PSKO 24 A1 - Sprężarka powietrza PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PSKO 24 A1 PARKSIDE

Wskazówki dotyczqce obstugi i bezpieczestewa

Thumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi

ES

COMPRESOR SILENCIOSO

Przed przeczytaniem prosze rozlozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wzyskimi funkcjami urzqdzenia.

5K

11.3 Pojistny ventil (obr. 7)

1. Objasnienie symboli na urzqdzeniu 53
2. Wprowadzenie 54
3. Opis urzqdzenia (rys. 1-10). 54
4. Zakres dostawy 54
5. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 54
6. Wskazowski dotyczque bezpieczestewa 55
7. Dane techniczne 57
8. Przed uruchomieniem 57
9. Montaz i obsluga 57
10. Przytlcze elektryczne 58
11. Czyszczenie, konserwacja i przechowywanie 58
12. Transport 59
13. Utylizacja i ponowne wykorzystanie 59
14. Pomoc dotyczqca usterek 60
15. Gwarancja.. 61
16. Deklaracja zgodnosci 92

1. Objasnienie symboli na urzqdzeniu

PL	Przed uruchomieniemNSEZY przechytać niniejszHQ instrukcje obstugi i przystrzegać wskazówek dotycznych bezpiecieństwal
PL	Nosić nauszniki ochronnne. Hałas要去 powodowej utrata slechu.
PL	Nosić ochrone dróg oddechowych.
PL	Ostrzeżenie przyted gorçymi czȩciami! (A rys. 10)
PL	Ostrzeżenie przyted napięciem elektrycznym
PL	Ostrzeżenie Jednostka jest zdalnie sterownik i要去 uruchomic bez ostrzezenia.
PL	Przestrzegość wskazówek ostrzemawczych i dotycznych bezpiecieństwal!
PL	Nie wystawiać maszyny na dziatania descztu. Urzędzenia wolno uststawć, przycho wywać i eksploatawość tylko w suchych warunkach oloczenia.
PL	Wskazanie poziomu mocy akustycznego w dB
68dB	PL Wskazanie poziomu ci内分泌ia akustycznego w dB

2. Wprowadzenie

Producent:

scheppach

Zyczymy duzo satysfakcji i powodzenia podczas przy z nowym urzqdzeniem.

Wskazowska:

Zgodnie z obowiqzujqcustawq o odpwiedzialnosci cywilnej za produkt, producent nie odpowiada za szkody powstate przy tym urzqdzeniu lub przyt zuzdzenia w przypadku:

• nieprawidowej obstogi,
• Nieprzestrzeganie instrukcji obstugi,
• napraw wykonywanych przyez osoby trzechie, SPECIALISTOW NIEAUTORYZOWANYCH,
• montazu i wymiany Nieoryginalnych czeci zamiennych,
• uzytkowania niedgodnego z przyznaczeniem,
• Awarie instalacji elektrycznej w przypadku nieprzestrzegnia przyepsów elektrycznych oraz postanowien VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Przestrzegac:

Przed przystqiemien do montazu i uruchomienia przycezytac caly tekst instrukcji obstugi.

Instrukcja oblugi ma na celu utwietenie zapoznania sie z narzędzielem elektrycznym i wykorzystania moziwosci uzytkowania go zgodnie z przyznaczeniem.

Instrukcja obstugi zawiera wazne wskazowki dotyczqe bezpiecznej, fachowej i ekonomicnej przy z niniejszym narzedziem elektrycznym oraz sposobu unikania zagrozen, oszczechnosci kosztow napraw, redukcji czasow przystestoju i zwiekszenia niedawodnosci i zwyotnosci urzqdzenia.

Dodatkowo oprocz zasad bezpieczne sta w zawartych w niniejszej instrukcji obstugi nalezy przystrzegać przypeśów danego kraju obowiqzujycych dla eksploataci narźedzia elektrycznego.

Instrukcje obstugi przechowyac przy narędziu elektryczynm, w torebce plastikowej chroniacej przyd zanieczyszczeniem i wilgociq. Kaźda osoba obstugujca musi przycztyac jq przy przystqieleniem do pracy i dokladnie jej przystręgać. Przy narędziu elektrycznym mogq pracawac wytgcznie osoby, któ zostaly przy przyszkolone w zakresie uzytkOWANIA urzqdzenia i poinstruOWANE o zwiqzanych z tym zagrozeniach.

Oprocz wskazówek dotycznych bezpieczentwa zawartych w niniejszej instrukcji obstugi i SPECIALNY przechisow danego kraju nalezy przystrzegać ogolnie uznanychzasad technicznych dotycznych eksploataci maszyn o tej samej budowie.

Nie ponosimi odpowiedzialnosci za wypadki ani szkody powstate wskutek nieprzestrzegania niniejszej instrukcji oraz wskazowek beziepceznsta.

3. Opis urzqdzenia (rys. 1-10)

1. Uchwyt transportowy
2. Przelçcznik cisnienia
3. Wlqcznik/wylqcznik
4. Filtrgowietrza
   4a. Obudowa filtra
   4b. Wklad filtra
   4c. Pokrywa filtra
   4d. Wgz
5. Koto
   5a. Šruba z ftem soczewkowym
   5b. Podkladka
6. Korek spustowy dla skroplonej wody
7. Nożka
   7a. Šruba
8. Zbiornik cisnieniowy
9. Zawór bezpieczentstwa
   9a. Nakretka spustowa
   9b. Polqczenie bezpieczneistwa
   9c. Nasadka nakretki spustowej
10. Szybkoźcye (regulowane sprezone powietrze)
11. Szybkoźcie (regulowane sprezonegowie trzej)
12. Manometr (można oścZYtac ustawione ciñnienie)
13. Manometr (można oścZYtć ustawione ciñnienie w kotide)
14. Wzsprezonego powietra
    14a. Zlçczka wtykowa
    14b. Szybozglqcze
15. Regulator ciśnienia
16. Pokrywa transportowa

4. Zakres dostawy

1x filtr powietrza
1x podpora
2x koto
1x wqz sprezonego powietra
1x material montaowy
1x instrukcja obstugi

5. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczenia

Spręzarka sluzy do wytrawania spreźzonego powietrza dla narzedzi napędzanych spreźonym powietrzem, ktore mocq byc eksploatowane z objunktociq powietrza do ok. 150 l/min (np. napehniacz opon, pistolet wydmuchowy i pistolet natryskowy).

