PDST 10 B3 - Vzduchový kompresor PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PDST 10 B3 PARKSIDE

Úvod Blahopřejeme vám kzakoupení vašeho nového přístroje. Rozhodli jste se tím pro vysoce kvalitní vý- robek. Návod kobsluze je součástí tohoto vý robku. Obsahuje důležité informace obezpečnosti, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem a pro uvedené oblasti použití. Při předávání výrobku třetím osobám předejte spolu sním ityto podklady. Použití vsouladu surčením Jednotka pro úpravu stlačeného vzduchu slouží k olejování stlačeného vzduchu pro pneumatické nářadí a současně filtruje kondenzát ze stlačeného vzduchu. Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem a pro uvedené oblasti použití. Tento ná- vod dobře uschovejte. Při předávání výrobku třetím osobám předejte i tyto podklady. Jakékoli použití, které překračuje rozsah používání k určenému účelu, je zakázané a je potenciálně nebezpečné. Na škody, které vzniknou v důsledku nedodržování pokynů nebo nesprávným použitím, se nevztahuje záruka a nespadají do odpovědnosti výrobce. Přístroj byl navržen pro domácí používání a nesmí se používat v komerční nebo průmyslové sféře. Symboly na pneumatickém nářadí WARNING! Před uvedením do provozu je nutné si přečíst návod kobsluze. Používejte ochrannou masku proti prachu. Používejte ochranu očí. Používejte ochranu sluchu. Používejte ochranné rukavice Vybavení 1 filtrační jednotka 2 zástrčková vsuvka (předmontovaná) 3 regulátor stlačeného vzduchu 4 manometr stlačeného vzduchu 5 držák na stěnu 6 otvor k doplňování oleje 7 šroub průtoku oleje 8 rychlospojka 9 jednotka rozprašovače oleje 0 uzavírací kroužek q nádoba na olej pro stlačený vzduch w vypouštěcí ventil e sběrná nádoba na kondenzát r filtrační vložka Rozsah dodávky 1 pneumatická jednotka pro údržbu včetně přípojek 1 montážní příslušenství (2x montážní šroub, 2x hmoždinka) 1návod kobsluze Technické údaje Pracovní tlak max. 8bar Olej vhodný kompresorový olejPDWE 8 B2 CZ 

 45 ■ WARNING! Obecné bezpečnostní pokyny pro zařízení nastlačený vzduch VÝSTRAHA! ► PŘED POUŽITÍM SI PROSÍM POZORNĚ PŘEČTĚTE NÁVOD K OBSLUZE. JE SOUČÁSTÍ PŘÍSTROJE A MUSÍ BÝT NEUSTÁLE K DISPOZICI! ■ Na typovém štítku jsou uvedeny všechny tech- nické údaje této jednotky pro úpravu stlačeného vzduchu. Zjistěte si prosím informace o technic- kém stavu tohoto přístroje. ■ Osoby ve věku od 16let a osoby somezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schop- nostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí mohou používat tento přístroj pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny obezpečném používání přístroje a porozuměly ztoho vyplývajícímu nebezpečí. Děti si nesmí spřístrojem hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru. ■ Ve spojení s kompresorem provádí tato jednotka pro úpravu stlačeného vzduchu údržbu a péči (např. filtrování, olejování a regulaci) vašeho pneumatického nářadí. Jednotka pro úpravu stlačeného vzduchu se smí používat pouze s kompresorem stlačeného vzduchu. Při používání tohoto přístroje dodržujte maximální hodnoty st- lačeného vzduchu připojeného nářadí a během používání je několikrát zkontrolujte. Tento výro- bek je určen pouze k soukromému používání. Jednotka pro úpravu stlačeného vzduchu se smí používat pouze v souladu s určeným účelem. Jakékoli další odlišné používání je zakázáno! ■ Součástí použití v souladu s určením je také respektování bezpečnostních pokynů v návodu k obsluze a montážního návodu. Výrobce ani obchodník nepřebírá ručení za škody vzniklé v důsledku použití kjinému účelu nebo vzniklé nesprávnou obsluhou. ■ Pro tento výrobek se smí používat pouze příslušenství, které je pro něj vhodné. Osoby, které