Vacu Power 100 - Vakuumverpackungsmaschinen Leifheit - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Vakuumiergerät
Marke	Leifheit
Modell	Vacu Power 100
Abmessungen (L x B x H)	378 x 103 x 66 mm
Gewicht	1.0 kg
Stromversorgung	220-240 V, 50 Hz
Stromverbrauch	80 W
Vakuumwert	50 kPa
Hauptfunktionen	Automatisches Vakuumieren, automatisches Verschweißen, Pulsmodus für empfindliche Lebensmittel, Verschweißen ohne Vakuumieren (für Beutel von der Rolle), Kompatibilität mit Vakuumbeuteln und -behältern
Lieferumfang	Gerät, 10 professionelle Beutel, Bedienungsanleitung
Material des Heizelements	Teflon (Beschichtung)
Pflege und Reinigung	Außen: feuchtes Tuch; Innen: Küchenpapier; Dichtungen: lauwarmes Seifenwasser, gründlich trocknen vor Wiedereinbau; nicht eintauchen, nicht in die Spülmaschine geben
Sicherheit	Automatische Abschaltung bei Überhitzung; nicht mit beschädigtem Kabel verwenden; nicht selbst öffnen oder reparieren; vor Reinigung Netzstecker ziehen; nur für Innenräume
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Austauschbare Schaumstoffdichtungen (Kundendienstzentrum); Reparaturen nur durch autorisierte Techniker; nur Original-Leifheit-Zubehör verwenden
Allgemeine Informationen	Herstellergarantie; Originalverpackung für Rücksendung aufbewahren; nur für den Hausgebrauch; nicht in der Nähe von brennbaren Gasen verwenden

Häufig gestellte Fragen - Vacu Power 100 Leifheit

Wie verwende ich den Automatikmodus zum Vakuumieren?

Legen Sie das offene Ende des Beutels auf das Heizband (der Beutel muss sich in die Vakuumkammer erstrecken), schließen Sie den Deckel bis zum Einrasten, und drücken Sie dann die Taste AUTO. Das Vakuumieren und Verschweißen erfolgen automatisch. Die Anzeigen erlöschen am Ende des Zyklus.

Wie stelle ich einen Beutel aus einer Rolle her?

Schneiden Sie die gewünschte Folienlänge ab, legen Sie das Ende auf das Heizband, ohne dass es in die Vakuumkammer geht, schließen Sie den Deckel und drücken Sie die Taste SEAL. Sobald die Anzeige erlischt, ist der Beutel auf einer Seite verschweißt.

Warum schaltet sich das Gerät nicht ein?

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel eingesteckt und unbeschädigt ist. Stellen Sie sicher, dass der Deckel auf beiden Seiten richtig eingerastet ist. Wenn das Gerät überhitzt ist, lassen Sie es mindestens 15 Minuten abkühlen, bevor Sie es erneut versuchen.

Kann ich normale Gefrierbeutel verwenden?

Nein, verwenden Sie ausschließlich Beutel und Rollen, die für das Vakuumieren entwickelt wurden, vorzugsweise Original-Zubehör von Leifheit. Gefrierbeutel oder Frischhaltefolie sind nicht geeignet.

Wie reinige ich das Gerät nach dem Gebrauch?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Reinigen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch, das Innere mit Küchenpapier. Die Gummidichtungen können herausgenommen, mit lauwarmem Seifenwasser gewaschen und vor dem Wiedereinbau getrocknet werden. Nicht eintauchen und nicht in die Spülmaschine geben.

Wie bewahre ich das Gerät auf?

Ziehen Sie den Netzstecker. Bewahren Sie es an einem flachen, sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Schließen Sie den Deckel ohne ihn zu verriegeln, um ein Verformen der Dichtungen zu vermeiden. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät.

Welche Lebensmittel sollten nicht vakuumiert werden?

Vakuumieren Sie keine Pilze, Knoblauch oder sehr staubige Lebensmittel. Gemüse wie Brokkoli, Blumenkohl sollte vorher blanchiert und eingefroren werden. Heiße Speisen müssen vorher abkühlen.

