PDWE 8 B2 - Compresor de aire PARKSIDE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO PDWE 8 B2 PARKSIDE

Introducción Felicidades por la compra de su aparato nuevo. Ha adquirido un producto de alta calidad. Las instrucciones de uso forman parte del producto y contienen indicaciones importantes acerca de la seguridad, del uso y del desecho de este producto. Antes de usar el producto, familiarícese con todas las indicaciones de manejo y de seguridad. Utilice el producto únicamente como se describe y para los ámbitos de aplicación indicados. Entregue todos los documentos cuando transfiera el producto a terceros. Uso previsto La unidad de mantenimiento de aire comprimido está prevista para la lubricación del aire comprimido de las herramientas de aire comprimido y para el filtrado simultáneo del condensado del aire com- primido. Utilice el producto únicamente como se describe y para los ámbitos de aplicación indica- dos. Guarde convenientemente estas instrucciones. Entregue todos los documentos cuando transfiera el producto a terceros. Se prohíbe cualquier uso diferente del uso previsto, ya que es potencialmente peligroso. La garantía no cubre los daños deriva- dos del incumplimiento de las instrucciones de uso o de un uso incorrecto y el fabricante quedará eximido de cualquier responsabilidad al respecto en tal caso. El aparato está previsto para su uso doméstico, por lo que no se permite su utilización con fines comerciales o industriales. Símbolos en la herramienta de aire comprimido WARNING! Lea las instrucciones de uso antes de poner en funcionamiento el aparato. Utilice una máscara de protección antipolvo. Utilice gafas de protección. Utilice protección para los oídos. Utilice guantes de protección. Equipamiento 1 Unidad de filtrado 2 Boquilla de conexión (premontada) 3 Regulador de aire comprimido 4 Manómetro para el aire comprimido 5 Soporte mural 6 Entrada para el llenado de aceite 7 Tornillo de paso de aceite 8 Acoplamiento rápido 9 Unidad de niebla de aceite 0 Anillo de cierre q Depósito de aceite para aire comprimido w Válvula de descarga e Depósito de condensado r Filtro Volumen de suministro 1 unidad de mantenimiento neumática con las conexiones incluidas 1 set de accesorios de montaje (2tornillos de montaje y 2tacos) 1manual de instrucciones de uso Características técnicas Presión de trabajo Máx. 8bar Aceite Aceite apto para compresoresPDWE 8 B2 ES 

 75 ■ WARNING! Indicaciones generales de seguridad para losaparatos de aire comprimido ¡ADVERTENCIA!

DUCTO. ¡LAS INSTRUCCIONES DE USO

CONSULTA! ■ En la placa de características constan todos los datos técnicos de esta unidad de manteni- miento de aire comprimido; le rogamos que se informe sobre las especificaciones técnicas de este aparato. ■ Este aparato puede ser utilizado por personas a partir de 16años y por personas cuyas facultades físicas, sensoriales o mentales sean reducidas o carezcan de los conocimientos y de la experiencia necesarios siempre que sean vigiladas o hayan sido instruidas correctamente sobre el uso seguro del aparato y hayan com- prendido los peligros que entraña. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben realizar las tareas de limpieza y mante- nimiento del aparato sin supervisión. ■ En combinación con un compresor, la unidad de mantenimiento de aire comprimido sirve para el mantenimiento y cuidado (p. ej., filtra- do, lubricación y regulación) de las herramien- tas de aire comprimido. La unidad de manteni- miento de aire comprimido solo debe utilizarse con un compresor de aire comprimido. Durante el uso del aparato, observe los valores máximos para el aire comprimido de las herramientas conectadas y compruébelos repetidamente durante el funcionamiento. Este producto está previsto exclusivamente para su uso privado. La unidad de mantenimiento de aire comprimido solo puede utilizarse para su uso previsto. Se prohíbe cualquier otro uso distinto. ■ El cumplimiento de las indicaciones de segu- ridad y de las instrucciones de montaje espe- cificadas en las instrucciones de uso también forma parte del uso previsto. El fabricante o distribuidor no asumirá responsabilidad alguna por los daños derivados de una utilización inco- rrecta o contraria al uso previsto. ■ Solo deben utilizarse los accesorios adecuados para este producto. Las personas que utilicen la unidad de mantenimiento de aire comprimido y que, dado el caso, realicen tareas de manteni- miento están obligadas a familiarizarse con el contenido de las instrucciones de uso. También deben conocer los peligros potenciales. Deben aplicarse las normas vigentes de protección laboral y de prevención de accidentes labora- les de forma correcta y concienzuda. ■ Cualquier modificación realizada en la unidad de mantenimiento de aire comprimido anula la responsabilidad del fabricante con respecto al producto y a los daños derivados. Indicaciones de seguridad para el uso de aparatos de aire comprimido ¡PELIGRO DE LESIONES! ► Desconecte la alimentación de aire compri- mido antes de cambiar las herramientas y de realizar ajustes y tareas de mantenimiento. ► Al desconectar una de las piezas, sujete siempre firmemente el tubo de aire comprimi- do con las manos. El latigazo causado por el retroceso del tubo de aire comprimido podría provocar lesiones. ■ Debe instalarse la unidad de mantenimiento de aire comprimido para poder ponerla en funcio- namiento de forma segura. Para el montaje, se recomienda una pared estable (atornillado). ■ Se recomienda utilizar exclusivamente los lubricantes especificados por el fabricante. ■ No supere nunca los valores máximos de presión de la unidad de mantenimiento de aire comprimido.PDWE 8 B2 ■ 76 

