PSKO 24 A1 - Vzduchový kompresor PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PSKO 24 A1 PARKSIDE

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostníPokyny

Překlad originániho provozniho námodu

SK

TICHY KOMPRESOR

Pred Čitaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so věştkými funkciami pristroja.

E S

1. Vysvětlení symbolů na prístroji 43
2. Uvod 44
3. Popis pristroje (obr. 1-10) 44
4. Rozsah dodávky 44
5. Pouzitv souladus urcenim 44
6. BezpečnostníPokyny 45
7. Technické udaje 47
8. Pred uvedenim do provozu 47
9. Montáz a obsluha 47
10. Elektrické pripojení 48
11. Cisteni, udrzba a skladovani 48
12. Preprava 49
13. Likvidace a recycllace 49
14. Odstrańovani poruch 50
15. Záručí list 51
16. Prohlášeni o shodě 92

1. Vysvetlení symbolù na pristroji

Prid uvedenim do provozu si prectete a dodrzuje navod k obsluze a bezpecnostni poukynl

Pouziveje ochranu sluch. Pusobeni hluku muze veste ztrate sleuch.

Noste ochranu dychacich cest.

Varovani prd horkymi dily! (A obr. 10)

Varovani préd elektrickym napětím

Varováníl Jednotka je dálkové rizená a smí se rozběhnout bez varování.

Respektujte vystražné a bezpečnosní poukny!

Stroj nikdy nevystavujte desti. Pistroj se smi instalovat, skladovat a provozovat pouze za suchych okolnich podminek.

Udaje o hladine akustickeho vykonu v dB

Udaje o hladine akustickeho vykonu v dB

2. Üvod

Vyrobce:

scheppach

Vyrobce tohoto zaizeni neruci podle platneho zakona o odpovednosti za vady vyrobku za skody, ktere vzniknou na toto zaizeni nebo jeho prostednictvim v pripad:

neodborné manipulace,
Nedodrzovani nadvodu k obsluze,
- oprav prostřednictvím třetích osob, neautorizovaných odborníkú,
monta z a ymene neoriginalnich nahradhnic dllo
pouziti, které neniv souladu s urcenim,
Vypadky elektrického zařeni v pripadě nedodrzeni elektrickych predpisu a ustanoveni VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Měje na paměti:

Prid montaizi a zprovoznemim si prectete cely text navodu k obsluze.

Tento námod k oblsuze vám ma usnadit seznámeni s elektrický nastrojem a jeho používání v souladu s určením.

Návod k obsslze obsahuje duležite pouny, jak s elektrický nastrojem pracovat bezpečné, odborně a ekonomicky, abyste se vyhnuli rizikum, usetřilí náklady za opravy, omezili dobu nečinnosti a zvyšili spolehlivost aživotnost elektrického nastroje.

Kromé bezpečnostnich ustanovi tohoto návodu k obsluze musite bezpodminéncdodržovat prdepisy své zeme, které platí pro provoz elektrického nastroje.

Uchovaje navod k obsluze u elektrickho nastroje v plastovem obalu, ktery jei bude chanit prd zneciistim a vlhkosti. Pred zapocetim prace si jej musi kazd'y pracovnik obshluy precist a peclive jei dodržovat. S elektrickym nastrojem smeji pracovat jen osoby, ktere jsou pouceny o jeho pouziti a informovany o nebezpeci, ktera jsou s nim spojena.

Kromě bezpečnostnichPokynu, které jsou obsaženy v tomto námodu k obsluze, a zvlástnich predpisu vaši zeme, je pri provozu konstrukné stejních strojú zapotrebie dodržovat vseobecne uznávaná technická pravidla.

Nepbreírámě Žádnou záruku za nebody nebo škody zpúsobene nedodržením tohoto námodu a bezpečnostnich pouynú.

3. Popis pristroje (obr. 1-10)

1. Prepravnúchyt
2. Tlakovy spinac
3. Spinac / vypinac
4. Vzduchovy filtr
   4a. Filtracni skriñ
   4b. Filtracni vlozka
   4c. Kryt filtru
   4d. Hadice
5. Kolo
   5a. Sroub s cockovitou hlavou
   5b. Prilozka
6. Vypustny sroub pro kondenzacni vodu
7. Podpěrná noha
   7a. Sroub
8. Tlakova nadoba
9. Pojistny ventil
   9a. Vypousteci matice
   9b. Zajisteni spoje
   9c. Krytka vypousteci matice
10. Rychlospojka (regulovany stlaceny vzduch)
11. Rychlospojka (regulovaný stlačený vzduch)
12. Manometr (nastaveny tlak lze odecist)
13. Manometr (tlak kotle lze odečíst)
14. Hadice silaceného yzduchu
    14a. Nastrcná spojka
    14b. Rychlospojka
15. Regulator flaku
16. Prepravnikry

4. Rozsah dodávky

1x vzduchovy filtr
1x podperná noha
2x kolo
1x hadice stlaeného vzduchu
1x montazni materiál
1x navod k obsluze

5. Použití v souladu s určením

Kompresor slouzi k vytvořeni stlačeneho vzduchu pro pneumaticky poháné nastroje, které lze ovladat pomaci množstvi vzduchu do cca 150 l/min. (napr. zařizeni na husteni pneumatik, vyfukovaci pistole a lakovaci pistole). V dusledku omezeného množstvi dodávaného vzduchu není mozné pohánet nastroje, které mají velmi ysvokou spotřebu vzduchu (napr. oscilacni brusky, tčové brusky a narazové sroubováky).

Kompresor se smí provozovat pouze vSuchych a dobre větran'ych vinitrnich prostorach.

Stroj smouzivat pouze v souladus jeho urcenim. Jakekoliv jine pouziti je v Rozporu s urcenim. Za skody nebo zraneni vseho druhu, ktere vzniknou na zaklade pouziti vrozporu s urcenim, zopondvica uzivatel/obsluhujici osoba a ne vyrobce.

Respektujte prosim, ze nas pristroj v souladu s urcenim neni konstruovan pro komercni, remeslné a prumyslové pouzili. Neprebirame zodpovednost v pripade, kdyz se pristroj pouzije v komercnich, remeslnych nebo prumyslovych provozech, a pri srovnatelnych cinnostech.

6. BezpečnostníPokyny

Pozor!

Pri použivani elektrického nárádi se na ochranu proti zraněním
zpúsobenyém elektrickým proudem a protí požáru musí
dodržovat nasledujici základni bezpečnostní predpisy. Před
použitim tohoto elektrického nárádi si prečte všechna tato
upozorněi a bezpečnostníPokyny dobře uložte.

