PDST 10 B3 - Vzduchový kompresor PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PDST 10 B3 PARKSIDE

Úvod Srdečne vám gratulujeme kukúpe nového prístroja. Touto kúpou ste sa rozhodli pre výrobok vysokej kvality. Návod na obsluhu je súčasťou tohto vý- robku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Pred použitím výrobku sa oboznámte sovšetkými pokynmi na obsluhu a bezpečnostnými pokynmi. Výrobok po- užívajte iba podľa opisu a vuvedených oblastiach použitia. Pri postúpení výrobku tretej osobe odo- vzdajte spolu sním aj všetky podklady. Použitie na určený účel Servisná jednotka stlačeného vzduchu sa používa na mazanie stlačeného vzduchu pre pneumatické náradie a zároveň filtruje kondenzát zo stlačeného vzduchu. Výrobok používajte iba podľa opisu a vuvedených oblastiach použitia. Tento návod na obsluhu starostlivo uschovajte. Pri odovzdávaní výrobku tretej osobe sním odovzdajte taktiež všetky podklady. Akékoľvek použitie, ktoré sa líši od použitia na určený účel, je zakázané a potenciálne nebezpečné. Na škody spôsobené zanedbaním alebo nesprávnym použitím sa nevzťahuje záruka a nespadajú do zodpovednosti výrobcu. Prístroj bol navrhnutý na domáce použitie a nesmie sa používať komerčne alebo priemyselne. Symboly na pneumatickom náradí WARNING! Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na obsluhu. Používajte protiprachovú masku. Používajte ochranu očí. Používajte ochranu sluchu. Používajte ochranné rukavice Vybavenie 1 Filtračná jednotka 2 Nástrčná vsuvka (predmontovaná) 3 Regulátor stlačeného vzduchu 4 Manometer stlačeného vzduchu 5 Držiak na stenu 6 Vstupný otvor na dopĺňanie oleja 7 Skrutka olejového kanála 8 Rýchlospojka 9 Jednotka rozprašovača oleja 0 Uzatvárací krúžok q Zásobník oleja na stlačený vzduch w Vypúšťací ventil e Zberná nádržka na kondenzát r Filtračná vložka Rozsah dodávky 1 pneumatická jednotka údržby vrátane prípojok 1 montážne príslušenstvo (2x montážne skrutky, 2x hmoždinka) 1 návod na obsluhu Technické údaje Pracovný tlak: max. 8 barov Olej Vhodný kompresorový olejPDWE 8 B2 SK 

 65 ■ WARNING! Všeobecné bezpeč- nostné pokyny pre pneumatické prístroje VÝSTRAHA! ► PRED POUŽITÍM SI POZORNE PREČÍTAJTE NÁVOD NA OBSLUHU. NÁVOD NA OBSLUHU JE SÚČASŤOU PRÍSTROJA A MUSÍ BYŤ NEUSTÁLE K DISPOZÍCII! ■ Na typovom štítku sú uvedené všetky technické údaje tejto servisnej jednotky stlačeného vzduchu, informujte sa o technických podmienkach tohto prístroja. ■ Tento prístroj môžu používať osoby staršie ako 16 rokov, ako aj osoby sozníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností avedomostí, ak sú pod dohľadom alebo ak boli o bezpečnom používaní prístroja poučené apochopili z toho vyplývajúce nebezpečenstvá. Deti sa nesmú hrať sprístrojom. Deti nesmú vykonávať čistenie a používateľskú údržbu bez dohľadu. ■ V spojení s kompresorom sa servisná jednotka stlačeného vzduchu používa na údržbu a sta- rostlivosť o vaše pneumatické náradie (napr. filtrácia, olejovanie a regulácia). Servisná jednotka stlačeného vzduchu sa môže používať iba spolu s kompresorom na stlačený vzduch. Pri používaní zariadenia dodržiavajte maximál- ne hodnoty tlaku vzduchu pripojeného náradia a počas používania ich niekoľkokrát kontrolujte. Tento výrobok je určený iba na súkromné pou- žitie. Servisná jednotka stlačeného vzduchu sa smie používať iba na určený účel. Akékoľvek iné, odlišné použitie je zakázané! ■ Súčasťou používania na určený účel je tiež zohľadnenie bezpečnostných pokynov, obsiah- nutých v návode na obsluhu, ako aj návodu na montáž. Za škody, ktoré vzniknú v dôsledku ne- správneho používania alebo používania v roz- pore súčelom, výrobca ani predajca nepreberá žiadne ručenie. ■ Pre tento výrobok sa smie používať iba vhodné príslušenstvo. Osoby, ktoré používajú servisnú jednotku stlačeného vzduchu a v prípade potre- by vykonávajú údržbárske práce, sú povinné sa oboznámiť s návodom na použitie. Okrem toho musia byť informované o možných nebezpečen- stvách. Platné predpisy úrazovej prevencie sa musia dodržiavať presne a svedomito. ■ Akékoľvek zmeny na servisnej jednotke stlače- ného vzduchu budú mať za následok vylúčenie zodpovednosti výrobcu za súvisiace škody. Bezpečnostné pokyny pre používanie pneumatického náradia NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! ► Pred výmenami nástrojov nastaveniami a údržbárskymi prácami prerušte prívod stlačeného vzduchu. ► Pri uvoľňovaní pripojenia bezpodmienečne vždy uchopte pneumatickú hadicu pevne rukami. Pri spätnom ráze šľahnutie pneumatic- kej hadice môže spôsobiť zranenia. ■ Pred uvedením servisnej jednotky stlačeného vzduchu do prevádzky ju musíte najprv nainšta- lovať. Na jej montáž je vhodná stabilná stena (zaskrutkovaním). ■ Odporúča sa, aby ste používali výrobcom určené mazivá. ■ Nikdy neprekračujte stanovené maximálne hodnoty tlaku v servisnej jednotke stlačeného vzduchu. ■ Servisná jednotka stlačeného vzduchu môže byť pripojená iba k zdroju stlačeného vzduchu, ktorý nepresahuje pracovný tlak 8 barov.PDWE 8 B2 ■ 66 