 ES ■ La unidad de mantenimiento de aire compri- mido solo debe conectarse a una fuente de alimentación de aire comprimido cuya presión de trabajo no supere 8bar. ■ No tienda los conductos de aire comprimido cerca de fuentes de calor, aceites ni bordes cortantes. ■ La unidad de mantenimiento de aire comprimido solo debe utilizarse conectada a un compresor de aire comprimido. Se prohíbe el uso de otras fuentes de aire comprimido, p.ej., una botella de aire comprimido. Existe peligro de incendio y de explosión. ■ Asegúrese de mantener a los niños y a las per- sonas con facultades físicas o mentales reduci- das alejados de la unidad de mantenimiento de aire comprimido y de las herramientas de aire comprimido conectadas. ■ Solo deben utilizarse los recambios originales para realizar reparaciones. Los recambios que no sean originales pueden provocar daños graves. ■ Para realizar las tareas de mantenimiento, ajuste y reparación, desconecte siempre primero la unidad de mantenimiento de aire comprimido de la alimentación de aire comprimido. ■ Se prohíbe modificar la unidad de manteni- miento de aire comprimido. ■ Utilice la unidad de mantenimiento de aire comprimido exclusivamente si está en perfecto estado. En caso de duda, consulte a un espe- cialista antes de usarla. ■ Encargue las reparaciones exclusivamente al personal técnico cualificado. Seguridad del usuario ■ Pruebe antes de cada uso la herramienta de aire comprimido utilizada. No utilice nunca la unidad de mantenimiento de aire comprimido con una presión de funcio- namiento superior a la especificada en las características técnicas. Antes de enganchar las herramientas de aire comprimido a la unidad de mantenimiento de aire comprimido, asegúrese siempre de que estén conectadas de forma co- rrecta y segura. Ámbitos de aplicación prohibidos ■ No ponga en funcionamiento esta unidad de mantenimiento de aire comprimido en ambien- tes con peligro de explosión. Evite trabajar en ambientes en los que haya sustancias como gases, líquidos y niebla de pintura y polvo inflamables. Estas sustancias podrían inflamarse por las superficies muy calientes del aparato de aire comprimido. Indicación importante ■ No utilice la unidad de mantenimiento de aire comprimido conectada a aparatos de aire comprimido que no deban usar aire compri- mido acondicionado (p.ej., pistolas de grasa, arenadoras, infladores de neumáticos, etc.). Antes de la puesta enfuncionamiento Instalación ■ ATENCIÓN: para minimizar las lesiones o daños potenciales, es necesario montar la unidad de mantenimiento de aire comprimido en una pared adecuada antes de su primera puesta en funcionamiento. Asegúrese de que la unidad de mantenimiento de aire comprimido quede montada de forma horizontal y estable. ■ Para el montaje en la pared, utilice el soporte de pared 5 para marcar en la pared y para atornillar con el material de montaje suministra- do (véase el volumen de suministro, consulte la fig. D). (Fig. D)PDWE 8 B2 ES 

 77 ■ Llenado de la unidad de niebla deaceite ¡ATENCIÓN! ► Asegúrese de que la unidad de mantenimiento de aire comprimido esté desconectada de la fuente de alimentación de aire comprimido antes de llenar o desmontar el depósito de aceite q. ♦ Para desmontar el depósito de aceite q, gire el anillo de cierre 0 en sentido horario (consulte la fig. E). Llene el depósito de aceite q con un aceite apto para compresores hasta alcanzar la marca de máximo (consulte la fig. B). ♦ A continuación, gire el depósito de aceite q exclusivamente con la mano (sin herramientas) en sentido antihorario para fijarlo. (Fig. E) Puesta en funcionamiento ¡ATENCIÓN! ► Asegúrese de que el conducto de aire com- primido conectado esté limpio y sin aceite para poder utilizar correctamente la unidad de mantenimiento de aire comprimido. Asegúrese también de que el sistema de aire comprimido esté despresurizado. Para mini- mizar las pérdidas de presión, se recomienda que los conductos de aire comprimido sean lo más cortos posible. ♦ Conecte la unidad de mantenimiento de aire comprimido a la fuente de alimentación de aire comprimido. ♦ Suelte primero el encastre; para ello, tire del regulador de aire comprimido 3 hacia arriba (consulte lafig. F). ♦ Gire el regulador de aire comprimido 3 en sentido antihorario para ajustarlo en el nivel más bajo. Los ajustes deseados se aplicarán al presionar el regulador de aire comprimido 3 hacia abajo. ♦ Conecte el conducto de aire comprimido de la herramienta que corresponda al acoplamiento rápido 8 (en el lado derecho: salida) de la unidad de mantenimiento de aire comprimido. Un triángulo "▸" en la superficie del aparato muestra la dirección del flujo de aire compri- mido. ♦ Conecte el conducto de aire comprimido de la fuente de alimentación de aire comprimido a la boquilla de conexión 2 (en el lado izquierdo: entrada) de la unidad de mantenimiento de aire comprimido. Directamente en la entrada, hay un triángulo "▸" en la superficie del aparato que muestra la dirección del flujo de aire comprimido. (Fig. F) ♦ Antes de la puesta en funcionamiento de la unidad de mantenimiento de aire comprimido, compruebe la dirección del flujo de aire compri- mido por medio de la marca "▸" de la superfi- cie. Si el montaje es incorrecto, no se generará suficiente presión.PDWE 8 B2 ■ 78 

 ES Ajuste de la presión defuncionamiento Tras la conexión de la unidad de mantenimiento de aire comprimido a una fuente de alimentación de aire comprimido, puede ajustarse la presión de funcionamiento deseada por medio del regulador de aire comprimido 3. La presión de trabajo aplicada de la fuente de aire comprimido se muestra en el manómetro de aire comprimido4. ♦ Suelte primero el encastre; para ello, tire del regulador de aire comprimido 3 hacia arriba (consulte lafig. F). ♦ Si se gira en sentido antihorario, se reduce la presión. Si se gira en sentido horario, se aumenta la presión. ♦ Consulte la presión ajustada en el manómetro para el aire comprimido4. ♦ El ajuste deseado se aplicará al presionar el regulador de aire comprimido 3 hacia abajo. INDICACIÓN ► Asegúrese de que no se supere la presión máxima de funcionamiento posible para la unidad de mantenimiento de aire compri- mido y la herramienta de aire comprimido utilizada. Unidad de filtrado La unidad de filtrado 1 está conectada al regula- dor de aire comprimido 3. La presión máxima de trabajo es de 8bar y la presión de funcionamiento puede regularse entre 0,5y 8bar. La unidad de filtrado 1 se utiliza para filtrar el condensado, que, después, se acumula en el depósito de condensado e. Puede comprobarse el nivel de llenado del condensado a través de las superficies transpa- rentes (consulte la fig. C). El condensado depo- sitado puede vaciarse a través de la válvula de descarga w. Vaciado del condensado a través dela válvula de descarga Asegúrese de que la unidad de mantenimiento de aire comprimido quede montada de forma horizontal para que el condensado también pueda acumularse de forma horizontal en el depósito de condensado e. Se prohíbe el uso de la unidad de filtrado 1 sin el depósito de condensado e montado. INDICACIÓN ► Asegúrese de que la unidad de manteni- miento de aire comprimido esté desconectada de lafuente de alimentación de aire com- primido antes de vaciar el depósito de con- densado e. De lo contrario, el condensado acumulado podría salir disparado incontrola- damente. ► La válvula de descarga w se abre en cuanto se desconecta del aire comprimido. ■ Para vaciar el condensado acumulado del depósito de condensado e, utilice un recipien- te adecuado. ♦ Presione desde abajo la válvula de descarga w (consulte la fig. G); tras esto, esta se abre y el condensado fluye hacia el recipiente. (Fig. G)PDWE 8 B2 ES 

 79 ■ Unidad de niebla de aceite La unidad de niebla de aceite 9 está conectada a la unidad de filtrado 1 y sirve para lubricar el aire comprimido filtrado que se conduce hacia la herramienta de aire comprimido. Puede comprobarse el nivel de llenado del depósito de aceite q (integrado en la unidad de niebla de aceite) a través de las superficies transparentes. Utilice exclusivamente aceite apto para esta unidad de mantenimiento de aire comprimido (especificado anteriormente). ♦ Gire en sentido horario ("–") el tornillo de paso de aceite 7 montado en el cristal para reducir la cantidad necesaria de aceite. Gírelo en sentido antihorario ("+") para aumentar la cantidad de aceite. ♦ El cristal integrado permite un control constante del aire comprimido filtrado. ♦ Para rellenar el aceite, desatornille el tornillo de la entrada para el llenado de aceite 6 con una llave Allen adecuada. Llene el depósito con un embudo adecuado y vuelva a apretar firmemente el tornillo con la llave. Fallo Causa Solución La lubricación no es suficiente. Se ha cerrado demasiado el tornillo de paso de aceite 7 en sentido ("–"). Aumente la cantidad de aceite. La cantidad de aceite para aire comprimido es muy escasa; es decir, está por debajo de la cantidad míni- ma de llenado. Vierta más aceite en el depósito de aceite q. Ob- serve la canti- dad máxima de llenado. La presión defunciona- miento del aire comprimi- do es dema- siado débil. El regulador de presión 3 se hacerrado de- masiado. Aumente la presión. Mantenimiento y limpieza

¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE

LESIONES! Antes de realizar las tareas de mantenimiento, desconecte el aparato de la red de aire compri- mido. INDICACIÓN ► La unidad de mantenimiento de aire compri- mido debe mantenerse y revisarse regular- mente para que funcione correctamente y para cumplir los requisitos de seguridad. Un funcionamiento incorrecto puede causar averías y daños en el aparato. ■ No utilice nunca productos afilados o abrasi- vos para la limpieza ni disolventes, ya que podrían dañar las piezas de plástico de la unidad de mantenimiento de aire comprimido. ■ Asegúrese de que no penetre nunca agua en el interior del depósito de aceite. ■ Asegúrese de que la carcasa y el interior de la unidad de mantenimiento de aire comprimido estén siempre libres de polvo y suciedad. Para ello, limpie regularmente la unidad de manteni- miento de aire comprimido con un paño limpio. ■ Limpie la unidad de mantenimiento de aire com- primido y las conexiones en intervalos regula- res con un paño húmedo. ■ Vacíe el depósito de la unidad de mantenimien- to de aire comprimido en intervalos regulares. Para ello, presione la válvula de descarga w (consulte la fig.G) por la parte inferior hacia arriba. Tenga en cuenta que la unidad de man- tenimiento de aire comprimido debe estar des- presurizada por razones de seguridad. Desconecte la unidad de mantenimiento de aire comprimido de la fuente de alimentación de aire comprimido. La válvula de descarga w se abre en cuanto se desconecta del aire comprimido.PDWE 8 B2 ■ 80 

 ES Desecho El embalaje está compuesto por materiales ecológicos que pueden desecharse en los contenedores de reciclaje locales. No deseche el aparato con la basura doméstica. Puede informarse acerca de las posibilidades de desecho de los aparatos usados en su administra- ción municipal o ayuntamiento. Deseche el embalaje de forma respe- tuosa con el medio ambiente. Observe las indicaciones de los distintos materiales de embalaje y, si procede, recíclelos de la manera correspondiente. Los mate- riales de embalaje cuentan con abreviaciones (a) y cifras (b) que significan lo siguiente: 1–7: plásticos; 20–22: papel y cartón; 80–98: materiales compuestos. Puede informarse acerca de las posibi- lidades de desecho de los aparatos usados en su administración municipal o ayuntamiento. Este producto es reciclable, está sujeto a una responsabilidad ampliada del fabricante y se recoge por separado. Garantía de Kompernass Handels GmbH Estimado cliente: Este aparato cuenta con una garantía de 3 años a partir de la fecha de compra. Si se detectan de- fectos en el producto, puede ejercer sus derechos legales frente al vendedor. Estos derechos legales no se ven limitados por la garantía descrita a con- tinuación. Condiciones de la garantía El plazo de la garantía comienza con la fecha de compra. Guarde bien el comprobante de caja, ya que lo necesitará como justificante de compra. Si dentro de un periodo de tres años a partir de la fecha de compra de este producto se detecta un defecto en su material o un error de fabricación, asumiremos la reparación o sustitución gratuita del producto o restituiremos el precio de compra a nuestra elección. La prestación de la garantía requiere la presentación del aparato defectuoso y del justificante de compra (comprobante de caja), así como una breve descripción por escrito del defecto detectado y de las circunstancias en las que se haya producido dicho defecto, dentro del plazo de tres años. Si el defecto está cubierto por nuestra garantía, le devolveremos el producto reparado o le suministra- remos uno nuevo. La reparación o sustitución del producto no supone el inicio de un nuevo periodo de garantía. Duración de la garantía y reclamaciones legales por vicios La duración de la garantía no se prolonga por hacer uso de ella. Este principio también se aplica a las piezas sustituidas y reparadas. Si después de la compra del aparato, se detecta la existencia de daños o de defectos al desembalarlo, deben notificarse de inmediato. Cualquier reparación que se realice una vez finalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes. Alcance de la garantía El aparato se ha fabricado cuidadosamente según estándares elevados de calidad y se ha examina- do en profundidad antes de su entrega. La prestación de la garantía se aplica a defectos en los materiales o errores de fabricación. Esta garantía no cubre las piezas del producto normal- mente sometidas al desgaste y que, en consecuen- cia, puedan considerarse piezas de desgaste ni los daños producidos en los componentes frágiles, p. ej., interruptores o piezas de vidrio. Se anulará la garantía si el producto se daña o no se utiliza o mantiene correctamente. Para utilizar correctamente el producto, deben observarse todas las indicaciones especificadas en las instrucciones de uso. Debe evitarse cualquier uso y manejo que esté desaconsejado o frente al que se advierta en las instrucciones de uso.PDWE 8 B2 ES 

 81 ■ El producto está previsto exclusivamente para su uso privado y no para su uso comercial. En caso de manipulación indebida e incorrecta, uso de la fuerza y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia técnica autoriza- dos, la garantía perderá su validez. La garantía no cubre los siguientes casos ■ Desgaste normal de la capacidad de la batería. ■ Uso comercial o industrial del producto. ■ Daño o alteración del producto por parte del cliente. ■ Incumplimiento de las instrucciones de seguridad y mantenimiento y errores en el manejo. ■ Daños provocados por fuerza mayor. Proceso de reclamación conforme a la garantía Para garantizar una tramitación rápida de su re- clamación, le rogamos que observe las siguientes indicaciones: ■ Mantenga siempre a mano el compro- bante de caja y el número de artículo (IAN)373204_2104 como justificante de compra. ■ Podrá ver el número de artículo en la placa de características del producto, grabado en el producto, en la portada de las instrucciones de uso (parte inferior izquierda) o en el adhesivo de la parte trasera o inferior del producto. ■ Si se producen errores de funcionamiento u otros defectos, póngase primero en contacto con el departamento de asistencia técnica especificado a continuación por teléfono o por correo electrónico. ■ Podrá enviar el producto calificado como defectuoso junto con el justificante de compra (comprobante de caja) y la descripción del de- fecto y de las circunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a la dirección de correo proporcionada. En www.lidl-service.com, podrá descargar este manual de usuario y muchos otros más, así como vídeos sobre los productos y software de instalación. Con este código QR, accederá directamente a la página del Servicio Lidl (www.lidl-service.com) y podrá abrir las instrucciones de uso mediante la introducción del número de artículo (IAN) 373204_2104. INDICACIÓN ► Para las herramientas de Parkside, le roga- mos que envíe exclusivamente el artículo defectuoso sin accesorios (p. ej., sin batería, maletín de transporte, herramientas de montaje, etc.). Asistencia técnica Servicio España Tel.: [phone] (0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/ llamada(tarifa normal)) (0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/ llamada(tarifa reducida)) E-Mail: [e-mail] IAN 373204_2104 Importador Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica. Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especificado.