Wie vermeide ich das Zerdrücken empfindlicher Lebensmittel beim Vakuumieren?

Verwenden Sie die Taste PULSE, um die Absaugung manuell zu steuern. Sie können die Lebensmittel (Fleisch, Fisch, Beeren) auch vorher einfrieren oder ein Tuch/Küchenpapier zwischen das Lebensmittel und den Beutel legen.

Was tun, wenn der Beutel nicht richtig verschweißt wird?

Überprüfen Sie, ob das Heizband und die Schaumstoffdichtung sauber und in gutem Zustand sind. Stellen Sie sicher, dass das Ende des Beutels trocken, faltenfrei und ohne Krümel ist. Wenn der Beutel ein Loch hat, testen Sie ihn, indem Sie ihn mit Luft ins Wasser tauchen, und verschweißen Sie ihn erneut oder ersetzen Sie ihn.

Kann ich Vakuumbeutel wiederverwenden?

Ja, wenn sie keine rohen Fleisch-, Fisch- oder fetthaltigen Lebensmittel enthalten haben. Waschen Sie sie mit heißem Wasser und trocknen Sie sie vollständig vor der Wiederverwendung. Gebrauchte Beutel für rohe Lebensmittel müssen entsorgt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG Vacu Power 100 Leifheit

DE Sicherheitshinweise 8-9

GB Safety instructions 10 - 11

Lesen Sie die Bedienungs- anleitung vor dem ersten Gebrauch vollständig durch.

Die Bedienungsanleitung finden Sie auch auf der Leifheit-Homepage unter www.leifheit.de.

• Verwenden Sie das Gerät nur, wie in dieser Anleitung beschrieben.
• Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Schäden aufweist.
• Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, wenn Anschlussleitung oder Stecker beschädigt sind, wenn es nicht ordnungsgemäßfunktioniert, wenn es fallen gelassen oder beschädigt worden ist.
• Die elektrische Sicherheit des Gerätes ist nur dann gewährleistet, wenn es gemäß der Vorschriften verwendet wird. Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden, die durch die unsachgemäße Benutzung des Gerätes entstehen können. Im Zweifelsfall einen Fachmann zu Rate ziehen.
• Möglichst keine Adapter, Mehrfachsteckdosen und/oder Verlängerungskabel verwenden.

Falls dies doch notwendig sein sollte, ausschließlich solche Adapter, Mehrfachsteckdosen und/oder Verlängerungskabel verwenden, die den Sicherheitsvorschriften entsprechen und auf keinen Fall die am Adapter angegebene Höchstleistung überschreiten.

• Reparaturen dürfen nur durch autorisierte Kundendiensttechniker erfolgen.
• Sofern das Kabel defekt ist, muss dieses durch den Hersteller, oder autorisierte Kundendiensttechniker ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Öffnen Sie das Gerät nie selbstständig. Die einzelnen Komponenten des Gerätes dürfen nicht zerlegt, repariert oder umgebaut werden. Beim Berühren spannungsführender Anschlüsse oder elektrischer Bauteile besteht Stromschlaggefahr.
• Unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer herbeiführen und den Garantieanspruch aufheben.
• Vergewissern Sie sich vor dem Ein stecken des Netzsteckers in die Steckdose sowie vor dem Trennen, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

- Berühren Sie das Gerät sowie den Netzstecker nicht mit nassen Händen.

- Das Gerät nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

- Das Gerät sollte nicht von Personen (einschließlich Kinder) mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie Mangel an Erfahrung verwendet werden, sofern sie nicht beaufsichtigt werden oder die aus dem Gebrauch resultierenden Gefahren kennen.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Bewahren Sie das Gerät an einem sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Kinder dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht reinigen oder warten.

- Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose wenn das Gerät nicht benutzt wird, oder vor einer Reinigung bzw. Wartung.