Bezpećná práce

1. Udržujte svoji pracovni oblast v pořádku

1. Zohlednete okolni vlivy

2. Nevystavujte elektrické nastroje deesti.
   -Nepouziveje elektrické nastroje ve vhlkém nebo mokrém prostředi. Nebezpečí zasahu elektrickým proudem!
   Zajistete dobre osvetleni procovni oblasti.
   -Elektricky nastroj nepouziveje, hrozi-li nebezpeci pozaru nebo vybuchu.

3. Chaante se pried zaaszenim elektrickym proudem

Zabrante kontaktu tela s uzemnemydily (napr. trabkami, radiatory, elektrickymi plotnami, chladicimi zarizenimi).

1. Drzte mimo dosah dei!

Neneche dalsi osoby, aby se dotykaly nastroje a kabelu, nepousteije je do vasi pracovni oblasti.

1. Nepouživané elektrické nastroje bezpečné uložte

Nepouživané elektrické nastroje by měly být uložéné na suchém, vysokolożem nebo uzamceném miste, mimo dosah déti.

1. Nepretezujte elektricky nastroj

V uvedenem rozsahu vykonu budete pracovat lepe a bezpečnéji.

1. Noste vchodny odév

2. Nenoste volny odév nebo sperky, mohly by byt zachyceny pohyblivymi dily.

3. Pri práci venku se doporučujigumové rukavice a neklouzavá obuv.
   V priadé dlouhych vlasu nods vlasovou sifku.

4. Nepouziveje kabel kucelum, pro které nenircen

-Nepouziveje kabel kvytazeni zastricky ze zasuvky.
Chrahte kabel prd horkem, olejem a ostrymi hranami.

1. Pecujte svedomite o své nastroje

2. Udrujite svuj kompresor v cistote, abyste mohl pracovat度过 a bezpečné.
   Dodržujte prédpisy pro udžbu.

3. Kontrolujte pravidelné pripojovaci vedeni elektrickeho nastroje a nechte je pri poskozeni ymennit uznanym odbornikem.

4. Kontrolujte pravidelné prodlužovaci vedeni a v pripadě poskození je yvměnte.

5. Vytáhněte vidíci z elektrické zásuvky

-Pokud elektricky nastroj nepouzivate, prd udzbu a pri yvmene nastroju, napr. piloveho listu, vrtaku, frz.

1. Vyhnete se nuémyslnému spustěni

-Ujistete se, ze je spinac prizasunuti vidlice do elektrické zasuvky vypnuty.

1. Venku použivejte prodlužovaci kabel

2. Venku používeje pouze k tomu schvaléná o odpovidajícím zpúsobem oznacné prodlužovaci kably.

3. Navijak prodlužovacich kabelu používeje pouze s odvinutym kabelem.

4. Budte vždy pozmí

Dávejte pozor na to, co delate. Pracujte srozum. Elektrický nastroj nepoužívejte, jestlize se nesoustředite.

1. Zkontrolujte elektricky nastroj, zda neni pripadne poskozeny

2. Pred dalsim pouzivanim elektrického nastroje se musi ochranná zaízení nebo lehce poskozené dily pečlíve prohlédnout, zda funguji bezvadné a v souladu s určením.
   -Zkontrolujte, zda pohyblive dily bezvadne fungui a nejsou vzpricene, a zda nejsou dily poskozené. Veskeré dily musi byt spravne namontované a splovat vsechny podminky pro zaruceni bezvadneho provozu elektrického nastroje.
   -Poskozená ochranna zařizení a díly musí v souladu s určem imopravit nebo vyměnit uznavanova odborná dlína, není-li v navodu k obšluse uvedeno jinak.
   -Poskozené spinače musí být nahrazeny v dilné zákaznického servisu.
   -Nepouziveje zadne vadne nebo poskozene privodni kabely.
   -Nepouziveje elektrické nastroje, u nichž nelze zapnout a vypnout spinač.

3. Svuj elektricky nastroj nechaveje opravovat odbornymi elektrikari

4. Toto elektrické nárdi odpovída prísluyném bezpečnostín predispím. Opravy smi provadět pouze kvalifikovany elektrikárs použivánim originánnich nahradnich dlú; jinak muže dojít kurazum uživatele.

5. Pozor!

6. Hluk

-Pro svou vlastni bezpečnost používejte pouze príslušensstvi a pridavné prístroje, které jsou uvedeny v návodu k obsluze nebo které doporučuje nebo uvádi vyrobce. Použiti jineho nařadi nebo príslušenssti než je doporučeno v námodu k obsluze nebo v katalogu proVAS můze znamenat nebezpeči zraněni.
- Pri pouziti kompresoru pouziveje ochranu sluchu.

1. Vymena privodniho vedeni

-Je-li poskozeno privodni vedeni, musi byt nahrazeno vyrobcem nebo odbornym elektrikarem, aby se preešlo moznym nebezpecim. Nebezpeci zasahu elektrickym proudem.

1. Plené pneumatik

2. Misto instalace

-Zkontrolujte tlak v pneumatikach bezprostfedne po jejich naplneni vchodnym manometrem, napr. na cerpaci stanici.
20. Pojizdne kompresory v provozu staveniste
Dbeje na to, aby byly vsechny hadice a armatury vchodne pro nejvyssi pipustny pracovni tlak kompresoru.
- Kompresor postavte pouze na rovnou plochu.

1. Dopurcujeme, aby privodni hadice byly pri tlaku vyssim nez 7 bar vybaveny bezpecnostnim kabelem, napr. ocelovym lanem.
2. Vyvarujte se silneho zatizeni systemu vedeni, priemz pouziveje flexibilni hadicové pripojky, abyste zabrani jeijich zlemeni.
3. Použiveje proudový chranič se spoustěcím proudem 30 mA nebo meně. Použití vložky pro proudový chranič zmirné je riziko zaasazení elektrickým proudem.

Doplnujici bezpecnostni poukyny

Bezpečnostní poukyny k práci se stlačeným vzduchem a vyfukovacími pistolemi

Dbeje na dostatecnou vzdalenost od vyrobku, min. vsk 2,50 m a drzte pneumatické nastroje / pridavné pneumatické pristroje beshem provozu mimo dosah kompresoru.
- Cerpadlo kompresoru a vedení dosahuji v provozu vysokych teplot. Doteky vedou k popáleninám.
Kompresorem nasavany vzduch je tfreba udrzovat bez primei, ktere mohou v cerpadle kompresoru zpusobit pozar nebo vybuch.
- Pri uvolnović hadicové spojki pridržte rukou spojovaci dl hadice. Zabranite tak poraněni zpúsobné yvmstěnou hadić.
- Pri praci s pneumatickou pistoli noste ochranné bryle a ochrannou dychaci masku. Prach je zdraví skodlivý! Cizimi telesy a odfouknutymi casteckami mohou byt zpusobena lehká zraneni.
Nefoukeje vyfukovaci pistoli na osoby nebo odev na tèle. Nebezpeci zraneni!

BezpečnostniPokyny pri použivani střikacich a pridavnych Rozprašovacich pristroju (napr. nastriky barvou)

• Pri plnéni drzte pridavný Rozpárovaci pristroj mimo dosah kompresoru, abyŽádná kapalina neprišla do styku s kompresorem.
• Rozprasovani pridavnymi rozprasovacimi pristroji (napr. nástíky barvou) nikdy neprovádeje směrem ke kompresoru. Vlhkost muže věst k ohroženi v dusledku zasaženi elektrický proudem!
• Nepracujte s lakey nebo Rozpoustedly o bodu vzniceni nijsim nez 55^ C. Nebezpeci vybuchu!
  Laky a Rozpoustedla nezahriveje. Nebezpeci vybuchu!
• Pokud se zpracováji zdravi skodlivé kapaliny, jsouzapotěbi ochranné filtračni pristroje (oblicejove masky). Respektujte také udaje vyrobcu takovych latek ohledné ochrannych opatřeni.
• Rid'te se udaji a označenimi nažifeni o nebezpečnych latkach uvedenymi na obalech zpracovávanych materialú. Pripadne je tbreba učinit doplinskova ochranná opatřeni, předevsim používat vchodné oděv a masky.
• Bēhem strikacího procesu a v pracovním prostoru je zakázánokourit. Nebezpečí vybuchu! I vypary barev jsou lehce vznětlíve.

V prostoru se nesmi ysvkytovat zadne topeniste, otevrenesveto nebo stroje generujici jiskry, resp. se nesmi provozovat.
V pracovnim prostoru neukladeje tne nekonzumujte jidla ani napoje. Vypary barev jsou zdrav skodlivie.
- Pracovni prostor musi byt vetsnez 30m^3 a musi mit zajistenu dostatecnou yvmenu vzduchu pri nastriku a Schnuti.
- Nestříkejte proti větru. Pří nástřiku hořlavych, resp. nebezpečných nástřikovych materiál zásadné dodržujte nařizení mistrího policejniho užrodu.
- Ve spojeni tlakovou hadici z PVC nepracujte s medii jakolakovy benzin, butylalkohol a metylenchlorid. Tato media nici tlakovou hadici.
- Pracovni oblast musi byt oddelena od kompresoru, aby nemohl prijiit do primeho styku s pracovnim mediem.

Provoz hakovych nadob

Každy, kdo provozije flakovou nádobu, ji musi udržovat v rădném stavu, rădně ji provozovat, sledovat, neprodlené provadét nutné udrzbarské a opravárenské prace a podle okolnosti priijmout nezbytná bezpečnostní opatřeni.
- Orgán dozoru muze v jegnotlívych pripadech naïridit nezbytná dozorová opatřeni.
- Tlakova nádoba, která vykazuje závady, které by ohrožovaly zaměstnance nebo třétí osoby, nesmí byt provozována.
- Před kazdým uvedením do provozu tlakovou nádobu zkontrolujte, zda se na ni nevyskytuje koroze a poskozeni. Kompresor nesmi byt provozován s poskozenou nebo zkorodovanou tlakovou nádobou. Pokud zjistite poskození, obraté se prosim na dinu zákaznického servisu.

Bezpečnostni poukyny dobře uchovejte. Zbylé riziko

Dodržujte pouziti.

Pri praci budte vzdy pozornia treti osoby udrzujte v bezpecné vzdalenosti od sveho pracoviste.

I pri spravném použiti pristroje existuje urcité zbyle riziko, které nelze yvlouci. Z typu a konstrukce pristroje mohou vyplyvat následujíci potenciánlé nebezpeči:

• Neumysné uvedeni pristroje do provozu.
• Poškození sluchu,Pokud není používána prědepsáná ochrana sluch.
• Cástice necistot, prach atd. se mohou i pri použivani ochrannych bryli dostat do oci nebo oblicje.
  Vdechnutrozvifenchcastic.

Varováni!

Tento elektricky nastroj ytvarib behem provozu elektromagneticke pole. Toto pole muze za urcitych podminek olovnovat aktivni nebo pasivni zdravotni implantaty. Pro snizeni rizika vaznych nebo smtelnich urazu doporučujeme osobam se zdravotnimi implantaty, aby se prd obslhout tohoto elektrického nastroje obratily na svheho lékarne nebo na vyrobce zdravotniho implantatu.

7. Technické udaje

Sifova pripojka 230 V\~ 50 Hz

Vykon motoru. 1500 W

Druh provozního režimu. S1

Otacky kompresoru. 2800 min

Objem tlakové nádoby. cca 241

Provozní tlak cca 8 bar

Teor. Sacykon cca 260 l/min

Efektivni dodané mnozstvi pri 7 bar. cca 80 l/min

Efektivni dodané množstvi pfi 4 bar... cca 110 l/min

Hmotnost pristroje cca 24 kg

Max. instalacni yska (m n.m.) 1000 m

Hodnoty hlukovych emisi byly stanoveny podle EN ISO 3744;1995.

Používejte ochranu slchu.

Pusobeni hluku muze vest ke ztrate slechu.

8. Pred uvedenim do provozu

• Otevěte baléni a opatrné vyjměte prístroi.
• Odstraţne balić material a obalove a prepravnji pojistky (pokud je jimi vyrobek opatjen).
  Zkontrolujte, zda je rozsaḥ dodávky upný.
  Zkontrolujte pristroj a dily prisluosenstvi, zda se pri preprave neposkodily.
  Uchovejte obal dle moznosti az do uplynuti zaručni doby.

RIZIKO

Zařizeni a obalové materiały nejsou hračka! S plastovymi sący, foliemi a drobnym dily si nesměji hrat deti! Hroží nebezpeči spolknuti těchto věčí a udušení!

• Před pripojením se presveděcte, ze jsou udaje na typovém stitku shodné s udaji siti.
  Zkontrolujte, zda se pri preprave neposkodil. Pripadne skody ihned nahlaste prepravn spolecnosti, ktera vam kompresor dodala.
  Kompresor musi byt nainstalovan v blizkosti spotbreije.
• Je tbreba zabrani dilouhym vzduchovym a privodnim vedenim (prodlužovacim kabelum).
  Dbejte na to, aby byl nasavany vzduch suchy a bezprasn'y.
• Kompresor neinstalujte ve vlhkych nebo mokrch prostorech.
• Kompresor se smi provozovat pouze ve vchodnych prostorech (dobrve vtranych, s teplotou prostredi +5 ^ C a4 40 C).V prostoru nesmi byt prach, kyseliny, yypary a vbyusne nebo hoilave plyny.
• Kompresor je vchodny k pouziti v suchych prostorech. V oblastech, v nichz se pracuje se strikajici vodou, neni jeho pouziti priustne.

• Kompresor se smi používat ve nějšim prostředí za suchychokolnich podminek pouze po krátkou dobu.

• Kompresor musi byt neustale udrzovan v suchu a po skonce-ni prace nesmi zustat pod sirym nebem.

9. Montáz a obssluha

Pozor!

Předuvedením do provozu pristroj bezpodminécné kompletné smontujte!

K montazi potrebujete:

1 x vidlicovy klic 14 mm

1x sroubovakskriizovou hlavou

(není rozsahu dodávky)

9.1 Montáz kol (obr. 3)

• Namontujie prilozená kola (5) zpúsobem, znázorněnym na obrázku.

9.2 Montáz podpérné nohy (obr. 4)

• Namontujte prilozenou podpernou nohu (7), jak je znázornéno na obrázku.

9.3 Montáz vzduchového filtru (obr. 5, 6)

• Odstrahte prepravni kryt (16) a priśroubujte vzduchovy filtr (4) k pristroji.
• Zaved'te hadici (4d) do otvoru vzduchoveho filtru (4).

9.4 Sifová prípojka

• Kompresor je vybaven sitovym vedenim se zastrkou s ochrannym kontaktem. Ten lze zapojit do kaźde zasuvky s ochrannym kontaktem 220 - 240 V~ 50 Hz, ktera je zajistena pojistikou 16 A.
• Pred uvedenim do provozu dbeje na to, aby sifove napetit souhlasilo s provoznim napetim a s vykonem stroje na typovem stifiku.
• Dlouhá privodni vedeni a také prodlužováčky, kabelove bubny atd., zpúsobujíPokles napěti a mohou branit rozběhu motoru.
• Pri nizkych teplotach pod +5^ je rozbeh motoru ohrozeny tezkym chodem.

9.5 Za-/vypinač (obr. 1)

K zapnuti kompresoru se za-/vypinač (3) vytáhne nahoru.
K vypnuti se za-/vypinač (3) zamáčné dolu.

9.6 Nastaveni tlaku (obr. 1, 2)

Regulatorem flaku (15) se nastavi tlak na manometru (12).
- Nastaveny tlak lze zjistit na rychlospoje (10, 11).
- Na manometru (13) odectete tlak kotle.

9.7 Nastaveni tlakoveho spinae (obr. 1)

• Tlakovy spinač (2) je nastaven z vyroby.

Spinaci tlak cca 5,5 bar

Vypinaci tlak cca 8 bar

9.8 Montáz pneumaticke hadice (obr. 1, 2)

• Pripojte năstrcnou spojku (14a) pneumaticke hadice (14) k)\ jedné z rychlospojek (10, 11). Pripojte poté pneumatický\ nastroj k rychlospojce (14b) pneumaticke hadice (14).

10. Elektrické pripojení

Instalovany elektromotor je pripojen v provozushopném stavu. Pripojka musi opodvidat prisluşnym predpisum VDE a DIN. Temto prdepisum musi opodvidat sirova pripojka zákaznika i pouzité prodlužovaci kabely.

Při provaděni prací se střkacimi a pridavnými Rozprásovacimi
pristroi a pri dočasném použivání pod širym nebem je nutné
pristroi bezpodminéne pripojit pres proudový chranič se
spoustěcim proudem 30 mA nebo meně.

10.1 Dulezite poukny

Při pretiženi se motor sám vypne. Po urcité dobe na vychladnuti (cas se liš) je mozné motor znovu zapnout.

10.2 Vadny elektricky privodni kabel

U elektrickych privodnich kabelu casto docház k poskození izolace.

Jeho pricinami mohou byt:

Smacknutá mista, je-li privodni kabel veden oknem nebo stěrbinou ve dveřich.
- Prohnuti kvuli nevhodnému upevnéni nebo vedeni privodniho kabelu.
Zlomeni kvuli prejizdeni pres privodni kabel.
- Poškození izolace kvūlī vytrženi z elektrické zásuvyke ve stěné.
- Praskliny v dusledku starnuti izolace.

Tyto vadne elektrické privodni kabely nesmi BYt pouzivany a kvuli poskozeni izolace jsou zivotu nebezpecné.

Pravidelne kontrolutje, zda elektrické privodni kabely nejsou poskozeny. Daveje pozor, aby nebl privodni kabel pri kontrole pripojen do elektrické site.

Elektrické privodni kabely musi odpovidat prisluznym prédipisum VDE a DIN. Používejte pouze priwowá vedeni stejným oznacéním.

Uvedeni typévoho oznăčeni na privodnim kabelu je povinné.

10.3 Motor na stridavy proud

Sifove napeti musi byt 220 - 240 V~ 50 Hz.
- Produzovaci kabely do delky 25 m mit prümér 1,5 milimetr Čverecniho.

Pripojeni a opravy elektrického vybaveni mohou provadét pouze odborní elektrikáni.

Při zpětnych dotazech uvádejte prosim tyto udaje:

Typ proudu napajejiciho motor
- Udoje z typového štǐkù stroje
- Udaje z typového stitku motoru

11. Čišěné, udržba a skladováni

Pozor!

Pred provaděním věskereho Čišěni a udžrž by vtáhněte sifovou zástrčku! Nebezpečí poraněné proudem!

Pozor!

Vyckejte na uplné ochlazenji pristroje! Nebezpeci popalenil

Pozor!

