PDSS C3 - Luftkompressor PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Kompressor dækpumpesæt med blæsepistol
Mærke	Parkside
Model	PDSS C3
Maksimalt arbejdstryk	8 bar
Volumenstrøm (pumpning)	40 - 70 l/min
Volumenstrøm (blæsning)	70 - 130 l/min
Lydtryksniveau (pumpning)	84 dB(A)
Lydtryksniveau (blæsning)	87,7 dB(A)
Lydeffektniveau (pumpning)	95 dB(A)
Lydeffektniveau (blæsning)	98,7 dB(A)
Forsyning	Trykluft (ren, oliefri, uden kondens)
Tilsigtet anvendelse	Oppumpning af cykeldæk, balloner, madrasser, gummibåde; blæsning og rengøring
Leveringsindhold	Pumpepistol med manometer, trykluftblæser, forlængermundstykker, adaptersæt (8 stk.), brugsanvisning
Medfølgende tilbehør	Ventilspidser (14,15,16 mm), ballonnål, universelle adaptere (∅6-9 mm), cykelventiladapter, skrueventiladapter, aftapningsventiladapter
Vedligeholdelse	Ingen særlig vedligeholdelse påkrævet
Rengøring	Med en tør klud; undgå væsker indeni apparatet
Garanti	3 år fra købsdato
Overensstemmelsesstandarder	Maskindirektiv 2006/42/EF, EN1953:2013
IAN-nummer	292180

Ofte stillede spørgsmål - PDSS C3 PARKSIDE

Hvordan pumper man et dæk op med PDSS C3?

Tilslut ventilspidsen (5) til dækventilen. Tryk på aftrækkeren (6) for at aktivere lufttilførsel. Slip for at stoppe. Aflæs trykket på manometeret (1). Hvis trykket er for højt, brug aflastningsventilen (3) til at slippe luft ud.

Hvilket maksimaltryk tåler apparatet?

Det maksimale arbejdstryk er 8 bar. Overskrid aldrig denne værdi, da det kan medføre skader eller personskade.

Hvilket tilbehør følger med PDSS C3?

Sættet indeholder: pumpepistol med manometer, blæsepistol, forlængermundstykker og et sæt med 8 adaptere: spidser 14/15/16 mm, ballonnål, universelle adaptere (∅6, 8, 9 mm), cykelventiladapter, skrueventiladapter og aflastningsventiladapter.

Hvordan bruger man blæsepistolen?

Sæt forlængermundstykket (8) på blæsepistolen (7). Tryk på aftrækkeren (6) for at aktivere luft. Slip for at stoppe. Afbryd altid apparatet fra kompressoren efter brug.

Hvordan vedligeholder man apparatet?

Apparatet kræver ingen særlig vedligeholdelse. Rengør det regelmæssigt med en tør klud. Undgå at væsker trænger ind. Før rengøring skal lufttilførslen afbrydes.

Hvad gør man ved for højt tryk i dækket?

Brug aflastningsventilen (3) på pistolen til at slippe overskydende luft ud. Tryk indtil det ønskede tryk er nået, slip derefter.

Er apparatet garanteret?

Ja, PDSS C3 har 3 års garanti fra købsdato. Garantien dækker materiale- og produktionsfejl, men ikke sliddele eller skader forårsaget af forkert brug.

Kan jeg bruge andre gasser end trykluft?

Nej, brug kun ren trykluft uden olie og kondens. Brug af brint, ilt, kuldioxid eller andre flaskegasser kan medføre eksplosion og alvorlig personskade.

Hvordan rengør man apparatet efter brug?

Afbryd apparatet fra kompressoren. Rengør kabinettet med en tør klud. Brug aldrig skarpe genstande eller brandfarlige væsker som benzin. Undgå at væsker trænger ind.

Hvor finder jeg IAN-nummeret for at gøre garanti gældende?

IAN-nummeret (292180) står på typeskiltet, en gravering, på manualens forside (nederst til venstre) eller på en klistermærke på apparatet. Opbevar det sammen med kvitteringen som købsbevis.

BRUGSANVISNING PDSS C3 PARKSIDE

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

Oversættelse af den originale driftsvejledning

BE

INSTAPSET PERSLUCHTTOEBEHOREN

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

NL

Sikkerhedshenvisninger til trykluftredskaber ......Side 15

Betjening....Side 17

Før idriftsættelsen....Side 17

Idriftsættelse af dæktrykmåler....Side 17

Brug af tilbehøret....Side 17

Ibrugtagning af udblæsningspistol ....Side 17

Vedligehold ....Side 17

Rensning og pleje....Side 17

Afvikling af garantisager ....Side 18

Miljøhenvisninger og oplysninger vedrørende bortskafning......Side 19

Original EF-konformitetserklæring Side 19

/// PARKSIDE

DK 13

Symbolforklaring / Indledning

Symbolforklaring
	Læs betjeningsvejledningen! Bær	kyttelse.
	Bær høreværn. Bær en støvmask
	Bær beskyttelseshandsker.		Bortskaf emballagen og apparatet miljøvenligt!

TRYKLUFT-STARTER-TILBEH∅R- SÆT PDSS C3

- Indledning

Hjerteligt tillykke! Du har valgt et produkt af høj kvalitet. Lær produktet at kende

inden første ibrugtagning. Læs derfor alle sikkerhedshenvisningerne grundigt igennem. Kun tilsvarende instruerede personer må tage dette produkt i brug.

OPBEVARES UTILGÆNGELIGT FOR B∅RN!

• Udstyr

Kontroller umiddelbart efter at apparatet er blevet pakket ud, at alle dele, der hører til leveringen, er fulgt med, og kontroller samtidigt apparatets upåklagelige tilstand. Hvis apparatet er i stykker, må det ikke bruges.

1 Manometer
2 Trykluftpumpe og måleapparat
3 Afluftningsventil
4 Stiknippel
5 Slange med ventilstik lige
6 Aftrækker
7 Trykluft-udblæsningspistol
8 Forlængerdyse

Trykluftpumpen tjener til at oppumpe cykeldæk, bolde, luftmadrasser, gummibåde osv. Trykluftpistolen egner sig til rensning og udblæsning af ting og af vanskeligt tilgængelige steder. Anvend produktet kun på den beskrevne måde og kun til de oplyste formål. Opbevar denne vejledning omhyggeligt. Giv venligst også alle disse papirer videre, hvis produktet gives videre. Enhver brug, der afviger fra den formålsbestemte anvendelse, er ikke tilladt og potentielt farlig. Farer på grund af manglende hensyntagen hertil eller på grund af forkert brug dækkes ikke af garantien og ligger uden for fabrikantens ansvarsområde.

Tillbehør

9 Mellemstykke til 14, 15, 16
10 Boldventilnål
11 Universel adapter til ventiler med inder-∅ på ca. 9 mm
12 Universel adapter til ventiler med inder-∅ på ca. 6 mm
13 Ventiladapter til f. eks. cykeldækventiler
14 Universel adapter til ventiler med inder-∅ på ca. 8 mm
15 Adapter til skrueventiler til f.eks. badebåde
16 Adapter til afluftningsventiler

• Tekniske data

Arbejdstryk: maks. 8 bar
Trykluftkvalitet: renset,	fri for olie og kondensat
Volumenstrøm:DækpumpeUdblæsningspistol	40 - 70 l / min70 - 130 l / min
A-vægtetlydtryksniveau (Lpa):	Dækpumpe: 84 dB(A)
Udblæsningspistol: 87	7 dB(A)
A-vægtetlydeffektniveau(Lwa):	Trykluft-pumpe:	95dB(A)
	Udblæsning-spistol:	98,7dB(A)
Usikkerhed: K = 3 dB(A)
Måleværdien blev bestemt i henhold til EN 14462 (EN1953:2013).

- Leveringsomfang

1 trykluftpumpe og måleapparat
1 trykluft-udblæsningspistol
2 forlængerdyser
1 adaptersæt (8 dele)
1 betjeningsvejledning

- Sikkerhedshenvisninger til trykluftredskaber

LÆS VENLIGST BETJE- NINGSVEJLEDNINGEN

GRUNDIGT IGENNEM F∅R BRUG. DEN ER EN DEL AF APPARATET OG SKAL ALTID VÆRE TILGÆNGELIG!

⚠ WARNING! Når trykluftredskaber anvendes, skal man overholde grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger for at udelukke risici som ild, strømstød og kvæstelser. Læs venligst under alle omstændigheder denne driftsvejledning før den første idriftsættelse, overhold alle henvisningerne og opbevar vejledningen.

Fabrikanten bærer ikke noget ansvar for kvæstelser eller skader, som opstår, fordi denne driftsvejledning ikke blev overholdt.

⚠ WARNING! De oplyste farer er forudsigelige i forbindelse med generel brug af håndholdte trykluftapparater. Ud over dette skal brugeren dog vurdere specifikke risici, som kan opstå på grund af enhver brug.

WARNING! FARE FOR TILSKADEKOMST!

Afbryd tryklufttilførslen før skift af værktøj og før indstillings- og vedligeholdelsesarbejde.

WARNING! EKSPLOSIONS-FARE!

■ Anvend aldrig benzin eller andre antændelige væsker til rengøring af trykluftapparatet! Resterende dampe i trykluftapparatet kan blive antændt af gnister og føre til eksplosion af trykluftapparatet.

/// PARKSIDE

DK 15

Sikkerhedshenvisninger for trykluftapparater

Arbejd ikke med apparatet i eksplosionstruede omgivelser, hvor der allerede befinder sig brændbare væsker, gasser eller støv. Bearbejd ikke nogen materialer, der muligvis er eller kan være let antændelige eller eksplosive.

■ Sikkerhedshenvisningerne vedrørende forskellige risici ved arbejdet med udstyret og med skrueforbindelser skal læses før indbygning, drift, reparation, vedligehold og udskiftning af reservedele. Ellers kan der ske meget alvorlige kvæstelser.
■ Maskinen bør udelukkende stilles op, indstilles eller anvendes af kvalificeret og uddannet personale.
Der må ikke foretages ændringer på maskinen. Forandringer kan forringe den effektive funktion af sikkerhedsindretninger og øge risikoen for brugeren.
- Sikkerhedsinstruktionerne må ikke gå tabt – giv dem videre til operatøren.
■ Apparaterne skal vedligeholdes med jævne mellemrum for at

kontrollere, at alle krævede instruktioner / sikkerhedshenvisninger vedrørende trykluftredskaber, dimensioneringsværdier og mærkninger som f. eks. dimensioneringsomdrejningstal eller nominelt lufttryk står læseligt på udstyret. Brugeren skal henvende sig til fabrikanten for at få nye skilte til mærkning, når dette er nødvendigt.

■ Brug apparatet kun til de anvendelsesområder, som det er blevet konstrueret til!
■ Overbelast ikke apparatet.

Benyt aldrig brint-, ilt-, kuldioksid- eller en anden gas på flasker som energikilde for dette værktøj, fordi dette kan føre til en eksplosion og således til alvorlige kvæstelser.

FARE! Hold dine hænder og andre lemmer på afstand fra de roterende dele. Ellers er der fare for kvæstelser.

- Betjening

• Føridriftsættelsen

BEMÆRK: Produktet må kun arbejde med renset kondensat- og oliefri trykluft. Det maksimale arbejdstryk på 8 bar ved apparatet må ikke overskrides. BEMÆRK: For at kunne regulere lufttrykket skal trykluftkilden være udstyret med en trykreduktionsventil.

☐ Tilslut produktet til en egnet trykluftkilde ved at forbinde forsyningsslangens lynkobling med stiknippelen 4 på produktet. Låsning sker automatisk.

- Idriftsættelse af dæktrykmåler

1. Sætventilstikket 5 på ventilen
2. Tryk på aftrækkeren 6 for at starte lufttilførslen.
3. Slipaftrækkeren 6 for at stoppe lufttilførslen. Aflæs påfyldningstrykket på manometeret. 1
4. Hvis der skulle være for meget luft (for højt tryk) i den genstand, som skal fyldes: Tryk på afluftningsventilen 3 for at slippe luft ud.
5. Tryk ventilstikkets knap 5 nedad og træk ventilstikket af 5 fra ventilen.
6. Afbryd efter afsluttet arbejde apparatets forbindelse til kompressoren.

- Brug af tilbehøret

□ Tryk på ventilstikkets knåp og sæt det ønskede tilbehør 10 i indtil 13 eller sæt mellemstykket 9 ind i ventilstikket 5.

- Ibrugtagning af udblæs-ningspistol

1. Skru en forlængerdyse 8 op på trykluft-udblæsningspistolen 7.
2. Tryk på aftrækkeren 6 for at starte lufttilførslen.
   3.Slipaftrækkeren 6 for at stoppe lufttilførslen.
3. Afbryd efter afsluttet arbejde apparatets forbindelse til kompressoren.

BEMÄRK: Løsn først slangen fra kompressoren og fjern først derefter försyningsslangen fra apparatet. På denne måde forhindrer du, at forsyningsslangen bevæger sig ukontrolleret.

- Vedligehold

WARNING! FARE FOR

TILSKADEKOMST!

Afbryd altid apparatets forbindelse til trykluftforsyningen, inden du renser det.

Apparatet kræver ikke nogen særlig vedligeholdelse.

- Rensning og pleje

Brug ingen skarpe genstande til at rense apparatet. Der må ikke trænge væsker ind i apparatet. Ellers kan apparatet blive beskadiget.
■ Rens apparatet regelmæssigt, helst altid straks efter at arbejdet er afsluttet.
■ Rens huset med en tør klud.

Oplysninger om garanti og serviceafvikling

- Oplysninger om garanti og serviceafvikling

Garanti fra Creative Marketing Consulting GmbH

Kære kunde, på dette apparat har du 3 års garanti fra købsdatoen af. I tilfælde af mangler ved dette produkt har du lovmæssige rettigheder over for sælgeren af dette produkt. Disse lovmæssige rettigheder begrænses ikke af vores forneden beskrevne garanti.

- Garantibetingelser

Garantiperioden går fra købsdatoen. Opbevar venligst den originale kassebon. Denne kvittering kræves som dokumentation for købet.

Hvis der inden for 3 år fra dette produkts købsdato opstår materiale- eller fabrikationsfejl, så repareres eller erstattes – efter vores valg – produktet af os uden omkostninger for dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og dokumentation på køb (kassebon) fremlægges inden for 3 garanti-perioden sammen med en kort, skriftlig beskrivelse af fejlen og hvornår den er opstået.

Hvis fejlen er omfattet af vores garanti, får du derefter det reparerede eller et nyt apparat. Ved reparation eller udskiftning af apparatet begynder der ikke en ny garantiperiode.

• Garantiens omfang

Apparatet er produceret i henhold til strenge kvalitetskrav, og før levering er det blevet afprøvet grundigt.

Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Garantien omfatter ikke produktdele, der udsættes for normal slitage og dermed kan betragtes som sliddele. Garantien dækker heller ikke beskadigelser på følsomme komponenter som

f.eks. omskiftere, batterier eller dele, der er lavet af glas.

Denne garanti bortfalder, når produktet er blevet beskadiget eller når det er blevet brugt eller vedligeholdt på ikke formålsbestemt eller forkert måde. Til formålsbestemt brug af produktet skal man nøje følge alle de instruktioner, som står i brugsvejledningen. Anvendelsesformål og handlinger, som frarådes eller som der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssig brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig behandling, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede service-afdeling, ophører garantien.

• Afvikling af garantisager

For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af din forespørgsel bedes du følge disse anvisninger: Opbevar kassebonen og artikelnummeret (f.eks. IAN) som købsbevis, så disse kan fremlægges på forespørgsel. Artikelnummeret er angivet på typeskiltet, ved en indgravering, på forsiden af vejledningen (nederst til venstre) eller på en mærkat på bag- eller undersiden. Hvis der forekommer funktionsfejl eller andre mangler, skal du først kontakte den forneden nævnte serviceafdeling telefonisk eller via e-mail. Et produkt, der er registreret som defekt, kan du derefter sende portofrit til den meddelte serviceadresse med vedlæggelse af købsbeviset (kassebon) og angivelsen af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Henvisning:

På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange andre håndbøger, produktvideoer og software.

Miljøhenvisninger og oplysninger ... / Original EF-konformitetserklæring

Kontaktinformationer:

DK

Navn: C. M. C. GmbH

Internetadresse: www.cmc-creative.de

Bemærk venligst, at den følgende adresse ikke er en serviceadresse.

- Miljøhenvisninger og oplysninger vedrørende bortskafning

Apparat, tilbehør og emballage skal afleveres til miljøvenlig genbrug.

Trykluftredskaber må ikke smides ud sammen med almindeligt husholdningsaffald!

I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU skal brugte elektriske apparater indsamles særskilt og materialerne udnyttes til genbrug. Bortskaf apparatet via en godkendt genbrugsvirksomhed eller din kommunes genbrugsstation. Overhold de aktuelt gældende bestemmelser. Henvend dig i tvivlstilfælde til din genbrugsstation.

- Original EF-konformitetserklæring

Vi, virksomheden

C. M. C. GmbH

Ansvarlig for dokumenterne: Marc Uhle

Katharina-Loth-Str. 15

DE-66386 St. Ingbert

TYSKLAND

Trykluft-starter-tilbehørsæt

IAN: 292180

Art.-nr.: 2084

Produktionsår: 2018/04

Model: PDSS C3

opfylder de væsentlige sikkerhedskrav, som er fastlagte i de europæiske direktiver

Maskin-direktiv:

2006/42/EF

og i disses ændringer.

Til evaluering af konformiteten blev følgende harmoniserede normer anvendt:

EN1953:2013

AfPS GS 2014:01PAK

St. Ingbert, 06-11-2017

ppa. Marc Uhle - ansvarlig for dokumenterne

/// PARKSIDE

DK 19