PSKO 24 A1 - Luftkompressor PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PSKO 24 A1 PARKSIDE

Drifts-og sikkerhedinsinstruktioner

Overseetelse of den originale driftsveledning

DE CHAT

LEISE-KOMPRESSOR

För du lasser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets Funktioner.

1. Forklaring til symbolerne pa maskinen 83
2. Indledning 84
3. Apparatbeskrivelse (fig. 1-10) 84
4. Leveringsomfang 84
5. Tilsigtetbrug 84
6. Sikkerhedsforskrifter 85
7. Tekniske data 87
8. F or ibrugtagning 87
9. Opbynging og betjening 87
10. El-tilslutning 88
11. Rengaring, vedligeholdelse og opbevaring 88
12. Transport 89
13. Bortskaffelse og genbrug 89
14. Afhjaelpning of feil 90
15. Garantibevis 91
    16.Overensstemmelseserklaering 92

1. Forklaring til symbolerne på maskinen

Laes og overhold brugsanvisningen og sikkerhedsforskrifterne for ibrugtagning!

Brug horevaern. Stejpavirkning kon fere til hareletab.

Benyt andedaetsværn.

Advarsel mod varme dele! (A fig. 10)

Adversel mod elektrisk spaending

Advarsell Enheden er fjernstyret og kan starte.uden varsel.

Udsæt ikke maskinen for regn. Apparatet på kun placeres, opbevares og benyttes i tøre omgivelser.

Angivelse af lydeffektniveau i dB

Angivelse af lydtryksniveau i dB

2. Indledning

Produce:

scheppach

Vi onsker dig rigtig god fornjelse og held og lykke med arbejdet med dit nye apparat.

Bemærk:

Iht. den gaeldende lov om produktansvar hæfter producenten af deutsche maskine ikke for skader, der opstå那儿 i forbindelse med deutsche maskine i forbindelse med:

• forkert handling
  Tilsidesaettelse af brugsanvisningen,
• reparationer gennemfart af tredjemand og/eller af ikke autoriserede fagfolk
• indbygning og udskiftning af ikke originale resededele
• drug i strid med formälet
• Svigt of det elektriske anlaeg som følgge af tilidesættelse af de elektriske forskritter og VDE-bestemmelserne 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Vær opmaerkoms på følgende:

Laes hele brugsanvisingens tekst igennem før montering og før ibrugtagning.

Formalet med donne brugsanvising er at gore det lettere for dig at laere dit elværktj at kende og bruge det som tilsigtet.

Brugsanvisningen indeholder vigtige oplyninger om, hvordan man bruger elværktajet sikkert, professionelt og ekonomisk, og hvordan man undgår farer, sparer reparationsomkostninger, reducerer driftsstop og øger elværktajets driftssikkerhed og levetid.

Udover sikkerhedsbestemmelsene i donne brugsanvising skal de forskrifter vedr. brug af elværktjoet, der matte gaelde i det enkelte land (brugslandet), overholds til punkt og prikke.

Opbevar brugsanvisingen i naerheden elværktjoet; pak den ind i en plastikpose, sa den er beskyttet mod snavs og fugt.

Den skal læses og overholds naje af alle betjeningspersoner, før arbejdet startes. Arbejde pa elværktajet pa kun udføres af personer, der er instrueret i brug af samme, og som er informeret om de dermed forbundne farer.

Ud over sikkerhedsanvisningerne i donne brugsanvising og de saerlige forskrifter, der gaelder i brugslandet, skal de almineligt anerkendte, tekniske regler, der gaelder i forbindelse med drug of traebearbejdningsmaskiner, overholds.

Vi fraskriver os ethvert ansvar for uheld eller skader, der matte opsta som folge af manglende overholdelse of donne veiled- ning og sikkerhedsinstrukserne.

Kompressoren bruges til at generere trykluft til trykluftdrevne værktøjer, som kan benyttes med en luftmaengde pa op til ca. 150 l/min. (f.eks. dækluftpumpe, udblaensningspistol og sprejtepistol). Pa grund af den begraensede lufttransportmaengde er det ikke muligt at benyttve værktøjer, der bruger meget luft (f.eks. oscillerende slibemaskiner, stavslibere og slagskruemaskiner).

Kompressoren ma kun bruges i tøre og godt ventilerede indendørs rum.

Maskinen mä kun bruges til det tilsigtede formål. Enhver,anden form for brug falder,uden for den korrekte anvendelse.Brugeren,ikke producenten,bærer ansvaret for materielle skader erler personskader afenhver art,der matte opsta som folge heraf.

Vær opmaerksom pa, at vores maskiner ikke er konstrueret til erhvervsmaessig, handværksmaessig eller industriel brug. Vi fraskriver os ansvaret, hvis maskinen bruges i erhvervs-, handværks-ller industrivirksomheder som til lignende arbejde.

6. Sikkerhedsforskrifter

Paspa!

När der benytes elværktj, skal falgende principielle sikkerhedsforanstaltninger overholds for at beskytte mod elektrisk stød, kvaestelmses- og brandfare. Læs alle disse anvisninger, før du bruger dette elværktj, og opbevar sikkerhedsanvisningerne et godt og sikkert sted.

Sikkert arbeje

1. Hold dit arbejdsojmra de i orden

-Uorden pa arbejdso MRdet kan fore til uheld.

1. Tag hójde for pavirkninger udefra

2. Udsaat itke elvaerktoj for regn.

3. Brug违法犯罪
4. Brug违法犯罪
5. Brug违法犯罪
6. Brug违法犯罪
7. Brug违法犯罪
8. Brug违法犯罪
9. Brug违法犯罪
10. Brug违法犯罪
11. Brug违法犯罪
12. Brug违法犯罪
13. Brug违法犯罪
14. Brug违法犯罪
15. Brug违法犯罪
16. Brug违法犯罪
17. Brug违法犯罪
18. Brug违法犯罪
19. Brug违法犯罪
20. Brug违法犯罪
21. Brug违法犯罪
22. Brug违法犯罪
23. Brug违法犯罪
24. Sørg for god belysning af arbejdso MRdet.

25. Brug/DDelvaerktj, hvor der er fare for brand ellr eksplosion.

26. Beskyt dig mod elektrisk stod

27. Sorg for, at kroppen ikke kommer i berøring med jordforbundede del (f.eks. rør, radiatorer, elektriske komfurer, koleskabe).

28. Børn skal holdes på afstand!

29. Undlad at lade andre personer rere ved værktjet og kablet; sorg for at holde dem pa afstand af arbejdsozmadet.

30. Opbevar elværktoj, der ici er i brug, et sikkert sted

31. Ubrugt elværktjbjor opbevares et tort sted, der skal vare aflast, ell er der befinder sig higt oppe; dette sted skal vare uden for boarns rækkevidde.

32. Overbelastmente dit elværktaj

33. De arbejde bedre og mere sikkert i det angivede ydel-sesomrade.

34. Brug egnet toj

35. Brug/DDt taj eller smykker, de kan blive trukket ind of bevegelige dele.
    -Til arbeje ude i det fri anbefales det at bruge gummihandsker og skridsikkert fodvark.

36. Beskyt langt här under et harnet.

37. Brug/DD: kablet til formal, det ikke er beregnet til

38. Brug/DD kablet til at taeke stikket ud af stikdosen med. Beskyt kablet mod varme, olie og skarpe kanter.

39. Plej dine vaerktojer omhyggeligt

40. Hold kompressoren ren, sa arbejdet med den bliver godt og sikkert
    -Folg vedligeholdesforskriffterne.

41. Kontroller elværktjets tilslutningsledning med regelmaessige mellemrum, og faden udskiftet af en anerkendt fagmand, hvis den skulle blive beskadiget.

42. Kontroller forlangerledningerne med regelmessige mellemrum og erstat disse, his de er beskadiget.

43. Træk stikket ud af stikkontakten

-Nár elvaerkjotjetkei er i brug,for vedligeholdse,og nár vaerkjoer som f.eks. savblad, bor, fraeser skifes.

1. Undgà utilsigét start

2. Kontroller, at kontakten er slukket, när stikket saettes i stikdäsen.

3. Brug forlaengerledninger til omrader udendors

4. Brug til arbeje ude i det fri kun forlaengerledninger, der er godkendt og maerket hertil.

5. Brug kun kabeltromlen i afrullet tilstand.

6. Vae altid opmaerkso

Vær opmaerkoms pa, hvad du laver. Udfor arbejdet med fornuft. Brug ikke elværktjejt, hvis du er ukoncentreret.