Pred veskerym ciistemim a udzbou je tbrepaPristroj odlakovat! Nebezpeci zranenil

11.1 Cisteni

• Zarizeni maximalne chainte préd prachem a znečisténím. Otrête pristroičistý hadrem nebo jej ofoukněte stlaceny m vzduchem s nizkým tlakem.
• Doporucjeme pistroj yvciistit ihned po kazdem pouzit.
• Cistete pristroj pravideln vhlkym hadrem a trochou tekuteho mydla. Nepouziveje zadne agresivni cistic i prostredky nebo Rozpusteda; nebo' by mohly poskodit plastové dily pristroje. Dbeje na to, aby se dovnit pristroje nemohla dostat zdna voda.
• Hadice a vstrikovaci nastroje musi byt pred Čistěním odpojeny od kompresoru. Kompresor se nesmi Čistitvodou, Rozpoustědly apod.

11.2 Udriba tlokové nádoby (obr. 1)

Pozor!

Pro trvalou zivotnost tlakové nádoby (8) je nutné po každém ukončeni provozu vypustit otevřinem vypustného šroubu (6) kondenzačné vodu.

Vypustte nejdrive tlak kotle (viz 11.6.1). Vypustny sroub (6) se otvirá otácením proti sméru hodinovych ručicek (směr pohledu od dolni strany kompressoru na sroub), aby mohla kondenzačné voda z tlakové nádoby (8) uplné vytcct.

Zavrete poté opét vypustny sroub (6) (otácejte ve smeru hodinovych rucicek). Pred každým uvedenim do provozlu tlakovou nádobu (8) zkontrolujte, zda se na ní nevyskytuje koroze a poskozeni.

Kompresor nesmi byt provozovan s poskozenou nebo zkorodovanou tlakovou nadobou (8). Pokud zjistite poskozeni, obratte se prosim na dilnu zakaznického servisu.

Pojistny ventil (9) je nastaven na maximálni pripustné tlak tlakové nádoby (8). Neni pripustné pojistné ventil (9) señizovat nebo odstranit spojovaci pojistku (9b) mezi vypoustěci matici (9a) a jeji krytkou (9c). Aby pojistné ventil (9) v pripadě potřeby správně fungoval, musi se aktivovat každych 30 provoznich hodin, minimálne však 3 x ročné. Pro otevřeni otáceijte perforovanou vypoustěci matici (9a) proti sméru hodinovych ručícek a poté vytahněte týčku ventilu prěs perforovanou vypoustěci matici (9a) směrem ven, abyste otevřeli vypust pojistného ventilu (9). Ventil nyni slysitelně vypoustí vzduch. Nasledné vypoustěci matici (9a) zase utáhněte otácením po směru hodinovych ručícek.

11.4 Cisteni vzduchového filtru (obr. 8,9)

Vzduchovy filtr (4) zamezu je nasati prachu a neistot. Je nutne Čistit tento vzduchovy filtr (4) minimánlne po každych 300 provoznich hodinach. Zaneseny vzduchovy filtr (4) značné snizuje vykon kompresoru.

Otaceje vzduchovym filtrem (4) prot smru hodinovych ruicek, abyste jej odebrali. Vytoce kryt filtru (4c) nahoru a sejmte jej. Nyni muzete vytahnout filtracnvlozku (4b). Vyklepeje opatnene filtracnvlozku (4b), kryt filtru (4c) a filtracnskirn (4a). Tyto dily se pote musy vyfouknout stlaenym vzduchem (cca 3 bar) a opet namontovat v opacnem poradi.

11.5 Servisni informace

Je nutno dbat na to, ze v pripadetohoto vyrobku nasledujici dily podlehaji opotbrebeni, ktere je dafo pouzivanim nebo se tak deje pirozene, prip. ze na nasledujici dly je pohlizeno jako na spotrefn i material.

Dily podlehajici opotrebeni*: Vzduchovy filtr

• není nutné zahrnu'o v obsahu dodávky!

11.6 Skladovani

Pozor!

Vytáhněte sítovou zátrčku, odvizdusnéte prístroi a věchny pripojene pneumaticke nastroje. Umistěte kompresor tak, aby nemohl být uveden do provozu neoprávněmi osobami.

Pozor!

Kompresor skladujte pouze v suchem prostre di chranenem prd pristrup emp nepovolanych osob. Neprevracejte, skladujte pouze nastojato!

11.6.1 Vypusteni pretlaku

Pretlak z kompresoru vypustite tim, ze jej vypnete a spotrebujete stlačeny vzduch, ktery jeste zbývá v tlakové nadobě (8), napriklad pneumatickým nastrojem ve volnoběhu nebo vyfukovaci pistoli.

12. Preprava

Pouziveje prepravn'uchyt (1) pro prepravu kompresoru.

Při zvedáni kompresoru vezměte v uvahu jeho hmotnost (viz. Technická data).

Při prepravě kompresoru vozidlem se postarejte o dobré zajistěné nákladu.

13. Likvidace a recyclacle

Zaizeni je v obalu, aby se zabranoi prepravnim skodam. Tento obal je surovina a lze ho tudiz recyklovat nebo vrati do obehu surovin.

Přistroj a jeho príslusensvī se skládají z rúznych materialu, jako napr. kovu a plastu. Vladné současti zlikvidujte jako specialni odpad. Zeptje te se ve specializovaném obchodě nebo na správe obce!

Obal se skláda z ekologickych materialu, ktere lze recyklovat v mistsnich sbernych mistrech.

O moznostech likvidace vyslouzilého pristroje vám podá informace správa vaši obce nebo vaseho města.

Odpadni zařizení nesměji být likvidována spolu s domácim odpadem!

Tento symbol upozornuje, ze tento vyrobek nesmi byt podle smernice o opadnich elektrickych a elektronickych zafrizenich (2012/19/EU) a vnitrostatniich zakonu likvidovan spolu s domacim odypadem. Tento vyrobek musi byt odevzdán na sbernen miste urceném k tomuto učelu. To lze provest napriklad vracenim pri nakupu podobného vyrobku nebo odevzámim v autorizovanem sbernenmiste pro recyklaci starych elektrickych a elektronickych zafrizeni. Nesprávné zacházeni s odpadnimi zafrizeni muze mit vzhledem k potenciálne nebezpečný latkam, kter je sou v odpadnich elektrickych a elektronickych zafrizenich casto obsažené, negativné dopad na zivotné prostředí a lidské zdraví. Správnou likvidác tohoto vyrobku prispívate také k efektivnimu vyuzívány prirodnich zdroji. Informace o sbernych střediscích pro odpadní zafrizeni muzete ziskat u svěho magistrátu, veřejnopravní instiune pro nikladáni s odpady, autorizvaného organu pro likvidác odpadnich elektrickych a elektronickych zafrizeni nebo sluzby svuzu odpadu.