Ze wźglę du na agronomiczony przyphyw powietrza praca z narzejdziami o bardzo duzym zuzyciu powietrza nie jest moziwa (np. szilierki oscylacyne, szilierki pretowe i wkrétaki udarowe).

Sprzärke wolno eksploatowac wytgcznie w suchych i dobrze wentlylowanych pomieszczeniach wewnetrzych.

Maszyne wolno uzytkowac ywycznie zgodnie z jej przyznaczeniem. Kaźde uźcie wykraczajcpe poza to jest niedzodne z przyznaczeniem. Za winikajcze z tego szkody i obrażenia wszelkiego rodzaju odpwiada uzytkownik/operator, a nie producent.

Nalezy pamietac, ze zgodnie z przyznaczeniem nasze urzqdzenia nie zostaly skonstruowane do uzytku komercyjngo, rzemieslniczego lub przemystowej. Nie ponosimy odpowiedzialnosci w przypadku, gdy urzqdzenie jest stosowane w za-kladach komercyjnych, rzemieslniczych i przemystowych oraz do podobnych Dziatalnosci.

6. Wskazówki doptyczne bezpiecznychsta

Uwaga!

Podczas uzywania narzedzi elektrycznych nalezy prestrze-gac zasadniczych srodkow bezpieczeneistwa w celu ochryn przed porazeniem przem, zagrozeniem obrazeniami i po-zarem. Przed przystqieleniem do uzywania niniejsego narzedzia elektryczneo nalezy przyciezytcw wsystkie wskazowki dotyczque bezpieczeneistwa i oppowiednio przechowywac je w bezpiecznym mięsću.

Bezpieczna praca

1. Utrzymywać porzdek w obszarze roboczym

2. Nieporzqdek w obszarze roboczym sąć przyczyng wypadków.

3. Uwzgliednic oddziatywnia otoczenia

4. Nie wystawiać naręźdi elektrycznych na dziatanie deszczu.

5. Nie uzywac narzedzi elektrycznych w wilgotnym lub mokrym otoczeniu. Niebezpieczeinsteinwo porazenia prq dem elektrycznym!
6. Zadbać o dobre öswietlenie obszaru roboczego.

7. Nie uzywac naręźdi elektrycznych w miajscach, gdzie wystepuje zagrożenie poźarem lub wybuchem.

8. Nalezy chronić sie przyrozem prqdem elektrycznym

9. Unikać kontaktu ciała z uziemionymi czȩciami (np. rurami, radiatorami, piecami elektrycznych, urzqdzeniami chlodniczymi).

10. Nie pozwalac przyciem zblzać sie dojejca pracy!

11. Nie pozwalać innym osobom dotykać naręźdia i ka-bla, nie pozwalać im na zblżanie są do obszaru roboczego.

12. Przechowywoć nieduwywane naręźdia elektryczne w bezpiecznym mięsću

13. Nieuwywane narzedzia elektryczne nalezy odkladyc w suchym, wysoko połozonym lub zamkiétrym.), mojscu, poza zasięgiem daneci.

14. Nie przyzac narędzia elektrycznégo

15. Podany zakres mocy umožliwia lepszq i bezpiecznejszq prace.

16. Nosić odpowiednig odziež

17. Podczas przy nie nosić luźnej odziezy ani bizuiterii, mogłowby dojsć do ich pochwycenia przyze ruchome czȩsci.

18. Podczas prac na wolnym powietrzu zaleca sie uzywnia rekawic gumowych i obuwia antyposlizgowego.
    -W przypadku dlugich wosów nosić siatę na wtosy.

19. Nie uzywać kabla do celów, do kórych nie jest przyznaczony

20. Nie ciagnqc za przyewod w celu wyjecia wtyczki zgniazda. Chronic kabel przyd wysokq temperaturq, olejem i ostrymi krawedziami.

21. Dbac starannie o narzedzia

22. Sprezarke ulzmywac w stanie czystym, aby zapewnić prawidlowq i bezpiecznq eksploatacje.

23. Stosowac sie do wskazowek dotyczyncych konserwacji.

24. Regularnie kontrlowac przytqczeniowy na-rzedzia elektrycznego i w przypadku uszkodzenia zle-cic uznanemu specialisce seinen wymiane.

25. Regularnie kontrlowac i w razie uszkodzenia wymie-niac przyewody przydluzajqce.

26. Wtyczke nalezy wyjacz gniażdka

-W przypadku nieduzywania naręździa elektrycznych, przy pręzystaquieniem do konserwacje i przy wymianie narȩźdi, jak np. brzeszczość, wierzka.

1. Unika niedzamierzonego uruchomienia

2. Upewnic sie, ze podczas wiktadnia wyczki do gniażda przy.§cznik jest wylczony.

3. Uzyc przydłuczacza w przypadku zastosowania na zewnqtrz

4. Na zewnqtrz uzywac wylqcznie dopuszczonych doitogo i odpowiednio oznaczonych kabli przydluajczych.
   -Bebny kablowe stosowac wyftcznie w stanie rozwinytym.

5. Stale zachowywac ostroznosc

6. Skupiac sie na wykonywanych czynnosciach. Pracowac z rozsqdkiem. Nie uzywać narźedzia elektrycznégo w stanie dekoncentracji.

7. Sprawdzić naręźdie elektryczne pod kątem ewentualnych uszkodzeń

8. Przed dalszym uzyciem narzedzia elektrycznego nalez y starannie zbadać urzqdzenia ochronne ilekko uszkodzone czeci pod kqtem prawidlowego i zgodnego z przyeznaczenia dzialania.

9. Skontrolowac,czyruchomeczeci dzialaqbez zarutui niezacinajq sie oraz czy czesci nie sq uszkodzone. Wszystkie czesci muszq byc prawidlowo zamontowane,a wzystkie warunki spelnione,aby zagwarantowac prawidlowa pracne narzedzia elektrycznego.
10. Uszkodzone urzqdzenia ochrione i czeci nalezy zgodnia z ich przyznaczeniem oddac do naprawy lub wy-miany do warsztatu specialystyczneo, o ile nie podano inaczej w instrukcji obstugi.
11. Uszkodzone przyqczniki nalezy wymienic w warsztacie serwisowym.
12. Nie stosowac wadliwych lub uszkodzonych przytqczeniowych.

13. Nie uzywac elektronarzedzi, przy ktorch nie da sie wączyć i wączyć przy.§cznika.

14. Naprawe narzedzia elektrycznego naleź zleća wykalifikowanemu elektrykowy

15. Niniejsze narzedzie elektryczne opodiada odnosnym przypeisom bezpiecznych. Naprawy mogq wykonywac wytlucznie wykwalifikowani elektrycy, stosujc oryginalne czeci zamienne; inaczej istnieje ryzyko wypadku dla uzytkownika.

16. Uwaga!
    -Dla wasnego bezpieczene sta wzywac tylko akcesiorow i przyrzadow dodatkowych podanych w instrukcji obstugi lub zalecanych lub podanych przyze producenta. Uzycie innych narzedzi roboczych lub innych akcesiorow niz zalecane w instrukcji obstugi lub katalogu stwarza ryzyko obrazen dla uzytkownika.

17. Halas

18. Podczas uzywania spreżarki naleźystosowej nausznych ochrone.
19. Wymiana przewodu przytqczeniowego
20. Ježeli przywod przytaczeniowy ulegnie uszkodzeniu, nalezy zleci和他的 wymiané producentowl lub wykwalifikowanemu elektrykowa, aby uniknag zagrozen. Niebezpieczentwo porazen prdtem elektrycznym.
21. Pompowanie opon
    Cisnienie w oponach nalezy sprawdzac bezposrednio po napompowaniu za pomocq odpwiedniego manometru, np. na staci benzynowej.
22. Sprežarki drogowe podczas pracy na placu budowy
    Zwrocic uwage,czy wzystkie weze i zwory sq odpo-wiednie dla maksymalneo dopusczalneo ciñnienia roboczego spreżarki.
23. Mielese ustawienia
    -Ustawiac sprezarky tylka na plaskiej powierzchni.
24. Zaleca sie, by weze doprowadzajcwe przypadku wartosci ciasnienia powyzej 7 bar byty wyposazone w kabel bezpieczeneistwa, np. linke stalowq.
25. Unikac silnych obciqzen systemu przywodow stosujc elastyczne przytqcza wzy, by uniknac.),
26. Zastosowac wyłącznik ochronny rożnicowo-prydowy z prydem wyzwalajycym 30 mA lub mniejszym. Zastosowanie wyłącznika ochronnégo rożnicowo-prydowej zmielejsza ryzyko parażenia prydem.

Dodatkowe wskazówki dotyczne bezpiecznychstwa

Przestręgać odpowsiednich instrukcji eksploataci danych narźedzi / przystawek pneumatycznych!

Przestręgać dodatkowo nastepujczych ogólnych wskazowej.

Wskazówki dotyczne bezpieczentwa przy przyce spreźonym powietrzem i pistotami pneumatyznychm

Zwracu uwage na wystarczajc odlegosto od produktu, przynejmiej 2,50 m, i przechowywać naręźdia / przystawski pneumatyczne z dala od spreżarki podcas pracy.
- Pompa sprežarkowa i przyzewody osiagaja podczas przy wysockie temperatury. Dotkniecie ich spowoduje poparzenia.
- Powietrze zasysane przyszne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zę
- Podczas luzowania złuczki węza naleź myco mistrzymać jq dloniq. W ten sposob przywność obrażem spowodowynych odzbemicem wȩz.
- Podczas pracy z pistoletem pneumatycznym nosic okulary ochronne i maske oddechowq. Pyty sq szkodliwe dla zdrowia! Ciata obce i nadmuchiwane czeci mogq fotwo spowodowac obrazenia.
- Nie nalezy uzywoć pistoletu wydmuchowego do wydmuchiwania ludzi lub czyszczenia odziezy na ciele. Niebezpiecz)—stwo odniesienia obrażen!

Wskazowski dotyczne bezpieczeste w podczas stosowania przystawek natryskowych i Rozpylajczych (np. natryskiwanie farb)

• Podczas napelniania trzymać przystawke rozypljacq z dala od spreżarki, abyźadna ciecz nie miła kontaktu z spreżarkq.
• Nigdy nie spryskiwac przystawkami rozypylajcymi (np. natryskiwanie farby) w kierunku spreżarki. Wilgoćość powodowa zagrozenia elektryczne!
• Nie nalezy uzywac lakierow lub ropszczalników o temperaturze zaplonu ponizej 55^ . Niebezpieczeniawo wybuchu!
• Nie nalezy podgrzewac lakierow i Rozpuszczalników. Niebezpieczeneistwo wybuchu!
• W przypadku przytewarzaniacieczy szkodliwych dla zdrowa sq niedzne do ochrony urzadzenia filtrujcce (maski na twarz). Nalezy rowniez przestrzegać informacji podanych przyez producentów takich substancji dotyczycych srod-kow ochronnych.
• Nalezy przyestrzegać informaggi oznaczenia roprorzędzenia o substancjach niebezpiecznych umieszczonych na zewnetrznych opakowaniach przytetwarzanych materiały. W razie po-trzebyNSEy podjec dodatkowe srodki ochronne, w szcęgólnosci nalezy nosic odpowiedniq odzież i maski.
  Palenie tytoniu podczas opryskiwania oraz w obszarze roboczym nie jest dozwolone. Niebezpieczenswo wybuchu! Opary farb sq rornyiaz tardzo tawopalne.
  Paleniska, otwarte swiatlo lub iskrzqce maszyny nie mogq byc dostepne lub obstugiwane.
  Wmiejscupracyniewolnprzechowyacispozywaczywnosciinapojow.Oparyfarbszkodliwe dlzdrowia.
• Przestrzen robocza musi byc wieksza niz 30m^3 i musi byc zapewniona wystarczajca wymiana powietrza podczas natryskwania i suszenia.
• Nie Rozpryskiwac pod wiatr. Podczas opryskiwania latwo palnych lub niebepezcznych materiałow natryskowych nalezy zawsze przystrzejac przyepisow lokalnego urzemu policiji.
• Nie przy zuczyu węda csi{nieniwogo PVC. Te media niszczq wź csi{nieniowy.
• Obszar roboczymi byc odziedlony od spreźarki tak, aby nie mogla miać ona bezposredniego kontaktu z medium roboczym.

Eksplaatacja zbiorników ciasnieniowych

• Każda osoba, kóra uzywa zbiornika cisniemiwogo, jest zobowiqzana do loro utrzymywnia w prawidlowym stanie, do loro prawidlowego uzywnia i monitorowania, do niedzwocznego dokonywnia niedzychnach prac zwiqzanych z utrzymaniem i naprawq oraz do podejmowania niedzychnich srodków bezpieczeni sta odpowiednio do warunkow.
• Organ nadzorujczy moze w danym przypadku nakazao niedzbedne srodki nadzorujcie.
  Zbiornik ciñnieniwy nie moze byc uzywany, jezeli wykazuje wady, ktore stanowiq zagrozenia dla pracowników lub osob trzechich.
• Przed kaźdym uzywaniem naleź sprawdzić zbiornik cijsieniowy pod kątem rdzy i uszkodzen. KompresoraNie wolno uzywać z uszkodzonym lub zardzewialym zbiornikiem cijsieniowym. W razie stworzenia uszkodzen, prosze zwrócić sie do warsztatu serwisowej.

Niniejsze wskazówki dotyczne bezpiecznych przechowywat w bezpiecznym.),

Rzyko resztkowe

Przestręgaczolecanych wskazowej konserwacje i bezpieczentwa, zawartych w instrukcji obstugi.

Zachowac ostroznosc podczas pracy i nakaza osobom trze-cim zachowanie bezpiecznej odlegostoic od stanowiska pracy.

Nawet w przypadku prawidlowego uzytkowania urzqdzenia pozostaje zawsze pewne ryzyko resztkowe, ktorego nie można wykluczyc. Ze wźględu na rodzaj i konstrukcie urzqdzenia można wyrożnic ponijsze potencjalne zagrozenia:

• Niezamierzone uruchomienie produktu.
• Uszkodzenie stuchu, jeder nie jest zakladana zalecana ochrona stuchu.
  Czqsteczki zanieczyszczene, pyt, ipg mogq przyedostac sie do oczu lub twarzy mimo zakladania okularow ochronnych.
  Wdychanie wznoszqych sie czqsteczek.

Ostrzezenia!

Niniejsze narzedzie elektryczne wytwarza podczas przy pracy pole elektromagnetyczne. Pole to moze w pewnych okolicznosciach wptywac negatywnie na aktywne lub pasywne implanty medyczne. W celu zmiejszenia ryzyka powaznych lub smiertelnych obrazen, osobom z implantami medycznych przy uzyciem narzedzia elektryczné go zalecamy konsultacja z lekarzem i producentem.

7. Dane techniczne

Przyliczeciowe 230 V\~ 50 Hz

Moc silnika 1500 W

Tryb pracy.. .S1

Pruedkosc obrotowa sprezarki 2800 min

Pojemnosc zbiornika cisnieniowego..ok.24

Cisnienie robocze.. ok. 8 barow

Teor. Wydajnosc smania... ok. 260 l/min

Efektywnia ilosc dozowania przy 7 barach...ok. 80 l/min

Efektywnia ilosc dozowania przy 4 barach...ok. 110 l/min

Efektywnia ilosc dozowania przy 1 barze...ok. 150 l/min

Poziom ciśnienia akustycznégo L. 68 dB(A)

Poziom ciśnienia akustycznégo L. 89 dB(A)

Niepewnosc K/.. 2,59 dB

Stopien ochry . IP20

Ciezar urzqdzenia ok. 24 kg

Maks. wysokość ustawenia (n.p.m.) 1000 m

Wartosci emisi jhalasu zostaly ustalone zgodnie z EN ISO 3744:1995.

Nosic nauszniki ochonne.

Haas moze powodowac utrate slechu.

8. Przed uruchomieniem

• Otworzyć opakowanie i wyjć ostrożne urzqdzenie.
• Usunć material opakowaniowy oraz zabezmieczenia opakowania transportowe (jesli wystepujq).
• Sprawdzić,czy zakres dostawy jest kompletny.
• Sprawdzić urzadzenia i elementy wyposzazenia pod kqtem uszkodzeni transportowych.
• W miareMZwiOsci zachowac opakowanie do zakonczenia okresu gwarancyjngo.

NIEBEZPIECZENSTWO

Urzqdzenie i materiały opakowaniowe nie mogq sLUzyc jako zabawka dla daneji DzieciomNie wolno bawić sie workami z tworzywa sztucznego, foliami i drobnymi elementami! Istnieje niebezpieczeanstwo polknięcia i uduszenia!

• Przed podlqczieniem do sieci upewnic sie, ze dane na tabliczce znamionowej sq zgodne z parametrami sieci.
• Sprawdzić urzadzenia pod kqtem uszkodzen Transportów. Wszelkie szkody zglosic niedzwocznie firmie przywozowej, kóra dostarczya spreżarke.
• Spręzarka musi byc zainstalowana w pouchu odbiornika.
• Nalezy unikać dlugich przywodów powietrza i dlugich przywodów doprowadzajycych (przesłuzacze).
• Upewnic sie, ze powietrze zasysane jest suche i bezpyfowe.
• Nie uzywac sprezarki w wilgotnych lub mokrych pomieszczeniach.
• Spręzarko są zazywac tylko w odpwiednich pomieszczeniach (dobrze wentylowane, temperatura otoczenia od +5^ do 40^ ). Pomieszczenie nie są zaierac zadnych płyów, kwasów, oparów, gazów wybuchowych lub palnych.
• Spręzarka nadaje są do stosowania w suchych pomieszczeniach. Stosowanie sązech, w tymych pracuju są z wodą Rozpryskowych, jest niedozwołone.
• Spręzarka要去 byc uzywana na zewnogrz tylko przyez królki czas, przy suchych warunkach otoczenia.
• Spręzarka musi byc zawsze sucha iNie wolno jej pozostawiać na zewnutrz po zakońzeniu przyc.

9. Montaz i obstuga

Uwaga!

Przed uruchomieniem urzqdzenie koniecznie calkowicie zmontowac!

Elementy niedzbedne do montazu:

1x klucz widlasty 14 mm

1x srbokret do wkrtoz rowkiem krzyzowym

(nie wchodzi w zakres dostawy)

• Zamontowáć dołęczone kola (5) w sposób przyzdawiony na rysunku.

9.2 Montaz podpory (rys. 4)

• Zamontowáć dolçczonq podpore (7) w sposob przystawiony na rysunku.

9.3 Montaz filtra病毒感染 (rys. 5, 6)

• Usunçć Pokrywe transportówq (16) i na urzędzeniu przykrecić filtr kWietrza (4).
  Wqz (4d) wpwadzic w otwr filtra powietrza (4).

9.4 Przyłęcze sieciowe

• Sprežarka jest wyposañona w kabel sieciowy z wyczkq z zestykiem ochronym. Można go podlączyć do kaźdego gniażda wymirowego 220 - 240 V~ 50 Hz, zabezpieczonego 16 A.
• Przed uruchomieniem nalezy upewnic sie, ze napiecie sieciowe odpwiada napieciu roboczemu i mocy maszyny podanej na tabliczce znamionowej.
• Dlugie przywodny zasilajnce, jak rawniesz przydedluzace, bębny kablowe itp. powoduji spaḍki nap引擎 i mogq uie-mozliwoc uruchomienie silnika.
• Przy niskich temperaturach ponizej +5 °C rozruch silnka jest zagroznych przy częką prace.

9.5 Wlqcznik/wylqcznik (rys.1)

W celu wączenia spreżarki naleź wȩćznik/wyȩćznik (3) pociqgnć w góre.
- W celu wyłczenia naleź wólcznik/wólcznik (3) wcisnqc w dót.

9.6 Ustawienia cisnienia (rys. 1, 2)

Cisnienie na manometrze (12) jest ustawiane regulatorem cisnienia (15).
- Ustawione ciñnienie mozo odczytac na szybkozlçczy (10, 11).
- Na manometrze (13)UNCTZIO 10

9.7 Ustawienie przytelcznika cisnienia (rys. 1)

• Przelçcznik cijsnienia (2) jest ustawiony fabrycznie.
  Cisnienie wączenia ok. 5,5 barów
  Cisnienie wymićzenia ok. 8 barów

9.8 Montaz weza sprezonego powietrza (rys. 1, 2)

• Podlqczy złcze wtykowe (14a) węza spreżonego powietrza (14) do Jednego z szybkożczy (10, 11). Natestpie podlqczy narźedzie pneumatyczne do szybkożczy (14b) wȩza spreżonego powietrza (14).

10. Przyłęcze elektryczne

Zainstalowany silnik elektryczny jest gotowy do eksploataci. Przytaczne odpwodiada wsta ciwym przypesisom VDE (Zwiqzek Elektrykow Niemieckich) oraz normom DIN.Przytaczne sieciowe udostepniane przyez klienza oraz przydluazacz muszby zgodne z powozyszymi przypesami.

Przy przy z przystawkami natryskowych i rozypajycymi oraz rownikie przy tymczasowym zastosowaniu na zewnqtrz jest konieczne podlączenia urzędzenia za pomocq wyłacznika ochronego roznicowo-prȩdowej o prȩdzie wyzwalajycym nie sązkym niz 30 mA.

10.1 Wozne wskazówki

W przypadku przycięzenia silnika wyłgcza sie on samoczynie. Po czasie chłodzenia (zrożnicowany), silnikość po-nownie uruchomic.

10.2 Uszkodzony elektryczny przyłączeniowy

Na przywodach elektrycznych powstaj czego uszkodzenia izolazioni.

Przyczyng moze byc:

• Sciskanie, w przypadku gdy przywody sq prowadzone przyze okna lub szczeliny w drzwich.
• Zagęcia, w przypadku nieprawidowej zautomocowania lub prowadzenia przyzewodów.
• Przecięcia, w przypadku najeźdżania na przewody.
• Uszkodzenia izolacji, w przypadku wyrywania z gniazdka nasciennego.
• Peknięcia, spowodowane starzeniem sie izolacje.

Uszkodzonych przywów elektrycznych nie wolno uzywać-ze wźględu na uzskodzenia izolacje zagrażaja zyciu.

Przewody elektryczne nalezy regularnie kontrlować pod kqtem uszkodzen. Pamiętć, by podczas sprawdzania przewodu nie byt on podtocznych do sieci elektrycznej.