jednotku pro úpravu stlačeného vzduchu používají a případně provádějí činnosti údržby, jsou povinny se s jednotkou podrobně seznámit. Dále musí znát potenciální nebezpečí. Platné bezpečnostní předpisy se musí přesně a svědo- mitě dodržovat. ■ Každá úprava provedená u jednotky pro úpravu stlačeného vzduchu vede k zániku záruky vý- robce na škody vzniklé v jejím důsledku. Bezpečnostní pokyny pro používání přístrojů na stlačený vzduch NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! ► Před výměnou nástroje, nastavením a údržbou odpojte přívod stlačeného vzduchu. ► Při odpojování přípojky vždy bezpodmínečně držte hadici na stlačený vzduch pevně v rukou. Šlehnutím hadice na stlačený vzduch může dojít ke zranění. ■ Jednotku pro úpravu stlačeného vzduchu je nutné nejdříve nainstalovat, než bude možné ji bezpečně uvést do provozu. K montáži je proto vhodná pevná zeď (pro přišroubování). ■ Doporučuje se používat pouze maziva doporu- čená výrobcem. ■ Nikdy nepřekračujte uvedené maximální hodnoty tlaku jednotky pro úpravu stlačeného vzduchu. ■ Jednotka pro úpravu stlačeného vzduchu smí být připojena pouze ke zdroji stlačeného vzduchu, který nepřekračuje pracovní tlak 8 barů.PDWE 8 B2 ■ 46 

 CZ ■ Vedení stlačeného vzduchu neumisťujte do blízkosti zdrojů tepla, oleje a ostrých hran. ■ Jednotka pro úpravu stlačeného vzduchu smí být provozována pouze ve spojení s kompre- sorem na stlačený vzduch. Použití ve spojení s jinými zdroji stlačeného vzduchu, např. s tla- kovou nádobou je zakázáno. V tomto případě hrozí nebezpečí požáru a/nebo výbuchu. ■ Dbejte na to, aby k jednotce pro úpravu stlače- ného vzduchu a k připojenému pneumatickému nářadí neměly přístup děti a osoby s omezený- mi fyzickými nebo psychickými schopnostmi. ■ Na opravy navijáku se musí používat výhradně originální náhradní díly. Neoriginální náhradní díly mohou vést k vážným poškozením. ■ Při provádění údržby, nastavení a oprav vždy nejdříve odpojte jednotku pro úpravu stlačeného vzduchu od přívodu stlačeného vzduchu. ■ Je zakázáno provádět úpravy jednotky pro úpravu stlačeného vzduchu. ■ Jednotku pro úpravu stlačeného vzduchu použí- vejte pouze v případě, pokud je v bezvadném technickém stavu. V případě pochybností se před použitím nejprve poraďte s odborníkem. ■ Opravy nechte provádět pouze kvalifikovanými odborníky. Bezpečnost uživatelů ■ Před použitím vždy přezkoušejte používané nářadí na stlačený vzduch. Jednotku pro úpravu stlačeného vzduchu v žádném případě nepoužívejte s vyšším pro- vozním tlakem, než jaký je uveden v technic- kých údajích. Dříve než spojíte své pneumatické nářadí s jednotkou pro úpravu stlačeného vzdu- chu, přesvědčte se, zda je správně a bezpečně připojeno. Zakázané oblasti použití ■ Jednotku pro úpravu stlačeného vzduchu nepro- vozujte v prostředí s nebezpečím výbuchu. Vyhněte se práci v prostředí, ve kterém se mo- hou nacházet takové látky, jako jsou hořlavé plyny, kapaliny a mlha z barev a prachu. Tyto látky se mohou vznítit na velmi horkých plochách zařízení na stlačený vzduch. Důležité upozornění ■ Jednotku pro úpravu stlačeného vzduchu ne- používejte ve spojení se zařízeními na stlačený vzduch, které nesmí používat upravovaný stlače- ný vzduch (např. mazací lisy, pískovací zařízení, zařízení k huštění pneumatik atd.). Před uvedením do provozu Instalace ■ POZOR: Pro minimalizaci potenciálně hrozících zranění a poškození je nutné před prvním uve- dením do provozu namontovat jednotku pro úpravu stlačeného vzduchu na vhodnou zeď. Dbejte na stabilní a horizontální montáž jednot- ky pro úpravu stlačeného vzduchu. ■ Při montáži na zeď použijte nástěnný držák 5 pro označení na stěně a přišroubování dodaným montážním materiálem (viz rozsah dodávky, viz obr.D). (Obr.D)PDWE 8 B2 CZ 