14. Odstrańovani poruch

Porucha Możná príjǎna Žešení
Kompresor neběží. Není k	dispozici sǐfové napěti. Zkontrolujte kabel, sǐfovou zástrčku, pojistku a zásuvku.
	Síťové napěti prīlìs nízké. Zabrařte prīlìs dlouhém	produžovacímu kabelu. Použijte produžovací kabel s dostatečnám prüřezem vodičú.
	Venkovní teplota prīlìs nízká. Neprovozujte prí ve knovní teplote nižínež +5 °C.
	Motor se přehřívá. Nechte motor vychladnout, popř. odstraťe príčinu přehráťi.
Kompresor běží, ale tlak není k dispozici.	Pojistnéventil netěsní. Kontaktujte své mística servis	ní centrum. Opravy svěřte pouze vyškolenému personálu.
	Zničéná těsněné. Zkontrolujte těsněné, ta poničné	nechte yvměnit ve speci-alizované dílné.
	Výpustné šroub pro kondenzačné vodu netěsní. Šroub dotáhněte rukou. Zkontrolujte těsněné na šrubu, popř. yvměnte.
Kompresor běží, tlak se zobrazuje na manomet-ru, ale nástroje nefunguji.	Hadicové spoje netěsní. Zkontrolujte pneumatickou	hadici a nástroje, popř. yvměnte.
	Rychlospojka netěsní. Kontaktujte své mística servis	ní centrum. Opravy svěřte pouze vyškolenému personálu.
	Na tlakovém regulátóru je nastaven prīlìs nízký tlak.	Otočte tlakový regulátó ráde.

15. Záručni list

Vazena zakaznice, vazeny zakazniku,

nase vrobyk podlehaji prisne kontrrole kvality. Pokud i presto tento pristroj bezvadne nefunguje, velce toho litujeme a prosime Vas, abyste se obratili na nas zakaznicky servis, jehoz adresa je uvedena na totom zaručnim listu. Rádi Vám budeme k dispozici také Telefonicky na nizhe uvedeném servisinícisle. Pro uplatování náróku na záruku platínasledujíci:

• Tyto zárucí podminky upravújì dodatečný zárucí servis. Vasich zákonnych nároku na záruku se tato záruka netyká. Náš zárucí servis je pro Vás bezplatné.
  Zarucni servis se vztahuje vyhradne na nedostatky, ktere lze odvodit z vad materialu nebo vyrobnich vad a je také omezen pouze na odstraneni tchto nedostatku, resp. yvmenu pristroje. Dbeje prosim na to, ze nase pristroje nebly podle svheu ucelu urceni konstruovany pro zenostenske, remesncké nebo prumyslove pouziti. Zaručni smlouva tak neni realizovana,Pokud byl pristroj pouzivan v zenostenskych, remesnchy nebo prumyslovych podnicich a pri rovnatelnych cinnostech. Z naš zaručy je dale vyloučeno posktnuti nahrady za dopravn skody, skody zpusobene nedodržovanim montážniho navodu nebo z duvodu neodborné instalace, nedodržovani navodu k pouziti (jako napr. pripojeni na chybne siove napétie nebo druh proud),nedovoleného nebo neodborného pouzivani (jako napr. pretizeni pristroje nebo pouziti neschvalenych vloznych nastroju nebo prislusentvi),nedodržovaniPoknu pro udrzbu a bezpečnostnichPoknu, vniknutc izich teles do pristroje (jako napr. pisek, kameny nebo prach), pouzit nasilí nebo poskozeni v dusledku cizich livu (jako napr. skody zpusobene pavem), jakoz take bezného opotbrebeni zpusobeneho pouzivanim.

Nárok na záruku zaníka,Pokud bylo do přistoje jižzasahováno

Zaruci doba cini 3 roky a zacinadatem koupé pristroje. Naroxy na zaruku pred vyprsenim zarucni doby je tbrea uplatnovat behem dvou tydnu od zjiisteni defektu. Upltovani naroku na zaruku po vyprseni zarucni doby je vylouceno. Oprava nebo ymena pristroje nevede k prodlouzeni zarucni doby, ani k Zahajeni nove zarucni doby za provedeny vykon pro pristroj nebo pro pripadne zamontovanene nahradi nily. Toto plati takv pripadesservisuv mistve Vasheho bydliste.
- Pro uplatnéni nároku ze záruky se prosim obratte na adresu servisu uvedenou dole. Pokud se reklamace uplatnjue v záručni dobe,区内 Vám k dispozici formulár pro vraceni, pomoci kterého nam muzete vadny pristroj zdarma zašlat zpět. Popiste nám prosim pokud možno présné dūvod reklamace. Je-li defekt pristroje v nasem záručním servisu obsažen, obržte obratem opravený nebo novy pristroj.

Samoznejme rádi za uhrodu nákladó odstranime defekty na pristroji, které nespadaj nebo již nespadaj do rozsahu záruky. K tomu nám pristroj prosim zašte na nasi servnis adresu.

Servisni horká linka (CZ):

[phone]

0,00 /Min.

Adresa elektronické posy (CZ):

[e-mail]

Adresa servisniho streiska (CZ):

GARLAND distributor s.r.o.

Hradecka 1136

CZ-50601 Jicin

Na strankach www.lidl-service.com si muzete stahnout tyto a mnoho dalsich manuál, produktovych videá instalačnich softwar.

Pomoci kódu GR muzete primo na strance servisnic sluzeb Lidl (www.lidl-service.com) otevrit svuj navod k obsslze zadanim cisla vyrobku (IAN) 354867_2004.

9.1 Montaž kóI (rys. 3)

Používajte ochranu dýchacích ciest.

SK

Varovanie pred horucimi dielmil (A obr. 10)

SK

Varovanie pred elektrickym napatim

SK

Varovanie! Jednotka je riadená dial'kovo a moze sa spustit bez varovania.

SK

Dodržiavajé výstrazné a bezpečnostné upozornenia!

SK

Nevystavujte stroj daz'du. Zariadenie sa smie umiestnit, uskladnit a prevadzkovat len v suchych okolit'ch podmienkach.

SK

Návod na obsluhu obsahuje doležite pouny, ako s elektrickým náradim bezpečne, odborne a hospodárne pracovat' a ako za-branite nebezpečenstvám, ušetrite náklady na opravy, znižite casy prestojov a zvyšite spořahlivost' aŽivotnost' elektrického náradia.

Okrem bezpečnostnych ustanoveni toho navodu na obsluh musité bezpodmienečne dodržiavat predpisy svojej krajiny platné pre prevadzku elektrického náradia.

Okrem bezpečnostný upozorneni obsiahnutych v tomo návode na obsluhu a osobitný predpisov vasej krajiny treba respektovat vseobecne uznávané technické pravidlá pre prévázku konstrukné rovnakích strojov.

Nepreberáme zoDPovednost za Ziadne nehody ani skody, ku ktorym dojde v dosledku nedodrzania tohto navodu a bezpeč-nostnych upozorneni.

3. Popis pristroja (obr. 1 - 10)

1. Prepravná rukovář
2. Tlakový spinac
3. Vypinac zap/vyp
4. Vzduchovy filter
   4a. Teleso filtra
   4b. Filtracná vložka
   4c. Kryt filtra
   4d. Hadica
5. Koleso
   5a. Skrutka so sosovkovitou hlavou
   5b. Podložka
6. Vypustna skrutka pre kondenzovan vodu
7. Oporny noha
   7a. Skrutka
8. Tlaková nádoba
9. Poistny ventil
   9a. Vypustacia matica
   9b. Poistka spojenia
   9c. Uzáver vypúšacej matice
10. Rychlospojka (regulovaný stlačený vzduch)
11. Rychlospojka (regulovaný stlačený vzduch)
12. Manometer (moznost odctiania nastaveneho flaku)
13. Manometer (moznost odcitania tlaku v kotide)
14. Pneumatická hadica
    14a. Zástróná vsuvka
    14b. Rychlospojka
15. Regulator tlaku
16. Prepravny kryt

4. Rozsah dodávky

1xvzduchovy filter
1x oporny noha
2x koleso
1x pneumaticka hadica
1x montáznymateriali
1 x navod na obsluhu

5. Použitie v sulade s určením

6. Bezpečnostné upozornenia

Pozor!

-Elektrické pristroje nevystavujte daždu.
-Elektrické pristroje nepouživajte vo vlhkom ani mokrom prostredi. Nebezpečenstvo v dösledku zasahu elektrickým prudom!
- Postarajte sa o dobré osvetlenie pracovnej oblasti.
-Elektrické pristroje nepouzivajte na miestach, kde hrozí nebezpecenstvo vzniku poziaru alebo vybuchu.

1. Chrante sa pred zasahom elektrickym prudom.

2. Zabrante kontaktu tela s uzemenymi dielmi (napr. rurami, radiatormi, elektrickymi sporakmi, chladiacimi zaria-deniami).

3. Zabrante pristupu defil

4. Nedovol'te inym osobam dotykat sa nastroja a kábla, zabrante im v pristupe do vasej pracovnej oblasti.

5. Nepouživané elektrické pristroje bezpečne uschovajte

-Nepouzivané elektrické pristroje sa musia skladovat naSuchom, yvsoko polozenom alebo uzativorenom priestore,mimo dosahu deti.

1. Vás elektricky pristroj neprefažujte.

2. Pracujte lepsie a bezpečnejsie v uvedenom rozsahu vykonu.

3. Nostvehodny odev

4. Nenoste volné oblečenie ani sperky, mohl by byt zachytené pohyblovími casfami.

5. Pri pracach vonku odporucame nosit gumené rukavice a protismykovu obuv.

6. Pri dlhych vlasoch nodsietku na vlasy.

7. Kábel používajte iba na taký účel, na aký je určený

Kabel nepouzivaje na vytahovanie zastrky zo zasuvky. Kabel chrante pred horucavou, olejom a ostrymi hranami.

1. O vase pristroje sa dokladne staraje

2. Udriavajte váskompresor cisty, aby pracoval dobre a bezpečne.
   Dodrziavajte predispy tkykajuce sa udrzby.

3. Pravidelne kontrolujte pripojovace vedenie elektrického pristroja a pri poskodeni ho nechajte ymenit odbornikom.

4. Predlžovacie vedenia pravidne kontrlujte a v pripadepoškodenia ich vymente.

5. Zástrču vytiahnite zo zásuvky.

-Pri nepouzivani elektrickego pristoja, pred udrzbou a pri ymene nastrojov,napr. piloveho kotuca, vtaka, frezy.

1. Zabrante neumyselnému nábehu.

-Uistite sa, ze je spinae pri zasunuti zastrcky do zasuvky vypnuty.

1. Pre vonkajsiu oblas' pouzivajte predlizovaci kabel.

2. Na vol'nom priestranste pouzivajte iba povolené a pris-lusne oznacné predlžovacie káble.
   -Pouzivaje kablov y bubon iba v rozinutom stave.

3. Budte neustale opatrn

Davajte pozor na to, co robite. Pri praci sa riadte zdra-vym usudkom. Elektricky pristroj nepouzivaje, ak sa ne-sustredite.

1. Elektricky pristroi skontrolujte ohladne pripadnych poskodeni

Bezpečnostné poukyns i dobre uschovajte.

Zvyskové riziko

Dodrzte urcené udrzbovie a bezpecnostne upozomenia navo du na obsluhu.

Hladina akustického tlaku L4 68 dB (A)

Hladina akustického výkonu 89 dB (A)

Neistota K_PA / WA 2,59 dB

Druh krytia.. IP 20

Hmotnost' pristroja. cca 24 kg

Max. vyska instalacie (m.n.m.) 1000 m

Hodnoty emise hluku zariadenia boli urcené podla EN ISO 3744:1995.

Noste ochranu slachu.

Vpyy hluku moze sposobit stratu slchu.

8. Pred uvedením do prevádžky

Na montáž potrebujete:

1x vidlicovy kluc 14 mm

1x krizovskruktovac

(nie je v rozsahu dodaky)

9.1 Montáž kolies (obr. 3)

9.3 Montáz vzduchového filtra (obr. 5, 6)

• Odstrante prepravný kryt (16) a pripevnite vzduchovy filter (4) na pristroj.
• Zavedte hadicu (4d) do otvoru vzduchovo filtra (4).

9.4 Sierová pripojka

• Kompresor je vybaveny siefovym vedenim s ochrannou vidlicou. Tento je mozné pripojit na kazdu zasuvku s ochrannych kontaktom 220 - 240 V~ 50 Hz, ktora je poistená 16 A poistkou.
  Pred uvedenim do prevadzky dbajte na to, aby sa sie'tové napatie zhodovalo s prevadzkov'y napatim a vykonom stroja na typovom stiku.
• Dlhe privody, ako aj predlzenia, kablove bubny atd. sposobujuPoklesnapatiaamozuzabranifrozbehu motora.
• Pri nizkych teplotach pod +5^ je rozbeh motora ohrozeny fazkym chodom.

9.5 Zapina/c/vypina(c (obr. 1)

• Pre zapnutie kompresora sa zapinač/vypinač (3) potiahne nahor.
• Na vypnutie sa zapinač/vypinač (3) zatlaci nadol.

9.6 Nastavenie flaku (obr. 1, 2)

• Pomocou regulatora tlaku (15) sa na manometri (12) na-stavuje tlak.
• Nastaveny tlak sa da odcitat na rychlospojke (10, 11).
• Na manometri (13) sa odcita tlak v kotle.

9.7 Nastavenie tlakového spinača (obr. 1)

• Tlakovy spinač (2) je nastavený z výroby.

Spinaci tlak cca 5,5 bar

Vypinaci tlak cca 8 bar

9.8 Montáz hadice na stlačeny vzduch (obr. 1, 2)

• Pripojte nasuvaciu vsuvku (14a) hadice na stlačený vzduch (14) na niedtoru z rychlospojok (10, 11). Potom pripojte pneumatický nastroj na rychlospojku (14b) hadice na stlačený vzduch (14).

11. Čistenie, udržba a skladovanie

Pozor!

Pred vsetkymi cristiacimi a montaznymi pracami vytiohne siefov zastroku! Nebezpecenstvo urazu elektrkym prudom!

Pozor!

Pockajte, kym pristroj upne nevychladne! Nebezpečenstro popálénial

Pozor!

Pred vsetkymi cistiacima a udrzbovymi pracami musi byt pristroj bez tlakul! Nebezpeceenstro poranenial

11.1 Cistenie

• Udrziavajte pristroj podla moznosti bez prachu a necistot. Zariadenie vydrhnine cistou handričkou alebo vyfúkajte stlačeným vzduchom pri nizkom tlaku.
• Pristroj odporucame cistif bezprostredne po kaizdom pouziti.
• Stroj pravidelne cistite vlhkou handrickkou a malym mnozstvom mazfaveho mydla. Nepouzivaje agresivne cistice prostriedky ani Rozpušadla, mohli by poskodit plastové diely zariadenia. Dbajte na to, aby sa do vnútra stroja nedostala ziadna voda.
• Hadica a striekacie nastroje sa pred cistenim musia odpojif od kompresora. Kompresor sa nesmie cistif vodou, Rozpuš-fadlami a pod.

13. Likvidácia a opatovné zhodnotenie

Pristoj sa nachadza v obale, aby sa zabrano tripadnym skodam pri preprave. Tento obal je surovina, je teda opatovne pouzitelny alebo moznno vykonaf jeho recyklaciu.

Staré zariadenia nevyhadzujte do domového od-padu!

Tento symbol upozornuje na to, ze tento vyrobok sa musi zlikvidovat podla smernice o opdade z elektrickych a elektronickych zariadien (2012/19/EU) a ne-smie sa zlikvidovat's domovym opbadom. Tento vyrobok sa musi odovzda' na to urcenemu zberemu strendku. K tomu moze dojst napriklad vratenim pri nakupe podobneho vyrobku alebo odovzdanim autorizovanemu zberemu strendku na recyklaciu oppadu zo starych elektrickych a elektronickych zariadien. Neodborné zaobchodzanie so starymi zariaideniami moze ma f dosledku potencialne nebezpechnych latok, ktoré obsahuje oppad z elektrickych a elektronickych zariadien, negativny vplyn na zivotné prostredie a zdavie osob. Odbornou likvidaciou toto vyrobku navyse prispiievek efektivnemu vyuzivaniu prirodnych zdrojov. Informacie o zbernych strendiskach pre stare zariaidenia ziskate od vasej miestnej spravy, verejnopravnej institutie zaoberajucej sa likvidaciou oppadu, autorizovanego uradu pre likvidaciu oppadu z elektrickych a elektronickych zariadien alebo od vasho odvozu oppadkov.

Vázéná zákovznicka, vázeny zákovznik,

nase vroky podliehaju prisnej kontrole kvality. V pripe, ze nebude pristroj napriek tomu bezchybne fungovaf, je nam to velmi l'to a prosime Vas, aby ste sa obrtili na nasu servnisu sluzbu na adrese uvedenej na toto zaručnom liste. Radi Vam budeme k dispozicii taktiez Telefonicky na uvedenom servismo telefonnom cisle. Pri uplatnovaní narokov na zaručné plnenie platia nasledujuce podmienky:

Tieto zarucne podmienky upravju dodatocné zarucne plnenie. Vase zakonne naroxy na zaru knie su toutzrukou dotknute. Nae zaru ne plnenie je pre Vas zadarmo.
Zarucne plnenie sa vztahuje yluene len na nedostatky, ktoré su sposobene chyami materialu alebo vyrobnymi chyami, a je obmedzene na odstranenie tychto nedostatkov resp. vymenu pristroja. Prosim, dbaje na to, ze nase pristroje neboli svojim urcenim konstruované na profes-. tionale, remeselnicke ani priemyselné pouzitie. Tato zaruca n zmlva sa preto neuzatvara, ak sa pristroj bude pouzivaf v profesionalnych, remeselnickych alebo priemyseln'ych prevadzkach ak oaj na cinnosti rovocenne s takymto pouzitim. Z nasej zarukey oukrem toho yluceneyahradne plnenie za skody pri transporte, skody sposobene nedodrzanim navodu na montaaz alebo na zaklade neodbornej instalacie, nedodrzanim navodu na pouzitie (ako napr. pripojenim na naspravne siefove napatie alebo druh prudu), zneuzivanim alebo naspravyn m pouzivanim (ako napr. prezaenie pristoja alebo pouzitie nepripustnch pracovnch nastrojov alebo prisluensstva), nedodrzanimPokynov pre udzbu a bezpecnostnych Pokynov, vnukutmudzich telies do pristoja (ako napr. piesok, kamene alebo prach), pouzitm nasilia alebo budzieho posobenia (napr. skody sposobene pavom), a taktiež e yvlucene bezné opotrebenie primerane pouzitiu.