1. Kontroller elværktoget for eventuelle beskadigelser

-For videre brug af elværktoget skal beskyttelsesskaerme ell er let beskadigede dele underseges noje for at sikre, at de fungerer korrekt og iht. formalet.
- Kontroller, om de bevægelige dele fungerer feijfrit og ikke sidder i klemme, eller om dele er beskadiget. Alle dele dekl skal vare monteret rigtigt og opfylde alle betingelse for at sikre en korrekt drift af elvaerktojet.
-Beskadigede beskyttelsesskaerme og dele skal repareres ell er udskiftes pa et anerkendt specialvarksted, medmin dre andet er angivet i betjeningsvejledningen.
-Beskadigede kontakter skal erstattes pa et kundeservicevarksted.
- Brug/DD: defeke ell beskadigede tilslutningsledninger.
- Brug/DDelværktj, hvis kontakt icke kan taendes og slukkes.

1. Fá elveerktjoteparareret af en autoriseret elektriker

2. Dette elværktj er i overensstemmelse med de gældende sikkerhedsbestemmelse. Reparationer mA kun udfores af en uddannet elektriker, og der skal bruges originalereservedele; ellers kan der opsta uheld for brugeren.

3. Pas pə!

4. Stoj

-Af hensyn til egen sikkerhed ma der kun benyttes tilbehør og ekstraudstyr, som er angivet i betjeningsvejledningen aller anbefalet aller angivet af producenten. Brug af værktøjer aller tilbehør, som ikke er anbefalet i betjeningsvejledningen aller i kataloget, kan medfare fare for persorskade for operatoren.
- Under brug of kompressoren skal der benyttes horeværn.

1. Udskiftning of tilstunningsledningen
   -Hvis tilslutningsledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes of producenten ell er autoriseret elektriker for at forebygge risici. Fare pga. elektrisk sted.
2. Fyldning af daek
3. Kontroller dasktrykket umdellobart after fyldningen ved hjaelp af et egnet manometer, f.eks. pa en tankstation.
4. Kompressorer til brug på veg anvendt i byggepladsdrift
5. Kontroller, at alle slanger og armaturer er egnet til brug med kompressorens hajst tilladte arbejdstryk.
6. Opstillingssted
7. Kompressoren mä kun opstilles pa en plan overflade.
8. Det anbefales at udstyre tilforghingslonger med et sikker-hedskabel f.eks. et stalkabel ved tryk over 7 bar.
9. Undgå, at ledningssystemet udsættes for kraftige belastninger; dette gores ved at bruge fleksible slangetilslutninger for at undgå knæksteder.
10. Brug et fejlstromsrelae med en udlosningsstrøm pa 30 mA aller minde. Brug af et fejstromsrelae mindsker risikoen for at falelektrisk stød.

Yderligere sikkerhedsforskrifter

Overhold den tilhorende brugsanvisning for de respektive trykluftvaerktojer /trykluftadaptere! Desiden skal falgende generelle anvisninger iagttages.

Sikkerhedsanvisninger vdr. arbeje med trykluft og trykluftpistoler

• Sørg for at holde tilstrækkelig afstand til produktet, dog mindst 2,50m , og hold trykluftværktj/trykluftadaptere pa afstand af kompressoren under drift.
• Kompressorpumpe og ledninger bliver meget varme under drift. Berøring vil medførne forbænding.
• Den luft, der indsuges af kompressoren, skal holdes fri for urenheder, som ville kinne medfere brandller eksplosion i kompressorpumpen.
• Nár man lésner slangekobligen, skal man holde fast i slangens koblingsstykke med handen. Pá denen MADE kan man undgå personskader pga. den tilbagespringende slange.
• Under arbeje med trykluftpistolen skal der benyttes beskyttesebriller og andedraetsværn. Stov er sundhedsskadeligt! Fremmedlegemer og udblæste dele kan let forårsage persorskader.
  Trykluftpistolen mä ikke benyttes til at blæse direkte mod personer eller til at rengare toj på kroppen. Fare for tilskadekomst!

Sikkerhedsforskrifter ved anvendelse af sprejteog sprayadaptere (f.eks. malingsprjojer)

• Hold sprojteadapteren pa afstand af kompressoren under pafyldning for at forhindre vaeske i at komme i kontakt med kompressoren.
• Spraj aldrig med sprejteadapteren (f.eks. malingsprajter) i retning mod kompressoren. Fugt kan medfore elektrisk stedl
• Der ma ikke forarbejdes lak aller oplosningsmidler med et flammepunkt under 55^ . Eksplosionsfare!
  Lak og oplosningsmidler må ikke opvarmes. Eksplosionsfore!
• Hvis der forarbejdes sundhedsskadelige væsker, skal der benytttes filtreringsudstyr (ansigtsmarker) som beskyttele. Se ogsa oplysninger om beskyttesforanstaltninger fra producenterne af sādanne stoffer.
• De oplysninger og mærknninger iht. den tyske forordning om farlige stoffer, der er angivet pa emballagen af det materiale, der skal forarbejdes, skal iagttages. Der skalevt. træffes yderligere foranstaltninger, navnligt skal der benyttes egnet tøj og masker.
• Under sprojteprocessen og i arbejdsummet ma der ikke ryges. Eksplionsfarel Ogsa malingsdame er let braendbare.
• Der mä参加会议者 前者 100% 者 100% 100%
• Mad og drikkevarer mä hverken opbevares aller fortæres i arbejdsrummet. Malingsdame per sundhedsskadelige.
• Arbejdstrummet skal vare større end 30m^3 og der skal sikres tilstraekelig luftudskiftning under sprojting og turring.

• Undgå at sprøjte mod vindretningen. Ved sprøjtning af brændbart eller farligt sprøjtematerialie skal man principielt ffolge bestemmelsene fra det lokale politi.

• I forbindelse med PVC-trykslangen ma der ikke forarbejdes medier sasom mineralsk terpentin, butylalkohol og methylenchlorid. Disse medier ødelægger trykslangen.

• Arbejdssomradet skal vaere adskilt fra kompressoren, sa denne ikke kankommen i direkte kontakt med arbejdsmediet.

Drift of trykbeholdere

Nar man arbeider med en trykbeholder, skal donne holds i ordentlig stand, betijenes korrekt, overvages, og alle ndvenlige vedligeholdses- og reparationsarbeider skal udfores uten undtagelse, ligesom der skal treffes de ndvendige sikkerhedsforanstaltninger i forhold til de givne omstændigheder.
- De tilsynshavende myndigheder kan i enkelt tilfaelde pabyde de nadvendige overvagningsforanstaltninger.
- En trykbeholder ma化进程, his den opviser tegn pa feil og mangler, som kan bevirke, at bruger aller tredjepart udsætte for fare.
- Inden haverbrugskaltrykbeholderenkontroleresfor rust og beskadigelser.Kompressorenmaikkebenyttessmed en beskadigetllerustentrykbeholder.Hvisder konstateres beskadigelser,bedesmanvenglstkontaktekundeservice-verkstedet.

Opbevar sikkerhedsforskrifterne et sikkert sted.

Restrisiko

Overhold de fastlagte vedligeholdses- og sikkerhedsforskrifter i betjeningsvejledningen.

Vær altid opmaerksom under arbejdet og hold fremmede i en sikker afstand til arbejspladen.

Der vil altid vaere en restrisiko, der ici kan udelukkes helt, ogsa selv om produktet bruges korrekt. Folgende, potentielle farer kan afledes pa basis af produits type og konstruktion:

• Utilsiget ibrugtagning af Produktet.
• Høreskader, hvis der ikke bruges foreskrevet hørevaern.
• Snavspartikler, stav osv. kankommen i ojnene aller ansigitet, ogsa selv om der bruges beskyttesebriller.
• Indanding af ophvirvide partikler.

Advarel!

Dette elværktj fremstiller et elektromagnetisk felt under drifen. Dette felt kan under bestemte omstændigheder forringe aktive aller passive medicinske implantater. For at forringe faren for alvorlige kvæstelser aller kvæstelser med døden til ffolge anbefales det personer med medicinske implantater at gtil aage og kontakte producenten af det medicinske implantat, for elværktjet betjenes.

7. Tekniske data

Nettilsutting. 230 V~50 Hz

Motoreffekt 1500 W

Driftsfunktion.. S1

Kompressorhastighed. 2800 min

Trykbeholdervolumen.. ca. 24 liter

Driftsryk ca.8 bar

Teo. indsugningseffekt.. ca. 260 liter/min

Effektiv leveringshestighed ved 7 bar...ca. 80 l/min

Effektiv leveringshastighed ved 4 bar.....ca. 110 l/min

Effektiv leveringshestighed ved 1 bar...ca. 150 l/min

Lydtryksniveau L. 68 dB(A)

Lydeffektniveauu LwA 89 dB(A)

Usikkerhed K/2,59 dB

Beskyttesegrad IP20

Apparatvaegt ca. 24 kg

Max opstillingshajde (m.o.h.) 1000 m

Stojemissionsvaerdierne er bestemt i overensstemmelse med EN ISO 3744:1995.