 47 ■ Plnění jednotky rozprašovače oleje POZOR! ► Dbejte na to, aby byla před plněním nebo uvolněním nádržky na olej q jednotka pro úpravu stlačeného vzduchu odpojena od zdroje stlačeného vzduchu. ♦ Odstraňte nádržku na olej q tím, že odšroubu- jete uzavírací prstenec 0 ve směru pohybu hodinových ručiček (viz obr. E). Naplňte nádrž- ku na olej q vhodným kompresorovým olejem až po značku maximální náplně (viz obr. B). ♦ Následně zašroubujte nádržkuna olej q pouze rukou (bez použití nástroje) proti směru pohybu hodinových ručiček. (Obr. E) Uvedení do provozu POZOR! ► Dbejte na to, aby bylo připojené vedení stlačeného vzduchu čisté a bez oleje, aby bylo možné jednotku pro úpravu stlačeného vzduchu také řádně používat. Dále dbejte na to, aby byl systém stlačeného vzduchu bez tlaku. Pro minimalizaci tlakových ztrát je vhodné, aby byla vedení stlačeného vzduchu co nejkratší. ♦ Připojte jednotku pro úpravu stlačeného vzduchu ke zdroji stlačeného vzduchu. ♦ Nejdříve uvolněte aretaci tím, že vytáhnete regulátor stlačeného vzduchu 3 směrem nahoru (viz obr. F). ♦ Otáčením proti směru pohybu hodinových ruči- ček nastavte regulátor stlačeného vzduchu 3 na nejnižší stupeň. Požadovaná nastavení budou převzata tím, že regulátor stlačeného vzduchu 3 zatlačíte směrem dolů. ♦ Připojte přívodní vedení stlačeného vzduchu připojovaného nářadí k rychlospojce 8 (na pravé straně – výstup) jednotky pro úpravu stlačeného vzduchu. Trojúhelník „▸“ na povrchu zařízení znázorňuje směr proudění stlačeného vzduchu. ♦ Připojte přívodní vedení stlačeného vzduchu zdroje stlačeného vzduchu k zástrčkové vsuv- ce 2 (na levé straně – vstup) jednotky pro úpravu stlačeného vzduchu. Přímo na vstupu se na povrchu nachází trojúhelník „▸“, který zná- zorňuje směr proudění stlačeného vzduchu. (Obr. F) ♦ Před uvedením jednotky pro úpravu stlačeného vzduchu do provozu zkontrolujte směr proudění stlačeného vzduchu na základě značky „▸“ na povrchu. V případě nesprávné montáže se nevytváří dostatečný tlak.PDWE 8 B2 ■ 48 

 CZ Nastavení pracovního tlaku Po připojení jednotky pro úpravu stlačeného vzduchu ke zdroji stlačeného vzduchu můžete pomocí regulátoru stlačeného vzduchu 3 nastavit požadovaný provozní tlak. Použitý pracovní tlak zdroje stlačeného vzduchu je zobrazen na manometru4 stlačeného vzduchu. ♦ Nejdříve uvolněte aretaci tím, že vytáhnete regulátor stlačeného vzduchu 3 směrem nahoru (viz obr. F). ♦ Otáčením proti směru pohybu hodinových ruči- ček se tlak snižuje. Otáčením ve směru pohybu hodinových ručiček se tlak zvyšuje. ♦ Zjistěte nastavený tlak na manometru stlačeného vzduchu 4. ♦ Zaaretujte nastavení tím, že regulátor stlačeného vzduchu 3 zatlačíte směrem dolů. UPOZORNĚNÍ ► Přitom dbejte na to, aby nebyl překročen maximální možný provozní tlak jednotky pro úpravu stlačeného vzduchu a použitého pneumatického nářadí. Filtrační jednotka Filtrační jednotka 1 je spojena s regulátorem stlačeného vzduchu 3. Maximální pracovní tlak činí 8barů a provozní tlak lze regulovat od 0,5 do 8barů. Filtrační jednotka 1 se používá k filtrování kondenzátu, který se pak ukládá do sběrné nádoby na kondenzát e. Stav hladiny kondenzátu můžete sledovat na prů- hledných indikačních plochách (viz obr. C). Nahro- maděný kondenzát lze vypouštět prostřednictvím vypouštěcího ventilu w. Vypouštění kondenzátu prostřednictvím vypouštěcího ventilu Dbejte na to, aby byla dodržena horizontální montáž jednotky pro úpravu stlačeného vzduchu, aby se i kondenzát mohl ve sběrné nádobě na kondenzát e hromadit horizontálně. Používání filtrační jednotky 1 bez namontované sběrné nádoby na kondenzát e je zakázáno. UPOZORNĚNÍ ► Dbejte na to, aby byla před vyprázdněním sběrné nádoby na kondenzát e jednotka pro úpravu stlačeného vzduchu odpojena od zdroje stlačeného vzduchu. V opačném případě může nahromaděný kondenzát nekontrolovaně vystřikovat. ► Vypouštěcí ventil w se otevře, jakmile je jednotka odpojena od stlačeného vzduchu. ■ K vyprázdnění nahromaděného kondenzátu ze sběrné nádoby na kondenzát e použijte odpovídající nádobu. ♦ Zatlačte zdola na vypouštěcí ventil w (viz obr. G), který se tak otevře, a kondenzát vyteče do nádoby. (Obr. G)PDWE 8 B2 CZ 

