

Сведения о патентах DTS см. на веб-сайте http://patents.dts.com. Произведено по лицензии DTS, Inc. (для компаний с головным офисом в США, Японии и на Тайване) или по лицензии DTS Licensing Limited (для всех других сторон). DTS, DTS:X, Virtual:X, и логотип DTS:X являются зарегистрированными торговыми знаками или торговыми знаками DTS, Inc. в США и других странах. © DTS, Inc. 2021. BCE ПРАВА СОХРАНЕНЫ.

1.3 Поддерживаемые входные аудио форматы

Формат	Функция
	OPTICAL COAXIAL		HDMI ARC	HDMI eARC
LPCM 2ch
LPCM 5.1ch
LPCM 7.1ch
Dolby Atmos - Dolby TrueHD
Dolby Atmos - Dolby Digital Plus
Dolby TrueHD
Dolby Digital Plus
Dolby Digital
DTS
DTS-ES Discrete 6.1
DTS-ES Matrix 6.1
DTS 96/24
DTS-HD High Resolution Audio
DTS-HD Master Audio
DTS-HD LBR
DTS:X

● : Поддерживаемый формат.
--: Неподдерживаемый формат.

2. Что в упаковке

Основное устройство

Беспроводной сабвуфер

Оптический кабель

Шнур питания переменного тока × 2 Для основного устройства / беспроводного сабвуфера

Для Великобритания Для Австралия Для США Для EC

* Тип штекера зависит от региона

Кронштейны (× 2) / Винты кронштейна (× 2) / Стеновые анкеры (× 2)

Пульт управления / Батарейки типа AAA × 2

Руководство пользователя / Краткое руководство пользователя

3. Указатель деталей

3.1 Основное устройство

1 2 3 EARC 4 5 6 Hearce 9 11 7 8 21

① Окно отображения

Отображение текущего статуса.

② Датчик пульта управления

Прием сигнала пульта управления.

③ Красный индикатор режима ожидания

• Постоянно включен В режиме ожидания

• Медленное мигание В режиме автоматического пробуждения

④ Кнопка (ВКЛ./ВЫКЛ.)

Переключение между ВКЛ. режимом и режимом ОЖИДАНИЯ.

⑤ Кнопка (ИСТОЧНИК)

Выберите функцию воспроизведения.

⑥ Кнопка +/- (VOL+/VOL-)

Увеличить/уменьшить громкость.

⑦ Настенное крепление

Установите винты для настенного крепления в настенное крепление устройства.

3.2 Безпроводной сабвуфер

① Индикатор

• Быстрое мигание	Сабвуфер в режиме сопряжения
• Постоянно включен Успешно подключено / сопряжено
• Медленное мигание Ошибка подключения / сопряжения

⑧ Разъем HDMI eARC

Порт для подключения телевизора. Порт поддерживает функцию eARC/ARC HDMI, которая позволяет звуковой панели воспроизводить звук с подключенного телевизора.

⑨ Разъем USB

Подключение USB-устройства для прослушивания музыки.

10 Разъем OPTICAL

Подключите к разъему «ОПТИЧЕСКИЙ ВЫХОД» на внешнем устройстве.

11 Разъем AUX

Подключение внешнего цифрового аудиоустройства.

12 Разъем COAXIAL

Подключите к разъему «КОАКСИАЛЬНЫЙ ВЫХОД» на внешнем устройстве.

13 Разъем AC IN

Подключение источника электропитания.

2 секунды Режим сопряжения

5 секунд Очистить запись сопряжения

③ Разъем AC IN

Подключение источника электропитания.

3.3 Пульт управления

1	(ИСТОЧНИК)	Переключение между РАБОЧИМ режимом и режимом ОЖИДАНИЯ.
2		Выбор режима воспроизведения.
3	SURR	ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ режима объемного звучания.
4	(BT)	Выбор режима Bluetooth. Нажмите и удерживайте кнопку (ВТ), чтобы активировать функцию сопряжения в режиме Bluetooth или отключить существующее сопряженное устройство Bluetooth.
5	EQ	Выберите МУЗЫКА/КИНО/НОВОСТИ/СПОРТ/НОЧЬ/ ИГРА/ИИ
6	I◄◄ / ►►I	Переход к предыдущей/следующей дорожке в режиме BT/USB.
7	VOL+/VOL-	Увеличить/уменьшить громкость.
8	►II	Воспроизведение/пауза/возобновление воспроизведения в режиме BT/USB. Нажмите и удерживайте кнопку►II в течение 3 секунд, чтобы войти в меню настроек. Подтвердить выбор.
9	BASS+/-	Регулировка уровня низких частот.
10	TREBLE+/-	Регулировка уровня высоких частот.
11	DIMMER+/-	Регулировка яркости дисплея.
12	(ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА)	Отключение или возобновление звука.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 VOL+ VOL- SILL TURBLE OWNER Hisense

4. Подготовка

4.1 Подготовка пульта управления

Прилагаемый пульт дистанционного управления позволяет управлять устройством на расстоянии.

