Vacu Power 100 - Stroje na vakuové balení Leifheit - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vakuový balicí stroj
Značka	Leifheit
Model	Vacu Power 100
Rozměry (D x Š x V)	378 x 103 x 66 mm
Hmotnost	1.0 kg
Napájení	220-240 V, 50 Hz
Příkon	80 W
Úroveň vakua	50 kPa
Hlavní funkce	Automatické vakuování, automatické svařování, režim Pulse pro jemné potraviny, svařování bez vakuování (pro sáčky z role), kompatibilita s vakuovými sáčky a nádobami
Obsah balení	Přístroj, 10 profesionálních sáčků, návod k použití
Materiál topného prvku	Teflon (povlak)
Údržba a čištění	Venku: vlhký hadřík; uvnitř: papírová utěrka; těsnění: vlažná mýdlová voda, úplné osušení před složením; neponořovat, nemýt v myčce
Bezpečnost	Automatické vypnutí při přehřátí; nepoužívat s poškozeným kabelem; neotvírat ani neopravovat samostatně; odpojit před čištěním; pouze pro vnitřní použití
Náhradní díly a opravitelnost	Vyměnitelná pěnová těsnění (servisní středisko); opravy pouze autorizovanými techniky; používejte pouze originální příslušenství Leifheit
Obecné informace	Záruka výrobce; uchovejte originální obal pro vrácení; pouze pro domácí použití; nepoužívat v blízkosti hořlavých plynů

Často kladené otázky - Vacu Power 100 Leifheit

Jak používat automatický režim pro vakuové balení?

Umístěte otevřený konec sáčku na topný pásek (sáček musí zasahovat do vakuové komory), zavřete víko až do zaklapnutí, poté stiskněte tlačítko AUTO. Vakuování a svařování proběhne automaticky. Po skončení cyklu kontrolky zhasnou.

Jak vyrobit sáček z role?

Ustřihněte požadovanou délku fólie, umístěte konec na topný pásek bez toho, aby zasahoval do vakuové komory, zavřete víko a stiskněte tlačítko SEAL. Po zhasnutí kontrolky je sáček z jedné strany svařen.

Proč se přístroj nespouští?

Zkontrolujte, zda je napájecí kabel zapojený a nepoškozený. Ujistěte se, že je víko řádně uzamčeno z obou stran. Pokud se přístroj přehřál, nechte jej vychladnout alespoň 15 minut před dalším pokusem.

Mohu používat běžné mrazicí sáčky?

Ne, používejte výhradně sáčky a role určené pro vakuování, nejlépe originální příslušenství Leifheit. Mrazicí sáčky nebo potravinářské fólie nejsou vhodné.

Jak čistit přístroj po použití?

Odpojte přístroj a nechte jej vychladnout. Vyčistěte vnější povrch vlhkým hadříkem, vnitřek papírovou utěrkou. Gumová těsnění lze vyjmout, umýt ve vlažné mýdlové vodě a před složením osušit. Neponořovat a nemýt v myčce.

Jak skladovat přístroj?

Odpojte jej. Uložte na rovném a bezpečném místě mimo dosah dětí. Zavřete víko bez zamykání, aby nedošlo k deformaci těsnění. Neomotávejte kabel kolem přístroje.

Které potraviny by se neměly vakuovat?

Nevakuujte houby, česnek nebo velmi prašné potraviny. Zeleninu jako brokolici, květák je třeba předem blanšírovat a zmrazit. Teplé potraviny musí být nejprve zchlazeny.

Jak zabránit rozdrcení jemných potravin při vakuování?

Použijte tlačítko PULSE pro ruční řízení odsávání. Můžete také potraviny předem zmrazit (maso, ryby, bobuloviny) nebo vložit utěrku / papírovou utěrku mezi potravinu a sáček.

Co dělat, když se sáček nesvaří správně?

Zkontrolujte, zda je topný pásek a pěnové těsnění čisté a v dobrém stavu. Ujistěte se, že konec sáčku je suchý, bez záhybů nebo drobků. Pokud má sáček díru, otestujte jej ponořením do vody se vzduchem a znovu svařte nebo vyměňte.