 SK ■ Vedenia stlačeného vzduchu neukladajte v blízkosti tepla, olejov a ostrých hrán. ■ Servisná jednotka stlačeného vzduchu sa smie prevádzkovať iba v spojení s kompresorom stlačeného vzduchu. Používanie iných zdrojov stlačeného vzduchu, napr. fliaš so stlačeným vzduchom je zakázané. Hrozí nebezpečenstvo požiaru a/alebo výbuchu. ■ Dbajte na to, aby deti a osoby s obmedzenými fyzickými alebo duševnými schopnosťami sa nepribližovali k servisnej jednotke stlačeného vzduchu a pripojenému pneumatickému nára- diu. ■ Na opravy používajte výlučne originálne náhradné diely. Iné ako originálne náhradné diely môžu spôsobiť vážne poškodenia. ■ Pri údržbárskych, nastavovacích a opravárskych prácach vždy najskôr odpojte servisnú jednotku stlačeného vzduchu od prívodu stlačeného vzduchu. ■ Akékoľvek úpravy na servisnej jednotke stlače- ného vzduchu sú zakázané. ■ Servisnú jednotku stlačeného vzduchu používajte iba v bezchybnom stave. V prípade pochybnosti sa pred použitím poraďte so špecialistom. ■ Opravy smú vykonávať iba kvalifikovaní odbor- níci. Bezpečnosť používateľa ■ Pred každým použitím otestujte použité pneu- matické náradie. Servisnú jednotku stlačeného vzduchu nepou- žívajte s vyšším prevádzkovým tlakom, ako je uvedené v technických údajoch. Pred pripoje- ním pneumatického náradia k servisnej jednotke stlačeného vzduchu sa uistite, že táto je správne a bezpečne pripojená. Zakázané oblasti použitia ■ Servisnú jednotku stlačeného vzduchu nepouží- vajte vo výbušnom prostredí. Predchádzajte práci v prostrediach, kde sa nachádzajú látky ako horľavé plyny, kvapaliny a farebná a prachová hmla. Tieto látky sa môžu vznietiť v dôsledku veľmi horúcich povrchov na pneu- matickom prístroji. Dôležité upozornenie ■ Servisnú jednotku stlačeného vzduchu nepo- užívajte v spojení s pneumatickými prístrojmi, ktoré nesmú používať upravený stlačený vzduch (napr. mazacie pištole, pieskovače, kompresory na pneumatiky atď.). Pred uvedením do prevádzky Inštalácia ■ POZOR: Aby ste minimalizovali potenciálne zranenie alebo poškodenia, pred prvým použi- tím sa vyžaduje montáž servisnej jednotky stla- čeného vzduchu na vhodnú stenu. Dbajte na to, aby servisná jednotka stlačeného vzduchu bola namontovaná stabilne a vodorovne. ■ Pri montáži na stenu použite nástennú konzolu5 na označenie na stene a na priskrutkovanie dodaným montážnym materiálom (pozri rozsah dodávky, pozri obr. D). (Obr. D)PDWE 8 B2 SK 

 67 ■ Naplnenie jednotky rozprašovača oleja POZOR! ► Pred naplnením alebo uvoľnením zásobníka oleja q sa uistite, že servisná jednotka stla- čeného vzduchu bola odpojená od zdroja stlačeného vzduchu. ♦ Odstráňte zásobník oleja q otočením uzatvá- racieho krúžku 0 v smere hodinových ručičiek (pozri obr. E). Naplňte zásobník oleja q vhod- ným kompresorovým olejom až po dosiahnutie značky max. (pozri obr. B). ♦ Potom zásobník oleja q iba pevne dotiahnite rukou (bez náradia) proti smeru hodinových ručičiek. (Obr. E) Uvedenie do prevádzky POZOR! ► Uistite sa, že pripojené vedenie stlačeného vzduchu je čisté a nie je znečistené olejom, aby ste mohli správne používať jednotku stlačeného vzduchu. Ďalej tiež dávajte pozor na to, aby bol pneumatický systém bez tlaku. Na minimalizovanie tlakových strát sa odpo- rúča udržiavať vedenia stlačeného vzduchu čo najkratšie. ♦ Spojte servisnú jednotku stlačeného vzduchu so zdrojom stlačeného vzduchu. ♦ Najprv uvoľnite aretáciu tak, že potiahnete regulátor stlačeného vzduchu 3 nahor (pozri obr. F). ♦ Otočením proti smeru hodinových ručičiek nastavte regulátor stlačeného vzduchu na najnižší stupeň. Stlačením regulátora stlačeného vzduchu 3 nadol sa požadované nastavenia prevezmú. ♦ Pripojte pneumatické prívodné vedenie pripo- jovaného náradia k rýchlospojke 8 (na pravej strane – výstup) servisnej jednotky stlačeného vzduchu. Trojuholník „▸“ na povrchu prístroja označuje smer prúdenia stlačeného vzduchu. ♦ Pripojte pneumatické prívodné vedenie zdroja stlačeného vzduchu k nástrčnej vsuvke 2 (na ľavej strane – výstup) servisnej jednotky stlače- ného vzduchu. Priamo na vstupe sa nachádza na povrchu trojuholník „▸“, ktorý označuje smer prúdenia stlačeného vzduchu. (Obr. F) ♦ Pred uvedením servisnej jednotky stlačeného vzduchu do prevádzky skontrolujte smer prúde- nia stlačeného vzduchu pomocou označenia „▸“ na povrchu. Pri nesprávnej montáži sa negeneruje dostatočný tlak.PDWE 8 B2 ■ 68 

 SK Nastavenie pracovného tlaku Po pripojení servisnej jednotky stlačeného vzduchu k zdroju stlačeného vzduchu môžete nastaviť po- žadovaný prevádzkový tlak pomocou regulátora stlačeného vzduchu 3. Použitý pracovný tlak zdroja stlačeného vzduchu je zobrazený na manometri4 stlačeného vzduchu. ♦ Najprv uvoľnite aretáciu tak, že potiahnete regulátor stlačeného vzduchu 3 nahor (pozri obr. F). ♦ Otočením proti smeru otáčania hodinových ručičiek sa tlak zníži. Otočením v smere otáča- nia hodinových ručičiek sa tak zvýši. ♦ Odčítajte nastavený tlak na manometri stlačeného vzduchu4. ♦ Zaistite nastavenie stlačením regulátora stlače- ného vzduchu 3 nadol. UPOZORNENIE ► Dbajte na to, aby nebol prekročený maximál- ny možný prevádzkový tlak servisnej jednotky stlačeného vzduchu a použitého pneumatic- kého náradia. Filtračná jednotka Filtračná jednotka 1 je prepojená s regulátorom stlačeného vzduchu 3. Maximálny pracovný tlak je 8 barov a prevádzkový tlak sa dá regulovať od 0,5 do 8 barov. Filtračná jednotka 1 sa používa na filtráciu kondenzátu a akumulovanie kondenzátu do zbernej nádržky na kondenzát e. Stav naplnenia kondenzátu môžete kontrolovať vďaka transparentným pohľadovým plochám (pozri obr. C). Akumulovaný kondenzát sa môže vypustiť pomocou vypúšťacieho ventilu w. Vypustenie kondenzátu prostredníctvom vypúšťacieho ventilu Dbajte na to, aby servisná jednotka stlačeného vzduchu bola namontovaná stabilne a vodorovne, aby sa kondenzát mohol hromadiť v zbernej nádr- žke na kondenzát e tiež vodorovne. Používanie filtračnej jednotky 1 bez namontovanej zbernej nádržky na kondenzát e je zakázané. UPOZORNENIE ► Pred vyprázdnením zbernej nádržky na kondenzát e sa uistite, že servisná jednotka stlačeného vzduchu bola odpojená od zdroja stlačeného vzduchu. Inak nahroma- dený kondenzát môže nekontrolovateľne vystreknúť. ► Vypúšťací ventil w sa otvorí ihneď ako je odpojený od stlačeného vzduchu. ■ Na vypustenie akumulovaného kondenzátu zo zbernej nádržky na kondenzát e použite vhodnú nádobu. ♦ Zatlačte vypúšťací ventil w (pozri obr. G) od- spodu, tento sa otvorí a kondenzát vytečie do nádržky. (Obr. G)PDWE 8 B2 SK 

 69 ■ Jednotka rozprašovača oleja Jednotka rozprašovača oleja 9 je spojená s filtračnou jednotkou 1. Má funkciu mazania fil- trovaného stlačeného vzduchu, ktorý sa prepravuje v smere k pneumatickému náradiu. Stav naplnenia zásobníka oleja q (integrovaného v jednotke rozprašovača oleja) môžete kontrolovať vďaka transparentným pohľadovým plochám. Pre túto servisnú jednotku stlačeného vzduchu použí- vajte iba vhodný olej (pozri vyššie). ♦ Otočte skrutku olejového kanála 7 namonto- vanú na priezore v smere otáčania hodinových ručičiek („–“), aby ste znížili množstvo oleja na požadované množstvo. Na zvýšenie množstva oleja túto otočte proti smeru otáčania hodino- vých ručičiek („+“). ♦ Integrovaný priezor umožňuje neustálu kontrolu filtrovaného stlačeného vzduchu. ♦ Ak chcete olej doplniť, odskrutkujte skrutku na vstupnom otvore na dopĺňanie oleja 6 po- mocou vhodného imbusového kľúča. Naplňte zásobník pomocou vhodného lievika a potom znova utiahnite skrutku kľúčom. Chyba Príčiny Riešenie Mazanie nie je dostačujúce. Skrutka olejové- ho kanála 7 je príliš zatiahnutá v smere („–“). Zvýšte množstvo oleja Množstvo stlače- ného vzduchu je príliš nízke, t.j. pod minimálnou úrovňou naplne- nia. Dolejte viac ole- ja do zásobníka oleja q. Dbajte pritom na maxi- málne množstvo naplnenia. Prevádzkový tlak stlačené- ho vzduchu je príliš slabý. Regulátor stlačeného vzduchu 3 je príliš zatiahnutý. Zvýšte tlak. Údržba ačistenie

VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO

PORANENIA! Pred údržbárskymi prácami odpojte prístroj od siete stlačeného vzduchu. UPOZORNENIE ► Servisná jednotka stlačeného vzduchu sa musí pravidelne udržiavať a opravovať, aby sa zaručila bezchybná funkcia, ako aj dodržiavanie bezpečnostných požiadaviek. Neodborná a nesprávna prevádzka môže viesť k poruchám a poškodenim prístroja. ■ Nikdy nepoužívajte ostré a/alebo drsné čistiace prostriedky, resp. rozpúšťadlá. Mohli by ste poškodiť plastové diely servisnej jednotky stlačeného vzduchu. ■ Dbajte na to, aby sa do vnútra olejničky nedo- stala voda. ■ Dbajte na to, aby teleso a vnútorná časť servis- nej jednotky stlačeného vzduchu boli vždy bez prachu a nečistôt. Servisnú jednotku stlačeného vzduchu pravidelne utierajte čistou utierkou. ■ Servisnú jednotku stlačeného vzduchu, ako aj prípojky čistite v pravidelných intervaloch vlhkou utierkou. ■ Pravidelne vyprázdňujte nádržku servisnej jed- notky stlačeného vzduchu. Za týmto účelom zatlačte vypúšťací ventil w (pozri obr. G) na spodnej strane nahor. Dbajte na to, že servisná jednotka stlačeného vzduchu musí byť z dôvo- du bezpečnosti bez tlaku. Odpojte servisnú jednotku stlačeného vzduchu od zdroja stlačeného vzduchu. Vypúšťací ventil w sa otvorí, hneď ako je odpo- jený od stlačeného vzduchu.PDWE 8 B2 ■ 70 

 SK Likvidácia Obal pozostáva výlučne z materiálov, ktoré neškodia životnému prostrediu. Môže sa zlikvidovať v miestnych nádobách na recyklovaný odpad. Prístroj nevyhadzujte do komunálneho odpadu! Informácie o možnostiach likvidácie prístroja, ktorý doslúžil, dostanete na obecnej alebo mest- skej správe. Obal zlikvidujte ekologicky. Dbajte na označenie na rôznych obalo- vých materiáloch a trieďte ich osobitne. Obalové materiály sú označené skrat- kami (a) a číslicami (b) s nasledujúcim významom: 1–7: plasty, 20–22: papier a lepenka, 80–98: kompozitné materiály. Informácie o možnostiach likvidácie výrobku, ktorý doslúžil, získate od svojej obecnej alebo mestskej samo- správy. Produkt je recyklovateľný, podlieha rozšírenej zodpovednosti výrobcu a zbiera sa oddelene. Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH Vážená zákazníčka, vážený zákazník, natento prístroj máte záruku 3roky od dátumu zakúpenia. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto výrobku. Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zá- kona nie sú obmedzené našou zárukou, uvedenou nižšie. Záručné podmienky Záručná doba začína plynúť dátumom zakúpenia. Prosím, uschovajte si pokladničný blok. Tento bude potrebný ako dôkaz ozakúpení. Ak v priebehu troch rokov od dátumu zakúpenia tohto výrobku dôjde k chybe materiálu alebo výrobnej chybe, výrobok vám – podľa nášho uváženia – bezplatne opravíme, vymeníme alebo uhradíme kúpnu cenu. Podmienkou tohto záručné- ho plnenia je, že počas trojročnej lehoty sa poško- dený prístroj a doklad o zakúpení (pokladničný blok) predloží so stručným opisom, v čom spočíva nedostatok prístroja a kedy sa vyskytol. Ak je chyba pokrytá našou zárukou, zašleme Vám späť opravený alebo nový výrobok. Opravou alebo výmenou výrobku nezačína plynúť žiadna nová záručná doba. Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chýb Záručná doba sa záručným plnením nepredĺži. To platí aj pre vymenené aopravené diely. Poškode- nia a chyby zistené prípadne už pri kúpe, sa musia hlásiť okamžite po vybalení. Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku.PDWE 8 B2 SK 

 71 ■ Rozsah záruky Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný. Záručné plnenie sa vzťahuje na chyby materiálu alebo výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na časti výrobku, ktoré sú vystavené bežnému opotrebovaniu a preto ich možno pokladať za rýchlo opotrebiteľné diely, ani na poškodenia kreh- kých dielov, ako sú napríklad spínače alebo diely vyrobené zo skla. Táto záruka zaniká v prípade poškodenia výrobku neodborným používaním alebo neodbornou údržbou. Na správne používanie výrobku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny, uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa musí zabrániť použitiu alebo úkonom, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorými sa varuje. Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie. Zárukazaniká pri nesprávnom aneodbornom zaobchádzaní, pri po- užití násilia apri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom. Záručná doba neplatí pri ■ normálnom opotrebovaní kapacity akumulátora ■ komerčnom používaní výrobku ■ poškodení alebo zmene výrobku zákazníkom ■ nerešpektovaní predpisov týkajúcich sa bezpečnosti a údržby, chybách obsluhy ■ škodách v dôsledku elementárnych udalostí Vybavenie v prípade záruky Na zaručenie rýchleho vybavenia Vašej žiadosti postupujte podľa nasledujúcich pokynov: ■ Na všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (IAN)373204_2104 ako doklad o nákupe. ■ Číslo výrobku nájdete na typovom štítku na vý- robku, na gravúre na výrobku, na titulnej stránke návodu na obsluhu (dole vľavo) alebo ako ná- lepku na zadnej alebo spodnej strane výrobku. ■ Ak dôjde k funkčným poruchám alebo iným nedostatkom, kontaktujte najprv nižšie uvede- né servisné oddelenie telefonicky alebo e-mailom. ■ Výrobok, zaevidovaný ako poruchový, môžete potom spolu s dokladom o nákupe (pokladničný blok) a uvedením popisu chyby a dátumu, kedy k nej došlo, bezplatne odoslať na adresu servisné- ho strediska, ktorá Vám bude oznámená. Na webovej stránke www.lidl-service.com si môžete stiahnuť tieto a mnoho ďalších príručiek, videá o výrobkoch a inštalačný softvér. Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomo- cou zadania čísla výrobku (IAN)373204_2104 otvoríte váš návod na obsluhu. UPOZORNENIE ► Pri nástrojoch Parkside zašlite, prosím, výlučne chybný výrobok bez príslušenstva (napr. akumulátor, úložný kufrík, montážne náradie, atď.). Servis Servis Slovensko Tel. [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 373204_2104 Dovozca Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko.