PKA 20Li B2 - Vzduchový kompresor PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PKA 20Li B2 PARKSIDE

Pred Čitáním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so větkými funkciami prístroja.

ES

CZ Překlad originálnoho provozniho námovodu Strana 67

Obecné bezpečnostniPokyny pro elektrická náradi. 70

1. Bezpečnost na pracovišti 70
   2.Elektricka bezpecnost. 70
2. Bezpečnost osob 71
3. Manipulace s elektrickym naraadim a jeho pouziti 71
4. Manipulace s akumulatorovym naradim a jeho pouziti 72
5. Servis 72

BezpečnostníPokyny specifikné pro pristroj. 72
Rozsirebe bezpecnostnipokyny 73
BezpečnostíPokyny pro nabiječky a dmychadlo 73

Pred uvedenim do provozu 74

Nabijeni akumulatoru (viz obr. A) 74
Vlozeni akumulatoru do pristroje/jeho vyjmuti z pristroje 74
Kontrola stavu akumulatoru 74

Obsluha 74

Zapnutia vypnuti 75

Zobrazeni na displeji 75

Nastaveni tlaku 75

Uvedeni do provozu 75

Hušěnéř/nafukováni pomoci dmychadlove hadice 75
Odcerpavani/odsavani hadici na stlaeny vzduch 76
Adapté r 76
Hušěni/nafukováni 76
Adapté r 76

Udrzba, skladovani a cisteni 77

Likvidace 77

Zaruka spolecnosti Kompernass Handels GmbH 78

Servis 79

Dovozce 79

Originání prohlášeni o shode 80

Objednávka nahradiho akumulátoru 81

Telefonicka objednayka 81

AKU KOMPRESOR A PUMPA 20 V PKA 20-Li B2

Uvod

Blahopjejeme vam k zakoupeni vaseho noveho pristroje. Rozhodli jste se tim pro vysoce kvalitni vyrobek. Navod k obsluze je soucasti tohoto vyrobku. Obsahuje dulezite informace o bezpec-nosti, pouziti a likvidaci. Pred pouzitim vyrobku seseznamte se vsemi provoznimi a bezpecnostimi pkyny. Vyrobek pouzivejte pouze predepsanym zpusobem a pro uvedene obasti pouziti. Pri pre-davani vyrobku tretim osobam predejte spolu s nim i tyto podklady.

Použití v souladu s určením

Pristroj je urcen k husteni pneumatik jizdnich kol a nafukovacich hracek a sportovnic h plažovych potreb, a to s pouzitim prilozenych adaptru. Pistroj není vchodny k provozu pneumatickeho naradi. Je také vchodny pro měrení aktuálniho tlaku. Manometr není cejchovaný. Kompresor není vchodny k husteni pneumatik pro automobily.

Pristroj neni urcen pro podnikatelske uciely. Jakekoli jine pouziti nebo uprava pristroje jsou považovany za pouziti v Rozporu s urcenim a predstavuj značné riziko urazu. Za skody, ktere vzniknou pri pouziti v Rozporu s urcenim, neprebirá vyrobce odpovednost.

UPOZORNENI

Navod k pouziti musi byt ulozen v bezprostredni blizkosti kompresoru a obsluze musi byt stalek dispozici.

Vybaveni

1 rukojet pristroje
odjiš'ovaci tlacitko akumulátoru
3 akumulátor*
4 flačitko „
5 tlacitko ZAP/VYP (pro displej)
6 flačitko ^ + ^
7 spinač ZAP/VYP (2stupnový spinač dmychadla)
7a spinae ZAP/VYP (pracovni LED svetlo)
7b pracovni LED svetlo
8 zobrazeni na displeji
9 ulozná prihradka (pro hadici na stlačený vzduch)
10 adaptér ventilku hadice na stlačený vzduch
1 hadice na stlačený vzduch
12 stojan
13 hadice dmychadla
14 tryska pro adapté
15 tryska pro adaptor
16 pripojka hadice dmychadla
vypust vzduchu na pristroji
16 privod vzduchu na pristroji
19 ulozná prihradka (pro hadici dmychadla)
20 ulozná prihradka (pro prislusenstvi)
21 tlacikostavu akumulatoru
LED displeje akumulatoru
23 rychlonabijecka*
24 Červěna LED kontrolka nabijeni
25 zelená LED kontrolka nabijeni
26 adaptér ventilku (ventilek Dunlop/cyklo ventilek)
27 jehla na nafukovani micu
univerzóni adaptor

Rozsaḥ dodávky

1aku kompresor apumpa 20V
1 tlakova hadice s adapterem ventilku
1 hadice dmychadla
1 adaptor ventilku (ventilek Dunlop/cyklo ventilke)
1 ventilek na mice (jehla na nafukovani micu)
1 plastovy adaptor (univerzální adaptor proventíky o vinitrínim 0 cca 8 mm)
1 návod k obsluze

Technické udaje

Domezovaci napeti 20 V--stejnosmerny proud)

Max. flak 10,3 baru (150 psi)

Max. Rychlost 3500 otacek za minutu

Provozní režim Nepretržitý provoz

pri konstantnim zatižení

Domezovaci napéti 21,5 V--{stejnosměrný proud}

Domezováci proud 2,4 A

Doba nabijeni cca 60 min

Trida ochrany II / (dvojita izolace)

• AKUMULÁTOR A NABIJEČKA NEJSOU SOUÇÁSTİ DODÁVKY

Ohroženi horkymi povrchy!

Použivat ochranu slchu!

Pouze pro vnitní použití!

Vyhybeje se desti!

Hodnota emise hluku

Naměréné hodnoty byly stanoveny v souladu s evropskymi směrnicemi 2000/14/EC a 2005/88/EC.

Hladina hluku vaZená A je obvykle následujíci:

Měréná hladina akustického

vykonu 83,3 dB (A)

Nejistota K_WA = 3,05 dB

Uvedeni hladiny akustického tlaku LwA v dB.

UPOZORNÉNÍ

Uvedené hodnoty emise vibraci a uvedené hodnoty emise hluku byly měřeny pomoci standardizované zkušebni metody a lze je použit pro srovnáí elektrického náradí s ji-nym náradím.
Uvedené hodnoty emise vibraci a uvedené hodnoty emise hluku lze rovnéz použit k predbeznému posouzeni zatizeni.

VYSTRAHA!

Emise vibraci a hluku se mohou lisit během skutečného použivani elektrického náradi od uvedenych hodnot v závislosti na zpʊsobu, kterym se elektrické náradi používa, zejmena na zpʊsobu, jakým je obrobek opracovávn.
Snažte se udžovat zatiženi co nejnižsī. Pri-kladem opatřeni ke sniženi zatiženi vibracemi je použitrukavic pri práci s naRADim a ome-zeni doby prace s naRADim. Pritom se musi zohlednit vsechny casti provozniho cyklu (napriklad casy, kdy je elektrické naradi vypnute, a casy, kdy je sice zapnute, ale beží bez zati-zeni).

Obecnébezpečnostní pokyny pro elektrická nářadi

VYSTRAHA!

Přečte si veškeré bezpečnostní poukny, instrukce, ilustrace a technická data, jimiž je toto elektrické náradi opatřeno. Zanedbání dodržovány následujících bezpečnostních upozorněni a pokynů můze věst k urazu elektrickým proudem, k požáru a/nebo težkým zraněním.

Veskerá bezpečnostní upozorněné a pokyny uschovejte pro budouci použiti.

Pojem „elektrické nářadi“ užívaný v bezpečnostnich pouknech se vztahuje na elektrická nářadi napájená ze site (se sǐ'ovým kabelem) a na elektrická nářadi napájená akumulátorem (bez sǐ'oveho kabelu).

1. Bezpečnost na pracovišti

a) Pracovni prostor udrzujte v cistote a dobre osvětleny. Nepořádek a neosvětleny pracovni prostor mohou věst k urazüm.
b) S elektrickym náradim nepracujte v prostředí ohroženém vybuchem, ve kterém se nachází hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické náradí vytváři jiskry, od nichž se muže vznítit prach nebo vypary.
c] Nedovolte detem ani jinym osobam,aby se priblizovaly k elektrickemu naradi v dobe, kdy ho pouzivate.V priade odvedeni pozornosti muzete ztratit kontrlu nad elektrickym naradim.

2. Elektrická bezpečnost

a) Pripojna zastrka elektrickego naradi musi odpovidat zasuvce. Zastrka se nesmi zdynym zpusobem pozmeneovat.
Nepoužívejte adaptérové zástrčky v kombinić s uzeměným elektrickým nařadím.
Nepozmenene zastrcky a jim odpoidajici zasuvky snizui riziko urazu elektrickym prudem.
b) Zabrahte kontaku tela s uzemnemyi povrchy jako napr. od trubek, topeni, sporaku a chladnicek. Je-li Vase telo uzemnene, hrozi zvyşene riziko urazu elektrickym proudem.
c) Elektrická náradi chrante préd destěm a vlh-kostí. Vnikutím vody do elektrického náradi se zvyšuje riziko urazu elektrickým proudem.
d) Nepoužívejte pripojovaci vedení v Rozporu s jeho určením pro prěnášeni āc zavěšování elektrického náradi nebo k vyтahování zástrčky ze zásuvky. Udržujte pripojovaci vedení v dostatečné vzdálenosti od zdrojú vysoke teploty, oleje, ostrych hran nebo pohyblivych Časti pristroje. Poskozená nebo zapletena pripojovaci vedení zvyšuji riziko urazu elektrickým proudem.
e) Pokud pracujete s elektrickym náradim venku, používeje pouze taková prodlužovaci vedení, jež jsou schvalena i pro venkovní použítí.

Použivání prodlužovacího vedení vchodného pro venkovní použítí se snizuje riziko Úrazu elektrickým proudem.

f) Pokud nelze zabraniit provozu elektrického náradí ve vlhkém prostředí, používejte proudový chranic. Použitim proudoveho chraniče se snizuje riziko urazu elektrickým proudem.

3. Bezpečnost osob

a) Bud'te neustale pozorni, sledujte své pocinani a k práci s elektrickym náradim pristupujte s Rozumem. Elektrické náradi nepoužíveje, jste-li unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu āi léku. Jediny okamžik nepozornosti pri použí-vani elektrického náradi muže zpúsobit važná zraněni.

b) Nste osobni ochranné prostředky a vždy i ochranné bryle. Nosenim osobnich ochrannych prostředku, jak je ochranna maska proti prachu, protiskluzová bezpečnostní obuv, ochranná prilba nebo ochrana sluchu, a to v závislosti na druhu a použiti elektrického náradi, se snizuje riziko zraněni.

c) Zabrańte neumyslnemu uvedeni pristroje do provozu. Než elektrické nařadi zapojite do elektrické site a/nebo pripojite akumulator nebo než nařadi zvednete ci prenesete, ujistete se, zda je vypnuté. Pokud mate pri prenášeni elektrického nařadi prest na spinaci, neboPokud do site zapojite již zapnuté elektrické nařadi, muze dojit k urazu.

d) Predtim, než elektrické národu zapnete, odstraťne nastavovaci nastroje nebo sroubováky. Pokud se nastroj nebo sroubovák nachází v otáčejici se casti elektrického národu, muže to věst ke zraněním.

e) Vyhybeje se neprirozenemu drzeni tela. Za-jistete si bezpecnou stabilitu a neustale udr-zujte rovnovahu. Tak dokazete elektrické na-radi v neocekavanych situacich lépe kontrolovat.

f) Noste vhodný odev. Nenoste volné obleceni ani šperky. Vlasy a odev udržujte v bezpečné vzdálenosti od pohyblivych casti. Volny a nepiléhavy odev, šperky nebo dlouhé vlasy mohou byt pohyblivymi cástmi zachyceny.

g) Pokud lze namontovat zarizeni pro odsavani a zachytavani prachu, potom se tato musi pripojit a spravné pouzit. Pouzitim odsavani prachu se muze snizit ohrozeni prachem.

h) Neneche se ukonejsit falesnym bezpecim a neopomijejebe bezpecnostni prdepisy pro elektricka na radi, i kdyz elektricke na radi po opakovanem pouziti jizznate. Nepozorná manipulace muze zpusobit v zlomku sekundy vazná zraněni.

4. Manipulace s elektrickym náradim a jeho použiti

a) Elektrické náradí nepretežujte. Pro práci používejte elektrické náradí vchodné k danému učelu. S vchodnám elektrickým náradím se Vám bude v uvedeném vykonovém rozsahu pracovat lépe a bezpečnéji.

b) Nepouziveje elektrické náradi, jehož spinač je vadny. Elektrické náradi, které se jiz nedá zapnout nebo vypnout, prédstavujne nebezpeci a musí se opravit.

c) Pred nastavovanim pristroje, yménou dilu vsazeného nastroje nebo odlozenim elektrického naradi, vytáhnete zastrčku ze zasuvky a/nebo vyjmtete vyjmatelny akumulator. Toto bezpečnostni opatřeni zabraṇije neumyslnému spustěni elektrického naradi.

d) Nepouživaná elektrická náradí udržujte mimo dosah detí. Nedovolte použivat elektrické náradí osobám, které s nim nejsou obeznámeny nebo které necětly tento navod. Elektrická náradí jsou nebezpečná,Pokud je použivaj nezkusné osoby.

e) Udrzbu elektrickych naradi a vsazeného nastroje vykonávejte pečlive. Zkontrolujte, zda jsou v poradku pohyblive casti pristroje a zda nejsou sevrené, zda nejsou nikteré soucasti rozbité nebo natolik poskozené, ze je funkcnost elektrického naradi omezena. Poskozené casti elektrického naradi nechte préd jeho použitim opravit. Rada urazu má svou pricinu ve spatné udrzbe elektrickych naradi.

f) Rezné nastroje udržujte v ostrém a cistém stavu. Pečlive udržované rezné nastroje s ostrymi reznými hranami se meně zasekávaji a snáze se vedou.

g) Elektrické náradi, príslušenstvi, vsazené nástroje atd. používejte dle těchtoPokynú. Zohlednújtě pritom pracovní podmíky a vykonávanou Činnost. Použiti elektrických náradi k jiným než určeným učelům můze věst ke vzniku nebezpečných situaci.
h) Udržujte rukojeti a plochy rukojetíSuché, cisté a bez oleje a mastnoty. Kluzké rukojeti a plochy rukojetí neumoznui bezpečnou obsluhu a kontrlu elektrického náradi v neocekávanych situácích.

a) Akumulárytory nabijejte pouze nabijeckami doporučenými vyrobcem. U nabijechky, která je určena pro urcitý typ akumulatorú, hroží nebezpeci vzniku požáru, je-li použivána s jinymi akumulátry.
b) V elektrickém náradi používejte Jen akumá-tory pro ne určene. Používání jin'ych akumá-torú můze zpúsobit zraněni a požár.
c) Nepouživaný akumulator udržujte v dostatečné vzdálenosti od kancelářskych sponek, minci, klicu, hrebíku, sroubu a jinych drobnych kovovych predmétú, které mohou zpu-sobot premostěni kontaktú. Zkrat mezi kontakty akumulatoru muže zpu-sobot popáleniny nebo požár.
d) Pri nesprávném použiti muže z akumulátoru vytěct kapalina. Zabraťe kontaktu s kapalinou akumulátoru. Pri nahodné kontaktu oplachné zasaženi mistovodou. Pokud kapalina vnikne do oči, vyhledjeite lékarskou pomoc. Kapalina unikajici z akumulátoru muže zpúsobit podráždení pokožky nebo popálényi.
e) Nepoužívejte poskozený nebo upravený akumulátor. Poskozené nebo upravene akumuláto ry mohou reagovat nepredvidatelné a zpúsobit požár, vybuch nebo zraněni.

f) Akumulator nevystavujte ohni nebo prilis vysokym teplotam. Ohen nebo teploty nad 130^ (265 F) mohou zpusobit vybuch.
g) Dodržujte vsechnyPokyny k nabijeni a akumulator nebo akumulatorov nastroj nikdy nenabijeite mimo teplotni rozsah uvedeny v navodu k obsluze. Nespravné nabijeni nebo nabijeni mimo priustny rozsah teplot muze vest ke znicení akumulatoru a zvysit nebezpeci požáru.

POZOR! NEBEZPEČI VYBUCHU! Nikdy nenabije baterie, které nejsou určeny k nabijeni.

Chrahte akumulator

pred horkem, napr. také pred dlouhodobym slunečním zárením, ohněm,vodou a vlhkosti. Hrozi nebezpečí vybuchu.

6. Servis

a) Nechte elektrické náradí opravovat pouze kvalifikovanými odborníky a používejte pouze originální nahradní díly. Tim zajistě, ze zústane zachována bezpečnost elektrického nářadi.
b) Nikdy neprovádejte udrzbu u poskozenych akumulatoru. Veskerou udzbu akumulatoru by mél provadét Jen vyrobce nebo autorizovany zákaznicky servis.

Bezpečnostní poukyny specifikné pro prístroi

Tento pristroj nesmi použivat deti ani osoby se snizenymi psychickymi, smyslovymi nebo mentalnimi schopnostmi cis nedostatechnymi zkušenostmi a vedomostmi. Deti si nesmi s pristrojem hrat. Cisteni a uživotelskou udrzbu nesmi provadet deti.
Chrante zaízení pred dešěm a vlhkosti.
Nepouzivejte kompresor pri teplotach nizsich nez +5^
■ Nikdy kompresor nenecháveje běžet bez dozoru.

Opatrnel Kompresor pouziveje pouze krakodobe. Bezi-li pristroj bez preruseni dele nez 10 minut, zaene se prehivat. Ihned pristroj vypnete a nechte jej minimalne 10 minut vychladnout.

Nebezpeci zraneni! Nafukovane predmety nehustete na vyssi nez predepsany tlak. Mohly by prasknout a tim zpusobit zraneni a/nebo vecne skody.

Neprekracujte priustny vykonovy rozsah kompresoru. Nepouzivejte kompresor na pneumaticky nakladnich automobilu ci traktoru nebo jiné velké pneumatiky.

Nepracujte s materially, ktere jsou nebo by mohy byt potencialne hoIavo nebo vybusne.

Pristroj nikdy nepoužíveje zpúsobem, ktery by odporoval učelu použiti.

■ Pristroi musi byt vždy Čistý, suchý a zbavený oleje a maziv.

Pristroj nikdy necistete benzinem nebo jinymi hoflavymi kapalinami! V prestroji zustanou vypary, ktere se mohou zapalit jiskrami a zpusobit vybuch prestroje.

Budte pozornil V zadnem priapde pristroj nepouziveje,Pokud se nemuzete soustredit nebo se necitite dobre.

Vyvarujte se tezkych nakladu na potrubni systém pomoci pruznych hadicovych spoju, abyste zabranili zkrouceni.

Vyhněte se velkému zafižení potrubniho systému použitím flexibilnich hadicovych spoju, abyste se vyhnuli zauzlování.

Doporucje se, aby byly privodni hadice opatreny bezpechnostnim kabelem, napr. B. by mela byt vybavena ocelovym lanem.

Rozsirené bezpečnostní poukyny

Nepoužívejte poskozený nebo modifikovany akumulátor. Poskozené nebo modifikované akumúláry se mohou chovat nepredvidatelné a věst k požáru, vybuchu nebo nebezpeči zraněni.

Akumulator nevystavujte ohni nebo prilis yvsokym teplotam. Ohen nebo teploty nad 130^ (265°F) mohou zpusobit vybuch.

Dodržujte vsechnyPokyny k nabijeni a akumulator nebo akumulatorovy nastroj nikdy nenabijejte mimo teplotni rozsah, uvedeny v navodu k obsslze. Nespravné nabijeni nebo nabijeni mimo priustny rozsah teplot muze vest ke znicenia akumulatoru a zvysit nebezpeci pozáru.

BezpečnostníPokyny pro nabiječky a dmýchadlo

Deti ve veku od 8 let a osoby s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalimi schopnostmi ci nedostatkem zkušenosti a znalosti mohou tento pristroj použivat pouze tehy,Pokud jsou pod dohledem nebo byly pouceny o bezpecném použivani pristroje a porozumely z toho vyplyvajicimu nebezeci. Deti si nesmi's pristrojem hrat. Cişteni a uživatelskou udrzbu nesmi provadet deti bez dozoru.

Nabijecka je vchodná pouze pro provoz ve vnitrnich prostorach.

VYSTRAHA!

■ Pokud se napajeci kabel tohoto pristroje poskodi, musi jej vymenit vyrobce, jeho za-kaznicky servis nebo odobne kvalifikovana osoba, aby se tak zarbanilo nebezpecim.

POZOR!

Tato nabijecka muze nabijet pouze nasledujici baterie: PAP 20 A1/PAP 20 A2/ PAP 20 A3/PAP 20 B1/PAP 20 B3/ PAPS 204 A1/PAPS 208 A1.

Aktuálni geznam kompatiblity akumulátorú naleznete na adrese www.Lidl.de/Akku.

Před uvedením do provozu Nabijeni akumulátoru (viz obr. A)

OPATRNE!

Než akumuláto 3 vytáhnete z nabíječky, resp. ho do ní vložíte, vytáhněte vždy zástrčku ze site.

UPOZORNÉNÍ

Doporuceny rozsah okolni teploy propouziti's nastroji a bateriemi je mezi -5^ a 50^
Akumulator nikdy nenabijete, je-li okolni teplota nižsí než 10 °C nebo vyší než 40 °C. Pokud je nutné lithium-ionový akumulator skladovat po delsí dobu, musi se pravidelné kontrolovat stav jeho nabiti. Optimální stav nabiti je mezi 50% a 80%. Skladujte v chladu a suchu, pri okolni teplote mezi 0 °C a 50 °C.

Zastréte akumulato do rychlonabijecky 23 (viz obr. A).
Zastréte sifovou zastréku do zásuvky. LED kontrolka 24 svít Červě.
Zelená LED kontrolka5 signalizuje, ze je na-bijeni dokonceno a akumulator 3e pripraven k pouziti.

POZORI!

Gestlize blika cervena LED kontrolke, pak je akumulator 3rehrát y anelze jej nabijet.
Gestlze blinkaj spolecné cervena a zelena LED kontrolka 24,25 akumulator vshy.

Mezi po sobe následujícimi nabijeni mi vypnéte nabiječku minimálne na 15 minut. Vytáhněte sǐrovou zástrčku ze zásuvky.

ČERVENÁ/ORANŽOVÁ = středni nabití

Tento pristroj neni urcen pro dlouhodobé pouziti. Pristroj pouziveje maximáné 10 minut v nepretržitém provozu. Pri prehrátí pristroje ihned vyjměte akumulator 3. Pristroj uved'te opět do provozu až po jeho vychladnuti.
Vyjmete z ulozné prihradkpofrebne prislu-sensstvi.

Zapnuti a vypnuti

Zapnuti pristroje (vzduchového Čerpadla)

Nastavte spinač ZAP/VYP do polohy

Zapnuti pristroje (kompresoru)

Nastavte spinač ZAP/VY1 do polohy

Pristroi se spusti, jakmile zapnete zobrazeni na displeji (viz kapitola „Zobrazeni na displeji").

Zapnuti pracovniho LED svetla

Nastavte spinač ZAP/VYP 7a do polohy „l". Pracovni LED světlo 7b sviti.

UPOZORNÉNÍ

Kompresor nefunguje,Pokud je zobrazeni na displeji 3 vypnuté.

Vypnuti pristroje

Nastavte spinač ZAP/VY1 do polohy

Vypnuti pracovniho LED svetla

Nastavte spinač ZAP/VYI78 do polohy „O".

Zobrazeni na displeji

Stisknete tlacitko ZAP/YY5, abyste zapnuli zobrazeni na displeji 8

Po dvou sekundach se zobrazi aktuálni tlak pripojeného prédmetu.

UPOZORNÉNÍ

Neni-li hadice na stlačený vzduch pripojena k určitěmu prédmetu, zobrázi se na displeji 8 „0".

V zobrazeni na disple muzete prepinat mezi "bar", "psi" a "kpa" stisknutim tlacitka ZAP/VYP 5

UPOZORNENI

Zobrazeni na disple, a tim i kompresor se cca po tminutové necinnosti automaticky vypnou.
Kompresor nefunguje,Pokud je zobrazeni na displeji 3 vypnuté.

UPOZORNÉNÍ

Kompresor se automaticky vypne, kdyz bylo dosazeno prednastaveneho tlaku.
Podrzte stisknute tlacitko ZAP/VY5 5 sekund, abyste vypnuli zobrazeni na displeji 8.

Nastavení tlaku

Stisknete tlacitko ^ + 6 nebo ^ - ^ pro nastaveni pozadovaného tlaku.

TIP

Pokud podržite dlouze stisknute tlacitko ^ + 6 nebo 日 4lak se rychle zmeni.

Uvedeni do provozu

Hušěné/nafukováni pomoci dmychodlovéhadice

Sejměte krytku ventilku nafukovaciho vyrobku.
Vyjmte hadici dmychad13 z ulozné prihrady 19
Namontujte pripojku hadice dmychadla na vypust vzduchu Utahnete ji ve smeru hodinovych ruicek.
Namontujte vchodny adapté nebo ha hadici dmychadla 13
Zasunte adaptetne bo 1o ventilku nafukovacihovyrobku.
Pristroi zapnete posunutinpinace ZAP/VYP do polohy
Je-li dosazen pozadovaný objem naplne, yypnete pristroj nastavenim spinače ZAP/VYP do polohy
Nyni odstrahte adapte nebo 15
Opet nasad'te krytku ventilku nafukovaciho vrobku.

Odcerpávániodsavánihadici na stlaceny vzduch

Sejměte krytku ventilku nafukovaciho vyrobku.
Vyjmete hadici dmychadla3 z ulozné prihrady 19.
Nasunte pripojku hadice dmychadla na privod vzduchu 18.
Namontujte vchodny adaptetnebo 1ha hadici dmychadla 13
Zasunte adaptetnebo 1oventilku nafukovacihovyrobku.
Pristroi zapnete posunutim spinace ZAP/VY1 do polohy
Jakmile je nafukovaci vyrobek zcela vyprazd-nen, vypnete pristroj nastavenim spinace ZAP/VYP do polohy
Nyni odstrahte adapte nebo 15

Adapté

Adaptér 14

Pro standardni ventilky s vinitnim prumerem od 8 mm.

Adaptér 15

Pro nafukovaci vyrobky se šroubovacim ventilkem. Odvzdušné je možnéjen s odśroubovanym ventilkem a tímo adapférem.

Hušěnéř/nafukováni

Zapnete zobrazeni na disple8 (viz kapitola "Zobrazeni na displeji").
Nastavte požadovany tlak (viz kapitola "Nastavenitlaku").
Vyjměte hadici stlaceneho vzduch 1 z ulozné prihrádky 9
Nasunte pribaleny adaptede,2ebo 3adaptér ventilku hadice na stlaceny vzduch (viz obrazek).

Zastré sǐový adaptor 26, 27 nebo 28 do nafukováho prédmetu.
Nastavte spinač ZAP/VY do polohy Pristroi se spusti.
Kompresor se automaticy vypne po dosazeni prednastaveneho tlaku.
Vytáhněte adapté 2nebo 2afukováneho prédmetu.

Adapté

Adaptér 26

Ventilek Dunlop umožnjuje jegnoduche huseni pneumatik jizdnich kol.

Adaptér 27

Jehlu na nafukovani micu lze pouzit pro nafukovani ruznych micu.

Adaptér 28

Univerzánlí adaptor lze použít k nafukování nafukovacích matrací a podobné.

Udržba, skladováni a Čistěné

VYSTRAHA! NEBEZPECI URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM! Pred zahajenim ciisteni vytihnete nabijecka ze zasuvky.

UPOZORNÉNÍ

▶ Predtim, než začnete pracovat na pristroji, ujistěte se, ze je vyjmuty akumulator 3. Tim se zabrani neúmyslnému zapnuti.
Akumulátorové prístroje jsou bezúdržbovó.
■ Pristroje musi byt vždy ciste, SUCHa zbavené oleje a maziv.
Do pristroje se nesmi dostat zdne kapaliny.
K cišění krytu použiveje hadřík. Nikdy nepouživeje benzin, Rozpoustědla nebo cistić prostředky, které narusujú umělou hmotu.
■ Pristroj a prislušenstvi vždy skladujte v Čistote, bez prachu a v suchu.
■ Pokud pristroje nebudete pouzivat delsi dobu, vyjmete akumulatory a odpojte je od napajeni a ulozte je na ciste, suche misto bez primeho slunecniho zareni.
■ Pokud je nutné lithium-ionový akumulator skladovat po delsí dobu, musé pravidelné kontrolovat stav jeho nabiti. Optimálni stav nabiti je mezi 50% a 80%. Optimálni skladovaci klima je chladné aSuché.
■ Nikdy neprovádeje udrzbu u poskozenych akumulatoru. Veskerou udrzbu akumulatoru by měl provadět Jen vyrobce nebo autorizovany zákaznicky servis.

UPOZORNÉNÍ

Neuvedene nahradni dily (jako napr. akumulator, nabijecka) muzete objednat pres nasi servisni horkou linku.

Likvidace

Obal se skláda z ekologickych materi-alu, které lze zlikvidovat v komunálnich sbernych dvorech.

Nevyhazujte elektrická náradi do domovniho oppadu!

V souladus evropskou smernici c.2012/19/EU museji byt opotrebo

vaná elektrická náradi shromazd'ována oddělené a odevzdána k ekologické recyklaci.

Akumulatory nevyhazujede domovniho odpadu!

Vadne nebo spotrebované akumulatory se musi recyklovat podle smernice c. 2006/66/EC. Akumulator a/nebo

pristroi odevzdeje do prislu-snych sberen.

O moznostech likvidace nefunkcniho elektrickeho naradi/akumulatoru se informujte u sveho obecniho ci mestskeho uradu.

Baleni zlikvidujte ekologicky. Dbeje na oznaceni na ruznych obalovych materi alech a v pripadé potreby tyto obaly roztridte. Obalove materiały jsou ozna

ceny zkratkami (a) a cislicemi (b) s nasledujicim vyznamem: 1-7: plasty, 20-22: papir a lepenka, 80-98: kompozitni materialy.

Informace o moznostech likvidace vyslouzileho vyrobku ziskate na vasem obecnim nebo mestskem urade.

Vyrobek je recykovatelny, podlehá rozsirené odpovednosti vyrobce a je shromazd'ovan oddělene.

Záruka společnosti KompernassHandelsGmbH

Vázena zákaznice, vázeny zákazniku,

na tento pristroj ziskavate zaruku v trvani 3 let od data zakoupeni. V pripadé zavad tohoto vyrobku mate zakonna prava vuči prodejci vyrobku. Tato zakonna prava nejsou omezena nasi nizé uvedenou zarukou.

Záručí podmíky

Záručni doba zaćiná plynout dne mákupu. Dobre uschovejtePokladné doklad.Tento doklad je potřebné jakodukaz o koupi.

Pokud se do tí let od data zakoupeni tohoto vyrobku vyskytne vada materialu nebo vyrobní závada, pak Vám podle našeho uvaženi vyrobek zdarma opravime, vyměnime nebo uhradíme kupné cenu. Predpokladem tó záruky je, ze bude behem trileté lhúty predlozen vadné prístroi a doklad o koupí (pokladní doklad) a stručné se popíse, v Čem závada spocíva a kdy se vyskytla.

Vztahuje-li se na závadu nase záruka, obdržite zpět bud' opravený nebo nový produkt. Opravou nebo vyménou vyrobku nezačne plynout nová zárucné doba.

Na akumulator rady X 12 V a X 20 V Team 3 ziskávate záruku v trvání 3 let od data zakuponí.

Záručni doba a zákonne nároky vyplývajici ze závad

Zarucnim plenim se zarucni doba neproduzije. To plati i pro vymene a opravene soucasti. Poskozeni nebo vady vyskytujici se priadne jiz pri nakupu se musi oznamit ihned po vybaleni. Po uplynuti zarucni doby podlehaji veškeré opravy zpoplatnéni.

Rozsa h zaruky

Pristroj byl vyroben pečlive podle prisnych směrnick kvality a prešed expedici byl svědomite vyzkoušen.
Záruka se vztahujé na materialové nebo vyrobní vady. Tato záruka se nevztahujé
na současti vyrobku, které jsou vystaveny bežnému opořreteni, a proto je lze povazovat za spořebrné díly, nebo na poskození křehkych současti, jako jsou napr. spinače nebo díly, které jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zaníká,Pokud je vyrobek poskozen, nebyl rádné použivan nebo udržován. Pro zajistěni správného použivaní vyrobku se musí présné dodržovat vsechny pokyny uvedené v námodu k obsluze. Ücelüm použiti a ukonüm, které se v námodu k obsluze nedoporučují nebo se préd nimi varuje, je třeba se bezpodminečné vyhnout.

Vyrobek je urcen pouze pro soukromé učely a ne pro komerčni použiti. Pri nasprávném a neodborněm používání, pri použiti nasilí a pri zásazích, ktere nebyly provedeny našimi autorizovanými servisnimi provozovnami, záručné nároky zanikaji.

Záručni Ihúta neplatí v těchto prípadech

normálí opotrebení kapacity akumulátoru
komercni pouziti vyrobku
poskozeni nebo zmena vyrobku zakaznikem
nedodrzeni bezpecnostnich predpisu a predpisu udrzby, chyby obsluy
skody vlivem prirodniczhivlu

Vyřizení v pripadě záruky

Pro zajisteni rychleho Vasi zdosti postupujte podlenasledujicichPokynu:

Pro vsechny dotazy mje pripravenPokladni listek a cislo vyrobku (IAN) 380759_2110 jako doklad o koupi.
Cislo vyrobku naleznete na typovem stitku na vyrobku, rytine na vyrobku, na titulni strane nadvodu k obsluze (vlevo dole) nebo na nalepce na zadni nebo spodni strane vyrobku.
■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejoprve nizé uvedené servisné oddělení Telefonický nebo e-mailem.
Vyrobek, zaevidovany jako vadny vyrobek pak muzete pri prilozeni dokladu o nakupu (pokladni listek) a pri uvedeni, vcem spočíva vada a kdy k ni doslo, poslat vyrobek pro Vás bez postovného na adresu, kterou Vám oznámí servis.

Na webovych strankach www.lidl-service.com si muzete stahnout tyto a mnoho dalsich prirucek, vide o vyrobku a instalacni software.

Pomoci kodu QR se dostanete primo na stranku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a muzete pomoci zadani cisla vyrobku (IAN) 380759_2110 otevrit svuj navod k obsluze.

VYSTRAHA!

Nechte své pristroje opravit v servisiní dlne nebo odborným elektrikárem a pouze za použiti originálnich nahradnich dlú. Tim se zajisti, ze zustane zachována bezpečnost pristroje.
Vymenu zastrocky nebo sifoveho kabelusvefte vzdy vyrobci pristroje nebo jeho zakaznickemu servisu. Tim se zaisti, ze zustane zachovana bezpecnost pristroje.

Servis

Servis Cesko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN380759_2110

Dovozce

Dbejte prosim na to, ze následujíci adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedeny servis.

Originálni prohlášeni o shodě

My, spolecnost KOMPERNASS HANDELS GMBH, osoba odpovedna za Dokumentaci: pan Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, NEMECKO, tímo prohlasujeme, ze tento vyrobek je ve shode s nasledujicimi normami, normativniemi dokumenty a smernicemi ES:

Směrnice o strojnínich zařizenich (2006/42/EC)

Směrnice o nizkém napěti (2014/35/EU, pouze nabijecka)

Směrnice o emise hluku (2000/14/EC), (2005/88/EC)

Směrnice o elektromagnetické kompatibilité (2014/30/EU)

Směrnice o omezení použivání nebezpečnych látek (RoHS) (2011/65/EU)*

• Vyhradni odpovednost za vystaveni tohoto prohláseni o shodene nese vyrobce. Vyse popsaný prědmet prohlásení je v souladu s predpisy směrniceč. 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. Června 2011 o omezení použivání určitych nebezpečných látek v elektrických a elektronickích zarizenich.

Použité harmonizováne normy

EN 1012-1:2010

EN 62841-1:2015

EK9-BE-103:2020

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

ENIEC63000:2018

Typové označeni pristroje: Aku kompresor a pumpa 20 V PKA 20-Li B2

Rok výroby: 02-2022

Sériové cislo: IAN 380759_2110

Bochum, 1.2.2022

Semi Uguzlu

• manazer kvality -

Technické změny ve smyslu dalshiho vyvoje jsou vyhrazeny.

Objednávka náhradniho akumulátoru

Chcete-li si k pristroji objednat nahradni akumulator, muzete to pohodlne vyridit pres internet na webovych strankach www.kompernass.com nebo Telefonicky.

Tento vyrobek muze byt vzhledem k omezenemu mnozstvi na sklade v kratkém chase vyprodan.

UPOZORNÉNÍ

• Objednávání nahradhnic dlü nelze v nekterych zemich provest on-line. V takovém pripadé kontaktujte servisni poradenskou linku.

Telefonická objednámka

Servis Cesko Tel.: [phone]

Aby bylo zaruceno rychle zpracovani vasi objednavy, prijavte si prosim pro vsechny dotazy cislo vyrobku (IAN 380759_2110) pristroje. Cislo vyrobku naleznete na typovem stitku nebo na titulnim listu tohoto navodu.

Spistresci

Wstep. 84

1. Bezpečnost na pracovisku 102
   2.Elektrickabezpecnost 102
2. Bezpečnost osob 103
3. Manipulácia s elektrickým náradím a jeho použitie 103
4. Použivanie a manipulácia s akumulatorovym náradim 104
5. Servis 104

Merana hladina akustického

vykonu L_WA = 83,3dB(A)

Neurcitost' K_WA = 3,05 dB

Zaručena hladina akustického

vykonu 86 dB (A)

Uvedené celkové hodnoty vibráciá uvedené hodnoty emisie hluku boli merané podla normovaného skusobného postupu a možu sa použit na porovnanie jegného elektrického náradia s druhým.
Uvedené celkove hodnoty vibraci a uvedené hodnoty emise hluku sa mozu tiez pouzit na predbezný odhad za'aZenia.

VYSTRAHA!

Vseobecnébezpec-nostnéPokyny pre elektrické náradie

VYSTRAHA!

2. Elektrická bezpečnosst

■ Pristroj nikdy nepouživajte na iné úcely, než na aké je urcený.

Rozsirené bezpečnostnéPokyny

Ak hadica na stlačený vzduch nie je zapojená do urcítého predmetu, zobrázi sa na indikatóre na displeji 8,0".

Na indikatóre na displej možete striedavo prepínat medzi „bar“, „psi“ a „kpa“ stláčaním spínaça ZAP/VYP 5.

UPOZORNENIE

Indikator na displea a tym kompresor sa po priblizne troch minutach bez aktivity automaticky vypne.
Kompresor nefunguje, ked' je indikator na displeji 8 vypnuty.

UPOZORNENIE

Dunlop ventil umožnuje jegnoduché hustenie pneumatik bicyklov.

Adaptér 7

Ihlu na lopty moźete použit na nafúkanie rożnych lópt.

Adaptér 28

Univerzány adapter sa moze použí na nafúkanie vzduchovych matracov a podobne.

Udržba, skladovanie ačistenie

VYSTRAHA! NEBEZPECENSTVO ZASAHU ELEKTRICKYM PRUDOM! Pred zaiciatkom cistiacich prac nabiacku vytiahnite zo zasuvky.

UPOZORNENIE

Akumulatory neodhadzujte do domového oppadu!

Vázena zákaznicka, vázeny zákaznik,

na tento pristroj mate zaruku 3 roky od datumu zakupenia. V priade nedostatkov tohto vyrobku mate prava vyplyvajuce zo zakona voci predajcovi tohto vyrobku. Tieto Vase prava vyplyvajuce zo zakona nie su obmedzene nasou zarukou, uvedenou nizsie.

Záručné podmienky

Záručná doba a zákonné nároky na odstráneniechýb

Zarucna doba sa zarucnym plnenim nepredlizi. To plati aj pre vymenene a opravené diely. Poškodenia a chyby zistene pripadne už pri kupe, sa musia hlasit okamzite po vybaleni. Po uplynuti zarucnej doby podliehaju pripadné opravy poplatku.

Rozsah záruky

Pristoj bol starostlivo vyrobeny v sulade s prisnymi smernicami kvality a pred dodanim bol svedomito preskúšany.

Aplikované harmonizované normy

EN 1012-1:2010

EN 62841-1:2015

EK9-BE-103:2020

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 63000:2018

Typové oznacenie stroja: 20 V aku kompresor a pumpa PKA 20-Li B2

Rok výroby: 02-2022

Sériové cislo: IAN 380759_2110

Bochum, 01.02.2022

Semi Uguzlu

• Manajér kvality -

Telefonická objednávka

SK Servis Slovensko Tel. [phone]

Na zaistenie rychleho spracovania vasej objednavy si pripravte, prosim, pri vsetkych poziadavkach cislo vyrobku (IAN 380759_2110) pristroja. Cislo vyrobku najdete na typovom stitku alebo na titulnej strane tohto navodu.

Indices

Introduccion 116

Uso previsto 116
Equipamento 116
Volumen de suministro 117
Characteristicas tecticas 117

1. Varnost na delovnem mestu