 49 ■ Jednotka rozprašovače oleje Jednotka rozprašovače oleje 9 je spojena s filtrační jednotkou 1. Její funkcí je sytit olejem přefiltrovaný stlačený vzduch, který je veden směrem k pneumatickému nářadí. Stav naplnění nádržky na olej q (integrované v jednotce rozprašovače oleje) můžete sledovat na průhledných indikačních plochách. Používejte pouze olej vhodný pro tuto jednotku pro úpravu stlačeného vzduchu (viz výše). ♦ Otáčejte šroub průtoku oleje 7, který je na- montován na průhledítku, ve směru pohybu hodinových ručiček („–“), abyste snížili potřeb- né množství oleje. Otáčením šroubu proti směru pohybu hodinových ručiček („+“) množství oleje zvýšíte. ♦ Integrované průhledítko umožňuje neustálou kontrolu filtrovaného stlačeného vzduchu. ♦ Chcete-li doplnit olej, odšroubujte vhodným inbusovým klíčem šroub otvoru k doplňování oleje 6. Pomocí vhodného trychtýře naplňte nádržku a poté opět pevně zašroubujte šroub klíčem. Závada Příčiny Řešení Mazání není dostatečné. Šroub průtoku oleje 7 je příliš zašroubován ve směru („–“). Zvyšte množství oleje Množství olejova- ného stlačeného vzduchu je příliš nízké, tzn. méně než minimální plnicí množství. Doplňte více oleje do nádrž- ky na olej q. Dodržujte ma- ximální množ- ství náplně. Provozní tlak stlačeného vzduchu je příliš slabý. Regulátor tlaku 3 je příliš silně utažen. Zvyšte tlak. Údržba a čištění VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! Před údržbou odpojte přístroj od sítě stlačeného vzduchu. UPOZORNĚNÍ ► Pro zajištění bezvadné funkce jednotky pro úpravu stlačeného vzduchu a pro dodržení bezpečnostních požadavků je nutné pravidel- ně provádět jeho údržbu a revizi s opravami. Neodborný a nesprávný provoz může vést k poruchám a k poškození přístroje. ■ Nikdy nepoužívejte ostré nebo drsné čisticí prostředky nebo rozpouštědla. Mohly by poškodit plastové části jednotky pro úpravu stlačeného vzduchu. ■ Dejte pozor, aby se do maznice nedostala voda. ■ Dbejte na to, že povrch ani vnitřní části jednotky pro úpravu stlačeného vzduchu nesmí být za- prášené ani znečištěné. Z tohoto důvodu pravi- delně otírejte jednotku pro úpravu stlačeného vzduchu čistou textilií. ■ Jednotku pro úpravu stlačeného vzduchu i přípojky v pravidelných intervalech vyčistěte vlhkým hadrem. ■ Vyprázdněte nádobu jednotky pro úpravu stla- čeného vzduchu v pravidelných intervalech. Stlačte proto vypouštěcí ventil w (viz obr.G) na spodní straně směrem nahoru. Uvědomte si, že jednotka pro úpravu stlačeného vzduchu musí být z bezpečnostních důvodů bez tlaku. Odpojte jednotku pro úpravu stlačeného vzduchu od zdroje stlačeného vzduchu. Vypouštěcí ventil w se otevře, jakmile je jednotka odpojena od stlačeného vzduchu.PDWE 8 B2 ■ 50 