• Даже если пульт дистанционного управления используется в пределах эффективного диапазона 19,7 футов (6 м), работа пульта дистанционного управления может быть невозможна, если между устройством и пультом дистанционного управления есть какие-либо препятствия.
• Если пульт управления используется рядом с другими устройствами, излучающими инфракрасные лучи, или другие пульты управления применяются рядом с устройством, он может работать некорректно. Или же другие продукты могут работать некорректно.

4.2 Замена аккумулятора пульта дистанционного управления

1 Выдвиньте заднюю панель пульта дистанционного управления, чтобы открыть батарейный отсек.

2 Вставьте две батарейки типа AAA. Убедитесь, что полюса (+) и (−) батареек правильно совпадают с обозначениями (+) и (−) в батарейном отсеке.

3 Закройте крышку батарейного отсека.

Меры предосторожности, касающиеся батарей

• Обязательно вставляйте батареи с правильной полярностью: положительная «» и отрицательная «».
• Используйте батарейки одного типа. Никогда не используйте вместе батарейки разного типа.
• Можно использовать как перезаряжаемые, так и неперезаряжаемые батарейки. Обращайте внимание на меры предосторожности, указанные на этикетках.
• При снятии крышки батарейного отсека и извлечении батареек следите за ногтями.
• Не роняйте пульт дистанционного управления.
• Следите за тем, чтобы ничего не воздействовало на пульт дистанционного управления.
• Не проливайте воду или любую другую жидкость на пульт дистанционного управления.
• Не кладите пульт дистанционного управления на влажные предметы.
• Не размещайте пульт дистанционного

управления в местах, где на него могут воздействовать прямые солнечные лучи, или рядом с источниками чрезмерного тепла.

• Выньте батарейки из пульта дистанционного управления, если вы не используете его в течение длительного периода времени, так как невыполнение этого правила может вызвать коррозию или протекание батареек, что может привести к травмам и/или повреждению имущества, и/или пожару.
• Используйте только указанные батареи.
• Не используйте одновременно новые и старые батарейки.
• Не заряжайте батареи, если вы не уверены, что они перезаряжаемые.

4.3 Размещение и установка

Размещение

A Если телевизор установлен на столе, вы можете разместить устройство непосредственно на столе перед телевизором по центру.
В Если телевизор установлен на стене, вы можете закрепить устройства на стене под телевизором.

Примечание: Устройство следует размещать так, чтобы оно не закрывало приемник сигнала телевизора, иначе пульт дистанционного управления телевизором не будет работать.

4.4 Установка звуковой панели на стену

Примечания:

• Установку должны выполнить только квалифицированные специалисты. Неправильная сборка может привести к серьезным травмам и повреждению имущества (если вы собираетесь установить это устройство самостоятельно, проверьте наличие электропроводки и трубопровода в стене). Установщик несет ответственность за проверку того, что стена может выдержать весь устройства и настенного кронштейна.
• Для установки требуются дополнительные инструменты (не входят в комплект).
• Не затягивайте винты слишком сильно.
• Сохраните это руководство для последующего использования.
• Используйте электронный детектор неоднородностей, чтобы проверить тип стены перед сверлением и установкой.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Чтобы избежать травм, прибор должен быть надежно прикреплен к полу/стене в соответствии с инструкциями по установке.
• Рекомендуемая высота настенного монтажа: ≤ 1,5 метра.

Dolby Atmos® создает эффект погружения при прослушивании, воспроизводя звук в трехмерном пространстве, а также все богатство, четкость и мощь звука Dolby. Дополнительную информацию можно получить на веб-сайте dolby.com/technologies/dolby-atmos

5.2 DTS:X

DTS:X, граничный звук больше не ограничивается размещением громкоговорителей в фиксированном положении или сигналами определенных каналов.

Для использования Dolby Atmos® / DTS:X

Dolby Atmos® / DTS:X доступен в режимах HDMI eARC/ARC. Подробнее о подключении см. в разделе «Подключение HDMI». HDMI eARC/ARC

1. Чтобы использовать режим Dolby Atmos® / DTS:X, ваш телевизор должен поддерживать передачу звука Dolby Atmos® / DTS:X или HDMI.
2. Убедитесь, что для битового потока в аудиовыходе подключенного внешнего устройства (например, проигрывателя Blu-ray DVD, телевизора и т. д.) выбрано значение «Bitstream» (битовый поток), «RAW» (НЕФОРМАТИРОВАННЫЙ) или «No Encoding» (без кодирования).
3. При входе в Dolby Atmos / DTS:X / Dolby Digital / PCM, звуковая панель покажет DOLBY ATMOS / DTS:X / DOLBY AUDIO / PCM AUDIO.

5.3 Используйте разъем HDMI eARC

Использование HDMI для подключения звуковой панели, AV-оборудования и телевизора:

eARC/ARC (реверсивный звуковой канал)

Функция eARC/ARC (реверсивный звуковой канал) позволяет передавать звук с вашего ARC-совместимого телевизора на звуковую панель через единое соединение HDMI. Чтобы воспользоваться функцией ARC, убедитесь, что ваш телевизор совместим с HDMI-CEC и ARC, и настройте его соответствующим образом. При правильной настройке вы можете использовать пульт дистанционного управления телевизора для регулировки громкости (VOL +/- и ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА) звуковой панели.

HDMI cable USB 200x 300mA OFFICE ALX COM/ARL HDMI cable TV

- Подключите кабель HDMI от разъема HDMI eARC устройства к разъему HDMI на телевизоре, совместимом с ARC. Затем нажмите на пульте дистанционного управления, чтобы выбрать HDMI eARC.

Советы:

• Телевизор должен поддерживать технологии HDMI-CEC и ARC. HDMI-CEC и ARC должны быть включены.
• Метод настройки HDMI-CEC и ARC может отличаться в зависимости от телевизора. Подробнее о функции ARC см. в руководстве пользователя.
• ARC работает только с устройствами, поддерживающими HDMI ARC, а также с кабелем HDMI 1.4 (и выше).

5.4 Использование OPTICAL разъема

- Подсоедините ОПТИЧЕСКИЙ кабель к разъему «ОПТИЧЕСКИЙ ВЫХОД» телевизора и разъему «OPTICAL» на устройстве.

HDVI 486C USB 3V 100mA OPTICAL ALX CO49L OPTICAL TV OPTICAL

5.5 Подключиться к разъему AUX

A Используйте аудиокабель RCA на 3,5 мм для подключения выходных аудиоразъемов телевизора к разъему AUX на устройстве.
В Используйте аудиокабель 3,5–3,5 мм для подключения разъема AUX телевизора или внешнего аудиоустройства к разъему AUX на устройстве.

A B TV AUX AUDIO OUT

5.6 Использование COAXIAL разъема

- Вы также можете использовать КОАКСИАЛЬНЫЙ кабель для соединения разъема «КОАКСИАЛЬНЫЙ ВЫХОД» телевизора и разъема «COAXIAL» на устройстве.

HDMI ABC USB VCD-ROM OPTICAL BOX COXIAL TV COAXIAL COAXIAL

Совет: Устройство может не декодировать все цифровые аудиоформаты из источника входного сигнала. В этом случае звук будет отключен. Это HE считается неисправностью. Убедитесь, что для настройки звука источника входного сигнала (например, телевизора, игровой приставки, DVD-плеера и т. д.) задано значение PCM или Dolby Digital (подробные сведения о настройке звука см. в руководстве пользователя устройства-источника входного сигнала) с HDMI/оптическим/коаксиальным входом.

5.7 Подключение электропитания

- Существует риск повреждения продукта!

Убедитесь, что напряжение источника питания соответствует напряжению, указанному на задней или нижней стороне устройства.

• Перед подключением кабеля питания переменного тока убедитесь, что все другие соединения подключены.
• Звуковая панель

Подключите сетевой кабель к разъему AC IN основного устройства, а затем к сетевому гнезду.

• Сабвуфер

Подключите сетевой кабель к разъему AC IN сабвуфера, а затем к сетевому разъему.

* Количество шнуров питания и тип вилки зависят от региона.

5.8 Сопряжение с сабвуфером

Автоматическое сопряжение

Когда оба устройства будут подключены к сетевым разъемам и включены, между сабвуфером и звуковой панелью произойдет автоматическое сопряжение.

Для соединения двух устройств кабель не требуется.

- Определите состояние по индикатору беспроводного сабвуфера.

Состояние LED Статус

Быстрое мигание Сабвуфер в режиме сопряжения

Постоянно включен Успешно подключено / сопряжено

Медленное мигание Ошибка подключения / сопряжения

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Не нажимайте кнопку PAIR на задней панели сабвуфера, за исключением режима ручного сопряжения.
• Если автоматическое сопряжение не удается, выполните сопряжение сабвуфера с основным устройством вручную.

Ручное сопряжение

1. Убедитесь, что все кабели правильно подключены, а основное устройство находится в режиме ожидания.
2. Нажмите кнопку ⏻ на основном устройстве или на пульте дистанционного управления, чтобы включить основной блок.
3. Нажмите кнопку → на основном устройстве или на пульте дистанционного управления в течение 3 секунд, чтобы перейти в режим сопряжения. На дисплее появится бегущая строка «SW Pairng».
4. Нажмите и удерживайте кнопку PAIR на задней панели сабвуфера в течение двух секунд. Сабвуфер перейдет в режим сопряжения, и индикатор на сабвуфере начнет быстро мигать.
5. После успешной установки беспроводного соединения загорятся индикаторы сопряжения, а на дисплее основного устройства появится надпись «SW_IN».
6. Если индикатор сопряжения мигает медленно, беспроводное соединение не установлено. Отключите кабель сабвуфера, а затем снова подключите основной кабель через 3 минуты. Повторите шаги 1 \~ 4.

ПРИМЕЧАНИЯ:

- Если беспроводное соединение опять не работает, проверьте, нет ли конфликтных ситуаций или сильных помех (например, помех от электронного устройства). Устраните

такие конфликтные ситуации или помехи и повторите описанные выше процедуры.

• Сабвуфер должен находиться в пределах 6 м (18 футов) от звуковой панели на открытом пространстве.
• Если основное устройство находится в режиме «Вкл.» и не подключено к сабвуферу, индикатор на сабвуфере будет мигать медленно. Выполните шаги 1 \~ 4 выше, чтобы подключить сабвуфер к основному устройству.

6. Базовые операции

6.1 Режим ожидания/Включение

При первом подключении устройства к розетке оно переходит в режим ОЖИДАНИЯ.

• Нажмите кнопку ⏻ на устройстве или пульте управления, чтобы ВКЛЮЧИТЬ устройство.
• Снова нажмите кнопку ⏻, чтобы перевести устройство в режим ОЖИДАНИЯ.
• Извлеките штепсель кабеля питания из розетки, чтобы полностью ВЫКЛЮЧИТЬ устройство.

6.2 Функция «Авторежим ожидания/пробуждения»

• [Авторежим ожидания] Ваша звуковая панель запрограммирована на автоматический переход в режим ОЖИДАНИЯ при отсутствии звука в течение 15 минут. Например, это может произойти при приостановке воспроизведения или случайном включении звуковой панели.
• [Авторежим пробуждения] Если подключен телевизор или внешнее устройство (Режим HDMI eARC/OPTICAL/COAXIAL), устройство автоматически включится при включении телевизора или внешнего устройства.

Чтобы отключить эту функцию, выполните следующие действия:

1. В режиме ВКЛ., направив пульт на звуковую панель, нажмите и удерживайте ▶|| кнопку в течение 3 секунд, чтобы открыть меню.
2. На дисплее устройства будет прокручиваться надпись «MENU».
3. Нажмите ▶▶1 кнопку 6 раз подряд: на дисплее появится: Auto Wake [ON / OFF].

или Нажмите ▶▶▶ кнопку 7 раз подряд: на дисплее появится: Auto Standby [ON / OFF].

1. Выберите контент с помощью кнопки VOL +/- на пульте дистанционного управления, а затем нажмите ▶II, чтобы подтвердить выбор и выйти из настроек.
2. Повторение этих действий приведет к переключению функции «ВКЛ.» и «ВЫКЛ.».

6.3 Выбор режимов

• Несколько раз нажмите кнопку (ИСТОЧНИК) на устройстве или на пульте дистанционного управления, чтобы выбрать режимы OPTICAL, COAXIAL, HDMI eARC, BT (Bluetooth) USB, и AUX.
• Нажмите ✝ кнопку на пульте дистанционного управления, чтобы выбрать режим BT (Bluetooth).
• Выбранный режим отобразится на дисплее.

Дисплей Режим
EARC	HDMI eARC
ARC	HDMI ARC
OPT	OPTICAL
COAX	COAXIAL
BT_INNO BT	BluetoothПодключеноНе подключено
USBNO USB	USBUSB-устройство неподключено
AUX	AUX

6.4 Регулировка уровня низких/высоких частот

• Нажимайте кнопки BASS +/- на пульте дистанционного управления, чтобы отрегулировать уровень низких частот (низкие частоты +5 / низкие частоты -5).
• Нажимайте кнопки TREBLE +/- на пульте дистанционного управления, чтобы отрегулировать уровень высоких частот (высокие частоты +5 / высокие частоты -5).

6.5 Включение/выключение объемного звучания

- Нажмите на кнопку SURR на пульте дистанционного управления, чтобы включить объемный звук. Нажмите эту кнопку еще раз, чтобы выключить объемный звук.

6.6 Отрегулируйте громкость звуковой панели

• Нажимайте кнопки +/- на устройстве или VOL+/VOL- на пульте дистанционного управления, чтобы отрегулировать громкость.
• Если вы хотите отключить звук, нажмите кнопку 📁 (ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА) на пульте дистанционного управления. Нажмите кнопку 📁 (ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА) еще раз или нажмите кнопки VOL+ / VOL- , чтобы возобновить обычное прослушивание.
• В режиме BT/USB, если звук основного устройства отключен, нажмите кнопку ▶II 2 раза, чтобы возобновить обычное прослушивание.

6.7 Регулировка яркости

- Нажмите кнопку DIMMER +/- на пульте дистанционного управления, чтобы выбрать уровень яркости.

6.8 Выбор эффекта эквалайзера (EQ)

- Во время проигрывания нажмите кнопку EQ на пульте дистанционного управления, чтобы выбрать желаемые предоставленные эквалайзеры: МУЗЫКА, КИНО, НОВОСТИ, СПОРТ, НОЧЬ, ИГРА, ИИ EQ.

6.9 Установка задержки звука (AV SYNC)

- Обработка видеоизображения иногда превышает время, необходимое для обработки аудиосигнала. Это называется «задержка». Функция «Задержка звука» предназначена для устранения этой задержки. - Устанавливайте задержку звука, предусмотренную только для текущего режима воспроизведения. (Как предусмотрено в режиме задержки звука «HDMI ARC», режим задержки действителен только для «HDMI ARC»).

- По умолчанию задержка звука установлена на 00.

1. В режиме «ВКЛ.» нажмите и удерживайте ▶|| кнопку в течение 3 секунд, чтобы открыть меню, затем нажмите▶▶| кнопку 9 раз подряд. На дисплее устройства будет прокручиваться надпись « LT 00».

2. Нажимайте кнопки VOL +/- для изменения частоты на 10 мс, чтобы отрегулировать время задержки. Устанавливается максимальная задержка 200 мс.

3. Нажмите кнопку ▶или подождите 10 секунд для выхода.

Советы:

• Диапазон регулировки: [00 \~ 200 мс]
- Настройка задержки звука действительно только для цифрового звука (например, HDMI eARC, COAXIAL, OPTICAL).

7. DTS:X Функционирование

7.1 Функции DRC / Диалогового управления / Neural:X / Virtual:X

Технологии DTS:X® предоставляют пользователям виртуальные многоканальные эффекты виртуального объемного звучания, создавая объемное звучание, обеспечивающее полный эффект присутствия.

- В режиме ВКЛ., направив пульт на звуковую панель, нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 секунд, чтобы открыть меню.

- На дисплее устройства будет прокручиваться надпись «MENU».

Настройки уровня DRC:

- Нажмите кнопку 10 раз подряд, на дисплее появится: DRC 0/1/2.

Настройка уровня диалогового управления:

• Нажмите кнопку 11 раз подряд, на дисплее появится: DCL 0/1/2/3/4/5/6.

Настройка Neural:X:

• Нажмите кнопку 12 раз подряд, на дисплее появится: Neural X ON / OFF.

Настройка Virtual:X:

• Нажмите кнопку 13 раз подряд, на дисплее появится: VIRTUAL X ON/OFF.

Примечание:

Вышеуказанные действия в основном предназначены для соответствия требованиям DTS, и для пользователей открыта только настройка Virtual:X.

8. Использование разъемов OPTICAL / COAXIAL / HDMI eARC / AUX

1 Убедитесь, что устройство подключено к телевизору или аудиоустройству.
2. Несколько раз нажмите кнопку на → устройстве или на пульте дистанционного управления, чтобы выбрать режимы OPTICAL, COAXIAL, HDMI eARC, BT, USB, AUX.
3 Управляйте воспроизведением на аудиоустройстве.
4 Нажмите кнопку VOL +/-, чтобы выбрать нужный уровень громкости.

Советы:

- Устройство может не декодировать все цифровые аудиоформаты из источника входного сигнала. В этом случае звук будет отключен. Это НЕ считается неисправностью. Убедитесь, что для настройки звука источника входного сигнала (например, телевизора, игровой приставки, DVD-плеера и т. д.) задано значение PCM или Dolby Digital (подробные сведения о настройке звука см. в руководстве пользователя устройства-источника входного сигнала) с HDMI eARC / OPTICAL / COAXIAL входом.

- При выборе другого аудиоформата устройство будет отображать следующее:

Формат ввода	Включение/выключениеобъемногозвучания	Дисплей
Dolby Digital Вкл.	DOLBY SURROUND
Dolby Digital Выкл.	DOLBY AUDIO
Dolby Digital Plus -Atmos	-	DOLBY ATMOS
Dolby Digital Plus	Вкл. DOLBY	SURROUND
Dolby Digital Plus	Выкл. DOLBY	AUDIO
Dolby TrueHD -Atmos	-	DOLBY ATMOS
Dolby TrueHD Вкл.	DOLBY SURROUND
Dolby TrueHD	Выкл. DOLBY	AUDIO
Dolby MAT - Atmos	-	DOLBY ATMOS
Dolby MAT	Вкл. MPCM
Dolby MAT	Выкл. MPCM
PCM	Вкл. DOLBY	SURROUND

DTS	DTS
DTS Discrete Surround	DTS
DTS-ES 6.1 Matrix	DTS
DTS-ES 6.1 Discrete	DTS
DTS 96/24	DTS
DTS 96/24 ES Matrix	DTS
DTS Express	DTS
DTS-ES 8-Channel Discrete	DTS
DTS-HD High Resolution	DTS-HD
DTS-HD Master Audio	DTS-HD
DTS:X	DTS:X
DTS:X Master Audio	DTS:X

9. Использование Bluetooth

9.1 Сопряжение устройств с поддержкой Bluetooth

При первом подключении устройства Bluetooth к звуковой панели необходимо выполнить сопряжение устройств.

Примечания:

• Максимальное расстояние между звуковой панелью и устройством Bluetooth — приблизительно 8 метров (при отсутствии препятствий между ними).
• Перед подключением устройства Bluetooth к звуковой панели убедитесь, что вам известны возможности устройства.
• Совместимость со всеми устройствами Bluetooth не гарантируется.
• Наличие препятствия между звуковой панелью и устройством Bluetooth может уменьшить радиус действия.
• Если уровень сигнала слабый, устройство может отключиться, но оно автоматически повторит вход в режим сопряжения.

1 В режиме ВКЛ. несколько раз нажмите кнопку → на устройстве или кнопку на пульте дистанционного управления, чтобы выбрать режим Bluetooth. Если устройство не сопряжено ни с одним устройством Bluetooth, на дисплее будет отображаться надпись «NO BT».

2 Включите устройство Bluetooth и выберите режим поиска. В списке устройств Bluetooth появится «Hisense AX3100G».

- Если вы не можете найти устройство, нажмите и удерживайте кнопку ✝ в режиме Bluetooth в течение 2 секунд, чтобы сделать его доступным для поиска. На дисплее отобразится «ВТ Pairing», и вы услышите сигнал устройства.

3 Выберите «Hisense AX3100G» в списке сопряжений. После успешного сопряжения вы услышите звуковой сигнал от устройства, а на панели дисплея отобразится «ВТ_IN».

4 Начните воспроизведение музыки с подключенного устройства Bluetooth.

Для отсоединения устройства Bluetooth:

• Переключитесь на другой режим звуковой панели.
• Отключите функцию Bluetooth на вашем устройстве Bluetooth. Устройство Bluetooth будет отключено от основного устройства после голосовой подсказки.

- Нажмите и удерживайте кнопку ⚡ в течение 2 секунд.

Советы:

• Введите «0000» в качестве пароля, если потребуется.
• Если в течение двух минут ни одно другое устройство Bluetooth не подключится к этому устройству, устройство восстановит свое предыдущее соединение.
• Звуковая панель также отсоединится, если устройство выйдет за радиус действия.
• Чтобы снова подключить устройство к звуковой панели, разместите его в радиусе действия Bluetooth.
• Если устройство выйдет за радиус действия, после его возврата убедитесь, что оно подключено к звуковой панели.
• Если соединение потеряно, следуйте инструкциям выше, чтобы снова подключить устройство.

9.2 Оспроизведение музыки с устройства Bluetooth

- Если подключенное устройство Bluetooth поддерживает технологию Advanced Audio Distribution Profile (A2DP), вы можете слушать музыку, сохраненную на устройстве, на звуковой панели.

- Если устройство также поддерживает технологию Audio Video Remote Control Profile (AVRCP), вы можете использовать пульт управления звуковой панели для воспроизведения музыки, сохраненной на устройстве.

1. Выполните сопряжение устройства и звуковой панели.

2. Начните воспроизведение музыки на устройстве (если оно поддерживает A2DP).

3. Используйте пульт управления звуковой панели для управления воспроизведением (если устройство поддерживает AVRCP).

▶||	Начать, приостановить или возобновить воспроизведение.
|◀◀/▶▶|	Переход на предыдущую или следующую страницу.

10. Использование USB-устройства

1 Вставьте USB-устройство.

HDMI eARC USB SV: 500mA OPTICAL AUX COAXIAL USB

1. Несколько раз нажмите кнопку на → устройстве или на пульте дистанционного управления, чтобы выбрать режим USB.

3 Во время воспроизведения:

▶||	Начать, приостановить или возобновить воспроизведение.
|◀◀/▶▶|	Переход на предыдущую или следующую страницу.

Советы:

• Звуковая панель поддерживает USB-устройства с объемом памяти до 32 ГБ.
• Это устройство может быть несовместим с некоторыми типами USB-накопителей.
• При использовании удлинительного кабеля USB, концентратора USB или многофункционального USB-устройства чтения карт USB-накопитель может не распознаваться.
• Не извлекайте запоминающее устройство USB во время чтения файлов.
• Встроенный полноскоростной USB-хост для приложений USB не должен превышать 6,5 Мбит/с.
• Для файла в формате FLAC максимальный размер блока 8107/8109 может поддерживать максимум 4608.

Поддерживаемые форматы USB:

Расширение Кодек Частота дискретизации Скорость передачи данных
*.mp3	MPEG - 1 Layer1/2/3 32 кГц ~ 48 кГц 32 Кбит/с ~ 320 Кбит/с
	MPEG - 2 Layer1/2/3 16 кГц ~ 24 кГц	8 Кбит/с ~ 160 Кбит/с
	MPEG - 2.5 Layer3 8 кГц ~ 12 кГц
*.wma WMA7/8/9/STD 8 кГц ~ 48 кГц		≤ 320 Кбит/с
*.aac	AAC	8 кГц ~ 96 кГц	≤ 1728 Кбит/с
	AAC-LC
	HE-AAC
*.ogg	Vorbis codec	8 кГц ~ 48 кГц	≤ 500 Кбит/с
*.flac	-	8 кГц ~ 192 кГц ≤ 9 Мбит/с
*.wav	PCM, LPCM, IMA_ADPCM,MPEG, ALAW, MULAW	8 кГц ~ 192 кГц ≤ 9 Мбит/с
*.AIFF	PCM, ALAW, MULAW	8 кГц ~ 192 кГц ≤ 9 Мбит/с
• Для подключения USB-накопителя поддерживается только формат USB типа FAT 32.• Для аудиофайлов *.ogg ниже приведены неподдерживаемые форматы:1). размер блока 0 < 64 размер блока 0 > 2048; 2). размер блока 1 < 64, размер блока 1 > 4096; 3). счетчиккодовой книги > 64; 4). запись в кодовой книге > 640; 5). счетчик уровня > 4; 6). тип уровня 0; 7). счетчикостатков > 4; 8). измерение !=2; 9). счетчик отображения > 2; 10). счетчик режимов > 2.• Для файла в формате FLAC максимальный размер блока 8107/8109 может поддерживать максимум 4608.

11. Меню настройки

1. В режиме «ВКЛ.» нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 секунд, чтобы открыть меню.
2. Выберите контент с помощью / /KNON
3. Измените начальные значения для каждой из настроек с помощью кнопок VOL +/-
4. Нажмите кнопку, чтобы подтвердить выбор и выйти из настроек.
5. Если в течение 10 секунд не будет нажата ни одна кнопка, система автоматически выйдет из меню.

Дисплей(нажмите ◀◀/▶▶)	Описание(нажмите VOL +/-)
1 MUSIC	Выберите эффектэквалайзера (EQ).(МУЗЫКА, КИНО, НОВОСТИ,СПОРТ, НОЧЬ, ИГРА, ИИ EQ)
2 SUR ON	Переключить объемное звучание[ВКЛ./ВЫКЛ.]
3 BAS O	Регулировка уровня низких частот
4 TRE O	Регулировка уровнявысоких частот
5 DIM H	Регулировка яркости(Выйдите из меню, чтобы изменения вступили в силу)
6 AUTOWAKE OFF	Переключитьавтопробуждение[ВКЛ./ВЫКЛ.]
7 AUTOSTANDBY ON	Переключитьавтоматический режиможидания[ВКЛ./ВЫКЛ.]
8 BEEP ON	Звуковой сигналпереключателя[ВКЛ./ВЫКЛ.]
9 LTOD	Установка задержки звука(AV SYNC)
10 DRC O	Настройка уровня DTS DRC:DRC 0/1/2
11 DCLO	Настройка уровнядиалогового управленияDTS: DCL 0/1/2/3/4/5/6
12 ITS NEURAL ON	Переключить: DTS Neural[ВКЛ./ВЫКЛ.]
13 ITS VIRTUALX	Переключить: DTS Virtual:X[ВКЛ./ВЫКЛ.]
14 BASSBOOST ON	Переключить: BassBoost[ВКЛ./ВЫКЛ.]

12. Устранение неполадок

НЕ ремонтируйте систему сами, чтобы не аннулировать гарантию. Если у вас возникнут проблемы при использовании устройства, изучите следующие инструкции перед обращением в службу поддержки.

Нет питания

• Убедитесь, что шнур питания правильно подключен.
• Убедитесь, что в розетке есть напряжение.
• Нажмите кнопку режима ожидания, чтобы включить устройство.

Пульт управления не работает

• Перед нажатием кнопки управления воспроизведением выберите нужный источник.
- Уменьшите расстояние между пультом управления и звуковой панелью.
• Вставьте батареи, соблюдая полярность (+/-).
- Замените батареи.
- Наведите пульт управления напрямую на датчик на лицевой части устройства.

Нет звука

• Убедитесь, что звук устройства не отключен. Нажмите кнопку 🚗 или VOL +/-, чтобы возобновить обычное прослушивание.
• Нажмите кнопку ⏻ на устройстве или на пульте дистанционного управления, чтобы переключить звуковую панель в режим ожидания. Затем снова нажмите кнопку ⏻, чтобы включить звуковую панель.
• Отсоедините звуковую панель и сабвуфер от сетевого разъема, а затем снова подключите их. Включите звуковую панель.
• При использовании цифрового (например, HDMI, ОПТИЧЕСКИЙ, КОАКСИАЛЬНЫЙ) подключения убедитесь, что в настройках звука источника входного сигнала (например, телевизора, игровой приставки, DVD-плеера и т. д.) установлен режим PCM или Dolby Digital.
• Сабвуфер находится вне зоны действия, переместите сабвуфер ближе к звуковой панели. Убедитесь, что сабвуфер находится в пределах 5 м от звуковой панели (чем ближе, тем лучше).
• Возможно потеряна связь между звуковой панелью с сабвуфером. Повторно выполните сопряжение устройств, следуя инструкциям в разделе «Сопряжение беспроводного сабвуфера со звуковой панелью».
• Устройство может не декодировать все цифровые аудиоформаты из источника входного сигнала. В этом случае звук будет отключен. Это НЕ дефект. Звук устройства не отключен.

Не удается найти имя Bluetooth звуковой панели на устройстве Bluetooth для сопряжения

• Убедитесь, что функция Bluetooth включена на устройстве Bluetooth.
• Убедитесь, что выполнено сопряжение звуковой панели с устройством Bluetooth.

Устройство автоматически выключается через 15 минут при отсутствии соединения, это одно из стандартных требований ERPII для экономии энергии

• Если внешний уровень сигнала слишком низкий, устройство автоматически выключается через 15 минут. Увеличьте громкость на внешнем устройстве.
• Для получения дополнительной информации о сетевом оборудовании см. https://hisense.fr/cat-produit/barres-de-son/

Сабвуфер не работает или индикатор сабвуфера не горит

- Выньте шнур питания из розетки и снова подключите его через 4 минуты, чтобы перезагрузить сабвуфер.

1. Спецификации

Название модели	AX3100G
Звуковая панель
Питание 100–240 В перем, тока ~ 50/60 Гц
Энергопотребление 20 Вт
Питание в режиме ожидания < 0,50 Вт
Порт USB для воспроизведенияСовместимость USBПоддержка воспроизведения/форматов файлов USB	5 В === 500 мАВысокоскоростной USB (2.0) / FAT32 / FAT1632 ГБ (Макс), WAV/WMA/MP3/FLAC/ALAC
Размеры (Ш × В × Д) 920 × 60 × 90 мм / 36	2" × 2,4" × 3,5"
Вес-нетто 2,62 кг
Частотная характеристика 120 Гц ~ 20 кГц
Рабочая температура 0 °C - 45 °C
Спецификации беспроводной связи
Версия/профили BluetoothДиапазон частоты BluetoothМакс. мощность передачи Bluetooth(EIRP)	V5.32400 МГц ~ 2483,5 МГц≤ 10 дБм
Тип модуляции GFSK, п/4 DQPSK, 8DPSK
Сабвуфер
Питание 100–240 В перем, тока ~ 50/60 Гц
Энергопотребление 15 Вт
Питание в режиме ожидания < 0,50 Вт
Размеры (Ш × В × Д) 214 × 294 × 304 мм / 8,4" × 11,6" × 12"
Вес-нетто 5,24 кг
Частотная характеристика 40 Гц ~ 120 Гц
Усилитель (максимальная мощность звука)
Общая 280 Вт
Основное устройство 160 Вт
Сабвуфер 120 Вт
Пульт управления
Расстояние/угол 19,7 футов (6 м) / 30°
Тип батареи AAA (1,5 В × 2)

Hisense

AX3100G