Mohu vakuové sáčky znovu použít?

Ano, pokud neobsahovaly syrové maso, ryby nebo mastné potraviny. Omyjte je horkou vodou, před dalším použitím zcela vysušte. Použité sáčky na syrové potraviny vyhoďte.

NÁVOD K OBSLUZE Vacu Power 100 Leifheit

cz Bezpečnostní pokyny 16 - 17

SK Bezpečnostné upozornenia 18 - 19

A Bezpečnostní pokyny

Před prvním použitím si nejdříve přečtěte celý návod k obsluze.

Návod k obsluze najdete též na domovské stránce firmy Leifheit www.leifheit.de.

• Používejte přístroj jen tak, jak je popsáno v tomto návodu.
• Než začnete přístroj používat, zkontrolujte nejdříve, jestli nevykazuje nějaká viditelná poškození. Přístroj, který je zjevně poškozen, nepoužívejte.
• Přístroj nesmí být uveden do provozu, je-li poškozen přívodní kabel nebo konektor, pokud přístroj nefunguje řádně, spadl na zem nebo se poškodil.
• Elektrická bezpečnost přístroje je zaručena jen v případě, že je přístroj používán v souladu s předpisy. Výrobce neručí za případné škody, které mohou vzniknout nesprávným použitím přístroje. V případě jakýchkoli pochybností požádejte o radu odborníka.
• Pokud možno nepoužívejte adap- téry, vícenásobné zásuvky a/ani prodlužovací kabely.

Pokud by to bylo přece jen nevyhnutelné, pak použijte výhradně takové adaptéry, vícenásobné zásuvky a/nebo prodlužovací kabely, které odpovídají bezpečnostním předpisům a v žádném případě nepřekračují maximální výkon uvedený na adaptéru.

• Opravy smí provádět výhradně autorizovaní technici služeb zákazníkům.
• Pokud je kabel vadný, musí jej výrobce nebo autorizovaný servisní technik vyměnit, aby nebyl zdrojem nebezpečí.
• Vy sami přístroj nikdy neotvírejte. Je zakázáno rozebírat, opravovat nebo přestavovat jednotlivé komponenty přístroje. Při dotyku přípojek pod napětím nebo elektrických součástek hrozí nebezpečí zasažení elektrickým proudem.
• Neodborné opravy mohou představovat pro uživatele značně nebezpečné situace a znamenat zánik nároku na záruku.

• Než zastrčíte sítovou zástrčku do zásuvky, ale i předtím, než ji odpojíte ze sítě, přesvědčte se nejdříve, že je přístroj vypnutý.

• Nikdy nesahejte na přístroj ani sítovou zástrčku mokrýma rukama.

• Nikdy neponořujte přístroj do vody ani jiné tekutiny.
• Přístroj by neměly používat osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností, jsou-li bez dozoru nebo nejsou-li si vědomy rizik, která z používání přístroje vyplývají. Přístroj by neměly používat osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností, jsou-li bez dozoru nebo nejsou-li si vědomy rizik, která z používání přístroj je vyplývají.

- Tento přístroj mohou používat děti ve věku od 8 let a také osoby se sníženými fyzickými, senzorickými či mentálními schop nostmi nebo nedostatečnými zkušnostmi a znalostmi, pokud jsou pod dohledem anebo pokud byly poučeny o bezpečném použití přístroje a chápou rizika, která z toho vyplývají.

- Děti si nesmí s přístrojem hrát. Uchovávejte přístroj na bezpečném místě mimo dosah dětí. Děti nesmí přístroj samy bez dohledu čistit ani na něm dělat údržbu.

- Pokud se nebude přístroj používat, nebo před čištěním, resp. údržbou vytáhněte vždy zástrčku ze zásuvky.

- Sítový kabel vytahujte ze zásuvky vždy za zástrčku, nikdy netahejte za kabel

- Neohýbejte síťový kabel a ne-pokládejte jej přes ostré hrany, protože to může vést k přetržení kabelu.

- Používejte přístroj vždy na stabilním, rovném a suchém povrchu.

- Přístroj je doporučen výhradně pro použití ve vnitřních prostorech.

- Chraňte přístroj před prudkým horkem a nepoužívejte jej v blízkosti hořlavých plynů.

- Není žádoucí používat jakákoli maziva na tento přístroj.

- Předtím, než zastrčíte síťovou zástrčku přístroje do zásuvky, resp. předtím, než ji z ní vytáhnete, nejdříve vždy zkontrolujte, že víko není zavřené.

- Před uklizením přístroje stačí víko pouze volně zavřít, ne jej úplně zavírat, aby nedošlo k deformaci těsnění a k zhoršení funkčnosti přístroje.

- Tato vakuovačka je určena pouze pro použití v domácnosti!

A Bezpečnostné upozornenia

Pred prvým použitím si kompletne prečítajte návod na obsluhu.

zakoupením této vakuovačky jste si pořídil kvalitní výrobek značky Leifheit.

nete přístroj používat, přečtěte si prosím pečlivě tento návod k obsluze a uschovejte si jej pro pozdější použití.

Tento návod k obsluze je součástí vakuovačky. Každá osoba, která bude s přístrojem pracovat, si jej musí přečíst a řídit se jím v praxi. Při předání vakuovačky je nutné společně s ní předat i tento návod k obsluze.

Vpřípadě dotazů a podnětů je Vám ochotně k dispozici náš zákaznický servis.

Leifheitstraße 1, 56377 Nassau, Germany

Obrazová příloha 4 – 7

A Bezpečnostní upozornění 16

B Rozsah dodávky 70

C Popis výrobku 71

D Technické údaje 71

E Použití v souladu s určeným účelem ..... 72

F Opatření před uvedením přístroje do provozu 72

G Vakuové balení v sáčku 73

H Zatavení sáčku z role 73

I Vakuové balení v nádobě 74

J Čištění a péče 75

K Uskladnění 76

L Příslušenství 76

M Likvidace 76

N Co dělat v případě poruchy 76

Varovná upozornění

AROVÁNÍ

Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může způsobit vážná poranění nebo smrt.

OPOZORNĚNÍ

Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může způsobit lehká poranění.

OZNÁMENÍ

Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může způsobit hmotné škody.

B Rozsah dodávky

• vakuovačka
  • 10 profesionálních vakuovacích sáčků
• návod k obsluze

Vyjměte přístroj z krabice a odstraňte obalový materiál.

Originální obal mějte během záruční doby přístroje uschovaný, abyste do něj mohli přístroj v případě uplatnění záruky opět náležitě zabalit.

VAROVÁNÍ

Nebezpečí udušení!

Obalový materiál a vakuovací sáčky uchovávejte mimo dosah dětí. Při neodborné manipulaci hrozí nebezpečí udušení.

Popis výrobku

[1] Tlačítko PULSE s kontrolní signálkou Toto tlačítko slouží k ručnímu ovládání vakuového čerpadla. Po stisknutí tohoto tlačítka začne běžet proces vakuování. Při uvolnění tlačítka se tento proces ukončí. Tímto způsobem lze šetrně vakuovat zejména potraviny citlivé na tlak. Proces může být opakován.

[2] Tlačítko SEAL s kontrolní signálkou Toto tlačítko nabízí dvě funkce:

a) Zatavení sáčku bez vakuování. Tímto způsobem lze vytvořit sáček z role. b) Je-li aktivována automatická funkce vakuování a zatavení, zastaví toto tlačítko motorové čerpadlo a začne hned se zatavováním sáčku. Uživatel tak může snížit podtlak uvnitř sáčku a zamezit tím rozmačkání choulostivých potravin.

Toto tlačítko funguje jen, pokud je víko přístroje zcela zavřené.

[3] Tlačítko AUTO s kontrolní signálkou Toto tlačítko spouští automatické vakuování a zatavení sáčku.

[4] Topný článek opatřený vrstvou teflonu Tento článek se zahřívá a zatavuje sáček.

[5] Svařovací proužek Na svařovacím proužku se sáček zatavuje.

[6] Horní těsnění Vakuuje tím, že se spodním těsněním vytváří vakuovou komoru.

[7]Spodní těsnění Formuje vakuovou komoru společně s horním těsněním.

[8]Vakuová komora Ve vakuové komoře je nasáván vzduch ze sáčku a zachycována přetékající tekutina.

[9] Přípojka pro vakuování nádob Přípojka k hadicovému příslušenství pro vakuování nádob.

[10] Zajišťovací háčky Slouží k zablokování ochranného krytu přístroje.

[11] Tlačítko pro odblokování Na obou stranách přístroje je vždy jedno takové tlačítko. Stisknutím obou tlačítek se otevře ochranný kryt a vypustí se podtlak nahromaděný v přístroji.

[12] Sítová zástrčka

Technické údaje

Model ...... Vacu Power 100 Údaje o připojení ...... 220–240 V, 50 Hz Příkon ...... 80 W Hodnota vakua ...... 50 Kpa Rozměry výrobku ...... 378 x 103 x 66 mm Hmotnost ...... 1.0 kg

Použití v souladu s určeným účelem

Tento přístroj je určen k vakuování sáčků a nádob, ale i k zatavení fólií a sáčků.

Je určen výhradně k použití v domácnosti.

Používejte přístroj pouze k určenému účelu a pouze výrobcem doporučené sáčky a části příslušenství.

Pokud se bude přístroj používat v rozporu s určeným účelem nebo bude obsluhován chybně/v rozporu s předpisy, nemůžeme převzít ručení za případné škody.

Návod k obsluze vychází z norem a předpisů platných v Evropské unii. V cizích zemích dodržujte směrnice a zákony platné pro příslušnou zemi použití.

Výrobce nepřebírá ručení za škody, které vzniknou kvůli:

• použití v rozporu s určeným účelem
• neodborně provedeným opravám
• technickým změnám, modifikacím přístroje
• použití nepovolených součástek příslušenství a náhradních dílů

Opatření před uvedením přístroje do provozu

Před použitím postavte přístroj na rovnou, suchou a stabilní pracovní plochu odolnou proti vysokým teplotám.

Zastrčte sítovou zástrčku přístroje do zásuvky ve zdi (viz kapitola G, H, I).

POZORNĚNÍ

Nebezpečí popálení!

Svařovací proužek přístroje se hodně zahřívá. Nedotýkejte se jej nikdy bezprostředně po procesu zatavení.

ZNÁMENÍ

Pozor na poškození!

Při opakovaném použití nechte přístroj po každém použití nejdříve chvilku zchladnout, aby nedošlo k přehřátí.

Naše doporučení je vzduchotěsně zatavovat ne víc než jeden sáček za minutu a ne víc než 10krát za sebou bez přerušení. Jinak by se mohl přístroj přehřát a musel by se zchlazovat minimálně 15 minut, než by ho bylo možné znovu použít.

Nezabalujte horké potraviny.

Vakuové balení v sáčku

1. Potraviny nebo předměty, které chcete skladovat, vložte do vhodného sáčku. Otevřený konec sáčku musí být čistý, nezaprášený, suchý a hladký.
2. Otevřete víko a vložte otevřený konec sáčku na svařovací proužek. Nezapomeňte, že sáček bude zasahovat do vakuové komory.
3. Víko na obou stranách zavřete tak, aby slyšitelně zapadlo. Použijte k tomu obě ruce.
4. Stiskněte tlačítko AUTO. Sáček se automaticky naplní vakuem a hned poté se zataví (kontrolní signálky tlačítka AUTO a tlačítka SEAL se rozsvítí). Proces je ukončen ve chvíli, kdy se vakuové čerpadlo vypne a kontrolní signálky zhasnou.

Upozornění:

Stisknutím tlačítka Pulse lze zavést rovněž ruční proces vakuování a ten mít pod kontrolou. Takto lze šetrně vakuovat zejména potraviny citlivé na tlak. Hned poté se stisknutím tlačítka SEAL zahájí proces zatavení.