Brug horevaern.

Steipavirkning kan fore til horetab.

8. Før ibrugtagning

• Abn emballagen, og tag forsigtigt maskinen ud.
• Fjern emballagematerialet samt emballage- og transportsikringer (hvis sadanne vindes).
• Kontroller, om leveringsomfange ter fuldstændigt.
• Kontroller maskinen og tilbehorsdelene for transportskader.
• Opbevar sá vidt muligt emballagen frem til udlæbet af garantiperioden.

FARE

Apparatet og emballeringsmaterial et jegke legetoj! Børn ma ikke lege med plastposer, folie og smadele! Fare for snugning og kvænlning!

• Kontroller inden tilstutningen, at dataene pa typeskiltet stemmer overens med netdataene.
• Kontroller maskinen for transportskader. Meld straks evt. skader til den transportvirksomhed, som kompressoren blev leveret med.
• Kompressoren skal opstilles i naerheden af forbrugeren.
• Lange luftledninger og lange forsyningsledninger (forlaengerkabler) skal undgas.
• Indsugningsluften skal vare t or stovfri.
• Brug/DD: i fugtige erer vade rum.
• Kompressoren mä kun bruges i egnede rum (godt ventileret, omgivelsestemperatur +5°C til +40°C). I rummet mä der/DD: ikke forefindes stov, syre, dampe, eksplosee aller braendbarre gasser.
• Kompressoren er egnet til brug i tøre rum. Den mA ikke benytttes i omrader, hvor der arbejdes med staenkvand.
• Kompressoren ma kun benyttes kortvarigt udendars, og kun i tøre omgivelser.
• Kompressoren skal altid holdes tör og mä ikke afterlades udendørs after arbejdet.

9. Opbygning og betjening

Paspal!

Sorg under alle omstændigheder for, at maskinen er monteret fuldstendigt, forden tages i brug!

Til montage skal du bruge:

1× gaffelnogle 14mm

1x stjerneskruetraekker

(ikke indeholdt i leveringsomfangent)

9.1 Montering of hjul (fig. 3)

• Monter den medfalgende fod (7) som vist.

9.3 Montering of luftfilter (fig. 5, 6)

• Fjern transportdakslet (16), og skru luftfilteret (4) fast pa apparatet.
• Indfor slangen (4d) i abningen i luftfiltret (4).

9.4 Nettilslutning

• Kompressoren har en netledning med sikkerhedssstik. Dette kan tilsluttes til en hvilken som helst sikkerhedssstikkontakt 220 - 240 V~ 50 Hz, som er sikret med 16 A.
• Sorg inden ibrugtagning for, at netspaendingen stemmer overens med driftsspaendingen og med maskinydelsen pa typeskiltet.
• Lange forsynings- og forlaengerledninger, kabeltromler osv. forar-sager spændingsfald og kan bevirke, at motoren ikke vil starte.
• Ved lave temperaturer under +5^ kan motorstart vare be-svaerliggjort pga. traeghed.

9.5 Taend/Sluk-kontakt (fig. 1)

• Kompressoren taendes ved at trække Taend/Sluk-kontakten (3) op.
  Den slukkes ved at trykke Taend/Sluk-kontakten (3) ned.

9.6 Trykindstilling (fig. 1, 2)

• Med trykregulatoren (15) indstiller man trykket pa manometret (12).
• Det indstillede tryk kan aflaeses pa lynkobleingerne (10, 11).
• Pá manometeret (13) kon man aflaese kedeltrykket.

9.7 Indstilling of pressostat (fig. 1)

• Pressostaten (2) er indstillet pa fabrikken.

Taendingstryk ca. 5,5 bar

Slukningstryk ca. 8 bar

9.8 Montering af trykluftslange (fig. 1, 2)

• Tilslut trykluftslangens (14) pasaettingsnippel (14a) til en of lynkoblingerne (10, 11). Tilslut derefter trykluftværktajet til trykluftslangens (14) lynkobling (14b).

10. El-tilslutning

Den installerede elmotor er tilsluttet, sa den er driftsklar. Tilslutningen opfylder de relevante VDEog DIN-bestemmelser. Nettilslutningen hos kunden samt den anvende forlangerledning skal opfylderppe forskritter.

Nár man arbejder med sprjte- og sprayadaptere, og nár man bruger dem midlertidigt udendors, skal apparatet tilsluttes et feilstromsrelæ med en udløsningsstrøm pa 30 mA aller mindre.

10.1 Vigtige anvisninger

Hvis motoren overbelastes, slar den fra af sig selv. Efter en af-kolingsfase (varierer tidsmaesigt), kan motoren taendesigen.

10.2 Defekt elektrisk tilstunningsledning

Der opstår ofté isoleringsskader på elektriske tilslutningsledninger.

Arsagerne hertil kan vaere:

Tryksteder, nartilslutningsledninger traekkes gennem vinduer.
eller dorabninger.
- Knaeksteder, när tilslutningsledning fastgøres aller trækkes forskert.
- Skaerestedder, nár tiltslutningsledningen kore over.
- Isolationsskader, nár stikket traekkes ud af stikkontakten pa vaeggen.
- Revner pga. aeldning af isoleringen.

Sādanne defekte elektriske tilstuningsledninger mä ikke anvendes og er livsfarlige pga. isoleringsskaderne.

Elektriske tilstunningsledninger skal kontrolleres for skader med jævne mellelemrum. Sørg for, at tilstunningsledningen ikke haŋger i lysnettet,ningar den kontrolleres.

Elektriske tilstunningsledninger skal opfylde de relevante VDE-og DIN-bestemmelser. Der ma kun anvendes tilstunningsledninger med samme mærknig.

Patyrk af typebetegnelsen pa tilslutningskablet er et krav.

10.3 Vekselstrømsmotor

• Netspaendingen skal vare 220 - 240 V~ 50 Hz.
• Forlaengerledninger op til en laengde pa 25m skal have et tvaersnit pa 1,5 kvadratmillimeter.

Tilslutning og reparation af elektrisk udstyr mag kun forestas af autoriserede elektrikere.

Ved forespørgsler bedes følgende data opgiv:

• Motorens strromtype
  Dataene pa maskinens typeskilt
  Dataene pa motorens typeskilt

Trak elstikket ud, for rengorings- og vedligeholdelseesarbeje gennemfores! Fare for tilskadekomst som folge af stromstod!

Paspa!

Vent til maskinen er kølet helt af! Fare for forbænding!

Paspa!

Inden enhver form for rengrings- og vedligeholdelsasarbejd eskal apparatuset gores tryklast! Fare for tilskadekomst!

11.1 Rengøring

• Hold maskinen fri for stov og snavs. Tør maskinen of med en ren klud, eller blæs den over med trykluft ved lav'tryk.
• Det anbefales, at maskinen altid rengares umdelbart after brug.
• Rengør maskinen med en fugtig klud og en smule brun sæbe med jævne mellemrum. Undlad brug af aggressive rengørings-ller oplosningsmidler; disse kan angribe apparatets plastdele. Sørg for, at vand ikke kan trænge ind i maskinen.
• Slange og sprajeveerktjoer skal kobles fra kompressoren, in den de rengores. Kompressoren ma ikke rengores med vand, oplosningsmidler el.lign.

11.2 Vedligeholdelse af trykbeholderen (fig. 1) Pas pa!

Af hensyn til trykbeholderens (8) levetid skal man aftomme kon-densvandet after hv erbrug ved at abne aftapningsskruen (6).

Forinden skal man aflaste kedeltrykket (se 11.6.1). Aftapningsskruen (6) abnes ved at dreje den imod urets retning (set fra undersiden af kompressoren i retning mod skruen), sa alt kon-densvandet kan lobe fra trykbeholderen (8).

Luk derefter aftapningsskruen (6) igen (ved at dreje den i urets retining). Inden hver brug skol trykbeholderen (8) kontrolleres for rust og skader.

Kompressoren ma ikke benytes med en beskadiget aller rusten trykbeholder (8). Hvis der konstateres beskadigelser, bedes man venligst kontakte kundeservice-værkstedet.

11.3 Sikkerhedsventil (fig. 7)

Sikkerhedsventilen (9) er indstillet til det hegt tilladte tryk for trykbeholderen (8). Det er ici tilladt at justere sikkerhedsventilen (9) aller fjerne forbindelsessikringen (9b) mellem aftapningsmetrikken (9a) og dennes haete (9c). For at sikkerhedsventilen (9) skal fungere korrekt, nar det kræves, skal den aktiveres mindt hvr 30. driftstime; dog mindst 3 gange om Året. Man abner den perforerede aftapningsmetrik (9a) ved at dreje den imod uret og derefter med handen trække ventilspindlen udad hen over den perforerede aftapningsmetrik (9a) for at abne sikkerhedsventiles (9) udlob. Ventilen lukker nu hørbart luft ud. Derefter spænder man after aftapningsmetrikken (9a) fast ved at dreje den i urets retning.

11.4 Rengaring of luftfilteret (fig. 8, 9)

Lufffilteret (4) forbhindrer indsugning af stov og smuds. Det er nadvendigt at rense dette luftfilter (4) som minimum for haver 300 driftstimer. Et tilstoppet luftfilter (4) reducerer kompressorens ydelse betragteligt.

Drej luftfilteret (4) imod urets retining for at fjerne det. Drej filterdaekslet (4c) op, og tag det af. Man kan nu tage filterind-saten (4b) ud. Bank filterindsatsen (4b), filterdaekslet (4c) og filterhuset (4a) forsigtigt ud. Disse componenter skal derefter udblaes med trykluft (ca. 3 bar) og monteres igen i omvendt rækkefolge.

11.5 Serviceinformationer

Vær opmaerk som pa, at følgende dele pa dette produkt slides som følege af brug eller naturligt slid, og at der er brug for følgende dele som forbrugsmaterialer.

Sliddele*: Luftfilter

• følger ikke nødvendigvis med leverancen!

11.6 Opbevaring

Paspa!

Træk netstikket ud, ventiler apparatet og alle tilslutte de trykluftværktajer. Sluk for kompressoren på en sādan mäde, at den/DDke kan tages i drift af uvedkommenende.

Paspa!

Kompressoren mä kun opbevares tört og utilgängeligt for uvedkommende. Mä ikke kippes, mä kun opbevares stænde!

11.6.1 Aflastning af overtryk

Aflast overtrykket i kompressoren ved at slukke den og opbruge den trykluft, der stadig findes i trykbeholderen (8), f.eks. med et trykluftværktj o i tomgang ell er med en udblaesningspistol.

12. Transport

Ved transport af kompressoren i koretjoer skal man se til, at lasten er sikret forsvarligt.

13. Bortskaffelse og genbrug

Enheden er emballeret for at forbindre transportskader. Denne emballage er ramateriale og kan dermed genanvendes ell kan returneres til ramateriaile-kredslobet.

Apparatet og dets tilbehør er fremstillet af forskellige materialer som f.eks. metal og plast. Defekte componenter skal bortskaffes som specialaffald. Spørg i specialbutikken eller i hos kommunen!

Emballagen bestar af miljøvenlige materialer, der kan bortskaffes på lokale genbrugsstationer.

Informationer om muligheder for bortskaffelse af gamle apparater fas ved henvendelse til kommunen.

Gamle apparater pågressive smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!

Dette symbol gør opmaerksom pa, at dette produit ikke ma smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald iht. WEEE-direktiv (2012/19/EU) og nationale love. Dette produit skal afleveres til udvalgte samlesteder. Dette kan gores f.eks. ved at returnere det i forbindelse med kob af et lignende produit erler ved at aflevere det pa et autoriseret indsamlingssted for genbrug af elskrot. Forkert handtering af gamle apparater kan have negative folger for miljoet og menneskers sundhed, fordi disse evt. er fremstillet of farlige stoffer, der oftene findes i gamle elektriske og elektroniske apparater. Den korrekte bortskaffelse af produit bidrager desuden til en effektiv udnytelse af naturlige resourcer. Informationer om samlesteder for gamle apparater fas ved henvendelse til kommunen, de offentlige organer til bortskaffelse af affald, et autoriseret sted til bortskaffelse af gamle elektriske og elektroniske apparater erller renovationen.

Fejl Mulig ørsag Afhjælpning
Kompressor vil ikke starte.	Ingen netspænding. Kontrollér kabel, netstik, sikring	og stikkontakt.
	Netspænding for lav. Undgå for lange forlængerkabler. Benyt forlængerkabler med tilstrækkeligt ledningsværsnit.
	Udetemperatur for lav. Undgå brug ved en udetemperatur på under +5°C.
	Motor overophedet. Lad motoren køle af; afhjælp	evt. ørsagen til overophed-ningen.
Kompressor kører, men Eden tryk.	Sikkerhedsventil utæt. Kontakt det lokale servicecenter.	Reparationmx kun udføres af uddannet personale.
	Tætninger defekte. Kontrollér tætninger; få defekte	tætninger udskiftet på et professionelt værksted.
	Aftapningsstkrue for kondensvand utæt. Efterspænd	skruen med handen. Kontrollér tætning på skruen, udskift ved behov.
Kompressor kører, der vises tryk på manometer, men værktæjer kører ikke.	Slangeforbindelser utætte. Kontrollér trykluftslange	og værktæjer, udskift ved behov.
	Lynkobling utæt. Kontakt det lokale servicecenter.	Reparationmx kun udføres af uddannet personale.
	For lav'tryk indstillet på trykregulatoren.	Indstil hjèere tryk på trykregulatoren.

