PDWE 8 B2 - Luftkompressor PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Pneumatisk vedligeholdelsesenhed
Mærke	Parkside
Model	PDWE 8 B2
Maksimalt driftstryk	8 bar
Justerbart trykområde	0,5 til 8 bar
Oliebeholderens kapacitet	Cirka 200 ml
Filter	Integreret filterpatron
Indgangstilslutning	Hanstik (præmonteret)
Udgangstilslutning	Hurtigkobling
Manometer	Ja, til visning af arbejdstryk
Trykregulator	Ja, med stopmekanisme
Smøring	Integreret oliedugforstøver
Vægmontering	Vægbeslag inkluderet
Medfølgende materiale	Vedligeholdelsesenhed, monteringstilbehør (2 skruer, 2 rawlplugs), brugsanvisning
Omtrentlig vægt	Cirka 1 kg
Omtrentlige mål (L x H x D)	Cirka 20 x 25 x 10 cm
Tilsigtet anvendelse	Behandle trykluft til pneumatiske værktøjer (filter, olie, regulering)
Anvendelsesområde	Husholdningsbrug
Vedligeholdelse	Rengør regelmæssigt med en fugtig klud, tøm kondensvand via aftapningsventilen
Garanti	3 år fra købsdato
Eftersalgsservice Frankrig	0800 919270
Genbrug	Må ikke smides i husholdningsaffald, genbrug på en indsamlingsplads
Anbefalet olie	Olie egnet til kompressorer

Ofte stillede spørgsmål - PDWE 8 B2 PARKSIDE

Hvordan installeres den pneumatiske vedligeholdelsesenhed PDWE 8 B2?

Før ibrugtagning, monter enheden på en stabil væg ved hjælp af det medfølgende vægbeslag. Brug de inkluderede skruer og rawlplugs. Sørg for, at monteringen er vandret og stabil.

Hvordan påfyldes olie i oliedugforstøveren?

Afbryd trykluften, og skru oliebeholderen af ved at dreje låseringen med uret. Fyld med kompressorolie op til mærket 'max'. Skru beholderen på i hånden mod uret.

Hvordan justeres arbejdstrykket?

Træk trykregulatoren opad for at låse op. Drej med uret for at øge trykket, mod uret for at mindske. Aflæs trykket på manometeret. Tryk regulatoren nedad for at bekræfte.

Hvordan tømmes kondensvand?

Afbryd trykluften, placer en beholder under aftapningsventilen i bunden af opsamlingsbeholderen. Tryk på ventilen (opad) for at tømme kondensvand. Sørg for, at enheden er trykløs.

Hvilken olie skal bruges til smøring?

Brug kun olie egnet til kompressorer (trykluftolie). Overskrid ikke max-niveauet i oliebeholderen.

Hvad er det maksimalt tilladte tryk?

Det maksimale driftstryk er 8 bar. Overskrid aldrig denne værdi, hverken for enheden eller det tilsluttede værktøj.

Kan jeg bruge denne enhed med enhver kompressor?

Ja, forudsat at kompressoren leverer et indgangstryk der ikke overstiger 8 bar. Enheden er designet til brug med en standard trykluftkompressor.

Hvordan rengøres vedligeholdelsesenheden?

Afbryd trykluften. Rengør ydersiden med en fugtig klud. Brug ikke aggressive rengøringsmidler. Tøm regelmæssigt kondensvand for at undgå tilstopning.

Hvad bruges dette produkt præcist til?

PDWE 8 B2 er en pneumatisk vedligeholdelsesenhed, der filtrerer, smører og regulerer trykket på trykluften for at optimere funktionen af pneumatiske værktøjer.

Hvad er de vigtigste sikkerhedsforanstaltninger?

Læs brugsanvisningen omhyggeligt før brug. Bær personlige værnemidler (briller, handsker, støvmaske). Overskrid ikke 8 bar. Afbryd trykluften før enhver vedligeholdelse. Hold apparatet utilgængeligt for børn.

BRUGSANVISNING PDWE 8 B2 PARKSIDE

Oversættelse af den originale driftsvejledning

DE

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

Forskriftsmæssig anvendelse 84

U d st yr....8 4

Pakkens indhold 84

Tekniske data 84

Generelle sikkerheds anvisninger for trykluftprodukter 85

Sikkerhedsanvisninger for brug af trykluftudstyr 85

Brugersikkerhed 86

Før ibrugtagning....86

Installation 86

Fyldning af tågesmører 87

Ibrugtagning 87

Indstilling af driftstryk....88

Filterenhed 88

Aftapning af kondensat via drænventilen 88

Tågesmører....89

Tillykke med købet af dit nye produkt. Du har valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Du bør sætte dig ind i alle produktets betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder. Lad alle dokumenter til produktet følge med, hvis du giver det videre til andre.

Forskriftsmæssig anvendelse

Trykluftbehandlingsenhedens formål er at smøre trykluften til trykluftværktøjerne og samtidig bortfiltrere kondensat fra trykluften. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder. Opbevar denne vejledning, så du altid kan finde den igen. Lad altid vejledningen følge med produktet, hvis du giver det videre til andre. Enhver anvendelse, som afviger fra den forskriftsmæssige anvendelse, er forbudt og potentielt farlig. Skader som følge af manglende overholdelse eller misbrug er ikke dækket af garantien og falder ikke ind under producentens ansvarsområde. Produktet er designet til hjemmebrug og må ikke anvendes kommercielt eller industrielt.

Symboler på trykluftværktøjet

	Før ibrugtagning skal betjeningsvejledningen læses.
	Bær støvmaske.
	Bær øjenbeskyttelse.
	Bær høreværn.
	Bær beskyttelseshandsker

Udstyr

① Filterenhed
② Tilslutningsnippel (formonteret)
③ Trykluftregulator
4 Trykluftmanometer
⑤ Vægholder
⑥ Oliepäfyldningsindløb
⑦ Oliegennemløbsskrue
8 Lynkobling
⑨ Tågesmører
⑩ Lukkering
⑪ Beholder til trykluftolie
12 Drænventil
13 Kondensatbeholder
14 Filterindsats

Pakkens indhold

1 luftbehandlingsenhed inklusive tilslutninger
1 montagetilbehør (2 x montageskruer, 2 x dyvler)
1 betjeningsvejledning

Tekniske data

Arbejdstryk maks. 8 bar

Olie

Egnet

kompressoro

Generellesikkerheds- anvisninger for trykluftprodukter

ADVARSEL!

▶ LÆS BETJENINGSVEJLEDNINGEN OMHYGGELIGT IGENNEM F∅R BRUGEN. DEN ER EN DEL AF PRODUKTET OG SKAL ALTID VÆRE TILGÆNGELIG!

På typeskiltet er anført alle tekniske data for denne trykluftbehandlingsenhed, så du kan orientere dig om produktets tekniske egenskaber.

Dette produkt kan bruges af personer fra 16 år og derover og af personer med nedsatte fysiske, motoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn eller undervises i sikker brug af produktet og forstår de farer, der kan være forbundet med det. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

I forbindelse med en kompressor sørger trykluftbehandlingsenheden for vedligeholdelse og pleje (f.eks. filtrering, smøring og regulering) af dine trykluftværktøjer. Trykluftbehandlingshenheden må udelukkende anvendes sammen med en trykluftkompressor. Under anvendelse af produktet skal du overholde de maksimale trykluftværdier for de tilsluttede værktøjer og kontrollere disse flere gange i løbet af anvendelsen. Dette produkt er udelukkende beregnet til privat anvendelse. Trykluftbehandlingsenheden må udelukkende anvendes forskriftsmæssigt. Enhver anden eller afvigende anvendelse er forbudt!

En del af den forskriftsmæssige anvendelse består også i overholdelse af sikkerhedsanvisningerne i betjeningsvejledningen samt montagevejledningen. Producenten eller forhandleren er ikke ansvarlig for skader, der skyldes ikke-forskriftsmæssig anvendelse eller forkert betjening.

- Kun tilbehør som er egnet til dette produkt må anvendes. Personer, som anvender trykluftbehandlingsenheden og udfører evt. vedligeholdelsesarbejder, er forpligtet til at gøre sig fortrolige med den. Endvidere skal de være informeret om potentielle farer. De gældende ulykkesforebyggende forskrifter skal overholdes korrekt og samvittighedsfuldt. - Eventuelle ændringer på trykluftbehandlingsenheden ophæver producentens ansvar for dermed forbundne skader.

Sikkerhedsanvisninger for brug af trykluftudstyr

FARE FOR PERSONSKADER!

- Afbryd trykluftforsyningen før værktøjsskift, justering og vedligeholdelse. - Ved frakobling af en tilslutning skal trykluftslangen altid holdes godt fast med hænderne. Hvis trykluftslangen giver et svirpende tilbageslag, er der fare for personskader.

- Trykluftbehandlingsenheden skal installeres, før den kan tages sikkert i brug. En stabil vægflade er velegnet til montage (ved skruemontering). - Det anbefales kun at bruge de smøremidler, som er specificeret af producenten. - Overskrid aldrig trykluftbehandlingsenhedens angivne maksimale trykværdier. - Trykluftbehandlingsenheden må kun tilsluttes til en trykluftkilde, som ikke overskrider driftstrykket på 8 bar. - Anbring ikke trykluftledninger i nærheden af varme, olie og skarpe kanter. - Trykluftbehandlingsenheden må kun drives i forbindelse med en trykluftkompressor. Anvendelse af andre trykluftkilder, f.eks. en trykluftflaske, er forbudt. Der er fare for brand og/eller eksplosion. - Sørg for at holde børn og personer med nedsattfysiske eller mentale evner væk fra trykluftbehandlingsenheden og trykluftværktøjer tilsluttet til denne.

Der må udelukkende anvendes originale reservedele til reparation. Uoriginale reservedele kan føre til alvorlige skader.
Ved gennemførelse af service-, justerings- og reparationsarbejder skal trykluftbehandlingsenheden altid først kobles fra trykluftforsyningen.
Det er forbudt at foretage ændringer på trykluftbehandlingsenheden.
Brug kun trykluftbehandlingsenheden, när den er i fejlfri tilstand. I tvivlstilfælde skal du rådføre dig med en specialist för anvendelsen.
■ Lad kun reparationer udføre af kvalificerede fagfolk.

Brugersikkerhed

■ Afprøv alle trykluftværktøjer før enhver anvendelse.

Brug aldrig trykluftbehandlingsenheden med et højere driftstryk end specificeret i de tekniske data. Før du tilslutter dine trykluftværktøjer til trykluftbehandlingsenheden skal du først sikre dig, at denne er korrekt og sikkert tilsluttet.

Brug ikke denne trykluftbehandlingsenhed i eksplosionsfarlige omgivelser. Undgå at arbejde i miljøer hvor der forefindes stoffer såsom let antændelige gasser, væsker samt maling- og støvtåger. Disse stoffer kan blive antændt ved kontakt med meget varme overflader på trykluftværktøjet.

Vigtig anvisning

Brug ikke trykluftbehandlingsenheden i forbindelse med trykluftværktøjer, som ikke må anvende behandlet trykluft (f.eks. fedtpresser, sandblæsningsudstyr, dækpumper mv.).

Før ibrugtagning

Installation

OBS!: For at minimere potentielle person- eller materialeskader er det nødvendigt, at trykluftbehandlingsenheden monteres på en egnet vægflade før første ibrugtagning. Sørg for at trykluftbehandlingsenheden monteres stabilt og vandret.
Ved vægmontering skal du bruge vægbeslaget ⑤ til marking på væggen og til skruing med det medfølgende monteringsmateriale (se leveringsomfang, se fig. D).

Fyldning af tågesmører

OBS!

Sørg for at trykluftbehandlingsenheden er koblet fra trykluftkilden, før oliebeholderen ⑪ fyldes eller løsnes.

• Afmontér oliebeholderen 11 ved at dreje läse- ringen 10 med uret (se fig. E). Fyld oliebeholderen 11 med en passende kompressorolie op til markeringen max. (se fig. B).
  ♦ Derefter tilspændes oliebeholderen ⑪ kun manuelt (uden værktøj) i retning mod uret.

▶ Sørg for at den tilsluttede trykluftledning er ren og oliefri for at kunne anvende trykluftbehandlingsenheden forskriftsmæssigt. Sørg endvidere for at trykluftsystemet er trykløst. For at minimere tryktab er det en fordel at holde trykluftledningerne så korte som muligt.

◆ Forbind trykluftbehandlingsenheden med trykluftkilden.
Først løsnes fikseringen ved at trække trykluftregulatoren ③ opad (se fig. F).

Derefter sættes trykluftregulatoren ③ på laveste trin ved at dreje den mod uret. De ønskede overtages, ved at trykluftregulatoren ③ trykkes nedad.

• Tilslut værktøjets trykluftforsyningsledning til trykluftbehandlingsenhedens lynkobling 8 (på højre side - udgang). En trekant "▶" på produktets overflade angiver trykluftens flowretning.
• Tilslut trykluftkildens trykluftforsyningsledning til trykluftbehandlingsenhedens tilslutningsnippel ② (på venstre side - indgang). Direkte på indgangen er der på overfladen en trekant "▶", der angiver trykluftens flowretning.

Før ibrugtagning af trykluftbehandlingsenheden kontrolleres trykluftens flowretning ved hjælp af markeringen "▶" på overfladen. Ved forkert montage produceres der ikke tilstrækkeligt tryk.

Indstilling af driftstryk

Efter tilslutning af trykluftbehandlingsenheden til en trykluftkilde kan det ønskede driftstryk indstilles ved hjælp af trykluftregulatoren 3.

Trykluftkildens anvendte arbejdstryk vises på trykluftmanometeret 4.

♦ Først løsnes fikseringen ved at trække trykluftregulatoren ③ opad (se fig. F).
♦ Ved at dreje mod uret reducerer man trykket. Ved at dreje med uret øger man trykket.
♦ Aflæs det indstillede tryk på trykluftmanometeret 4.
♦ Fasthold indstillingen ved at trykke trykluftregulatoren ③ nedad.

BEMARK

▶ Vær opmærksom på at det maksimalt mulige driftstryk for trykluftbehandlingsenheden og det anvendte trykluftværktøj ikke må overskrides.

Filterenhed

Filterenheden ① er forbundet med trykluftregulatoren ③. Det maksimale driftstryk udgør 8 bar og kan reguleres fra 0,5 til 8 bar. Filterenheden ① anvendes til bortfiltrering af kondensat, som op- samles i kondensatbeholderen ⑬.

Kondensatbeholderens fyldningsgrad kan kontrolleres via de gennemsigtige overflader (se fig. C). Det opsamlede kondensat kan aftappes via drænventilen 12.

Aftapning af kondensat via drænventilen

Sørg for at trykluftbehandlingsenheden er monteret vandret, således at kondensatet også opsamles vandret i kondensatbeholderen 13. Anvendelse af filterenheden 1 uden monteret kondensatbeholder 13 er forbudt.

BEMARK

▶ Sørg for at trykluftbehandlingsenheden er koblet fra trykluftkilden, før kondensatbeholderen 13 tømmes. Ellers kan det opsamlede kondensat sprøjte ukontrolleret ud.
Drænventilen 12 åbner sig, så snart den kobles fra trykluften.
■ Anvend en passende beholder til aftapning af det opsamlede kondensat fra kondensat-beholderen 13.
Tryk nedefra mod drænventilen 12 (se fig. G), hvorved den åbnes og kondensatet løber ned i beholderen.

Tågesmøreren ⑨ er forbundet med filterenheden ①. Dens funktion er at smøre den filtrerede trykluft, som transporteres i retning mod trykluftværktøjet.

Fyldningsgraden for oliebeholderen ⑪ (integreret i tågesmøreren) kan kontrolleres via de gennem-sigtige overflader. Brug kun olie, der er velegnet til denne trykluftbehandlingsenhed (se ovenfor).

♦ Drej oliegennemløbsskruen ⑦, som er monteret på skueglasset, i retning med uret ("-") for at reducere den nødvendige mængde olie. Drej den mod uret (+") for at øge oliemængden.

Det integrerede skueglas giver mulighed for en løbende kontrol af den filtrerede trykluft.

- Til påfyldning af olie skrues skruen på oliepåfyldningsindløbet 6 af med en passende unbrakonøgle. Fyld beholderen ved hjælp af en passende tragt, og tilspænd derefter skruen igen med unbrakonøglen.

Fejl Årsager	Løsning
Utilstrækkelig smøring.	Oliegennemløbsskruen 7 er drejet for langt i retningen ("-").	Forøg oliemængden
	Trykluftoliemængden er for lav, dvs. under den minimale fyldningsgrad.	Hæld mere olie i oliebeholderen 11. Vær opmærksom på maksimal fyldningsgrad.
Trykluftens driftstryk er for svagt.	Trykregulatoren 3 er lukket for meget.	Forøg trykket.

ADVARSEL! FARE FOR PERSON- SKADER! Før der udføres vedligehol- delsesarbejder, skal maskinen kobles fra trykluftforsyningen.

BEMARK

- Af hensyn til fejlfri funktion og overholdelse af sikkerhedskravene skal trykluftbehandlingsenheden jævnligt vedligeholdes og efterses. Ukorrekt og forkert drift kan føre til svigt og skader på produktet.

Brug aldrig skrappe og/eller skurende rengørings- eller opløsningsmidler. Disse kan beskadige plastdelene på trykluftbehandlingsenheden.

■ Sørg for at der aldrig kommer vand ind i tågesmørerens indre.

■ Sørg for at huset og trykluftbehandlingsenhedens indre holdes fri for støv og smuds. Det gøres ved med jævne mellemrum at aftørre trykluftbehandlingsenheden med en ren klud.

■ Rengør trykluftbehandlingsenheden samt tilslutningerne med jævne mellemrum med en fugtig klud.

Tøm trykluftbehandlingsenhedens beholder med jævne mellemrum. Det gøres ved at trykke drænventilen 12 (se fig. G) på undersiden opad. Af hensyn til sikkerheden skal trykluftbehandlingsenheden først gøres trykløs. Trykluftbehandlingsenheden kobles fra trykluftkilden.

Drænventilen 12 åbner sig, så snart den kobles fra trykluften.

Bortskaffelse

Emballagen består udelukkende af miljøvenlige materialer. Den kan bortskaffes i de lokale containere til genbrugsmateriale.

Smid ikke produktet ud sammen med husholdningsaffaldet!

Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjente produkter.

Bortskaf emballagen miljøvenligt. Vær opmærksom på mærkningen på de forskellige emballeringsmaterialer, og aflevér dem sorteret til bortskaffelse.

Emballagematerialerne er mærket med forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning: 1-7: Plast, 20-22: Papir og pap, 80-98: Kompositmaterialer.

Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjente produkter.

Produktet kan genbruges, er underlagt udvidet producentansvar og indsamles separat.

Garanti for

På dette produkt får du 3 års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved produktet har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af produktet. Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantiperioden begynder på købsdatoen. Opbevar venligst kvitteringen et sikkert sted. Den er nødvendig for at kunne dokumentere købet.

Hvis der inden for tre år fra dette produkts købsdato opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, vil produktet – efter vores valg – blive repareret eller udskiftet, eller købsprisen vil blive refunderet gratis til dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte produkt afleveres, og købsbeviset (kvitteringen) forevises i løbet af fristen på tre år, og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du et repareret eller et nyt produkt retur. Reparation eller ombytning af produktet udløser ikke en ny garanti-periode.

Garantiperiode og juridiske mangelkrav

Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gøres brug af garantien. Det gælder også for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved køb, samt manglende dele, skal anmeldes straks efter udpakningen. Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig.

Garantiens omfang

Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen.

Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele, eller skader på skrøbelige dele som f.eks. kontakter eller dele af glas.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget, ikke er forskriftsmæssigt anvendt eller vedligeholdt. For at sikre forskriftsmæssig anvendelse af produktet skal alle anvisninger nævnt i betjeningsvejledningen nøje overholdes. Anvendelsesformål og handlinger, som frarådes eller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien.

Garantiperioden gælder ikke ved

■ Normalt forbrug af batteriets kapacitet
■ Erhvervsmæssig anvendelse af produktet
■ Beskadigelser eller ændringer på produktet udført af kunden
■ Manglende overholdelse af sikkerheds- og vedligeholdelsesforskrifter, betjeningsfejl
■ Skader som følge af naturkatastrofer

Afvikling af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du følge nedenstående anvisninger:

Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og artikelnummeret (IAN) 373204_2104 klar som dokumentation for købet.

■ Artikelnummeret kan du finde på typeskiltet på produktet, som indgravering på produktet, på betjeningsvejledningens forside (nederst til venstre) eller som klæbemærke på bag- eller undersiden af produktet.

Hvis der opstår funktionsfejl eller øvrige mangler, bedes du først kontakte nedennævnte serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.

Et produkt, der er registreret som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlæggelse af købsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange andre manualer, produktvideoer og installationssoftware.

Med denne QR-kode kommer du direkte til Lidl-servicesiden (www.lidl-service.com) og kan åbne den ønskede betjeningsvejledning ved indtastning af artikelnummeret (IAN) 373204_2104.

BEMÆRK

▶ Ved Parkside-værktøj bedes du udelukkende sende den defekte artikel ind uden tilbehør (f.eks. genopladeligt batteri, opbevaringskuffert, monteringsværktøj osv.).

Service

DK Service Danmark Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 373204_2104

Importør

Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det nævnte servicested.