Przewody elektryczne musz odpwiadac wsiaciwym przypesiom VDE (Zwiqzek Elektrykow Niemieckich) oraz normom DIN. Stosowa wytlucznie przewody elektryczne tym samym oznaczeniem.

Przestręgac informaci zznajdujcie są oznaczeniu typu umieszczonym na przywodzie.

10.3 Silnik prqdu przemiennégo

Napięcie sieciowe musi wynosić 220 - 240 V~ 50 Hz.
- Przedluzace o dlugosci 25 m muszq posiadac przykrj wy-noszcy 1,5 milimetra kwadratowej.

Podlqczanie oraz naprawy wyposazenia elektryczneo要去gbyc przypermowadzane przyez wykwalifikowanego elektryka.

W przypadku pytán prosze o podanie nastepujczych danych:

Rodzaj prqdu silnika
- Dane z tabliczki identifikacynej maszyny
- Dane z tabliczki identyifikacynej silnika

11. Czyszczenie, konserwacja i przyechowywanie

Uwaga!

Przed wszelkimi pracami zwiqzanymi czyszczeniem i konserwacja odłączyć wyczke od zasilania! Niebeźpieczność odniesenia obrazeń wyniku uderzen prdug!

Uwaga!

Odczekać, aż urzqdzenie calkowicie ostygnie! Rzyko popa-rZenial!

Uwaga!

Przed podęciem jakichkolwiek prac zwiqzanych z czyszczemni i konserwacja sąȩzy odłączyc urzędzenia od ciṃnia! Niebeźpieczność zo odniesenia obrāżen!

11.1 Czyszczenie

• Dokladać staran, aby urzudzenie nie bytoPokryte pylem ani zabrudzone. Urzudzenie czyscić czysta sciereczkq lub przychodmuchiwać spreźonym powietrzem pod niskim cisieniem.
  Zalecamy czyszczenie urzqdzenia bezposrednio po kaz-dym uzyciu.
• Urzqdzenie powinno sie regularnie czyscić wilgotnq szmatkq i niewielkq iloscić mydla szarego. Nie stosowac zadnych zrqcych srodków czyszczycych lub ropszczalników, moga one powodocu uszkodzenie elementów urzqdzenia wykonanych z tworzywa sztucznego. Zwracu uwage, aby do wutrza urzqdzenia nie dosta sie woda.
• Przed czyszczemien nalezy odłączyc wqź i narźedzia natryskowe od spreżarki. Sprężarka nie sąbe czyszczona wodq, rozpuszczalmikami itd.

11.2 Konserwacja zbiornika ciśnieniowej (rys. 1) Uwaga!

W celu zapewnienia trwatej przydatnosci zbiornika cisnienio-wego (8) nalezy po kaźdej pracy odpradowic wode kondensacyjing poprzej otwarcie korka spustowo (6).

Najpierw nalezy spuścć ciṇienie w kotte (patrz 11.6.1). Ko-rek spustowy (6) jest otwierany przyż obracanie go w kierunku przechiwym do ruchu wskazówek zegara (patrzqc na strube od dotu spreźarki), tak aby woda kondensacyjna mogła calkowicie sphyncq ze zbiornika ciṇieniwogo (8).

Nastepnie ponownie zamknqc korek spustowy (6) (obrot w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara). Przed kazdym zastosowaniem nalezy sprawdzić zbiornik (8) cijsnienio wy pod kqtem rdzy i uszkodzen.

SpręzarkiNie wolno uzywac z uzskodzonym lub zardzewiatym zbiornikiem ciśnieniowym (8). W razie stworzenia uzzkodzen, prosze zwcrócić sie do warsztatu serwisowej.

11.3 Zawór bezpieczewska (rys. 7)

Zawór bezpieczěnstwa (9) jest ustawiony na maksymalne dopuszczalne ciśnienie zbiornika ciśnieniowego (8). Pržestawianie zaworu bezpieczěnstwa (9) lub usuniecie połączenia bezpieczěnstwa (9b) między nikṛtka spustowq (9a) a jej nasadkq jest niedozwołone (9c). Aby zawór bezpieczěnstwa (9) w razie potrzeby Dziataf prawidlowo, naleź go uruchamiać co 30 roboczogodzin, a przyznajmiej 3 razy w roku. Aby otworzyc wylot zaworu bezpieczěnstwa (9), naleź odkreci perforowanq nikṛtke spustowq (9a) w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zagara, a nastepnie wciagnqc recznie trzpień zaworu przyze perforowanq nikṛtke spustowq (9a). Zawór wypuszcza slyszalniegowie powitrze. Nastepnie ponownie dokrecić nikṛtke spustowq (9a) w kierunku zgodnym z ru-chem wskazówek zagara.

11.4 Czyszczenie filtra powietrza (rys. 8,9)

Filtr powietrza (4) zapobiega zasysaniu pytu i zabrudzen.
Czyszczenie filtra powietrza (4) jest konieczne przyznajmiej co 300 roboczogodzin. Zatkany filtr powietrza (4) znacnie zmielejsza wydajnosc spreżarki.

Obróci filtr powietrza (4) przyciewnie do ruch wskazowej zegara, aby moc go zdjć. Przekȩci poukwyte (4c) i zdjćq. Można teraz wyjć wiktad filtra (4b). Ostrożnie oklepać wiktad filtra (4b), poukwyte filtra (4c) oraz obudowe filtra (4a). NatestPNie elementy przyd muchać spreźonym powietrzem (ok. 3 bary) i ponownie zamontowac w odwrotnej kolejnosci.

11.5 Informacja serwisowe

Nalezy pamietac, ze w przypadku unto produktu ponieszcie podlegaj naturalnemu zuzyciu lub zuzyciu uwarunkowanemu uzytkowaniem, bqdź sq potrzebne jako materiajzuzywalne.

Czeci zuzywalne*: Filtr powietrza

• opcjonalnie w zakresie dostawy!

11.6 Przechowywanie

Uwaga!