15. Garantibevis

Kaere kunde,

Alle vores Produktier gennemgär strenge kvalitetskontrol for at sikre, at de nár dig i perfekt stand. I det usandsynlige tilfælde, at enheden udvikler en fej, bedes du kontakte vores serviceafdeling pa den adresse, der vises pa dette garantibevis. Selvølgelig, hvis du foretraekker at ringing til os sa er vi ogsa glade for at tilbyde vores bistand under servicenummer trykt nedenfor. Bemerk falgende betingelser, som garantikrav kan gares:

• Disse garanti vilkár omfatte yderligere garanti rettigheder og pavirker ici din lovbestemre rettigheder for garanti. Vi vil ici debiterede dig for denne garanti.
• Vores garanti dækker kun problemer forarsaget af materiale-ller Produktionsfej, og det er begraenset til afhjaelpnng af disse mangler ell er udskiftning af eheden. Bemark, at vores eheder icke er designet til brug i commercielle, handel er industrielle applicacioner. Derfor er garantien ugyldig, hvis udstyret bruges i commerciel, handel er industrielle applicacioner er for andre tilsvarende aktivieter. Folgende er ogsa udelukket fra vores garanti: kompensation for transportskader, skader forarsaget af manglende overholdelse af installations/monteringsvejleding ether skader forarsaget af uprofessional installation, manglende overholdelse brugsanvisingen (f.eks tilstnuting til den forkerte netspænding ether strom type), misbrug eiffer uhensigtsmessig brug (sasom overbelastning af apparatet erbrug af ikke-godkendte værktog er tilbehør), manglende overholdelse af vedligeholdses- og sikkerhedsforskrifter, indtraengen af fremmedlegemer i apparatet (f.eks sand, sten ersterv), virkninger af vold er ydre pavirkninger (f.eks skader forarsaget af eheden bliver droppet) og normal slitage som folege af korrekt Funktion af apparatet.

Garantien erklæres ugyldige, hvis der gores forsøg pa at manipulere med eheden.

• Garantien er gyldig i en期内e p3 4r fra kobsdatoen af eheden. Garantikrav skal indsendes inden udlobet af perioden garanti senest to uger after defekten blive bemaerket. Ingen garantikrav vil blive accepteret effer udlobet af garantiperioden. Den oprindelige garantiperiode fortsat anvendelse til eheden, selvom reparatoner udfores ellere dele udskiftes. I sadanne tilfelaide, det udforte arbejde ell derle monteret vil ici resultere i en forlaengelse of garantiperioden, og ingen ny garanti bliver aktiv for det udforte ell derle monteret arbeje. Dette gelder ogsa, nar der anvendes en tjeneste pa stedet.
• For at du kan gore dit garantikrav gaelende, bedes du kontakte nedenstaende serviceadresse. Hvis reklamationen ligger inden for garantiperioden, vil vi fremsende dig en returnaerkat, med hvilen du Gratis kan returnere dit defekte apparat til os. Det ville hjelpe os, hvis du kinne beskrive karakteren of problemet sa detaljeret som muligt. Hvis fejen er daekket af vores garanti s din ench ed vel enten blive repareret med det samme og returnereret til dig, ell er vi vil sende dig en ny enched.

Selvfalgelig er vi ogsa glade tilbyde en afgiftsudlase reparationservice for eventuelle mangler, der icke er omfattet af anvendelsesomraretfor denne garanti eller til eheder, som icke laengere er daekket. At drage fordel ofenne service, skal du sende eheden til voreservice-adresse.

Tjeneste-Hotline (DK):

[phone]

0,00 /Min.)

Tjeneste-mail (DK):

[e-mail]

Tjeneste Adresse (DK):

Sotek

Charlotteej 30 E

DK-4270 Hong

På www.lidl-service.com kan du downloade disse og mange flere manualer, produktvideoer og installations-software.

Med QR-koden kan du fä direkte adgang til Lidl-service-siden (www.lidl-service.com) og abne din beljeningsvejledning ved at indtaste articikelnummeret (IAN) 354867_2004.