PKA 20Li B2 - Luftkompressor PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PKA 20Li B2 PARKSIDE

Oversaettelse af den originale driftsvejledning

HU

20 V AKKUS KOMPRESSZOR ES LEGSZIVATTYU

Az original hasznalatiutasitas forditasa

DE AT CH

20-VOLT-AKKU-KOMPRESSOR UND -LUFTPUMPE

För du læser, vend widen med billed der frem og blivbekendt med alle apparatets Funktioner.

#

DK Oversaettelse af den originale driftsvejledning Side 131

Generelle sikkerheds anvisninger til elværktogj 134

1. Sikkerhed pa arbejdspladsen 134
   2.Elektrisk sikkerhed 134

2. Personsikkerhed 135
   4.Anvendelseogbehandlingafelvaerktojet 135
   5.Anvendelse og behandling af det batteridrevne værktj 136

3. Service 136
   Sikkerhedsanvisninger specielt for Produktet 136
   Supplerende sikkerhedsanvisninger 137
   Sikkerhedsanvisninger for opladere og blaesere 137

For ibrugtagning 137

Opladning af batteripakken (se fig. A) 137
Indsaeling/udtagning of batteripakke. 138
Kontrol af batteritilstand 138

Befijening 138

Taend/sluk 138

Displayvising 138

Indstilling of tryk 139

Ibrugtagning 139

Oppumping/opblaesning med blaeserslange 139
Tomning/udsugning medtrykluftslange 139
Adap tere 139
Oppumping/opblaesning 140
Adap tere 140

Tillykke med kobet af dit nye produit. Du har valgt et produit af hoj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produit. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Du boar siete dig ind i alle produits betjenings- og sikkerhedsanvisninger for brug. Brug kun produkt som beskrevet og kun til de oplyste anvendelsesomrader. Hvis du giver produkt videre til andre, skal alle tilhorende dokumenter folge med.

Forskriftsmæssig anvendelse

Dette produit er velegnet til oppumpning af cykeldæk somt oppustelige legetøjs-, sports- og badear-tikler ved anvendelse af de medfolgende adaptere. Produktet er ikke egnet til drift af trykluftværktøjer. Det er øgsa velegnet til måling af det aktuelle tryk. Trykdisplayyet er ikke kalibreret. Kompressoren er ikke egnet til oppumpning af bildæk.

Produktet er ikke beregnet til erhvervsmæssig anvendelse. Enhver anden anvendelse ellerænding af produitet anses for at nære ikke-forskriftsmæssig og indebærer betydelige farer for uheld. Producenten pâtager sig intet ansvar for skader, der opstår som følge af ikke-forskriftsmæssig anvendelse.

BEMAERK

Betjeningsvejledningen skal altid opbevares i umiddelbar nærhed af kompressoren og vaere tilgaengelig for betjeningspersonalet.

Udstyr

1 Håndtag
2 Knap til oplasning af batteripakken
3 Batteripakke*
Knappen
5 TAEND-/SLUK-knap (til display)
Knappen
TEND-/SLUK-knap (2-trins blaeserkontakt)
7a TEND-/SLUK-knap (LED-arbejdslampe)
7b LED-arbejdslampe
8 Displayvisining
Opbevaringsrum (til trykluftslange)
10 Trykluftslange-ventiladapter
Trykluftslange
Fod
13 Blaeseslange
14 Adapterdyse
15 Adapterdyse
16 Kobling til blaeseslange
17 Luftudb pà produit
18 Luftindlob på produktet
19 Opbevaringsrum (til blaeseslangen)
20 Opbevaringsrum (til tilbehør)
Batterikontrolknap
22 Display-LED for batteri
3 Hurtigoplader*
24 Rod Iadekontrol-LED
25 Grøn Iadekontrol-LED
26 Ventiladapter (Dunlop-/lynventil)
BOLDNAL
28 Universaladapter

Pakkens indhold

1 20 V batteridrevet kompressor og luftpumper
1 trykluftslange med ventiladapter
1 blaeseslange
1ventiladapter (Dunlop-/lynventil)
1 boldventil (boldnäl)
1 plastadapter (universaladapter til ventiler med indvendig pa ca. 8 mm)
1 betjeningsvejledning

Tekniske data

Maerkespaending

20

V

Maks. tryk 10,3 bar (150 psi)

Maks. hastighed 3500 omdrejninger pr.minut

Nominelt effektforbrug 65 W

Sikring (intern) 3,15 A

UDGANG

Maerkespaending

215

V

(jaevnstrøm

Maerkestrom

2,4A

Opladningstid

ca. 60 min

Beskyttesesklasse

回（obbeltisolering)

* BATTERIOG OPLADER MEDFOLGER IKKE VED KOB

FarePGAground afvarme overflader!

Baer horevaern!

Kun til indendors brug!

Hold dig ude af regnen!

Stojemissionsværdi

De malte vardier blev bestem i overensstemmelse med de europaeiske direktiver 2000/14/EC og 2005/88/EC.Det A-vegtede stjiveauu er typisk som folger:

Lydtrykniveau

De angivne samlede vibrationsværddier og de angivne vibrationsemissionsværddier er malt ih. standardiserede testmetoder og kan anvendes tilammenligning af forskellige elværktjoer.
De angivne samlede vibrationsværdier og de angivne stojemissionsværdier kan ogsa anvendes til en indledende vurdering af faren ved belastningen.

ADVARSEL!

Svingnings- og stojemissionen kan afvige fra de angivne vardier under den faktiske anvendelse af elværktogt afhengigt af maden, elværktogt anvendes p og isar af emnet, der forarbejdes.
Prov at holde belastningen sa lav som muligt. Vibrationsbelastningen kan f.eks. reduceres ved brug af handsker ved anvendelse af værktoget samt ved nedsættelse af den tid, værktoget bruges. Her skal der tages hensyn til hele driftscyklussen (f.eks. perioder, hvor elværktoget er slukket, og perioder, hvor det er taendt, men korer uten belastning).

Generelle sikkerhedsanvisninger til elværktøj

ADVARSEL!

Laes alle sikkerhedsanvisninger, instruk tioner, illustrationer og tekniske data, som dette elvarktoj er forsynet med. Hvis de afterfolgende anvisninger ikke overholds, kan det medfore elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar sikkerhedsanvisningerne og -instruktionerne til senere brug.

Begrebet "elværktoj", der anwendes i sikkerheds-anvisningerne, henviser bade til elværktoj, der anwendes med ledning til lysnettet, og batteridrevet elværktoj (uden strmledning).

1. Sikkerhed på arbeidsplädsen

a) Hold arbeidspladsen ren og godt oplyst. Rod og darligt oplyste arbeidspladser kan medfore uheld.
b) Arbejd aldrig med elværktj i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der befinder sigbrændbare væsker, gasser aller stov. Elværktj danner gnister, som kan antaende stvet aller dampene.
c) Hold børn og andre personer pa afstand, nar elværktogt bruges. Hvis du bliver distraheret, kan du miste kontrollen over elværktogt.

2. Elektrisk sikkerhed

a) Elværktjets tilslutningsstik skal passer ind i stikkontakten. Stikket ma ikkeændres pa nogen mäde.
Der mä ikke bruges adapterstik sammen med beskyttelsensjordet elværktøj. Uændrede stik og de rigtige stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop har jord forbindelse.
c) Hold elværktjotet væk fra regn og fugt. Hvis der kammer vand ind i elværktjotet, er der forhø-jet risiko for elektrisk stød.
d) Brug ikke tilslutningsledningen til noget, den ikke er beregnet til, f.eks. til at böre eller hænge værktøjet op i uller til at trække stikket ud af stikkontakten. Hold tilslutningsledningen på afstand af varme, olie, skarpe kanter aller bevægelige dele. Beskadigede aller sammen-filtrede tilslutningsledninger øger risikoen for elektrisk stød.
e) Hvis du anvender elværktj udendors, ma du kun bruge forlangerledninger, som ogsa er godkendt til udendors brug. Nar du anvender en forlangerledning, der er beregnet til udendors brug, reduceres risikoen for elektrisk stod.
f) Hvis det ikke er muligt at undgå at bruge elværktøjet i fugtige omgivelser, skal der installeres en fejlstrømsafbryder. Installation af en fejlstrømsafbryder reducerer risikoen for elektrisk stød.