Wyjác wtyczke sieciowq, odpwietrzyc urzadze-nie i wzystkie podlączone naręźdia pneumatyczne. Wyćczy spreżarke tak, aby nie mogło zostac uruchomiona przyez niedpowolane osoby.

Uwaga!

Spręzarky nalezy przechowywoć wyłacznie w sąchym otoczenia i niedostepnym dla niedpowotanych(OSB.Nie przechylac sie,przechowywoć tylko w poźycji pionowej!

11.6.1 Spuszczanie nadvisnienia

Spuisci nadcijsenie w sprezarce poprzej zwyqczenie sprezarki wykorzystanie sprezonego powietra, ktore jest jest eszcze dostepne w zbiorniku cisnieniowym (8), np. przy pomocy narzedzia pneumatyczego na biegu jatowym lub pistoletu wydmuchowego.

12. Transport

Uchwyt transportowy (1) stuzy do transporte i napędziania kompressora.

Podczas podnoszenia kompressora nalezy zworcić uwage no)...\ jego cięzar (patrz Dane techniczne).

Podczas transportu kompresora w pojazdach mechanicznych nalezy upewnić sie, ze ladunek jest odpowiednio zabezpieczony.

13. Utylizacja i ponowy wykorzystanie

Urzgodzenia znajduje sie w opakowaniu chroniacym przydne uszkodzeniami transportowymi. Opakowanie jest materialem surowcowym, ktory nadaje sie do ponownego wykorzystania i myza wropyadzić go do obiegu surowcov.

Urzqdzenie i loro wyposazenie sq wykonane z roznych materiaw, np. metalu itworzyw sztucznych. Uszkodzone elementy dostarczyc do punktu zbiorczygo odpadow spezialnych. Za Siegnac informaci w spezialistycznym punkcie sprezedźny lub w zarzqdzie gminy!

Opakowanie jest wykonane z materiałów przyjaznych dla srodowiska, któromaticy utylizowej wymięszych punktach zajmujycych sie recyklingiem.

Informaci o mozliwosciach utylizacji starych urzqdzen moza zasięgnć w urzędzie miasta lub gminy.

Zuzytego sprzętu nie wolno wyrzuć wraz z odpadami domowymi!

Symbol ten oznacza, ze zgodnie z dyrektywq w sprawie zuzytego sprzetu elektryczneo i elektroniczneo (2012/19/UE) oraz przypisami krajowymi niniejszego produktu nie wolno utlyizawc wraz z opadami domowymi. Produkt ten nalezy przykekazac do przyznaczonego do tego celu punktu zbiorki. Można to zrobić np. poprzej zwrot przy zakupie podobnego produktu lub przykazanie do autoryzowanego punktu zbiorki zajmuqcego sie recycklingiem zuzytego sprzetu elektryczneo i elektroniczneo. Nieprawidlowe obchodzenia sie z zuzytym sprztem sącie negatywny wptyw na srodowisko i zrowie ludzkie ze względu na potencjalnieNiebezpieczne materiały, kró czesto znajdujä sie w zuzytym sprzȩcie elektrycznym i elektroniczym. Poprzej prawidlowa utlizacja tego produktu przyczyniaja są Państwo takość do efektywnego wykorzystania zaosobów naturalnych. Informacja dotyczźcie punktow zbiorki zuzytego sprzetu można otrzymać w urzemść miasta, od podmiotu publiczno-prawnego zajmuqcego sie utlizacja, autoryzowanej Jednostki odpowiedzialnej za utylizacja zuzytego sprzetu elektryczneo i elektroniczneo lub w firmie obstugujecqewywozmieci w Państwa mistrsuczamieszkania.

14. Pomoc dotyczqca usterek

Usterka Możliwa przyczyna Środek zaradczy
Spręzarka nie pracje. Napiȩcie sieciowe nie jest dostepne. Sprawdzić kabel, wyczȩ siediocy, bezpiecznik i gniazdko.
			Napiȩcie sieciowe zbyt niskie. Unikać zbyt dędgich przyȩźtućzy. Naleź uzyć przyȩćza o opodwiednim przyzekroju zȩfyz.
			Temperatura zewétrzna za niska. Nie pracstawé poniȩzej +5 °C temperatury zewétrznej.
			Silnik przyegrzany. Pozostawić silnik do ochlodzenia, w razie potrzeby usunjć przyczyne przyegrzania.
Spręzarka Dziata, lecz brak ciasnienia.	Nieszczelny zawórbEZbe pieczeniastwa. Skontaktowć zęszyczne wy)—czne przeszkolonemu personelowy.
	Zepsute uzeczeli. Sprawdzić uzeczeli, wymieniec uzzkodzone uzeczeli wyspecializowanych warsztacie.
	Nieszczelny korek spustowy wody kondensacja. Dokȩcie sąbę r)—czne. Sprawdzić uzczelnienie na sąbie, w razie potrzeby wymieniec.
Spręzarka pracje, ciasnienie jest wskazywa- ne na manometrze, ale narȩźdia nie pracuju.	Nieszczelne po)—czne w)—woe. Sprawdzić w)—z spr)—zogogowirza i nar)—czne. w)—z wie potrzeby wymieniec.
	Nieszczelne szybko)—czne. Skontaktówć są z—wholemnem centrum serwisownym. Na—prawy z)—czne przeszkolonemu personelowy.
	Ustawiono z)—zkiemie ci)—nienie na regulatorze ci)—nienia. Ponomie przy)—regulator ci)—nienia.

15. Gwarancja

Drodzy Klienci,

Wszystkie nasze produkty przechodz przy zrygorystyczn kontrôle jakosci, aby zapewnic, ze dotrq do Panstwa w idealnym stanie. W mafo sprawdopodobnej sytuacji wystupienia uterki w Panstwa urzqdzeniu, prosze skontaktowac sie z naszym Dziatem serwisu pod adresem podanym w niniejszej karcie gwarancynej. Oczywscie, jesti wolelibyscie Panstwo do nas zadzwonic, jestesmy rowniez gotowy zaferowac pomoc pod numerem Telefonu serwisu wydrukowanym ponizej. Prosze zwroci uwage na nastepujace warunki gwarancyine, jakich nalezy przystrzegac w celu zglaszania roszczen gwarancyjnych:

• Te warunki gwarancji dotyczdodatkowych uprawnien gwarancyjych i w zadnym stopniu nie ograniczajq Paanstwa spraw ustawowych. Niniejsza gwarancja jest oferowana bezplatie.
• Nasza gwarancja obejmije jedynie problemywynikajacezwdmaterialych lub wad wykonania i ogranica sie do usuniecia tych wad lub wymiany urzqdzenia. Prosze zwrociuwage, ze nasze urzqdzenia nie sq przyznaczone do uzytkowania w zastosowaniach komercyjnych, handlowych lub przemyslwych. W zwiqzku z powyzszym, gwarancja traci waiznosc, jesti urzqdzenie zostanie wykorzystane w zastosowaniach komercyjnych, handlowych lub przemyslwych lub w innych rownawznych zastosowaniach. Gwarancja nie obejmije rouniez nastepujczykh kwestii: odszkodowanie za uszkodzenia w transporcie, uszkodzenia spowodowane nieprzestrzeganiem instrukcji instalacji/montazu lub uszkodzenia spowodowane niefachowq instalacq, nieprzestrzeganiem instrukcji obstugi (np. podtqcenie do blednego napiecia lub natezenia sieciowego), blednym lub niedopowiednim uzytkowaniem (np. przyczienie urzqdzenia lub uzycle nieza-twierdzony narzedzi lub akcesiorów), nieprzestrzeganiem przyepsiw konserwaci lub bezpieczentwa, przyestaniem sie ciat obych do urzqdzenia (np. piasek, kamienie lub pyf), rezultyu uzycia sily lub zewnetrznych czynnikow (np. uszkodzenie spowodowane upuszczeniem urzqdzenia) i normalne zuzycie winikajace z poprawnego uzytkowania urzqdzenia.

Kazda proba ingerencji w urzqdzenie lub seinen modyfikacji skutkuje uniewaiznieniem gwarancji.

Gwarancja obowiqzujpe prerze 3 lata od dnia zakupu urzqdzenia. Roszczenia gwarancyjne nalezy skladae przed upywm okresu gwarancj w okresie dwoch tygodni od zauwazenia wady. Roszczenia gwarancyjne skladane po upywie okresu gwarancj nie bedq przyjmowane. Wraz z wymianq urzqdzenia lub loro czeci skladowych Rozpoczyna sie ponownie okres gwarancyjny zgodnie z art. 581 §1 Kodeksu Cywilnego. Dotyczy to ronneniz korzystania z serwisu na几点cu.
W celu zgloszenia roszczenia gwarancjnego nalezy skorzysta z podanego ponizej adresu serwisu. Jezeli reklamaciona zostanie zlozona w okresie objetym gwarancja, udosteprnimi Paanstwu formularz zwrotu, ktoy umo zwi bezplte odestanie uszkodzonego urzqdzenia. Bardzo pomoze nam jak najbardziej szcegofowe opisanie przye Paanstwa charakteru problemu. Jesli wada jest objeta gwarancja, urzqdzenie zostanie albo niedwocznie naprawione i przyekazane Paanstwu albo przeslemy Paanstwu nowe urzqdzenie.

Oczywische z przyjemnosciq oferujemy takze usluge odplatnej naprawy wad, ktore nie sq objete zakresem niniejszej gwarancji, a takze uslugi pogwarancyjne naprawy urzqdzen. Aby skorzystac z takich uslug, prosze przescta urzqdzenie na adres naszego serwisu.

Infolinia serwisu (PL):

[phone]

0,00 /Min.

Adres e-mail (PL):

[e-mail]

Adres serwisu (PL):

Arconet Sp. Z o.o

ul.Grobelnego 4

PL-05-300 Minsk Mazowiecki

Na stronie www.lidl-service.com:no na pouc ten oraz wie innych podrccznikow, filmow produktowych.
oraz programow instalacyjnych.

Za pomocq kodu QR przechodzi sie bezposrednio do strony serwisu Lidl (www.lidl-service.com), a po wpisani numeru artykutu (IAN) 354867_2004:noza pobra instrukcjie obstugi.

Obsah:

Strana:

1. Vysvetlenie symbolov na pristroji 63
2. Uvod 64
3. Popis pristoja (obr. 1 - 10) 64
4. Rozsah dodávky 64
5. Pouzitie v sylade s urcenim 64
6. Bezpečnostné upozornenia 65
7. Technické udaje 67
8. Pred uvedenim do prevadzky 67
9. Zlozenie a obsluha 67
10. Elektrická pripojka 68
11. Cistenie, udrzba a skladovanie 68
12. Preprava 69
13. Likvidácia a opătovné zhodnotenie 69
14. Odstraovanie poruch 70
15. Zarucny list 71
16. Vyhlasenie o zhode 92

1. Vysvetlenie symbolov na pristroji

SK

Pred uvedenim do prevadzky si precitajte navod na obsluhu a bezpecnostne upozornenia a dodrziavajte ich!

SK

Noste ochranu sluchu. Vplyv hluku moze spośobit stratu sluchu.

SK

9.2 Montáz opornej nohy (obr. 4)

Na elektrickych przypojnych vedeniach casto vznikaju skody na izolacii.

Pricinami mozu byt:

Vytlacenie oznacenia typa na pripojnom kablje predpis.

10.3 Motor na striedavy prud

Siefov napatie sa nachadza medzi 220 - 240 V\~ 50 Hz.
Predlžovace vedenia do dlžky 25 m musia vykazovat prie-rez 1,5 mm².

14. Odstrańovanie poruch