- Ziehen Sie das Netzkabel immer am Stecker und nicht an dem Kabel aus der Steckdose

- Knicken Sie das Netzkabel nicht und legen Sie es nicht über scharfe Kanten, da dies zu Kabelbruch führen kann.

- Verwenden Sie das Gerät stets auf stabilen, geraden und trockenen Oberflächen.

- Das Gerät wird ausschließlich für den Gebrauch in Innenräumen empfohlen.

- Schützen Sie das Gerät vor starker Hitze und verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Gasen.

- Es ist nicht erforderlich irgendwelche Schmiermittel für dieses Gerät zu verwenden.

- Bevor Sie den Netzstecker des Gerätes in die Steckdose stecken oder herausziehen bitte immer überprüfen, dass der Deckel unverschlossen ist.

- Zur Aufbewahrung den Deckel nur locker schließen, nicht verriegeln, damit die Dichtungen sich nicht verformen und die Funktion des Gerätes nicht beeinträchtigt wird.

- Das Vakuumier-Gerät ist nur zur Verwendung im Haushalt geeignet.

Safety instructions

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

mit dem Kauf dieses Vakuumier-Gerätes haben Sie ein Qualitätsprodukt von Leifheit erworben.

en Sie vor Gebrauch des

Gerätes die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese auf.

Diese Gebrauchsanleitung ist Bestandteil des Vakuumier-Gerätes. Sie ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden, die mit dem Gerät arbeitet. Bei Weitergabe des Vakuumier-Gerätes ist die Gebrauchsanleitung mitzugeben.

Bei Fragen und Anregungen steht Ihnen unser Leifheit-Service gerne zur Verfügung.

Leifheitstraße 1, 56377 Nassau, Germany

Kostenlose Service-Hotline:

(Mo - Fr: 08:30 - 12:00 Uhr)

Tel.: [phone]

Internationale Rufnummer (kostenpflichtig):

(Mo - Fr: 07:00 - 17:00 Uhr)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail] www.leifheit.de

Inhaltsverzeichnis

Bildseiten 4-7

A Sicherheitshinweise 8

B Lieferumfang 38

C Produktbeschreibung 39

D Technische Daten 39

E Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..... 40

F Vorbereitung zur Inbetriebnahme ..... 40

G Vakuum-Verpacken in einem Beutel ..... 41

H Verschweißen eines Beutels von einer Beutelrolle 41

I Vakuum-Verpacken im Behälter ..... 42

J Reinigung und Pflege 43

K Aufbewahrung 44

L Zubehör 44

M Entsorgung 44

N Störungshilfen 44

Warnhinweise

ARNUNG

Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann.

ORSICHT

Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu leichten Verletzungen führen kann.

NWEIS

Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu Sachschäden führen kann.

Lieferumfang

• Vakuumier-Gerät
• 10 Profi-Vakuumierbeutel
• Bedienungsanleitung

Entnehmen Sie das Gerät aus dem Karton und entfernen das Verpackungsmaterial.

Bewahren Sie die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall wieder ordnungsgemäß verpacken zu können.

ARNUNG

Erstickungsgefahr!

Verpackungsmaterial und Vakuumierbeutel von Kindern fernhalten.

Es besteht Erstickungsgefahr bei unsachgemäßer Handhabung.

Produktbeschreibung

[1] PULSE-Taste mit Kontrolllampe

Diese Taste dient zur manuellen Steuerung der Vakuumpumpe. Wird die Taste gedrückt beginnt der Vakuumiervorgang.

Bei Loslassen dieser Taste wird der Vorgang beendet.

Insbesondere druckempfindliche Lebensmittel können dadurch schonend vaku- umiert werden.

Der Vorgang kann wiederholt werden.

[2] SEAL-Taste mit Kontrolllampe

Diese Taste bietet 2 Funktionen:

a) Verschweißen eines Beutels ohne Vakuumieren. Ein Beutel kann so aus einer Beutelrolle hergestellt werden.

b) Wenn die automatische Vakuum- und Versiegelfunktion aktiviert ist, stoppt diese Taste die Motorpumpe und beginnt sofort mit dem Versiegeln des Beutels. Der Benutzer kann damit den Unterdruck im Inneren des Beutels verringern, um ein Zerquetschen empfindlicher Lebensmittel zu vermeiden.

Diese Taste funktioniert nur wenn der Gerätedeckel vollständig geschlossen ist.

[3] AUTO-Taste mit Kontrolllampe

Diese Taste startet das automatische Vakuumieren und Verschweißen eines Beutels.

[4] Teflonbeschichtetes Heizelement

Dieses Element wird erhitzt und versiegelt den Beutel.

[5] Versiegelungsstreifen

Am Versiegelungsstreifen wird der Beutel verschweißt.

[6] Obere Dichtung

Vakuumiert, indem sie eine Vakuumkammer mit der unteren Dichtung bildet.

[7]Untere Dichtung

Formt eine Vakuumkammer zusammen mit der oberen Dichtung.

[8]Vakuumkammer

In der Vakuumkammer wird Luft aus dem Beutel gesaugt und überlaufende Flüssigkeit aufgefangen.

[9] Anschluss für Behälter-Vakuumierung

Anschluss für Schlauchzubehör zum Vakuumieren von Behältern.

[10] Sicherungshaken

Verriegelt die Geräteabdeckung.

[11] Entriegelungstaste

Befinden sich auf beiden Seiten des Gerätes. Durch Betätigung beider Tasten öffnet sich die Abdeckung und der Unterdruck im Gerät wird abgelassen.

[12] Netzstecker

Technische Daten

Modell Vacu Power 100

Anschlussdaten 220-240V, 50Hz

Leistungsaufnahme 80 W

Vakuumwert 50 Kpa

Produktabmessung 378 x 103 x 66 mm

Gewicht 1.0 kg

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät ist zum Vakuumieren von Beuteln und Behältern, sowie zum Verschweißen von Folien und Beuteln bestimmt.

Es ist ausschließlich zur Verwendung im Haushalt geeignet.

Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck und benutzen Sie nur vom Hersteller empfohlene Beutel und Zubehörteile.

Wird das Gerät zweckentfremdet oder falsch/unvorschriftsmäßig bedient, kann keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen werden.

Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland die landes-spezifischen Richtlinien und Gesetze.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund:

• Nicht bestimmungsgemäßer Verwendung
• Unsachgemäßer Reparaturen
• Technischer Veränderungen, Modifikation des Gerätes
• Verwendung nicht zugelassener Zubehör- und Ersatzteile

Vorbereitung zur Inbetriebnahme

Stellen Sie das Gerät vor der Anwendung auf eine ebene, trockene, hitzebeständige und stabile Arbeitsfläche.

Stecken Sie den Netzstecker des Gerätes in eine Wandsteckdose (siehe Kapitel G, H, I).

ORSICHT

Verbrennungsgefahr!

Der Versiegelungsstreifen des Gerätes wird sehr heiß. Berühren Sie ihn niemals unmittelbar nach dem Schweißvorgang.

NWEIS

Vorsicht vor Beschädigungen!

Das Gerät zwischen mehreren Anwendungen kurz abkühlen zu lassen um eine Überhitzung zu vermeiden.

Wir empfehlen nicht mehr als einen Beutel pro Minute luftdicht zu versiegeln und nicht mehr als 10 mal ununterbrochen hintereinander zu versiegeln. Andernfalls würde das Gerät überhitzen und muss mindestens 15 Minuten abkühlen, bevor es wieder verwendet werden kann.

Keine heißen Lebensmittel verpacken.

Vakuum-Verpacken in einem Beutel

1. Geben Sie die Lebensmittel oder Gegenstände, die Sie aufbewahren möchten, in einen dafür vorgesehenen Beutel. Das offene Ende des Beutels muss sauber, staubfrei, trocken und glatt sein.
2. Öffnen Sie den Deckel und legen Sie das offene Ende des Beutels auf den Versiegelungsstreifen. Achten Sie darauf, dass der Beutel in die Vakuumkammer hineinreicht.
3. Schließen Sie den Deckel auf beiden Seiten, bis dieser hörbar einrastet. Benutzen Sie dafür beide Hände.
4. Drücken Sie die AUTO-Taste. Der Beutel wird automatisch vakuumiert und anschließend versiegelt (die Kontrolllampen der AUTO- und der SEAL-Taste leuchten auf).

Der Vorgang ist beendet wenn sich die Vakuum-Pumpe ausschaltet und die Kontroll-lampen erlischen.

Hinweis:

Durch Betätigung der PULSE-Taste kann der Vakuumiervorgang auch manuell eingeleitet und kontrolliert werden, dadurch können insbesondere druckempfindliche Lebensmittel schonend vakuumiert werden.

Anschließend wird durch Drücken der SEAL-Taste der Versiegelungsvorgang eingeleitet.

Beim Vakuumverpacken wird im Beutel ein sehr hoher Druck erzeugt. Beobachten Sie den Vorgang, um zu vermeiden, dass das zu versiegelnde Lebensmittel durch den Druck gequetscht wird. Sie können den automatischen Vakuumiervorgang mit der AUTO-Taste jederzeit unterbrechen und die Versiegelung vorzeitig einleiten.

1. Drücken Sie die beiden Entriegelungstasten gleichzeitig um den Deckel des Gerätes zu öffnen und den Beutel zu entnehmen. Prüfen Sie den verschweißten Beutel; er sollte eine einfache Schweißnaht haben und keine Falten aufweisen, andernfalls ist die Verschlussnaht nicht luftdicht.

Verschweißen eines Beutels von einer Beutelrolle

1. Rollen Sie die Folie auf die von Ihnen gewünschte Länge aus und schneiden Sie diese, mit einem sauberen Schnitt, auf die gewünschte Länge ab.
2. Öffnen Sie den Deckel und legen Sie ein Ende des Beutels über den Versiegelungsstreifen. Achten Sie darauf, dass der Beutel nicht bis zur Vakuumkammer reicht.
3. Schließen Sie den Deckel auf beiden Seiten, bis dieser hörbar einrastet. Benutzen Sie dafür beide Hände.
4. Drücken Sie die SEAL-Taste um die Versiegelung zu starten. Wenn die Kontrolllampe erlischt, ist der Beutel verschweißt.
5. Drücken Sie die beiden Entriegelungstasten gleichzeitig um den Deckel des Gerätes zu öffnen und den fertigen Beutel zu entnehmen. Dieser ist jetzt zum Vakuumieren vorbereitet.

DE

Vakuum-Verpacken im Behälter

Verwenden Sie nur die vom Hersteller empfohlenen Vakuum-Behälter und vergewissern Sie sich, dass diese sauber und trocken sind. Reinigen Sie den Deckelrand des Behälters und die Dichtung der Behälterabdeckung.

Prüfen Sie sorgfältig ob Deckel, Ventil oder Behälter beschädigt sind.

1. Legen Sie die Lebensmittel in den Behälter. Achten Sie auf genügend Abstand (min. 1 cm) zur Behälterabdeckung.
2. Öffnen Sie den Gerätedeckel. Stecken Sie den Schlauchadapter in den dafür vorgesehenen Anschluss am Gerät und legen Sie den Saugkopf auf die Öffnung der Behälterabdeckung.
3. Halten Sie den Saugkopf leicht angedrückt, damit dieser dicht auf der Behälterabdeckung aufliegt.

Beachten Sie vor der Verwendung der Vakuumbehälter auch immer die Bedienungsanleitung und Hinweise des Herstellers.

Drücken Sie die AUTO-Taste zum Starten des Vakumierens. Das Gerät stoppt automatisch und die Kontrollleuchte erlischt sobald der Vorgang abgeschlossen ist.

Sie können den Saugkopf nun abziehen und den Schlauchadapter vom Gerät entfernen. Beachten Sie immer die Bedienungsanleitung des Vakuum-Behälters.

Hinweise zum Umgang mit Lebensmitteln

Bei spitzen oder scharfkantigen Lebensmitteln (z.B. Knochen, Gräten) decken Sie die Kanten mit Papier oder mit Restfolie eines Vakuumbeutels ab.

Frieren Sie flüssige Lebensmittel vor dem Vakuumieren in einer Backform oder in einer gehärteten Schüssel ein. Anschließend luftdicht verschweißen und umgehend wieder einfrieren.

Um nicht gefrorene Lebensmittel vakuumdicht zu verschweißen, benötigen Sie zusätzlich ca. 5 cm mehr Beutellänge, damit sich die Lebens mittel während des Gefrierens ausbreiten können.

Kühlen oder gefrieren Sie verderbliche Lebensmittel umgehend nachdem Sie diese vakuumverschweißt haben. Bewahren Sie sie nicht bei Zimmertemperatur auf.

Eine korrekte Versiegelung sieht „klar“ aus. Wenn die Schweißnaht fleckig, unvollständig, faltig oder milchig aussieht, schneiden Sie die Schweißnaht bitte ab und wiederholen den Vorgang.

Empfindliche Produkte wie Fleisch, Fisch, Beeren usw. sollten Sie vorgefrieren, damit sie beim Vakuumieren nicht zerdrückt werden oder verwenden Sie die PULSE-Taste des Vakuumier-Gerätes um den Vakuumiervorgang manuell zu steuern.

Wenn Sie frisches Fleisch ungefroren verpacken, legen Sie ein Küchen-/Papiertuch zwischen das Fleisch und die Beuteloberseite. Dies wird helfen die Feuchtigkeit zu absorbieren.

Stark staubende Produkte sollten nicht in Beuteln vakuumiert werden.

Verpacken Sie niemals Pilze oder Knoblauch unter Vakuum.

Waschen Sie ihre Hände und sämtliche Utensilien und Oberflächen bevor Sie Lebensmittel Vakuum-Verpacken.

Werden Früchte und Gemüse vor dem Vakuum-Schweißen geschält verlängert sich dadurch ihre Haltbarkeitsdauer.

Gemüsearten, wie z.B. Broccoli, Blumenkohl und Kohl vorher kurz blanchieren und einfrieren, bevor sie diese vakuumieren, da sie ansonsten Gase ausstoßen.

Reinigung und Pflege

Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden.

Reinigungs- und Pflegearbeiten müssen immer bei abgekühltem Gerät und herausgezogenem Netzstecker ausgeführt werden

Benutzen Sie keine aggressiven oder scheuern- den Reinigungsmittel und keine Lösungsmittel.

Kratzen Sie hartnäckige Verschmutzungen nicht mit harten Gegenständen ab.

Trocknen Sie das Gerät sorgfältig ab, bevor Sie es wieder benutzen.

Reinigung der Außenseite

Die Außenseite des Gerätes mit einem feuchten Tuch abwischen.

Reinigung der Innenseite

Reinigen Sie die Innenseite des Gerätes mit Küchenpapier, um Essensreste und Flüssigkeiten zu entfernen.

Reinigung der Aufbewahrungsbeutel

Waschen Sie den Beutel in warmem Spülwasser aus und lassen Sie ihn anschließend sorgfältig trocknen bevor Sie ihn wieder benutzen.

Beutel, die zur Aufbewahrung von rohem Fleisch, Fisch oder fettigen Lebensmitteln benutzt wurden, können nicht wieder verwendet werden.

Reinigung der Vakuumkammer-Dichtungen

Nehmen Sie die Gummidichtung heraus und reinigen Sie diese in warmem Seifenwasser.

Die Gummidichtung sollte sorgfältig getrocknet werden, bevor Sie diese wieder einbauen.

Setzen Sie die Gummidichtung in genau der gleichen Position vorsichtig ein, damit sie nicht beschädigt wird und das Gerät ordnungsgemäß funktionieren kann.

ARNUNG

DE

Stromschlaggefahr!

Das Gerät, das Stromkabel oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

ORSICHT

Verbrennungsgefahr!

Der Versiegelungsstreifen kann nach dem Vakuumieren heiß sein. Warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist.

NWEIS

Vorsicht vor Beschädigungen!

Das Vakuumier-Gerät nicht in die Spülmaschine geben.

Wenn Feuchtigkeit in das Gerät eindringt, können elektronische Bauteile beschädigt werden. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Gerätinnere gelangt.

Aufbewahrung

Bewahren Sie Ihr Gerät an einem ebenen und sicheren Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern, auf.

Den Netzstecker immer aus der Steckdose ziehen wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird.

Das Kabel nicht um das Gerät wickeln.

NWEIS

Vorsicht vor Beschädigungen!

Zur Aufbewahrung den Deckel nur locker schließen und nicht verriegeln, damit die Dichtungen sich nicht verformen und die Funktion des Gerätes nicht beeinträchtigt wird.

Zubehör

Bitte benutzen Sie nur ausdrücklich für das Vakuumieren vorgesehene Beutel und Rollen.

Wir empfehlen Original-Zubehör von Leifheit zu verwenden.

Gefrierbeutel oder Frischhaltefolien lassen sich mit diesem Gerät nicht verarbeiten.

Entsorgung

Wenn das Gerät ausrangiert wird, ist es unbrauchbar zu machen (z.B. durch Abschneiden von Stromkabel und Stecker) und zu den aktuellen, gültigen Gesetzen und Bestimmungen im Land der Benutzung zu entsorgen.

Auskunft hierzu erteilt Ihre zuständige Kommune.

Entsorgen Sie das Gerät nicht in den Hausmüll.

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein!

Störungshilfen

Das Vakuumier-Gerät funktioniert nicht:

• Überprüfen Sie das Netzkabel auf festen Sitz in der Steckdose.
• Untersuchen Sie das Netzkabel auf Beschädigungen.
• Prüfen Sie, ob die Steckdose funktioniert, indem Sie ein anderes Gerät anschließen.
• Überprüfen Sie ob das Gerät auf den richtigen Modus eingestellt ist. Siehe obige Bedienungsanleitung
• Vergewissern Sie sich, dass der Beutel richtig in der Vakuumierkammer liegt.
• Überprüfen Sie, ob die Abdeckung auf beiden Seiten am Gehäuse eingerastet ist.
  • Die Maschine ist durch Dauerbetrieb eventuell überhitzt und muss min. 15 Minuten abkühlen.

Die Luft wird nicht vollständig aus dem Beutel entfernt:

• Um eine ordnungsgemäße Abdichtung zu gewährleisten, muss das offene Ende des Beutels vollständig im Bereich der Vakuum-kammer liegen.
• Überprüfen Sie den Dichtungsstreifen und die Schaumstoffdichtung unter dem Deckel auf Verunreinigungen und Position. Stellen Sie sicher, dass die Schaumstoffdichtungen am Deckel und am Boden um die Vakuumkammer nicht brechen oder verziehen. Wischen Sie sie sauber und glätten Sie sie wieder.
• Der Vakuumbeutel hat möglicherweise ein Leck. Versiegeln Sie den Beutel zum Testen mit etwas Luft, tauchen Sie ihn in Wasser und üben Sie Druck aus. Blasen deuten auf ein Leck hin. Verschließen Sie den Beutel erneut oder verwenden Sie einen anderen.
• Verwenden Sie nur die vom Hersteller empfohlenen Beutel.
• Möglicherweise sind Undichtigkeiten entlang der Dichtung, die durch Falten, Krümel, Fett oder Flüssigkeiten verursacht werden können. Öffnen Sie den Beutel erneut, wischen Sie das obere Ende des Beutels ab und glätten Sie ihn entlang des Dichtungsstreifens, bevor Sie ihn wieder verschließen.

Das Gerät schaltet nach dem Vakuumieren nicht automatisch in den Versiegelungsvorgang:

• In diesem Gerät ist ein Unterdrucksensor eingebaut. Das Gerät wechselt nicht automatisch zum Versiegelungsvorgang, wenn der Vakuumdruck im Beutel nicht den vorgegebenen Vakuumdruck erreichen kann. Überprüfen Sie den Dichtungsstreifen und die Schaumstoffdichtung unter dem Deckel auf Verunreinigungen und korrekte Position. Wischen Sie sie sauber und glätten Sie sie wieder, und versuchen Sie es erneut.
• Stellen Sie sicher, dass die Schaumstoffdichtungen am Deckel und am Boden um die Vakuumkammer nicht brechen oder verziehen. Nehmen Sie diese aus der Schale heraus, waschen und trocknen Sie diese gründlich. Oder ersetzen Sie sie durch eine neue Schaumstoffdichtung (besorgen Sie sich diese bei Ihrem nächstgelegenen Servicecenter).
• Der Vakuumbeutel hat möglicherweise ein Leck. Versiegeln Sie den Beutel zum Testen mit etwas Luft, tauchen Sie ihn in Wasser und üben Sie Druck aus. Blasen deuten auf ein Leck hin. Verschließen Sie den Beutel erneut oder verwenden Sie einen anderen.
• Möglicherweise sind Undichtigkeiten entlang der Dichtung, die durch Falten, Krümel, Fett oder Flüssigkeiten verursacht werden können. Öffnen Sie den Beutel erneut, wischen Sie das obere Ende des Beutels ab und glätten Sie ihn entlang des Dichtungsstreifens, bevor Sie ihn wieder verschließen

Nach dem Versiegeln ist wieder Luft in den Beutel gelangt:

- Möglicherweise sind Undichtigkeiten entlang der Dichtung, die durch Falten, Krümel, Fett oder Flüssigkeiten verursacht werden können. Öffnen Sie den Beutel erneut, wischen Sie das obere Ende des Beutels ab und glätten Sie ihn entlang des Dichtungsstreifens, bevor Sie ihn wieder verschließen.

• Es kann zur Freisetzung von Erdgasen oder zur Fermentation von Lebensmitteln (wie frischem Obst und Gemüse) kommen. Öffnen Sie den Beutel, wenn Sie glauben, dass das Essen zu verderben beginnt, und entsorgen Sie es. Zu geringe Kühlung oder schwankende Temperaturen im Kühlschrank können dazu führen, dass Lebensmittel verderben.
  Wenn die Lebensmittel noch nicht verdorben sind, sollten Sie diese sofort verzehren.
• Überprüfen Sie den Beutel auf eine Beschädigung oder ein Loch, durch dass das Vakuum möglicherweise abgelassen wurde. Vakuumieren Sie keine harten Gegenstände mit scharfen Spitzen. Polstern Sie scharfe Kanten mit Papiertüchern aus um Beschädigungen zu vermeiden.

Der Beutel schmilzt:

- Sollte sich der Dichtungsstreifen oder das Dichtungselement überhitzen und den Beutel zum Schmelzen bringen, muss möglicherweise der Deckel angehoben werden, damit sich der Dichtungsstreifen oder das Heizelement einige Minuten abkühlen kann.

Der Behälter wird nicht vakuumiert:

• Stellen Sie sicher, dass der Anschlussschlauch fest mit dem Gerät und dem Behälter verbunden ist.
• Drücken Sie zu Beginn des Vakuumiervorgangs auf die Behälterabdeckung ODER auf den Schlauchadapter, um Undichtigkeiten der Behälterdichtung zu vermeiden.
• Überprüfen Sie, ob Beschädigungen vorliegen. Falls ja, tauschen Sie die beschädigten Teile gegen neue aus.
• Überprüfen Sie die Funktion des Vakuumiergerätes.
• Stellen Sie sicher, dass der Rand des Behälters sauber genug ist. Wenn alle oben genannten Situationen ausgeschlossen sind, wenden Sie sich bitte an die angegebene Servicestelle

English

Dear customer,