3. Personsikkerhed

a) Vær opmaerksom og bevidst om, hvad du laver, og arbejd fornuftigt med elværktoget. Brug ikke elværktoget, hvis du er ukoncentreret eller pavirket af narkotika, alkohol eller medicin. Selv et øjebliks uopmaerksomhed ved brug af elværktoget kan medføre alvorlige kvæstelser.
b) Bug personligt beskyttelsesudstyr, og bær altid beskyttelsesbriller. Nár du bruger personligt beskyttelsesudstyr som stovmaske, skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshandsker, sikkerhedshjelm og horeværn afhengigt af elværktøjets type og anvendelse, reduceres risikoen for personskader.
c) Undgå ønsket igangsætning. Kontroller, at elværktøjet er slukket, før du forbinder det med elforsyningen og/eller tilslutter batteriet, lfter elværktøjet aller bærer det. Hvis du bærer elværktøjet rundt med fingeren pa kontakten, eller hvis elværktøjet sluttes til strømforsyningen, mens det er taendt, kan der opstå uheld.
d) Fjern indstellingsværktj aller skruenogler, for du taender for elværktjet. Hvis der sidder et værktj aller en skruenogle pa en roterende del af elværktjet, kan det medfore persorskader.
e) Undgå unormale kripsstillinger. Sørg for, at du stå sikkert, og hold altid balancen. Derved kan du bedre kontrollere elværktøjet i uventede situationer.
f) Bær velegnet paklædning. Bær ikke løst-siddende tøj ell er smykker. Hold hær og tøj pa afstand af dele, der bevæger sig. Løst tøj, smykker ell harekan gribe fat i dele, der bevægersig.
g) Hvis der kan monteres stovopsugnings- og opsamlingsanordninger, skal disse tilsluttes og anvendes korrekt. Anvendelse of denne type anordninger nedsætter stovrisikoen.
h) Lad dig化进程 ind i en falsk folelse af sikkerhed, og tilssidesaet ici sikkerhedsreglnere for elvarktoj, selv om du er fortrolig med elvarktojet after mange ganges anvendelse. Uforsigtige handlinger kan fore til alvorlige kvastelser pa en brokdel af et sekund.

4. Anvendelse og behandling af elværktoget

a) Overbelastmentelvarktojet.Brug et elvarktoj, der er egnet til arbejdet.Du arbeider bedre og mere sikkert i det angivne effektomrade,hvis du bruger det rigtige elvarktoj.
b) Brug ikke elværktøj med defekt kontakt. Elværktøj, som ikke laengere kan taendes og slukkes, er farligt og skal repareres.
c) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern det aftagelige batteri, før du foretager indstillinger pa Produktet, udskifter indsatsværktj erler lægger elværktjotet fra dig. Disse for-holdsregler forhindrer, at elværktjotet starter ved en fejl.
d) Opbevar elværktøj øden for boRs rækkevidde, nar værktoget øke anvendes. Personer, som ikke kender elværktoget, ellr som ikke har læst disse anvisninger, ma økke brugeprodukte. Elværktoger farligt, hvis det anvendes af uerfarne personer.
e) Vedligehold elværktog og dets indsatsvarktoj omhyggeligt. Kontroller, om bevægelige dele fungerer, som de skal og ikke sætter sig fast, om dele er defekte aller sa beskadigede, at elværktjets Funktion er forringet. Fβ beskadigede dele repareret, inden du bruger elværktoget. Mange uheld skyldes dārligt vedligeholdt elværktogj.
f) Hold skærende værktøj skarpt og rent. Omhyggeligt vedligeholdt værktøj med skarpe skær saetter sig ikke sa ofte fast og er lettere at styre.
g) Brug elværktoj, indsatsværktoj, udskifelige dele osv. iht. disse anvisninger. Tag hensyn til arbeidsbetingelserne og det arbejde, der skal udfores. Anvendelse af elværktoj til andet end den tilsigte de anvendelse kan fore til farlige situationer.
h) Hold handtag og gribeflader tøre, rene og fri for olie og fedt. Glatte handtag og gribeflader gør sikker betjening og kontrol over elværketøjet umulig i uforudsete situationer.

5. Anvendelse og behandling af det batteridrevne værktøj

a) Oplad kun batterierne med opladere, som producenten har anbefalet. Hvis du bruger en oplader, der er beregnet til en bestemt type batterier, er der fare for brand, hvis den anvendes sammen med andre batterier.
b) Brug kun batterier, der er beregnet til elvarktojet. Anvendelse af andre batterier kan medfere persorskader og brandfare.
c) När batteriet不解 benytties, skal det holds borte fra kontorclips, mønter, nogler, som, skruer erler andre små metalgenstande, som kan forårsage kortslutning mellem kontakterne. Kortslutning mellem batteriets kontakter kan medføre forbrændinger eller brand.
d) Ved forkert anvendelse kan der Ibe vaeske ud af batteriet. Undgå kontakt med这部分 vaeske. Skyl after med vand, hvis du alligevel kommer i kontakt med vaesken. Hvis vaesken kommer i ojnene, skal du soge lage. Batteri- vaeske, der Iober ud, kan medføre hudirritationer erler forbraendinger.
e) Brug aldrig et beskadiget aller modificeret batteri. Beskadigede aller modificerede batterier kan fore til uforudsigelig Funktion samt til brand, eksplosioner aller risiko for personskader.
f) Udsæt ikke batteriet for ild eller højé temperaturer. Ild eller temperaturer over 130^ (265^) kan forårsage eksplosioner.
g) Følg alle anvisninger for opladning, og oplad aldrig batteriet aller batteridrevet værktøj uden for det temperaturinterval, som er angivet i betjeningsvejledningen. Forkert opladning aller opladning suchen for det tilladte temperaturinterval kan ødelægge batteriet og og ge brandfaren.

FORSIGTIG! EKSPLOSIONSFARE!

Oplad aldrig batterier, der/DD er beregnet til det.

Beskyt batteriet mod

varme pa grund af f.eks. konstant sollys, ild, vand og fugt. Fare for eksplosion.

6. Service

a) Lad kun en kvalificeret reparatorre reparere dit elværktog kun med originale reservedele. Derved garanteres det, at elværktjets sikkerhed bevares.
b) Vedligehold aldrig beskadigede batterier. Vedligeholdelse af batterier ma kun udfores af producenten ell er autoriseret serviceverksted.

Sikkerhedsanvisninger specielt for Produktet

Dette Produkt ma ikke bruges af børn eller personer med nedsatte fysiske,psykiske,motoriske eller mentale evner erler manglende erfaring og/eller viden.Born ma ikke lege med produktet.Rengaring og brugervedligeholdelse ma ikke udfores af børn.
Beskyt encheden mod regn og fugrt.
Undgå at anvende kompressoren ved temperaturer under +5^
Lad aldrig kompressoren arbeje unde odom opsyn.
Forsigtig! Kompressoren ma kun betjenes i kort tid. Langvarig, uafbrudt drift pa mere end 10 min. overophederprodukte. Sluk straks for produit og lad det kole af i mindst 10 minutes.
Fare for kvæstelser! Pump aldrig genstande op til mere end det angivne tilladte tryk. De kan eksplodere og være ársag til persorskader og/eller materielle skader.
Overskrid aldrig kompressorens tilladte effektomrade. Pump aldrig dæk til lastbiler, traktorer erller lignende store dæk op.
Arbejd ikke med materialer, som er eller kan��e let antændelige aller eksplosie.
■ Brug aldrig produitet til formål, det ikke er beregne tīl.
■ Produktet skal altid vare rent, tort og uden olie ell er smrefedt.
■ Brug aldrig benzin aller andre brændbare væsker til rengøring af produit! Dampe, som bliver tilbage i produitet, kan antændes af gnister og medføre, at produitet eksploderer.

Vær altid opmaerksom! Brug aldrig produktet, hvisd u er ukoncentreret eller foler dig darligt tilpas.

Undgå tungebelastninger pa rorsystemet ved at bruge fleksible slangetilslutninger for at undgå knæk. Undgå store belastninger pa rorsystemet ved at bruge fleksible slangeforbindelser for at undgå knæk.

Det anbefales, at foderslanger forsynes med sikkerhedskabel, f.eks. B. skal vare udstyret med et staltov.

Supplerende sikkerhedsanvisninger

■ Brug aldrig et beskadiget aller modificeret batteri. Beskadigede aller modificerede genopladelige batterier kan fore til uforudsigelig Funktion somt til brand, eksplosioner uller risiko for persorskader.

Udsaat icke batterier for ild eller hoeje temperaturer. lld eller temperaturer over 130^ (265^) kan forarsage eksplosioner.

Folg alle anvisninger for opladning, og oplad aldrig batteriet aller batteridrevet varktj uden for det temperaturinterval, som er angivet i betjeningsvejledningen. Forkert opladning eller opladning uden for det tillade temperaturinterval kan odelaegge batteriet og oge brandfaren.

Sikkerhedsanvisninger for opladere og blaesere

Dette produit kan bruges af børn fra 8 ar og derover og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske ell er mentale evner eller manglende erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn ullervizes i sikker brug af produktet og de farer, der kan vare forbundet med det. Børn ma ikke lege med produit. Reng-ring og brugervedligeholdelse ma ikke udfores af børn.ud opsyn.

Opladeren er kun beregnet til indendors brug.

ADVARSEL!

Hvis dette produits tilslutningsledning beskadiges, skal den udskiftes af producenten aller dennes kundeservice aller af en person med tilsvarende kvalifikationer, sa farlige situationer undgås.

OBS!

Denne oplader kan kun oplade falgende batterier: PAP 20 A1/PAP 20 A2/ PAP 20 A3/PAP 20 B1/PAP 20 B3/ PAPS 204 A1/PAPS 208 A1.
Derfindes en opdateret liste over kompatiblenbatterier paa www.Lidl.de/Akku.

Før ibrugtagning

Opladning af batteripakken (se fig. A)

BORSIGTIG!

• Træk altid strømstikket ud, før du tager batteri-pakken 3 ud af opladeren eller sætter den ind.

BEMERK

Den anbefalede omgivelsestemperatur for anvendelse af værktjer og batterier ligger mellem -5 og 50^
- Oplad aldrig batteripakken, hvis den omgivende temperatur er under 10^ aller over 40^ . Hvis lithium-ion-batteriet skal opbevarres i laengere tid, skal dets opladningstilstand kontrolleres regelmæssigt. Den optimale opladningstilstand er på mellem 50% og 80% . Opbevaringsforholdene skal ære kølige og tørre med en omgivende temperatur mellem 0^ og 50^ .

Saat batteripakke ind i hurtigopladeren 23 (se fig.A).
Sæt stikket i stikkontakten. Kontrol-LED'e lyser rødt.
Den gronne kontrol-LEviser, at opladinngen er afsluttet, og at batteripakken an anvendes.

OBS!

Hvis den rode kontrl-LED24 blinker, er batteripakken 3verophedet og kan ikke oplades.
Hvis den rode og gronne kontrl-LED24 25 blinker samtidigt, er batteripakken 3 leftekt.

Sluk opladeren i mindst 15 minutter mellem opladninger, der foretages after hinanden. Traek stikket ud.

Indsætning/udtagning af batteripakke

Indsætning af batteripakken

Saet batteripakke ind i Produktet.

Udtagning af batteripakken

Tryk på knappen til frigorelse, og tag batteripakken 3 ud.

Kontrol af batteritilstand

Tryk pa knappen batterilstand for at kontrollere batteriet (se endvidere figur A pa klap-udsiden). Tilstanden aller resteffekten vises pa fologende MADE pa display-LED for batteriet ROD/ORANGE/GRON = maksimal opladning ROD/ORANGE = medium opladning ROD = svag opladning - oplad batteriet

Betjening

BEMERK

Produktet vibrerer under driften. Derfor skal det sta pa et fast underlag under anvendelsen. Paa undersiden af Produktet er der fire fddder 12 til dette formaal.

OBS!

Produktet er ikke egnet til kontinuerverigt brug. Produktet på maksimalt anvendes 10 minutter kontinuerverigt. Ved overophedning af produit skal den genopladelige batteripakke straks tages ud. Du på Forst anvende produit etigen, nr det er kølet af.

Tag det nodvendige tilbehør ud af opbevaringsrummet 20.

Taend/sluk

Sàdan taendes produitet (luftpumper)

Stil TÄND-/SLUK-knappe7 pa position

Sadan taendes LED-arbejdslampen

Stil TÄND-/SLUK-knappen 7a pa position "I". LED-arbejdslampen 7b lyser.

BEMAERK

Kompressoren fungerer/DD, hvis displayvis- ningen 8 er slukket.

Sadan slukkes Produktet

Stil TÄND-/SLUK-knappe7 pα position.

Sādan slukkes LED-arbejslampen

Stil TEND-/SLUK-knappe7a pa position "O".

Displayvisning

Tryk på TÄND-/SLUK-knappe for at taende for displayvisningen
After to sekunder vises det aktuelle tryk for det tilslutte objekt.

BEMARK

Hvis trykluftslangen ikke er sluttet til et bestemt objekt, viser displayet ⑧ et " _ 日 0 "
På displayvisinge8 kan der skiftes mellem "bar", "psi" og "kpa" ved betjening af TÄND-/ SLUK-knappen 5

BEMERK

Displayvisinger og dermed kompressoren slukker automatisk after ca. tre minutters inaktivitet.
Kompressoren fungerer/DD, hvis displayvis- ningen er slukket.
Kompressoren slukker automatisk, när def forindstillede tryk nas.

Tryk på TÄND-/SLUK-knappe 5, og hold den inde i 5 sekunder for at slukke for displayvisningen

Indstilling af tryk

Betjen knappen ^ 6 eller ^ 4 for at ind-stille det onskede tryk.

TIP

Hvis du holder knappen ^ + 6 eller ^ - ^ 4 trykket inde i laengere tid, aendrer trykket sig hurtigere.

Ibrugtagning

Oppumping/opblaesning med blaeserslange

Tag ventilhætten på den oppustelige'article af.
Tag blaeseslangen13 ud af opbevaringsrummet 19
Montér koblingen til blaeseslangen6 pa luftudlobet Det gores ved at dreje den med uret.
Montér en passende adapter4 aller 13a blaeselangen 13
Saet adapterer14 aller 15 den oppustelige artikels ventil.
Tænd for Produktet ved at sætte TÆND-/ SLUK-knappen 7 pa position
När den ønskede fyldningsgrad er opnæt, slukker man for produktet ved at sætte TÆND-/ SLUK-knappen 7 pa position
Du kan nu fjerne adapterer 14 ell er 15
Saet ventilhaeten tilbage pa den oppustelige artikel.

Tømning/udsugning med trykluftslange

Tag ventilhætten på den oppustelige articikel af.
Tag blaeseslange13 ud af opbevaringsrummet 19.
Sæt koblingen til blæseslange 6pà luftind-lobet 18
Montér en passende adapter4 aller 13a blaeslangen 13
Saet adaptere 14 aller 15 den oppustelige artikels ventil.
Tænd for Produktet ved at sætte TÆND-/ SLUK-knappen 7 pa position.
Nár den oppustelige artikel er fuldstændig tomt, slukker man for produktet ved at sætte TÆND-/ SLUK-knappen 7 pa position.
Du kan nu fjerne adaptere 14 aller 15

Adapaptere

Adapter 14

Til standardventiler med en indvendig diameter fra 8 mm.

Adapter 15

Til oppustelige articler med skrueventil. Udluftninger kun mulig med afskruet ventil og med denen adapter.

Oppumping/opblaesning

Tend for displayvisinger (se kapitlet "Displayvising").
Indstil det onskede tryk (se kapitet "Indstilling of tryk").
Tag trykluftslanger 1 ud of opbevaringsrummet
Sæt en af de medfølgende adapter, 26, 27
eller 2ast pa trykluftslange-ventiladapteren 10 (se billede).

Forbind adapteren 26, 27 ell er 28 med det objekt, der kal pumps op.
Stil TÄND-/SLUK-knappe 7 pa position Productet starter.
Kompressoren slukker automatisk, nar det forindstillede tryk er naet.
Tag adapterene, 271ller det oppumpede objekt.

Adaptere

Adapter 26

Dunlopventilen giver mulighed for nem oppumpning of cykeldaek.

Adapter

Boldnalen kan bruges til oppumpning af forskellige sportsbolde.

Adapter 28

Universaladapteren kan bruges til oppumpning af luftmadrasser og lignende.

Frduudfroerarbeje depa Produktet,skal du sikre dig, at batteripakken er taget ud.Def forhindrer uansket aktivering.

Batteridrevneprodukterkraverikkevedligeholdelse.

■ Produktterne skal altid vare rene, tøre og fri for olie ell er smrefedt.

Der mä ikke komme væske ind iproduktet.

■ Brug en klud til rengoring af husene. Brug aldrig benzin, oplosningsmidler erller rensemidler, som anqiber plast.

Hvisprodukterne ikke skal bruges i laengere tid, skal batterierne tages ud, ogprodukterne skal opbevares på et rent, tørsted utden direkte sollys.

Hvis lithium-ion-batteriet skal opbevares i laengere tid, skal dets opladningstilstand kontrolleres regelmæssigt. Den optimale opladningstilstand er på mellem 50% og 80% . Det optimale opbevaringsklima er køligt og tørt.

Vedligehold aldrig beskadigede batterier. Vedligeholdelse af batterier ma kun udfores af producenten ell er autoriseret servicevorksted.

BEMARK

Reservedele, som/DDke er angivet (som f.eks. batteri, oplader), kan bestilles hos vores service-hotline.

Bortskaffelse

Emballagen bestar af miljovenlige materialer, som kan bortskaffes pa de lokale genbrugspladser.

Smid/DD elværktj ud sammen med husholdningsaffaldet!

I henhold til det europaeiske direktiv 2012/19/EU skal kasseret elværktj

indsamles saerskilt og afleveres til miljovenligt genbrug.

Bortskaf称之 batterier sammen med husholdningsaffaldet!

Defekte aller opbrugte batterier kal genanvendes i henhold til direktiv

2006/66/EC. Aflever batteripakken og produktet på de kommunale genbrugspladser.

Du kan fá oplysninger om bortskaffelsesmuligheder for brugt elværktj/batteripakken hos kommunens tekniske forvaltning.

Bortskaf emballagen miljovenligt. Vær opmaerk som pa mærkningen pa de forskellige emballeringsmaterialer, og aflever dem sorteret til bortskaffelse.

Emballagematerialerne er mærket med forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning:

Du kan fä oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udljenteprodukter.

Produkt kan genbruges, er underlagt udvidet producentansvar og indsamles separat.

Garanti for

På dette produit fãr du 3 Års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved produitet har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af produitet. Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garantiet.

Garantibetingelser

Garantiperioden begynder pa kobsdataoen.
Opbevar venligst kvitteringen et sikkert sted.Den er
nodvendig for at kinne dokumentere kbet.

Hvis der inden for tre ar fra dette produits købs-dato opstår en materiale-ller fabrikationsfejl, vil produitet -fter vores valg -blive repareret aller udskiftet,ller købsprisen vil blive refunderet Gratis til dig.Denne garantiydelse forudsætter,at det defekte produit afleveres,og købsbeviset (kvitteringen) forevises i ləbet af fristen pa tre ar,og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af,hvori manglen bestar,og hvornar den er opstaet.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, fár du et repareret aller et nyt produkt retr. Reparation ell er ombytning af produktet udloser ikke en ny garantiperiode.

På batteripakker i X 12 V og X 20 V Team-serien fär du 3 ars garanti fra købsdatoen.

Garantiperiode og juridiske mangelkrav

Garantiperioden forlenges alike, hvis der gores brug af garantien. Det gelder ogsa for udskifte de og reparere dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved kob, somt manglende dele, skal anmeldes straks after udpakningen. När garantiperioden er udlobet, er reparation af skader betalingspligtic.

Garantiens omfang

Produktet er produceret omhyggeligt after strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen.

Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele, eller skader på skrobelige dele som f.eks. kontakter aller dele af glas.

Denne garanti bortfalder, his produkt er blevet beskadiget,iks er forskriftsmessigt anvendt ellerevedligeholdt. For at sikre forskriftsmessig anvendelse af produkt skal alle anvisninger naevnt i betjeningsvejledningen noje overholds.Anvendelseformal og handlinger, som fraradesller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgas.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug. Ved misbrug og uhensigtsmaessig brug, anvendelse af vold og ved indgrep, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien.

Garantiperioden gelder ikke ved

Normal forbrug af batteriets kapacitet
Erhvervsmaessig anvendelse af Produktet
■ Beskadigelser aller ændringer på produitet udført af kunden
Manglende overholdelse af sikkerheds- og vedligeholdelsefsorskritter, betjeningsfejl
Skader som ffolge af naturkatastrofer

Afvikling af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bo r du folge nedenstaende anvisninger:

Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og articelnummeret (IAN) 380759_2110 klar som dokumentation for købet.
■ Artikelnummeret kan du finde pa typeskiltet pa produktet, som indgravering pa Produktet, pa betjeningsvejledningens forside (nederst til venstre) ell er som klæbemærke pa bag-ller undersiden af produitet.

Hvis der opstår Funktionseil erler øvrige mangler, bedes du Forst kontakte nedennævnte serviceafdeling Telefonisk aller via e-mail.
Et produit, der er registreret som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlaeggelse af kobsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen bestar, og hvornar den er opstaet.

På www.lidl-service.com kan du downloadeijke og mange andre manualer,produkvideooerg installationssoftware.

Med donne QR-kodekommen du direkte til Lidlservicesiden (www.lidl-service.com) og kan abneden onskedede betjeningsvejledning ved indtastning af artikelnummeret (IAN) 380759_2110.

ADVARSEL!

Få produit repareret hos et serviceværksted aller af en elektriker og kun med originale reservedele. Derved garanteres det, at produits sikkerhed bevares.
Lad altid produits producent aller dennes kundeservice udskifte stikket aller ledningen. Derved garanteres det, at produits sikkerhed bevares.

Service

DK Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 3807592110

Importør

Bemærk at den afterfolgende adressie ikke er en serviceadresse. Kontakt forst det nævnte servicested.

EU-lavspændingsdirektivet (2014/35/EU, kun oplader)

Stojemissiondirektivet (2000/14/EC), (2005/88/EC) Lydeffektniveau LWA: Garanteret: 86 dB (A)

Elettromagnetisk kompatilitet (2014/30/EU)

• Ansvaret for udstedelsen af dette overensstemmelseserklæring er udelukkende producentens. Den ovenfor beskrevn genstand i erklæringen opfylder forskrifterne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. Juni 2011 om begraensning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr.

Anvendte harmoniserede standarder

EN 1012-1:2010

EN 62841-1:2015

EK9-BE-103:2020

ENIEC55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

ENIEC63000:2018

Vi forbeholder os ret til tekniske ændringer med henblick på videreudvikling.

Hvis du vil bestille et reservebatteri til produit, kan du gore det på internettet på www.kompernass.com erer pr. Telefon.

Denne'article kan vare udsolgt i Iobet af kort tid pa grund af den begransenede lagerbeholdning.

BEMERK

• I nogle lande kan bestilling af reservationele ikke foretages online. Kontakt ialand vores servicehotline.

Telefonisk bestilling

DK Service Danmark Tel.: [phone]

For at sikre hurtig behandling af din bestilling bedes du have produits artikelnummer (IAN 380759_2110) inden for rækkevidde ved forespørgsler. Artikelnummeret kan findes på typeskiltet eller på titelbladet i dette vegledning.

#

Introduzione 146