Při vakuovém balení se v sáčku vytváří velmi vysoký tlak. Sledujte proces, aby nedošlo k rozmačkání zatavované potraviny kvůli působení tlaku. Automatický proces vakuování můžete přerušit tlačítkem AUTO kdykoli a včas zahájit zatavení.

1. Stiskněte současně obě tlačítka pro odblokování, tím otevřete víko přístroje a vyjměte sáček.

Zkontrolujte zatavený sáček; měl by mít složený jednoduchý svar a neměl by být nikde pomačkaný, jinak není uzavírací svar vzduchotěsný.

Zatavení sáčku z role

1. Odviňte fólii na vámi požadovanou délku a čistým řezem ji ustřihněte na požadovanou délku.
2. Otevřete víko a vložte konec sáčku nad svařovací proužek. Dbejte na to, aby sáček nezasahoval do vakuové komory.
3. Víko na obou stranách zavřete tak, aby slyšitelně zapadlo. Použijte k tomu obě ruce.
4. Stisknutím tlačítka SEAL spustíte proces zatavení. Jakmile kontrolní signálka zhasne, je sáček zatavený.
5. Stiskněte současně obě tlačítka pro odblokování, tím otevřete víko přístroje a vyjměte sáček. Ten je nyní připraven k vakuování.

Vakuové balení v nádobě

Používejte pouze výrobcem doporučené va- kuové nádoby a ujistěte se, že jsou tyto nádoby čisté a suché.

Očistěte okraj víka nádoby a těsnění ochranného krytu nádoby.

Zkontrolujte pečlivě víko, ventil i nádobu, jestli nesou poškozené.

1. Vložte potraviny do nádoby. Pamatujte na dostatečnou vzdálenost (min. 1 cm) od ochranného krytu nádoby.
2. Otevřete víko přístroje. Zastrčte hadicový adaptér do určené přípojky na přístroji a položte sací hlavu na otvor krytu nádoby.
3. Sací hlavu přidržujte mírně přitisknutou, aby těsně přiléhala ke krytu nádoby.

Před použitím vakuové nádoby vždy věnujte pozornost návodu k obsluze a pokynům výrobce.

Stisknutím tlačítka AUTO spustte vakuování.

Přístroj se automaticky zastaví a kontrolní světlo zhasne, jakmile je proces ukončen.

Nyní můžete sací hlavu vytáhnout a odstranit hadicový adaptér z přístroje.

Postupujte vždy podle návodu k obsluze vakuové nádoby.

Pokyny týkající se zacházení s potravinami

U špičatých potravin nebo potravin s ostrými hranami (např. kosti, rybí kosti) zakryjte hrany papírem nebo zbytkem fólie z vakuového sáčku.

Tekuté potraviny před vakuováním zmrazte ve formě na pečení nebo v jiné tvrzené misce. Hned poté je vzduchotěsně zatavte a ihned zase zamrazte.

Pro vakuově těsné zatavení nezmrazených potravin budete potřebovat sáček delší o dalších cca 5 cm navíc, aby měly potraviny během zmrazování místo se rozprostřít.

Potraviny, které se snadno kazí, zchlad'te nebo zamrazte hned poté, co je vakuově za-tavíte. Neuchovávejte je při pokojové teplotě.

Správné zatavení vypadá „průzračně“. Pokud je svar špinavý, neúplný, zmačkaný nebo má mléčnou barvu, ustřihněte svar a proces zopakujte.

Choulostivé výrobky jako maso, ryby, bo-buloviny atd. byste měli předem zamrazit, aby se při vakuování nerozdtrili nebo nerozmačkali, anebo použijte tlačítko PULSE na vakuovačce a regulujte proces vakuování ručně.

Budete-li balit čerstvé maso nemražené, vložte mezi maso a horní stranu sáčku kuchyňskou nebo papírovou utěrku. To pomůže absorbovat vlhkost.

Výrobky, které se hodně práší, by se v sáčcích neměly vakuovat.

Nikdy vakuově nebalte houby ani česnek.

Než se pustíte do vakuového balení potravin, nejdříve si umyjte ruce a také všechny po-můcky a povrchy.

Pokud se ovoce a zelenina před vakuovým zatavením oloupe, prodlouží se tím jejich doba trvanlivosti.

Druhy zeleniny, jako jsou například brokolice, květák a zelí, nejdříve krátce blanšírujte a zamrazte, než je budete vakuově balit, protože jinak vylučují plyny.

Čištění a péče

Přístroj je třeba pravidelně čistit.

Čištění a údržba přístroje musí probíhat vždy v době, kdy je přístroj vychladlý a sítová zástrčka vytažená.

Nepoužívejte agresivní ani abrazivní čisticí prostředky a rozpouštědla.

Nečistoty, které jsou špatně odstranitelné, neseškrabujte tvrdými předměty.

Přístroj před dalším použitím pečlivě vysušte.

Čištění vnější strany

Vnější stranu přístroje otřete vlhkým hadříkem.

Čištění vnitřní strany

Vnitřní stranu přístroje vyčistěte kuchyňskou papírovou utěrkou, odstraňte z ní zbytky jídla a tekutin.

Čištění sáčků ke skladování

Vyperte sáček v teplé vodě a nechte jej poté pořádně vyschnout, než jej znovu použijete.

Sáčky, které byly použity k skladování syrového masa, ryb nebo tučných potravin, se nesmí znovu používat.

Čištění těsnění vakuové komory

Pryžové těsnění vyjměte a umyjte je v teplé mýdlové vodě.

Pryžové těsnění by mělo pořádně vyschnout, než se opět vloží zpátky.

Pryžové těsnění vložte opatrně v přesně té samé poloze, aby nedošlo k jeho poškození a přístroj mohl řádně fungovat.

AROVÁNÍ

Nebezpečí zasažení elektrickým proudem!

Přístroj, elektrický kabel nebo sítovou zástrčku neponořujte do vody ani jiné tekutiny.

POZORNĚNÍ

CZ

Nebezpečí popálení!

Svařovací proužek může být po vakuování horký. Vyčkejte, dokud přístroj nevychladne.

ZNÁMENÍ

Pozor na poškození!

Nedávejte vakuovačku do myčky nádobí.

Pokud vnikne do přístroje vlhkost, může dojít k poškození elektronických součástek. Dávejte pozor na to, aby se do vnitřku přístroje nedostala jakákoli tekutina.

Uskladnění

Uchovávejte přístroj na rovném a bezpečném místě, a to mimo dosah dětí.

Sítová zástrčka musí být vždy vytažená ze zásuvky, pokud se přístroj nebude delší dobu používat.

Nikdy nenavíjejte kabel kolem přístroje.

ZNÁMENÍ

Pozor na poškození!

Před uklizením přístroje stačí víko pouze volně zavřít, ne jej úplně za-vírat, aby nedošlo k deformaci těsnění a k zhoršení funkčnosti přístroje.

Příslušenství

Používejte výhradně sáčky a role určené k vakuování.

Doporučujeme používat originální příslušenství značky Leifheit.

S tímto přístrojem nelze zpracovávat sáčky na zmrazování ani fólie pro uchování čerstvých potravin.

Likvidace

Bude-li přístroj vyřazen, je nutné jej uvést do stavu nepoužitelnosti (např. odstřihnutím elektrického kabelu a zástrčky) a provést jeho likvidaci v souladu s aktuálními zákony a ustanoveními platnými v dané zemi použití. Informace o tom Vám poskytne příslušná obec.

Nevhazujte prístroj do domácího odpadu.

Obal patří do tříděného odpadu!

Co dělat v případě závady

Vakuovačka nefunguje:

• Zkontrolujte sítový kabel, zda pevně sedí v zásuvce.
  • Zkontrolujte, zda síťový kabel není poškozený.
• Zkontrolujte, zda zásuvka funguje, a to tak, že do ní zapojíte jiný přístroj.
• Zkontrolujte, zda je přístroj nastaven na správný režim. Viz výše Návod k obsluze.
• Ujistěte se, že je sáček ve vakuové komoře uložen správně.
• Zkontrolujte, zda ochranný kryt zapadl na obou stranách tělesa.
• Stroj je možná přehřátý kvůli nepřetržitému provozu a musí se nechat zchladit minimálně po dobu 15 minut.

• Aby bylo zaručeno řádné utěsnění, musí otevřený konec sáčku celý ležet v oblasti vakuové komory.
• Zkontrolujte těsnicí proužek a pěnové těsnění pod víkem, zda nejsou špinavé a zda jsou ve správné poloze. Ujistěte se, že pěnová těsnění na víku a na dnu vakuové komory nepraskají ani se nekroutí. Vytřete je do čista a opět je vyhladťe.
  •Vakuový sáček má možná na nějakém místě prasklinu. Zatavte sáček na zkoušku s trochou vzduchu, ponořte jej do vody a vyviňte tlak. Bubliny svědčí o prasklině. Sáček znovu uzavřete, nebo použijte jiný sáček.
• Používejte jen výrobcem doporučené sáčky.
• Možná jsou na nějakém místě netěsnosti podél těsnění, které mohou být způsobeny zmačkáním, drobky, tukem nebo tekutinami. Sáček opět otevřete, otřete horní konec sáčku a vyhladťe jej podél těsnicího proužku, než jej zase zavřete.

Přístroj se po vakuování nepřepne automaticky do procesu zatavení:

• V tomto přístroji je zabudován snímač podtlaku. Přístroj se nepřepne automaticky na proces zatavení, pokud tlak vakua v sáčku nemůže dosáhnout hodnoty předem zadaného tlaku vakua.
  Zkontrolujte těsnící proužek a pěnové těsnění pod víkem, zda nejsou špinavé a zda jsou ve správné poloze. Vytřete je do čista, opět je vyhlad'te a zkuste to znovu.
• Ujistěte se, že pěnová těsnění na víku a na dnu vakuové komory nepraskají ani se nekroutí. Vyjměte je z misky, umyjte a důkladně vysušte. Nebo je vyměňte za nové pěnové těsnění (pořídit si jej můžete u svého nejbližšího servisního centra).
• Vakuový sáček má možná na nějakém místě prasklinu. Zatavte sáček na zkoušku s trochou vzduchu, ponořte jej do vody a vyviňte tlak. Bubliny svědčí o prasklině. Sáček znovu uzavřete, nebo použijte jiný sáček.
• Možná jsou na nějakém místě netěsnosti podél těsnění, které mohou být způsobeny zmačkáním, drobky, tukem nebo tekutinami. Sáček opět otevřete, otřete horní konec sáčku a vyhladťe jej podél těsnicího proužku, než jej zase zavřete.

Po zatavení se do sáčku opět dostal vzduch:

• Možná jsou na nějakém místě netěsnosti podél těsnění, které mohou být způsobeny zmačkáním, drobky, tukem nebo tekutinami. Sáček opět otevřete, otřete horní konec sáčku a vyhladťe jej podél těsnicího proužku, než jej zase zavřete.
• Může docházet k usazování metanu nebo k fermentaci potravin (jako u čerstvého ovoce a zeleniny). Otevřete sáček, pokud si myslíte, že se jídlo začíná kazit, a jídlo zlikvidujte. Příliš malé chlazení nebo kolísající teploty v chladničce mohou vést k tomu, že se potraviny zkazí.

Pokud nejsou zatím potraviny zkažené, měli byste je okamžitě zkonzumovat.

- Zkontrolujte sáček, zda není poškozený nebo nemá na nějakém místě díru, kterou by mohlo unikat vakuum.

Nevakuujte tvrdé předměty s ostrými hranami. Ostré hrany vypolstrujte papírovými utěrkami, zamezíte tak poškození.

Sáček se roztavuje:

- Pokud se těsnící proužek nebo těsnící prvek přehřívají a způsobí roztavení sáčku, bude zřejmě nutné nadzvednout víko, aby se mohl těsnící proužek nebo těsnící prvek několik minut chladit.

Nádoba se nevakuuje:

• Ujistěte se, že je přípojná hadice pevně připojená k přístroji a nádobě.
• Zatlačte na začátku procesu vakuování na ochranný kryt nádoby NEBO na hadicový adaptér, aby nedošlo k netěsnostem u těsnění nádoby.
• Zkontrolujte, zda je vše nepoškozené. Pokud není, vyměňte poškozené díly za nové.
  • Zkontrolujte funkci vakuovačky.
• Ujistěte se, že je okraj nádoby dostatečně čistý. Pokud budou vyloučeny všechny shora uvedené situace, kontaktujte uvedené servisní místo.

Slovenčina

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,

kúpou tejto vákuovačky ste získali kvalitný úrobok od spoločnosti Leifheit.

Pred použitím zariadenia si po- zorne prečítajte návod na obsluhu a uschovajte si ho.

D Technické údaje 79

G Vákuové balenie do vrecka.... 81

H Zvarenie vrecka z rolky s fóliou ..... 81

Vákuové balenie do nádoby 82

J Čistenie a údržba 83

K Uschovanie 84

L Príslušenstvo 84

M Likvidácia 84

Vyberte zariadenie z kartónu a odstráňte obalový materiál.

Obalový materiál a vákuové vrecká držte mimo dosahu detí. Pri neodbornej manipulácii hrozí nebezpečenstvo udusenia.

Popis výrobku

[1] Tlačidlo PULSE s kontrolkou

Toto tlačidlo slúži na ručné riadenie vákuového čerpadla. Ak sa stlačí toto tlačidlo, začne proces vákuovania.

Pri uvoľnení tohto tlačidla sa proces ukončí.

Proces je možné opakovat.

[2] Tlačidlo SEAL s kontrolkou

Toto tlačidlo spustí automatické vákuovanie a zvarenie vrecka.

[4] Ohrevný prvok s teflónovou vrstvou

Tento prvok sa zohreje a zapečatí vrecko.

[5] Tesniaci pásik

Na tesniacom pásiku za zvarí vrecko.

[6] Horné tesnenie

[10] Bezpečnostný hák

Zaistí kryt zariadenia.

[11] Tlačidlo odblokovania

[12] Sietový konektor

Technické údaje

Model Vacu Power 100
Údaje pripojenia 220 - 240V, 50 Hz
Príkon 80 W
Hodnota vákua 50 Kpa
Rozmery výrobku 378 x 103 x 66 mm
Hmotnost 1,0 kg

Je vhodné výlučne na použitie v domácnosti.

Vákuové balenie do vrecka

Vákuové balenie do nádoby

Pred použitím vákuovej nádoby tiež vždy dodržiavajte návod na obsluhu a pokyny výrobcu.

Na spustenie vákuovania stlačte tlačidlo AUTO. Zariadenie sa automaticky zastaví a kontrolka zhasne, ked'sa proces ukončí.

Nikdy vákuovo nebal'te huby alebo cesnak.

Ak ovocie alebo zeleninu pred vákuovým zváraním ošúpete, predíži sa ich trvanlivost.

Čistiace a údržbové práce sa musia vykonávat vždy pri vychladenom zariadení a vytiahnutom sietovom konektore.

Nezoškrabujte silné nečistoty tvrdými predmetmi.

Vypláchnite vrecko v teplej vode a následne ho nechajte poriadne vysušit. Až potom ho znovu použite.

Čistenie tesnení vákuovej komory

Vyberte gumené tesnenie a vyčistite ho v teplej mydlovej vode.

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!

Vákuovačku nedávajte do umývačky.

Vákuovačka nefunguje:

• Skontrolujte pevné osadenie sietového kábla v zásuvke.
• Skontrolujte poškodenia sietového kábla.
• Skontrolujte, či zásuvka funguje, pričom pripojte iné zariadenie.
• Skontrolujte, či je zariadenie nastavené na správny režim.

Po zapečatení sa znovu dostal vzduch do vrecka:

Nádoba sa nevákuuje: