PKA 20Li B2 - Levegőkompresszor PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PKA 20Li B2 PARKSIDE

Olvasás elott kattintson az abrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

S1

HU Az original hasznalati utasitas forditasa Oldal 161

SI Prevod originalega navodila za uporabo Stran 177

All Parkside tools and the chargers PLG 20 A1/A4/C1/A2/C2/A3/C3/PDSLG 20 A1 of the X20V Team series are compatible with the PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3/PAPS 204 A1/PAPS 208 A1 battery pack. Alle Parkside Geräte und die Ladegeräte PLG 20 A1/A4/C1/A2/C2/A3/C3/PDSLG 20 A1 der X20 V Team Serie sind mit dem Akku-Pack PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3/PAPS 204 A1/PAPS 208 A1 kompatibel. Tous les outils Parkside et les chargeurs PLG 20 A1/A4/C1/A2/C2/A3/C3/PDSLG 20 A1 de la série X20 V Team sont compatibles avec la batterie PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3/PAPS 204 A1/PAPS 208 A1.

Akumulátor PAP 20 A1*

Typ		LITIOVOI
Dimenzaçné napătie	20 V= (jednosmerny prud)
Kapacita	2	Ah
Články	5

Rychlonabijacka akumulatora PLG 20 A1\* VSTUP/Input

Dimenzaçné napatie 230-240 V\~,50 Hz (striedavy prud)

Rendeltetesszeru hasznalat 162
Felszereltség 162
Acsomag tartalma 163
Muszaki adatok 163

ÁltalánosBiztonságiutasitásokelettromos kéziszerszámokhoz 164

1. Munkahelyi biztonsag 164
   2.Elektromosbiztonsag 164
2. Szemelyi biztonsag 165
3. Az elektromos keziszerszam hasznalata es kezelse 166
   5.Az akkumulatoros keziszerszam hasznalata es kezelse. 166
   6.Szerviz 167

Keszulekspecifikusbiztonsagiutasitasok 167
TovabbiBiztonsagiutasitasok 168
Toltkre es fuvoberendzesekre vonafozobbiztonsagi utasitasok. 168

Uzembe helyezes elott 169

Akkumulator-telep toltese (Iasl az A abrat) 169
Akkumulator telep behelyezese a keszulekbe/kivetele a keszulékbol 169
Akkumulator allapotanak ellenorzese 169

Hasznalat 169

Be- es kikapcsolás 170

Kijelz 170

Nyomás beallitasa 170

Uzembe helyezés 170

Felpumpalas/felfujas fel a fuvocevel 170
Leeresztés/kiszivás süritet levegostömlóvel. 171
Adaperfuvokak 17
Felpumpalas/felfujas 171
Adaperfuvokak 17

Karbantartas, tárolás és tiszítás 172

Artilmatlanitas 172

Eredeti megfeleloségi nyilatkozat 175

Póttakkumulator rendelése 176

Telefonos rendelés 176

20 V AKKUS KOMPRESSZORÉS LÉGSZIVATTYÜ PKA 20-Li B2

Bevezetó

Gratulalunk uj keszüléke megvásárlásához. Vásárlásával kivaló minoségü termek mellett dontott. A használati utmutató a termek része. Fontos tudnivalókat tartalmaz a biztonságra, a használatra és az artilmatlanitásra vonatkozoan. A termek használata elött ismerkedjen meg valamennyi használati ésbiztonságiutasitással. A termeketCsak a leirtak szerint és a megadott celokra használja. A termek harmadik szemelynek történ'továbbadása eseten adja át a keszülékhez tartozó valamenyni leirast is.

Rendeltetésszerü használat

A keszülék a keszülékhez kapott adapterek segitéségevel kerékpar-gumiabroncsok, felfujhato jatékok, sport-és strandcikkek felfujasára alkalmas. A keszülék nem alkalmas süritett levegóvel muködo szerszámok uzemeltétésere. Az aktuális nyomás méresere is alkalmas. A nyomaskijelzo nem hiteles. A kompresszor nem alkalmas auto gumiabroncsok felfujásához.

A keszülek nem ipari hasznalatra keszült. A keszülek minded mas hasznalata vagy modositasa nem rendeltetesszerünek minösul és jelentós balesetveszélyt okozhat. A nem rendeltetesszeru hasznalatból eredő károkér tgyartó nem vallal felelosséget.

TUDNIVALO

A hasznalati utmutatot mindig a kompresszorkozvetlen kozelében es a kezel'o szemelyekszamara elerheto helyen kell taroI.

Felszereltség

1 keszulekmarkolat
gomb az akkumulator-telep kireteszeléséhez
3 akkumulator-telep*
4 -gomb
5 be-, kikapcsoló gomb (a kijelzöhöz)
6 ^ + ^ gomb
7 be-, kikapcsoló (2 fokozatu fuvokapcsoló)
73 be-, kikapcsoló (LED-munkafeny)
75 LED-munkafeny
8 kijelzó
9 tárolórekesz (a süritettlevego-tömlöhöz)
10 szelepadapter a suritettlevego-tomlohz
1 suritettlevego-tomlo
12 allitolab
15 fuvotomlo
14 adapterfúvóka
15 adapterfúvóka
16 a fúvótmó csatlakozója
17 levegokimenet a keszuleken
18 levegobemenet a keszuleken
19 tárolóreksz (a fúvotömlöhöz)
20 tárolóreksz (a tartozékokhoz)
2 alkumulator allapotjelz gomb
22 akumulator-kijelzo LED
gyorstó'ta
24 piro'stoltesjelzóLED
25 zoldtoltesjelzoLED
26 szelepadapter (Dunlop/expressz szelep)
labdatu
26 univerzális adapter

Acsomag tartalma

1 20 V akkus kompresszor és legszivattyu
1 süritettlevego-tömlö szelepadapterre!
1 fuvotomlo
1 szelepadapter (Dunlop/expressz szelep)
1 labdaszelep (labdatu)
1 múanyagadapter (univerzális adapter kb. 8 mm belso Ø-vel rendelkezo szelepekhez)
1 hasznalati utmutató

Muszaki adatok

Nevleges feszültseg 20 V (egyenáram)

Max. nyomás 10,3 bar (150 psi)

Max. Sebesség 3500 fordulat/perc

Uzemmod

Folyamatos
allando terheléssel

Szallitott levegomennyiség

ventilator 380 I/perc

Szállitott levegomennyiség

kompresszor 21 I/perc

Suly, akkumulator

nélkül kb. 1,425 kg

Akkumulator PAP 20 A1*

Tipus

Névleges feszültseg 20 V = (egyenáram)

Kapacitas 2

Cellaszam 5

LITIUM-IONA 2000/14/EC és a 2005/88/EC szerint:

KIMENET/Output

Nevleges feszültseg 21,5 V (egyenáram)

Nevleges aramerosseg 2,4 A

Toltesi ido kb. 60 perc

Védelmi osztály II (dupa szigeteles)

• AZ AKKUMULÁTORT ÉS A TÖLTÔT A CSOMAG NEM TARTALMAZZA

Forro felületek veszélye!

Viseljen hallásvédót!

Csak beltéi használatra!

mukodas magad tavol az esotoll

Zajkibocsatasiertek

A mert ertekeket a 2000/14/EC es a 2005/88/EC europai iranyelveknek megfeleloen hataroztuk meg. Az A-sulyozott zajszint altalaban a kovetkez:

Hangnyomásszint

(a kezeló állomáson) LPA 70,1 dB (A)

Bizonytalansagi ertek K_PA = 3 dB

A 2000/14/EC és a 2005/88/EC szerint:

Hangeljesitmenyszint mérve LwA 83,3 dB (A)

Bizonytalansági értek K WA = 3,05 dB

Garantalt hangteljesitmenyszint L_WA = 86 dB (A)

Lwzajszint-informaciondB-ben.

MEGJEGYZES

A megadott rezgés-kibocsatasi ertekek es a megadott zajkbocsatasi ertekek szabványos mérési eljással lettek meghatározva es felhasznalhatok az elektromos szerszámok egymàssal valo összehasonlitására.
A megadott rezgés összertekek és zajiboc-satasi szintek a terhelés elozetes megbecsü-leshez is felhasznalhatok.

FIGYELMEZTETES!

Arezgéskibocsatasi ertek es zajkibocsatasi szint az elektromos kéziszerszám tenyleges hasznalata soran a megadott ertektoI elterhet annak fuggvenyében, hogy mikent es hogyan hasznalja az elektromos keszüleket, es kulönosen, hogy milyen fajta munkadarabon dolgozik.
Probálja a terhelést a lehetó legalacsonyabb szinten tartani. A rezgésterhelés csökkentheó például kesztyu viselésével a szerszám használata során, illetve a munkaidó korlátozá-saval. Ebben az esetben a muködési ciklus minded részet figyelembe kell venni (például amikor az elektromos kéziszerszám ki van kapcsolva, és amikor bar be van kapcsolva, de terhelés nélkül fut).

Általánosbiztonságiutasításokelektromos késziszerszámokhoz

FIGYELMEZTETES!

Tanulmanyozza az elektromos keziszersamhoztartozóosszesbiztonsagi figyelmeztete,st,utasist,abratsmuzaki adatot.Az alabbi utasitasok figyelmen kivilhagyasaaramutest,tuzet/vagy sulyos serulesek otozhat.

Orizze meg az összes biztonsági elöirast és utasítást késöbbi használatra.

ABiztansagi elorasokban hasznalt,elektromos keziszerszam" kifejezes halozatról (halozati vezeteken at) uzemeltetett elektromos keziszerszamokra vagy akumulatoros elektrmos keziszerszamokra (halozati gezetek nelkul) vonatkozik.

1. Munkahelyi biztonság

a) Tartsa tisztan es jol megvilagitva a munkaterulet. A rendetlenseg es a rosszul megvilagitott munkaterulet balesetet okozhat.
b) Ne dolgozzon az elektromos keziszerszammal oylan robbanasveszelyes kornyezetben, ahol gyulekony folyadekok, gazok vagy porok vannak. Az elektromos keziszerszamok szikraznak, a szikra pedig meggyujthatja a port vagy gozoket.
c) Az elektromos keszierszám használá tóben ne engeden kižel gyermekeket és mas személyeket. Ha elterelik a figyelmét, elvesztheti uralmát az elektromos keszierszám felett.

2. Elektromos biztonság

a) Az elektromos keziszerszam csatlakozódugojának illeszkednie kell a csatlakozóaljatba. A csatlakozó semmilyen módon nem szabad megváltoztatni. A foldelt elektromos keziszerszámokat ne használajadapterrel. A nem modosított csatlakozó és a megfelelo csatlakozóaljat használata csökkenti az aramütés veszélyét.

b) Ügyeljen arra, hogy teste ne erintkezzen fändelt felülettel, mint például csóvezéték, fúto-test, tuzhely vagy hútoszekrény felütevel. Az áramütés kockázata nagyobb, ha a teste földelve van.
c) Ovja az elektromos keziszerszamot esotol vagy nedves kornyezettol. Noveli az aramutes kockazatat, ha viz kerul az elektromos keziszers szamba.
d) Ne használja a csatlakozóvezétéket rendeltetésellenes celra, ne hordozza és ne akassza fel az elektromos kéziszerszámot a kabelnéfogva és ne a gezetéknél fogva húzza ki acsatlakozódupó az aljatból. Tartsa távol a csatlakozóvezétéket hótl, olajtól, éles szegelyektól vagy moźgó alkatrészektól. A sérült vagy összecsavarodott csatlakozóvezéték noveli az aramütés kockázatát.
e) Ha a szabadban dolgozik az elektromos kézserszámmal, akkorCsak olyan hosszabbito vezetékeket hasznaljon, ami kulteren is engedelyezett. A kulteri hasznalatra alkalmas osszabbitó kabelle csokkentheti az aramutes veszelyét.
f) Ha az elektromos kesziszerszám nedves helyen történő használata elkerülhetetlen, akkor használjon hibaárarn védokapcsolót.

A hibaaram védokapcsoló hasznalata csökkenti az aramütes veszélyenek kockázatá.

3. Személyi biztonság

a) Legyen figyelmes, ügyeljen arra, amit csinal és megfontoltan végezze a munkát az elektramos kéziszerszámmal. Ne használjon elektramos kéziszerszámot, ha fáradt, vagy ha kábitószer, alcohol vagy gyógyszer hatása alatt áll. Az elektramos kéziszerszám használatakor mar egy pillanatnyi figyelmetlenség is komoly sérülseket okozhat.
b) Željen egyeni védöeszközt és mindig vegyen fel védöszemüveget. Az elektromos keziszer szám jellegének és alkalmazásanak megfelelo egyeni védöeszköz, peldául pormaszk, csuszást mentes biztonsági cipó, védösisak vagy fulvedo csökkenti a személyi sérülések veszelyét.

c) Elozze meg a keszülek veletlenszerb bekapsolásat. Győzódjön meg arról, hogy az elektramos kézsizerszám ki van kapcsolva, mielott a villamos halózatra és/vagy az akkumulatorra csatlakoztatja, illetve kézbe veszi vagy viszi. Balesetet okozhat, ha az elektramos kézsizerszám hordozása kozben az ujja a kapcsolón van vagy az elektramos kézsizerszám mar bekapsolt allapotban van, amikor csatlakoztatja az aramellatasra.
d) Távolítsa el a beallitáshoz használt szerszámokat vagy csavarkulcsokat az elektromos kézsizerszám bekapsolása elott. Az elektromos kézsizerszám forgo résében maradt szerszám vagy kulcs balesetet okozhat.
e) Kerülje a normalistól elteró testtartast. Vegyen fel biztonsagos alló helyzet et és tartsa meg folyamatosan az egyensúlyat. Ily modon va- ratlan helyzetekben is jobban urra tud lenni az elektromos keziszerszámon.
f) Viseljen alkumas ruhazatot. Ne viseljen bó ruhazatot vagy ékszert. Tartsa távol a Hajat és ruhajat a mozgo részektól. A laza ruhazat, az ékszer vagy a hosszú haj beleakadhat a mozgo részekbe.
g) Amennyiben a keszülékhez porelszívo és porgyüjto berendezés is szerelhető, akkor ezeket csatlakoztatni és megfeleloen használni kell. A porelszívo alkalmazásá csökkentheti a por általi veszelyeztétst.
h) Ne gondolja, hogyBiztonsagban van es ne hagyia figyelmen kivul az elektromos keziszerszamokra vonatkozo biztonsagi elorasokat akkor sem, ha tobbszori hasznalat utan jol ismeri az elektromos keziszerszam hasznalatat. A figyelmten hasznalat a masodperc toredeke alatt sulyos seruleseket okozhat.

4. Az elektromos kéziszerszám használata és kezelése

a) Ne terhelje tul az elektromos keziszerszámot. A munkajanak megfelelo elektromos keziszerszámot használja. A megfelelo elektromos keziszerszámmal jobban ésBiztonságosabban tud dolgozni a megadott teljesitmény-tartományiban.

b) Ne hasznaljon oyan elektromos keziszerszamot, amelyiknek hibas a kapcsolja. Ha az elektromos keziszerszamot már nem lehet bees kikapcsolni, akkor a hasznalata veszelyes es meg kell javittatni.

c) Húzza ki a halózati csatlakozódupôt a csatlakozóalizatból és/vagy tívolítsa el a levehető akkumulárt, mielott beallitásokat végez a készüléken, betészersszámokat cserél vagy az elektromos keziszerszámot elteszi. Ezzel a megelőzőbiztonsági intézkedésell megakadályozható az elektromos keziszerszám veletlen bekapcsolása.

d) A nem használt elektromos keziszerszámot gyermektól elzarva tárolja. Ne engedje, hogy olyan személyek használják az elektromos keziszerszámot, akik nem ismerik annak hasznalatát vagy nem olvasták az erre vona-kozo utasításokat. Az elektromos keziszerszámok veszélyesek, ha tapasztalatlan személyek használják azokat.

e) Gondosan ápolja az elektromos kéziszerszámokat és a betétszerszmokat. Ellenörizze, hogy a MOZgo részek tokeletesen muködnek és nincsenek beszorulva, részei nincsenek eltörve vagy olyannyira megserüve, hogy az befolyásolná az elektromos kéziszerszám muködését. Az elektromos kéziszerszám hasz nálata elótt javittassa meg a serült részeket.

Sok baleset et a rosszul karbantartott elektromos keziszerszamok okoznak.

f) A vagoszserszámokat tartsa mindig élesen és tisztan. A gondosan karbantartott éles vagoszeközkisebb valszinüseggel szorulnak be és konnyebben irányithatok.

g) Az elektromos keziszerszámot, a betétszerszámokat stb. a használati utasításoknak megfeleloen használja. Vegye figyembe a munkakörulmenyeket és az elvégzendő feladatot. Az elektromos keziszerszám nem rendeltétesszerő használata veszélyes helyzeteket teremthet.

h) A markolatokat es fogofeluleteket tartsa szarazon, tisztan es olaj- illetve zsrimentesen. A csuszos markolatk es fogofeluletek nem teszik lehetové az elektromos keziszerszamBiztonsagos hasznalatat es iranyitasat varatlan helyzetekben.

5. Az akkumulátoros kéziszerszám használata és kezelése

a) Az akkumulatortCsak a gyarto altal ajanolto toltovel toltse. Olyan tolto eseten, amely egy bizonyos tipusu akkumulator toltesere alkumas, tuzveszely all fenn, ha masfajta akkumulatorral hasznaljak.

b) Csak az elektromos keziszerszámba való akkumulátort használja. Más akkumulátorok használá t sérúlest okozhat és tuzveszélyes.

c) A nem használt akkumulátortARTSa megfeló tavolságban gemkapcsoktól, érméktól, kulcsoktól, szögektól, csavaroktól vagy masapro fémtárgyaktól, amelyek rovidzárlatot okozhatnak. Az akkumulator erintkežoi kozottiróvidzárlat egési sérúlest vagy:tzet okozhat.

d) Helytelen alkalmazás esétén folyadék szi-varoghat ki az akkumulátorból. Ne érjen hozzá. Ha veletlenül megis hozzaér, öblitse le vizzel. Ha a folyadék a szembe kerül, forduljon orvoshoz. A kiszivargó akkumulátorfolyadék börirritaciôt vagy égési sérlust okozhat.

e) Ne hasznaljon sérult vagy modositott akkumulatort. A sérult vagy modositott akkumulatorok kiszamithatatlanul viselkedhetnek és tuzet, robbanast vagy sérulest okozhatnak.
f) Ne tegy ki az akkumulatort tuznek vagy magas homersekletnek. Tuz vagy 130^ (265^) feletti homerseklet robbanast okozhat.
g) Kövesse a toltésre vonaftkozó utasításokat, és soha ne toltse az akkumulátort és az akkumulátoros keziszerszámot a hasznalati utmutatóban megadott hómerseklet-tartományon kivül. A helytelen toltés és a megengedett hómerseklet-tartományon kivül toltés tönkre teheti az akkumulátort és noveli a tuzveszélyt.

VIGYAZAT!ROBBANASVESZELY!

Soha ne töltsön fel egyszer hasznalatos elementek.

Védje az akkumulátort

hosegtol, peldaul tortos napsutestol, tuztol, viztol es nedvessegtol. Robbanasveszely all fenn.

6. Szerviz

a) Az elektromos keziszerszámotCsak képzett szakemberrel esCsakeredeti cserealkatreszekkel javittassa.Ezzelbiztosithato az elektromos keziszerszám hosszan tartó esbiztonságos muködése.
b) Soha ne végezzen karbantartast serült akkumulatorokon. Az akkumulatorok karbantartasatCsak a gyarto vagy hivatalos vevszolgálatok végezhetik.

Keszülekspecifikus biztonsagiutasítasok

A keszüléket nem használtaják gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy ertelmi képességu vagy kello tapasztlalattal és tudással nem rendelkező szemelyek. Gyermekek nem jatszhatnak a keszülékkel. Nem vegezhetik gyermekek a keszülék tisztitásat és felhasználói karbantartásat.
Vedje a keszuleket az esotol es a nedvessegtol.
■ Kerüle a kompresszor hasznalatat +5 °C fok alatti hómérseklet eseten.
Soha ne hagyja a kompresszort felugyelet nélkül muködni.
Vigyázat! Csak rovid ideig üzemeltesse a kompresszort. 10 percet meghaladó, megszakitas nélkūl muködtétés eseten tulmelegszik a keszülék. Azonnal kapcsolja ki a készüléket és hagyjá hulni legalabbb 10 percig.
Sérulésveszély! Ne pumpálaj a felpumpalandó tárgyakat az elóirt nyomás fóle. Ezek kidurran-hatnak és serüleseket és/vagy anyagi károkat okozhatnak.
Ne lépie tul a kompresszor megengedett teljesit mény-tartományat. Ne pumpáljon fel teherauto, traktor- vagy egyeb nagyméretu gumiabroncsot.
Ne dolgozzon oyan anyagokkal, amelyek esetleg gyulekonyak vagy robbanasveszelyesek vagy azok lehetnek.
Soha ne hasznalja a keszuleket rendelteteselenes celra.
A keszüleknek mindig fisztanak, szaraznak és olaj-vagy kenőanyagmentedesnek kell lenni.
Soha ne hasznaljon benzint vagy mas gyulekony folyadekot a keszulek tisztitasahoz! Szikrak langra lobbanthatjak a keszulekben maradt gozoket es a keszulek felrobbanhat.
Legyen figyelmes! Semmikeppen se hasznalja a keszuleket, ha szetszort vagy rosszul erzi magat.
■ Kerülie el a csörendszer nagy terhelését rugalmas tomlócsatlakozásokkal, hogy elkerülie az utközeseket.

■ Kerülje el a csörendszer nagy terhelését rugalmas tomlócsatlakozások használatával, hogyelkerülje a csavarodást.

Javasoljuk, hogy az adagolotomloket biztonsagi kabelle szereljek fel, pl. B. drótkotelkell felszerelni.

TovábbiBiztonsagiutasitások

Ne hasznaljon serult vagy modositott akkumulatort. A serult vagy modositott akkumulatorok kiszamithatatlanul viselkedhetnek es tuzet, robbanast vagy serulest okozhatnak.

Ne tegy ki az akkumulatort tuznek vagy magas homersekletnek. Tuz vagy 130 °C (265 °F) feletti homerseklet robbanast okozhat.

Kövesse a töltesre vonahtkozó utasitásokat és soha ne tölse az akkumulátort és az akkumulatoros kezsizerszámot a hasznalati utmutatóban megadott hörmséklet-tartományon kivül. A helytelen töltes és a megengedett hörmséklet-tartományon kivül töltes tönkre teheti az akkumulátort és noveli a tuzveszelyt.

Töltökre és fuvóberendezesekre vonatkozo biztonsági utasítások

Ezt a keszüléket 8 éves kor felettig yermekek és csökkent fizikai, erzékservi vagy szellemi képességü, illetve tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyekCsak felügyelet mellett hasznalhatják, vagy ha felvilagositottak oket a keszülékbiztonságos hasznalatárol és megéréttek az ebböl eredő veszelyeket. Gyermekek nem jatszhatnak a keszülékkel. Tisztitast és a felhasznaló altal vegzendő karbantartast nem vegezhetik felügyelet nélkuli gyermekek.

A tolto kizarolag belteri hasznalatra alkalmas.

FIGYELMEZTETESI

A veszelyek megelozese erdekében a sérult csatlakozóvezetéket a gyartónak, a gyartó vevszolgálatanak vagy hasonlo szakképzett szemelynek kell kicserélnie.

FIGYELEM!

Ezzel a toltovelCsak az alabbi akkumulatoroktolthetok:PAP 20 A1/PAP 20 A2/ PAP 20 A3/PAP 20 B1/PAP 20 B3/ PAPS 204 A1/PAPS 208 A1.

A kompatibilis akkumulatorok aktualis listaja a www.Lidl.de/Akku oldalon talalhato.

Uzembe helyezés elött

Akkumulator-telep toltese (lásd az A abrát)

VIGYAZATI!

Mindig huzza ki a halozati csatlakozodugot, mielott az akkumulator-telepet 3 kiveszi a toltobol, ill. belehelyezi.

TUDNIVALO

A szerszámokkal és akkumulátorokkal hasznalathoz az ajánlott kornyezeti hómerseklet -5 °C és 50 °C kozott van.
Soha ne tolfse az akkumulator-telepet akkor, ha a kornyezeti homserseklet 10^ alatt vagy 40^ felett van. A litium-ion akkumulator hosszabb tarolasa eseten rendszeresen ellenorizni kell az akkumulator toltottseget. Az optimalis toltottsegi allapot 50% es 80% kozott van. Huvos, szaraz helyen, 0^ es 50^ kozotti kornyezeti homserseklen kell taroIni.

Helyezze be az akkumulator-telepe a gyors toltobe 3asd az A abrat).
Csatlakoztassa a halózati csatlakozódupôt a csatlakozáoljatba. A toltésjelzo LED 4 pirosan világit.
A zold toltesjelzo LED5 azt jelzi, hogy a toltesi folyamat lezarult es az akkumulator-telep 3 uzemkesz.

FIGYELEM!

Ha a piros toltésjelzo LED24 villog, akkor az alkumulator-telep 3ulhevult es nem tolfthetó.
Ha a piros es a zold toltésjelzo LED24 25 egyszerre villog, akkor az akkumulator- telep 3neghibasodott.

Az egymast kovet toltsek kozott kapcsolja ki a toltot legalabbb 15 percre. Ehhez huzza ki a halozati csatlakozodugot.

Akkumulator telep behelyezese a keszülékbe/kivetele a keszülékből

Akkumulátor-telep behelyezése

Kattintsa be az akkumulator-telepe 3 a keszülekbe.

Akkumulátor-telep kivétele

Nyomja meg a kireteszelo gomba2 es vegye ki az akkumulator-telepet 3.

Akkumulator allapotanak Ellenorzese

Az akkumulator allapotanak ellenorzesehz nyomja meg az akkumulator allapotjelzo gombot 1asd az A abrat a kihajthato oldalon). Az allapot, illetve a fennmarado teljesitmeny az alabbiak szerint jelenik meg az akkumulator-kijelzo LED-en

PIROS/NARANCSSÁRGA/ZÖLD = maximális tõltés

PIROS/NARANCSSARGA = kozepes toltés
PIROS = gyenge toltés - akkumulator toltese
szükséges

Hasznalat

TUDNIVALO

Mukodes kozben a keszulek rezeg. Ezert a mukodetés soran mindig stabil felületre kell helyezni. Erre a celra négy allitolab 12 talal-hato a keszulek aljan.

FIGYELEM!

A keszülek nem alkumas folyamatos hasznalatra. A keszülek legfeljebb 10 percig hasznalható folyamatosan. A keszülk tulmelegedese eseten azonnal vegye ki az akku-mulator-telepet. Akkor mukodtesse ismet a keszülkeket, ha lehalt.
Vegye ki a szükséges tartozékokat a tárolórekaszból 20.

Be-és kikapcsolás

Keszülk (levegöpumpa) bekapcsolasa

Allitsa a be-, kikapcsolot 7 az allasba.

Keszülék (kompresszor) bekapcsolása

Allitsa a be-, kikapcsolot 7 az allasba.

A keszülék elindul, amint bekapcsolja a kijelzőt 8 (lásda „Kijelző" fejezetet).

LED-munkafények bekapcsolása

Allitsa a be-, kikapcsolot 7a ,l" allasba. A LED-munkafeny 7b vilagit.

TUDNIVALO

A kompresszor nem mukodik, ha a kijelz8 ki van kapcsolva.

Keszülék kikapcsolása

Allitsa a be-, kikapcsolo az allasba.

LED-munkafeny kikapcsolasa

Allitsa a be-, kikapcsol67, "O" allasba.

Kijelzö

A kijelz8 bekapsolasahoz nyomja meg a be-, kikapcsol gombot 5

Két masodperc után megjelenik a csatlakoztatott tárgy aktuális nyomása.

TUDNIVALO

Ha a süritettlevego-tömló semmilyen tárgyhoz nincsen csatlakoztatva, akkor a kijelzo 8 "0" érteket mutat.

A kijelzor a "bar", "psi" es "kpa" kozott lehet valtani a be-, kikapcsol gomb 5 megnyomásával.

TUDNIVALO

A kijelz és ezáltal a kompresszor automatikusan kikapcsol, ha kb. harom percig nem használjak a keszüléket.
A kompresszor nem mukodik, ha a kijelz ki van kapcsolva.
A kompresszor automatikusan kikapcsol, amint eleri az elore beallitott nyomast.

A kijelze8 kikapcsolasyhoz tartsa lenyomva a be-, kikapcsolo gombot 5 5 masodpercig.

Nyomás beállitása

A kivant nyomas beallitasahoz nyomja meg a ^ + ^ agy a -" mbot.

TIPP

Ha hosszan nyomja meg a ^ + 6 vagy 一 ^ ombot, akkor a nyomas gyorsan valtozik.

Uzembe helyezés

Felpumpalas/felfujas fel a fuvocsovel

Vege le a felfujhatocikk szelepsapkajat.
Vegeki a fuvotomla3 a taroIorekeszbol
Szerelje fel a fuvotomlo csatlakozojá 16 a levegokimenetre 17Ehhez forgassa el erosen az oramutato jarasaval megegyez iranyba.
Szerelje fel a megfelelo adapterfuvokat vagy 15 fuvotomlore .13
Dugja az adapterfuvoká vagy 15 felfuj-ható cikk szelepebe.
Kapcsolja be a keszuleket. Ehhez allitsa a be-, kikapcsolot az allasla.
Ha elerte a kivant toltesi mennyiseget, kapcsolja ki a keszuleket. Ehhez allitsa a be-, kikapcsolot az allasba.
Ezután távolítsa el az adapterfévókóg vagy 15
Helyezze vissza a felfujhato cikk szelepsapkajat.

Leeresztés/kiszivas süritett levegőstömlóvel

Vegye le a felfujhatocikk szelepsapkajat.
Vegye ki yovotomlot a tarolekeszbo1
Tolja a fuvotomlo csatlakozojá 6 a levegobemetre 18
Szerelje fel a megfelelo adapterfuvokot4 vagy 15 fuvotomlore .13
Dugja az adapterfuvokat4 vagy 15 felfujha-tocikk szelepebe.
Kapcsolja be a keszuleket. Ehhez allitsa a be, kikapcsolot az allasla.
Ha a felfujhatocikk teljesen ures,kapcsolja ki a keszuleket. Ehhez allitsa a be-, kikapcsolot az allasba.
Ezután távolítsa el az adapterfúvóká 14 vagy 15

Adapterfúvokák

Adapterfúvóka 14

8 mm feletti belso atmeroju standard szelepekhez.

Adapterfúvóka 15

Csavaros szeleppel ellatott felfujhatoc cikkekhez. A legtelenitcs ck lecsavart szeleppel es ezzel az adapterfuvokaval lehetseges.

Felpumpalas/felfujas

Kapcsolja be a kijelzó8 (Iásd a „Kijelzó" feijezet).
Allitsa be a kivant nyomast (lasd a "Nyomas beallitasa" fejezetet).
Vege ki a suritettlevego-tomla a tarolorekeszbol
Helyeze szorosan a mellekelt adaptereke geyikét (25, 24agy ) dursiritettevego-tomlo szelepadapterere 10Lasd a képen).

Csatlakoztassa az adapte, 27agy 28 a felfujandó targyhoz.
Allitsa a be-, kikapcsola az calbsba. A keszulek elindul.
A kompresszor automatikusan kikapcsol, ha eleri az elore beallitott nyomast.
Huzza ki az adapter, 2agy targybol.

Adapterfúvokák

Adapterfúvóka 26

A Dunlop szelep segitségével egyszerüen felpumpalható a kerekpár gumiabroncsa.

Adapterfúvóka

A labdatu kulönbozó labdák felpumpalásához hasznáhlato.

Adapterfúvóka 26

Az univerzális adapter felfújható matracok és ezekhez hasonlo tárgyak felfújására használható.

Karbantartás, tárolás és tiszítás

FIGYELMEZTETESIARAMUTES VeszelyE! Tisztitas elott huzza ki a toltot a csatlakozolzatbol.

TUDNIVALO

A keszüléken törten munkavégzes elott ellenorizze, hogy ki van-e vve az akkumulátor-telep a keszülékból. Ez megakadályozza a vêletlen bekapcsolódást.
Az akkumulatoros keszulekek nem igenyelnek karbantartast.
A keszülékeknek mindig tisztanak, szaraznak és olaj-vagy kenőanyagmentesnek kell lenniuk.
Ne hagyja, hogy folyadek keruljön a keszülék belsejébe.
A keszülékház tiszításához használjon törlokendőt. Soha ne használjon benzint, oldószert vagy olyan tiszítószert, ami kár'tesz a múanyagban.
A keszulekeket es a tartozekokat mindig tiszta, pormentes es szaraz helyen tárolja.
Ha hosszabb ideig nem hasznalja a keszulekeket, akkor vegye ki az aktumulatort es tarojatiszt, szaraz helyen, ahol nem eri kozvetlennapsugarzas.
A litium-ion akkumulator hosszabb tárolasa esétén rendszeresen Ellenörizni kell az akkumulator toltötségét. Az optimális toltötségi allapot 50% és 80% közott van. Az optimális tárolasi kornyezet húvös és száraz.
Soha ne végezzen karbantartast seruIt akkumulatorokn. Az akkumulatorok karbantartasatCsak a gyarto vagy hivatalos vevoszolgálatok végezhetik.

TUDNIVALO

A felsorolásban nem szereplő alkatrészeket (mint pl. akkumulator, toltokészülk) ügyfel-szolgálati forródróttunkon keresztül rendelheti meg.

Ártalmatlanítás

A csomagolás környezetbarat anyagokból keszült, amit a helyi hulladékhasznositónal adhat le artilmatlanitása.

Ne dobjon elektromos keziszerszámota háztartásihulladékba!

A 2012/19/EU europai irányel
értelmében a használt elektramos

kéziszerszámokat elkulöníte kell gyüjteni és környezetbarátmodon kell ujrahasznositani.

Ne dobjon akkumulátort
a házartási hulladékba!

A hibás vagy elhasználódott akku-mulátorokat a 2006/66/EC irányelsvzerint ujra kell hasznositani. Az akku

mulator-telepet es/vagy a keszuleket a rendelkezésre allo gyüjtöhelyeken adhatja vissza.

Az elhasznalt elektramos keziszerszmok/akkumulator-telep artilmatlanitjasanak lehetosegeirol tajekozodjon telepulese vagy varosa onkormanyzatanal.

Ártalmatlanītsa a csomagolást környezetbarat modon. Vegye figyelmebe a kulönbozó csomagolóanyagokon levójelzéseket és adott esetben valassza

kūlōn azokat. A csomagolóanyagok ròviditésekkel
(a) és számegyekkel (b) vannak megjelöve, az
alábbi jelentésel: 1-7: muanyagok;
20-22: papí és karton, 80-98: kompozit
anyagok.

Az elhasznalódott termek ártalmatlanitásanak lehetosegeiról tajekozódjontelepulése önkormányzatanál vagy a varosi önkormányzatnal.

A termek ujrahasznosithato, kiterjesztett gyartoi felelosseg korebe tartozik es kulon kell gyujiteni.

HU JOTÁLLÁSI TAJÉKOZTATÓ
A termék megnevezése: 20 V akkus kompresszor és légszivattyú	Gyártási szám: 380759_2110
A termék típusa: PKA 20-Li B2
A gyártó cégneve, cime és e-mail címe: KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM/ NÉMETORSZÁG [e-mail]	A szerviz neve, címe és telefonszáma: Szerviz Magyarország/Hornos Ltd. Zrinyi Utca 39, 2600 Vac, Tel.: [phone]
Az importáló/ forgalmazó neve és címe: Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

1. A jotallasi ido a Magyarorszag teruleten, Lidl Magyarorszag Kereskedelmi Bt. uzleteben tortent vasarlas napjatol szamitott 3 ev, amely jogveszt. A jotallasi ido a fogyasztó részere torteno atadassal, vagy ha az uzembe helyezest a forgalmazó, vagy annak megbizottja vegzi, az uzembe helyezes napjaval kezdodik.
2. A jotallasi igeny a jotallasi jegyel es/vagy a vasarlst igazol blokkal erenyesithet. A jotallasi jegy szabalytalan kiallitasa, vagy atadasanak elmaradasa nem erinti a jotallasi kotelezetseg-vallalas ervenyessseget. Kerjuk, hogy a vasarlas tenyenek es idopontjanak bizonyitasara orizze meg a penztari fizetesnel kapott jotallasi jegyetes a vasarlst igazol blokkot.
3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesíttc csereigény esétén a forgalmazó kõteles a terméket kicserélni, felteve ha a hiba a rendeltetesszerő használatot akadályozza. A jóttási jogokat a termek tulajdonosaként a fogyaszto érvényesitheti az áruházakban, valamint a jóttási tajékoztatóban feltüntetett szervizekben. (A magyar Polgári Törvenykönyv alapján fogyasztónak minősul a szakmája, önáló foglalkozása vagy üzleti tevékensége körén kivül eljáró természetes szemely.)

A jotallás ideje alatt a fogyaszto hibás teljesités eseten kérheti a termek kijavitását, kicserélesét, vagy ha a termek nem javithato vagy cserelheto, vagy az a forgalmazónak aránytalan többletköltséggel jrna, illetev a fogyaszto kijavitáshoz, kicseréleshez fuzódo érdeke alapos ok miatt megszünt, árleszállitást kérhet, vagy elallhat a szerzódestól és visszakerheti a vetelárat. A kijavitás során a termekbe csak uy alkatrész kerülhet beepitésre.

1. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehtó legrovidebb idón belül köteles a hibát bejenteni és a termeket a jotállási jogok érvenyésitése celjából atadni. A hiba felfedezésétól számított két hönapon belül bejentett jotállási igényt idöben közölnek kell tekinteni. A kozlés elmaradasából eredő karér't a fogyasztó felelos. A jotállási igény érvenyésitheşosegenek határideje a termek, vagy fódarabjának kicserelése eseten a csere napján ujraindul.

2. A rogzitett bekotésü, illetve a 10 kg-nal sulyosabb, vagy tomegkozlekedési eszközön nem szallithato terméket az üzemeltetés helyén kell megjavitani. Abban az esetben, ha a javitas a helyszinen nem vegezhető el, a termék ki-és visszaszeréseról, valamint szallitásaról a forgalmazónak kell gondoskodnia.

3. A jotallas nem all fenn, ha a hiba a nem rendeltetesszeru hasznalatbol, atalakitaspol, helytelen taroalsbol, vagy a hasznalati utasitastol eltero kezelésbol, vagy barmely a vasarlast kovetobehatasbol fakad, vagy elemi kar okozta, es azt a forgalmazo, vagy a szervizBizonyitja.A jotallas nem vonatkozik a mozgo kopof alkatreszek (vilagitotestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetesszeru elhasznalodasara. A szerviz es a forgalmazo a kijavitas soran nem feel a termeken a fogyasztó vagy harmadik szemelyek altal tarolt adatokert vagy beallitasokert.

4. Fogyasztói jogvita eseten a fogyasztó a megyei (fóvárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett muködő békeltető testület eljárásat is kezdéményezheti.

A garancialis ido nem érvényes:

• az akkumulator-kapacitas normalis elhasznalódása esétén
  a termek ipari hasznalata eseten
  ·ha az ügyfél megrongálja vagy megvaltoztatja a terméket
• ha nem tartja be a biztonsági vagy karbantartási elóirásokat, kezelési hiba esétén
• természeti események által okozott sérülèsek esétén

Az X 12 V és X 20 V Team termékshalad akkumulátor-telepeire a vásárlas napiától számított 3 év garanciát vallalunk.

A jotallas a fogyasztó törvenyból eredő szavatossági jogait és azok érvényesithetősegét nemérinti.

Kijavitast ellenorz szelveny:

A jóttási igény bejentésénék időpontja:	A hiba OKA:
Javításra átvétel időpontja: A hiba javításának MODJA:
A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:
A szerviz bélyegője, kelt és alá;rasa:

Kicserelést ellenörzö szelvény:

A jóttási igény bejelentésénék idöpondja:

Kicserelés idöpondja:

A cserélo bolt belyegzöje, kelt és alairás:

FIGYELMEZTETES!

A keszüléket szervizben vagy villamossági szakemberrel és kizarólageredeti alkatreszek felhasznalásával javittassa. Ezzelbiztositho a keszülék hosszan tartóbizonsága.
A csatlakozódupôt és a halózati gezetéket mindig a készülék gyártójával vagy ügyfelszolgálatával cseréltesse ki. EzzelBiztosithatóa készülék hosszan tartóbizonsága.

Eredeti megfeleloségi nyilatkozat

Mi, a KOMPERNASS HANDELS GMBH, dokumentacioiert felelos szemely: Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, NÉMETORSZÁG, ezennel kijelentjuk, hogy ez a termek megfelel az alábbi szabványoknak, normativ dokumentumoknak és EK-irányelveknek:

Gépekre vonthkozó irányelv (2006/42/EC)

EK Alacsony feszültseg irányelv (2014/35/EU,Csak toltó)

Zajkibocsatas iranyely (2000/14/EC), (2005/88/EC)

Hangeroszt LWA: Garantált: 86 dB (A)

Elektromagneses összeférhetöseg (2014/30/EU)

RoHS irányelv (2011/65/EU)*

• A megfelelo ségi nyilatkozat kiallitásaér kizárólag a gyartó feel. A nyilatkozat fenti tárgya megfelel az Europa Pa Parliament es Tanács 2011. junius 8-i, egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezéskben való alkalmazásanak korlátozásaról szólo 2011/65/EU irányelvnek.

Alkalmazott harmonizált szabványok

EN 1012-1:2010

EN 62841-1:2015

EK9-BE-103:2020

ENIEC55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

ENIEC63000:2018

A gép típusmegjelöse: 20 V akkus kompresszor és legszivattyú PKA 20-Li B2

Sorozatszam: IAN 380759_2110

Bochum, 2022.02.01.

Semi Uguzlu

-minoségbiztositasivezet

A tovabbfejlesztés erdekében fenntartjuk a muszaki valtoztatások jogát.

Pótakkumulátor rendelèse

Keszülékes zényelmesen rendelhet potakkumuláort a www.kompernass.com internetoldaron vagy Telefonon.

A korlatozott raktárkészlet miatt ez a termek adott esetben rovid id'on belül elfogyhat.

TUDNIVALO

A potalkatreszek rendelése egyes országokban nem lehetséges interneten keresztül. Ebben az esetben forduljon szerviz-ügyfélszolgálatunkhoz.

Telefonos rendelés

HU Szerviz Magyarország Tel.: [phone]

A rendelés gyors feldolgozása érdekében megkeresése során tartsa készenlétben keszüleke cikkszámát (IAN 380759_2110). A cikkszám a típustáblán vagy a jelen hasznalati utmutató cimoldalan találhato.

Kazalo

Uvod 178