PDSS C3 - Luftkompressor PARKSIDE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Reifenfüll-Kit mit Druckluft und Ausblaspistole
Marke	Parkside
Modell	PDSS C3
Maximaler Betriebsdruck	8 bar
Volumenstrom (Reifen füllen)	40 - 70 l/min
Volumenstrom (Ausblasen)	70 - 130 l/min
Schalldruckpegel (Reifen füllen)	84 dB(A)
Schalldruckpegel (Ausblasen)	87,7 dB(A)
Schallleistungspegel (Reifen füllen)	95 dB(A)
Schallleistungspegel (Ausblasen)	98,7 dB(A)
Stromversorgung	Druckluft (sauber, ölfrei, kondensatfrei)
Bestimmungsgemäße Verwendung	Reifen von Fahrrädern, Bällen, Matratzen, Schlauchbooten aufpumpen; Ausblasen und Reinigen
Lieferumfang	Füllpistole mit Manometer, Druckluft-Ausblaspistole, Verlängerungsdüsen, Adapterset (8-teilig), Bedienungsanleitung
Enthaltenes Zubehör	Ventilaufsätze (14, 15, 16 mm), Ballnadel, Universaladapter (∅6-9 mm), Fahrradventiladapter, Schraubventiladapter, Ablassventiladapter
Wartung	Keine besondere Wartung erforderlich
Reinigung	Mit einem trockenen Tuch; vermeiden Sie das Eindringen von Flüssigkeiten in das Gerät
Garantie	3 Jahre ab Kaufdatum
Konformitätsnormen	Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, EN1953:2013
IAN-Nummer	292180

Häufig gestellte Fragen - PDSS C3 PARKSIDE

Wie pumpe ich einen Reifen mit dem PDSS C3 auf?

Schließen Sie den Ventilaufsatz (5) an das Ventil des Reifens an. Drücken Sie den Abzug (6), um die Luftzufuhr zu aktivieren. Lassen Sie los, um zu stoppen. Lesen Sie den Druck am Manometer (1) ab. Ist der Druck zu hoch, lassen Sie mit dem Ablassventil (3) Luft ab.

Welchen maximalen Druck hält das Gerät aus?

Der maximale Betriebsdruck beträgt 8 bar. Überschreiten Sie diesen Wert niemals, da sonst Schäden oder Verletzungen drohen.

Welches Zubehör wird mit dem PDSS C3 mitgeliefert?

Das Kit enthält: Füllpistole mit Manometer, Ausblaspistole, Verlängerungsdüsen und ein Set mit 8 Adaptern: Ventilaufsätze 14/15/16 mm, Ballnadel, Universaladapter (∅6, 8, 9 mm), Fahrradventiladapter, Schraubventiladapter und Ablassventiladapter.

Wie verwende ich die Ausblaspistole?

Richten Sie die Verlängerungsdüse (8) auf die Ausblaspistole (7). Drücken Sie den Abzug (6), um die Luft zu aktivieren. Lassen Sie los, um zu stoppen. Trennen Sie das Gerät nach Gebrauch immer vom Kompressor.

Wie warte ich das Gerät?

Das Gerät benötigt keine besondere Wartung. Reinigen Sie es regelmäßig mit einem trockenen Tuch. Lassen Sie keine Flüssigkeiten in das Innere eindringen. Trennen Sie vor der Reinigung die Druckluftversorgung.

Was tun bei Überdruck im Reifen?

Nutzen Sie das Ablassventil (3) an der Pistole, um überschüssige Luft abzulassen. Drücken Sie, bis der gewünschte Druck erreicht ist, und lassen Sie dann los.

Ist das Gerät garantiert?

Ja, der PDSS C3 hat eine 3-jährige Garantie ab Kaufdatum. Die Garantie deckt Material- und Verarbeitungsfehler ab, nicht jedoch Verschleißteile oder Schäden durch unsachgemäße Verwendung.

Kann ich andere Gase als Druckluft verwenden?

Nein, verwenden Sie ausschließlich saubere, ölfreie und kondensatfreie Druckluft. Die Verwendung von Wasserstoff, Sauerstoff, Kohlendioxid oder anderen Gasen aus Flaschen kann zu Explosionen und schweren Verletzungen führen.

Wie reinige ich das Gerät nach Gebrauch?

Trennen Sie das Gerät vom Kompressor. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie niemals scharfe Gegenstände oder brennbare Flüssigkeiten wie Benzin. Vermeiden Sie das Eindringen von Flüssigkeiten.

Wo finde ich die IAN-Nummer für die Garantie?

Die IAN-Nummer (292180) befindet sich auf dem Typenschild, einer Gravur, dem Umschlag der Anleitung (unten links) oder einem Aufkleber am Gerät. Bewahren Sie sie zusammen mit dem Kassenbon als Kaufnachweis auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG PDSS C3 PARKSIDE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

IAN 292180

GB IE NI

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

E-Mail: [e-mail]

Telefon: [phone]

- Technische gegevens

- Technische gegevens

Legende der verwendeten Piktogramme......Seite 46

Einleitung......Seite 46

Bestimmungsgemäße Verwendung......Seite 46

Ausstattung......Seite 46

Technische Daten......Seite 47

Lieferumfang......Seite 47

Sicherheitshinweise für Druckluftwerkzeuge......Seite 47

Bedienung......Seite 49

Vor der Inbetriebnahme......Seite 49

Inbetriebnahme Reifenfüllmessgerät......Seite 49

Verwendung des Zubehörs......Seite 49

Inbetriebnahme Ausblaspistole......Seite 49

Wartung......Seite 49

Reinigung und Pflege......Seite 49

Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung......Seite 50

Garantiebedingungen....Seite 50

Garantieumfang......Seite 50

Abwicklung im Garantiefall....Seite 50

Umwelthinweise und Entsorgungsangaben ......Seite 51

Original-EG-Konformitätserklärung......Seite 51

Legende der verwendeten Piktogramme / Einleitung

Legende der verwendeten Piktogramme
	Bedienungsanleitung lesen! Trag	ugeschutz.
	Tragen Sie Gehörschutz.		Tragen Sie eine Staubschutzmaske.
	Tragen Sie Schutzhandschuhe.		Entsorgen Sie Verpackung und Gerät umweltgerecht!

DRUCKLUFT-EINSTIEGS-ZUBEHÖR-SET PDSS C3

Nichtbeachtung oder Fehlanwendung werden nicht von der Garantie abgedeckt und fallen nicht in den Haftungsbereich des Herstellers.

- Einleitung

Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich für ein hochwertiges Produkt entschieden.

Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die Sicherheitshinweise. Die Inbetriebnahme dieses Produktes darf nur durch unterwiesene Personen erfolgen.

NICHT IN DIE HÄNDE VON KINDERN KOM- MEN LASSEN!

• Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Druckluft-Reifenfüller dient zum Befüllen von Fahrradreifen, Bällen, Luftmatratzen, Schlauchbooten, etc. Die Druckluft-Ausblaspistole eignet sich zum Reinigen und Ausblasen von Gegenständen sowie schwer zugänglichen Stellen. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus. Jegliche Anwendung, die von der bestimmungsgemäßen Verwendung abweicht, ist untersagt und potentiell gefährlich. Schäden durch

- Ausstattung

Überprüfen Sie unmittelbar nach dem Auspacken immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Gerätes. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn dieses defekt ist.

1 Manometer
2 Druckluft-Reifenfüllmessgerät
3 Entlüftungsventil
4 Stecknippel
5 Schlauch mit Ventilstecker gerade
6 Abzugshebel
7 Druckluft-Ausblaspistole
8 Verlängerungsdüse

Zubehör:

9 Aufsatz für 14, 15, 16
10 Ballnadel
11 Universaladapter für Ventile mit Innen-∅ von ca. 9mm
12 Universaladapter, für Ventile mit Innen-∅ von ca 6mm
13 Ventiladapter z. B. für Fahrradreifenventile
14 Universaladapter für Ventile mit Innen-∅ von ca. 8mm
15 Adapter für Schraubventile z. B. von Badebooten
16 Adapter für Entlüftungsventile

Einleitung / Sicherheitshinweise für Druckluftgeräte

• Technische Daten

Arbeitsdruck: max. 8 bar
Druckluftqualität: gereinigt, ölfrei und kondensatfrei
Volumendurchfluss:ReifenfüllerAusblaspistole	40 - 70 l / min70 - 130 l / min
A-bewerteterSchalldruckpegel (Lpa):	Reifenfüller: 84 dB(A)
Ausblaspistole: 87,7 dB(A)
A-bewerteterSchallleistungspegel(Lwa):	Reifenfüller:	95dB(A)
	Ausblas-pistole:	98,7dB(A)
Unsicherheit: K = 3 dB(A)
Messwert ermittelt entsprechend EN 14462(EN1953:2013).

- Lieferumfang

1 Druckluft-Reifenfüllmessgerät
1 Druckluft-Ausblaspistole
2 Verlängerungsdüsen
1 Adapterset (8-teilig)
1 Bedienungsanleitung

- Sicherheitshinweise für Druckluftwerkzeuge

BITTE LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH DIE BEDIE-NUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH. SIE IST BESTANDTEIL DES GERÄTES UND MUSS JEDERZEIT VERFÜGBAR SEIN!

A WARNUNG! Wenn Druckluftwerkzeuge eingesetzt werden, müssen grundlegende Sicherheitsvorkehrungen befolgt werden, um die Risiken von Feuer, eines Stromschlags und Verletzungen von Personen auszuschließen. Bitte lesen und beachten Sie unbedingt vor der ersten Inbetriebnahme die Hinweise dieser Betriebsanleitung und bewahren Sie diese gut auf. Für Schäden oder Körperverletzungen, die entstehen, weil diese Betriebsanleitung nicht beachtet wurde, übernimmt der Hersteller keine Haftung.

⚠️ WARNING! Die angegebenen Gefährdungen sind für den allgemeinen Gebrauch von handgehaltenen Druckluftgeräten vorhersehbar. Jedoch muss darüber hinaus der Benutzer spezifische Risiken bewerten, die aufgrund jeder Verwendung auftreten können.

⚠️ WARNUNG! VERLETZUNGS-GEFAHR!

Unterbrechen Sie vor Werkzeugwechseln, Einstellung und Wartungsarbeiten die Druckluftzufuhr.

■ Verwenden Sie zur Reinigung des Druckluftgerätes niemals Benzin oder andere entflammbare Flüs-

/// PARKSIDE

DE/AT/CH

47

Sicherheitshinweise für Druckluftgeräte

sigkeiten! Im Druckluftgerät verbliebene Dämpfe können durch Funken entzündet werden und zur Explosion des Druckluftgerätes führen. Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Bearbeiten Sie keine Materialien, die potentiell leicht entflammbar oder explosiv sind oder sein könnten.

■ Zu mehrfachen Gefährdungen müssen die Sicherheitshinweise vor dem Einbau, dem Betrieb, der Reparatur, der Wartung und dem Austausch von Zubehörteilen sowie vor der Arbeit in der Nähe der Maschine für Schraubverbindungen gelesen und verstanden werden. Andernfalls kann dies zu schweren körperlichen Verletzungen führen.

■ Die Sicherheitsanweisungen dürfen nicht verloren gehen – geben Sie diese der Bedienperson.
■ Die Maschinen sind regelmäßig zu warten, um zu überprüfen, dass alle erforderten Einleitung / Sicherheitshinweise für Druckluftwerkzeuge Bemessungswerte und Kennzeichnungen wie bspw. Bemessungsdrehzahl oder Nennluftdruck lesbar auf der Maschine gekennzeichnet sind. Der Benutzer muss den Hersteller kontaktieren, um Ersatzetiketten zur Kennzeichnung zu erhalten, wenn dies notwendig ist.

■ Verwenden Sie das Gerät nur in den Anwendungsgebieten, für die es konzipiert wurde!
■ Überlasten Sie das Gerät nicht.

■ Die Maschine sollte ausschließlich von qualifizierten und geschulten Bedienern eingerichtet, eingestellt oder verwendet werden.

Verwenden Sie niemals Wasserstoff-, Sauerstoff-, Kohlendioxid oder anderes Gas in Flaschen als Energiequelle dieses Werkzeuges, da dies zu einer Explosion und somit zu schweren Verletzungen führen kann.

■ Die Maschine darf nicht veränden werden. Veränderungen können die Wirksamkeit der Sicherheitsmaßnahmen verringern und die Risiken für den Bediener erhöhen.

GEFAHR! Halten Sie Ihre Hände oder andere Gliedmaßen von den sich drehenden Teilen fern. Ansonsten besteht Verletzungsgefahr.

- Bedienung

• Vor der Inbetriebnahme

HINWEIS: Das Produkt darf nur mit gereinigter, kondensat- und ölfreier Druckluft betrieben werden. Der maximale Arbeitsdruck von 8 bar am Gerät darf nicht überschritten werden. HINWEIS: Um den Luftdruck regulieren zu können, muss die Druckluftquelle mit einem Druckminderer ausgestattet sein.

☐ Schließen Sie das Produkt an eine geeignete Druckluftquelle an, indem Sie die Schnellkupplung des Versorgungsschlauches mit dem Stecknippel 4 an dem Produkt verbinden. Die Verriegelung erfolgt automatisch.

• Inbetriebnahme Reifenfüllmessgerät

1. Stecken Sie den Ventilstecker 5 auf das Ventil
2. Drücken Sie den Abzugshebel 6, um die Luftzufuhr zu starten.
3. Lassen Sie den Abzugshebel 6 los, um die Luftzufuhr zu stoppen. Lesen Sie den Fülldruck am Manometer 1 ab.
4. Sollte zuviel Luft (zu hoher Druck) im Füllobjekt sein: Drücken Sie das Entlüftungsventil 3, um Luft abzulassen.
5. Drücken Sie den Hebel des Ventilsteckers 5 nach unten und ziehen Sie den Ventilstecker 5 vom Ventil ab.
6. Trennen Sie das Gerät nach Abschluss der Arbeit vom Kompressor.

• Verwendung des Zubehörs

☐ Drücken Sie den Hebel des Ventilsteckers und stecken Sie gewünschtes Zubehör 10 bis 13 oder den Aufsatz 9 in den Ventilstecker 5.

• Inbetriebnahme Ausblaspistole

1. Schrauben Sie eine Verlängerungsdüse 8 auf die Druckluft-Ausblaspistole 7 auf.
2. Drücken Sie den Abzugshebel 6, um die Luftzufuhr zu starten.
3. Lassen Sie den Abzugshebel 6 los, um die Luftzufuhr zu stoppen.
4. Trennen Sie das Gerät nach Abschluss der Arbeit vom Kompressor.

HINWEIS: Lösen Sie zuerst den Schlauch vom Kompressor und entfernen Sie erst danach den Versorgungsschlauch von dem Gerät. So vermeiden Sie ein unkontrolliertes Herumwirbeln des Versorgungsschlauches.

- Wartung

WARNING! VERLETZUNGSGEFAHR!

Trennen Sie das Gerät unbedingt von der Druckluft-versorgung, bevor Sie es reinigen.

Das Gerät bedarf keiner besonderen Wartung.

- Reinigung und Pflege

■ Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände zur Reinigung des Gerätes. Es dürfen keine Flüssigkeiten in das Innere des Gerätes gelangen. Andernfalls könnte das Gerät beschädigt werden.
■ Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, am besten immer direkt nach Abschluss der Arbeit.
■ Reinigen Sie das Gehäuse mit einem trockenen Tuch.

Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung

- Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung

Garantie der Creative Marketing ConsultingGmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

• Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

- Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen

werden können oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z.B. Schalter, Akkus oder solchen, die aus Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.

Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

• Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z.B. IAN) als Nachweis für den Kauf bereit. Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur oder dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder dem Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite. Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden.

Hinweis:

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen.

50 DE/AT/CH

/// PARKSIDE

Umwelthinweise und Entsorgungsangaben / Original-EG-Konformitätserklärung

So erreichen Sie uns:

DE, AT, CH

Name: C. M. C. GmbH

Internetadresse: www.cmc-creative.de

E-Mail: [e-mail]

*)Normaltarif aus dem dt. Festnetz

IAN 292180

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist.

Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle.

Adresse:

C. M. C. GmbH

Katharina-Loth-Str. 15

DE-66386 St. Ingbert

DEUTSCHLAND

- Umwelthinweise und Entsorgungsangaben

Gerät, Zubehör und Verpackung sollten einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Werfen Sie Druckluftgeräte nicht in den Hausmüll!

Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/EU müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgunsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgunseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

- Original-EG-Konformitätserklärung

Wir, die

C. M. C. GmbH

Dokumentenverantwortlicher: Marc Uhle

Katharina-Loth-Str. 15

DE-66386 St. Ingbert

DEUTSCHLAND

erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt

Druckluft-Einstiegs-Zubehör-Set

IAN: 292180

Art.-Nr.: 2084

Herstellungsjahr: 2018/04

Modell: PDSS C3

den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien

Maschinen-Richtlinie:

2006/42/EG

und deren Änderungen festgelegt sind.

Für die Konformitätsbewertung wurden folgende harmonisierte Normen herangezongen:

EN1953:2013

AfPS GS 2014:01PAK

St. Ingbert, 06.11.2017

ppa. Marc Uhle - Dokumentenverantwortlicher

/// PARKSIDE

DE/AT/CH

C.M.C. GmbH

Katharina-Loth-Str. 15

DE-66386 St. Ingbert

GERMANY

Stand der Informationen: 11/2017

Ident.-No.: PDSSC3112017-6

IAN 292180

6