 CZ Likvidace Obal je zekologických materiálů. Lze ho zlikvidovat vmístních recyklačních kontejnerech. Přístroj nevyhazujte do domovního odpadu! Informace omožnostech likvidace vysloužilého přístroje vám poskytne obecní nebo městský úřad. Obal zlikvidujte ekologicky. Dbejte na označení na různých obalo- vých materiálech a v případě potřeby tyto obaly roztřiďte. Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a) a číslicemi (b) s násle- dujícím významem: 1–7: plasty, 20–22: papír a lepenka, 80–98: kompozitní materiály. Informace omožnostech likvidace vysloužilého výrobku vám podá správa vašeho obecního nebo městského úřadu. Výrobek je recyklovatelný, podléhá rozšířené odpovědnosti výrobce a je shromažďován odděleně. Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH Vážená zákaznice, vážený zákazníku, na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení. V případě závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvede- nou zárukou. Záruční podmínky Záruční doba začíná plynout dnem nákupu. Dobře uschovejte pokladní doklad. Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi. Pokud se do tří let od data zakoupení tohoto výrob- ku vyskytne vada materiálu nebo výrobní závada, pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravíme, vyměníme nebo uhradíme kupní cenu. Předpokladem této záruky je, že bude během tříle- té lhůty předložen vadný přístroj a doklad o koupi (pokladní doklad) a stručně se popíše, v čem závada spočívá a kdy se vyskytla. Vztahuje-li se na závadu naše záruka, obdržíte zpět buď opravený nebo nový produkt. Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba. Záruční doba a zákonné nároky vyplývající ze závad Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené součásti. Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění. Rozsah záruky Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen. Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na součásti výrobku, které jsou vystaveny běžnému opotřebení, a proto je lze považovat za spotřební díly, nebo na poškození křehkých součástí, jako jsou např. spínače nebo díly, které jsou vyrobeny ze skla.PDWE 8 B2 CZ 

 51 ■ Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen, nebyl řádně používán nebo udržován. Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k ob- sluze. Účelům použití a úkonům, které se v návodu k obsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje, je třeba se bezpodmínečně vyhnout. Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při nesprávném a neodbor- ném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají. Záruční lhůta neplatí v těchto případech ■ normální opotřebení kapacity akumulátoru ■ komerční použití výrobku ■ poškození nebo změna výrobku zákazníkem ■ nedodržení bezpečnostních předpisů a předpisů údržby, chyby obsluhy ■ škody vlivem přírodních živlů Vyřízení v případě záruky Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů: ■ Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní lístek a číslo výrobku (IAN)373204_2104 jako doklad o koupi. ■ Číslo výrobku naleznete na typovém štítku na výrobku, rytině na výrobku, na titulní straně návodu k obsluze (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku. ■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e-mailem. ■ Výrobek, zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu (poklad- ní lístek) a při uvedení, v čem spočívá vada a kdy k ní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poš- tovného na adresu, kterou Vám oznámí servis. Na webových stránkách www.lidl-service.com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček, videí o výrobku a instalační software. Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a můžete po- mocí zadání čísla výrobku (IAN)373204_2104 otevřít svůj návod k obsluze. UPOZORNĚNÍ ► U nástrojů Parkside zašlete, prosím, výlučně vadnou část bez příslušenství (např. akumu- látor, úložný kufřík, montážní nářadí atd.). Servis Servis Česko Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 373204_2104 Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není ad- resou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis.