Vacu Power 100 - Macchine per confezionamento sottovuoto Leifheit - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Apparecchio per sottovuoto
Marca	Leifheit
Modello	Vacu Power 100
Dimensioni (L x P x H)	378 x 103 x 66 mm
Peso	1,0 kg
Alimentazione	220-240 V, 50 Hz
Consumo elettrico	80 W
Valore del vuoto	50 kPa
Funzioni principali	Aspirazione automatica, saldatura automatica, modalità Pulse per alimenti delicati, saldatura senza aspirazione (per sacchetti su rotolo), compatibilità con sacchetti e contenitori sottovuoto
Contenuto della confezione	Apparecchio, 10 sacchetti professionali, manuale di istruzioni
Materiale dell'elemento riscaldante	Teflon (rivestimento)
Manutenzione e pulizia	Esterno: panno umido; interno: carta assorbente; guarnizioni: acqua saponata tiepida, asciugatura completa prima del rimontaggio; non immergere, non mettere in lavastoviglie
Sicurezza	Spegnimento automatico in caso di surriscaldamento; non utilizzare con cavo danneggiato; non aprire né riparare da soli; scollegare prima della pulizia; solo uso interno
Pezzi di ricambio e riparabilità	Guarnizioni in schiuma sostituibili (centro assistenza); riparazioni esclusivamente da tecnici autorizzati; utilizzare solo accessori originali Leifheit
Informazioni generali	Garanzia del produttore; conservare l'imballaggio originale per il reso; solo uso domestico; non utilizzare vicino a gas infiammabili

Domande frequenti - Vacu Power 100 Leifheit

Come utilizzare la modalità automatica per il sottovuoto?

Posizionare l'estremità aperta del sacchetto sulla barra riscaldante (il sacchetto deve estendersi nella camera a vuoto), chiudere il coperchio fino allo scatto, quindi premere il tasto AUTO. L'aspirazione e la saldatura avvengono automaticamente. Le spie si spengono a fine ciclo.

Come realizzare un sacchetto da un rotolo?

Tagliare la lunghezza desiderata di pellicola, posizionare l'estremità sulla barra riscaldante senza che entri nella camera a vuoto, chiudere il coperchio e premere il tasto SEAL. Una volta spenta la spia, il sacchetto è saldato su un lato.

Perché l'apparecchio non si accende?

Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato e non danneggiato. Assicurarsi che il coperchio sia ben bloccato su entrambi i lati. Se l'apparecchio si è surriscaldato, lasciarlo raffreddare per almeno 15 minuti prima di riprovare.

Posso usare normali sacchetti per congelatore?

No, utilizzare esclusivamente sacchetti e rotoli progettati per il sottovuoto, preferibilmente gli accessori originali Leifheit. I sacchetti per congelatore o le pellicole alimentari non sono adatti.

Come pulire l'apparecchio dopo l'uso?

Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare. Pulire l'esterno con un panno umido, l'interno con carta assorbente. Le guarnizioni in gomma possono essere rimosse, lavate con acqua saponata tiepida e asciugate prima del rimontaggio. Non immergere e non mettere in lavastoviglie.

Come riporre l'apparecchio?

Scollegarlo. Riporlo in un luogo piatto e sicuro, fuori dalla portata dei bambini. Chiudere il coperchio senza bloccarlo per evitare di deformare le guarnizioni. Non avvolgere il cavo attorno all'apparecchio.

Quali alimenti non devono essere sottovuoto?

Non mettere sotto vuoto funghi, aglio o alimenti molto polverosi. Verdure come broccoli, cavolfiori devono essere sbollentati e congelati prima. Gli alimenti caldi devono essere raffreddati preventivamente.

Come evitare di schiacciare alimenti delicati durante l'aspirazione?

Utilizzare il tasto PULSE per controllare manualmente l'aspirazione. Si possono anche pre-congelare gli alimenti (carne, pesce, bacche) o posizionare un canovaccio/carta assorbente tra l'alimento e il sacchetto.

Cosa fare se il sacchetto non si salda correttamente?

Verificare che la barra riscaldante e la guarnizione in schiuma siano pulite e in buono stato. Assicurarsi che l'estremità del sacchetto sia asciutta, senza pieghe né briciole. Se il sacchetto ha un buco, testarlo immergendolo in acqua con aria e risaldarlo o sostituirlo.

Posso riutilizzare i sacchetti sottovuoto?

Sì, se non hanno contenuto carne cruda, pesce o alimenti grassi. Lavarli con acqua calda, asciugarli completamente prima del riutilizzo. I sacchetti usati per alimenti crudi devono essere gettati.

MANUALE UTENTE Vacu Power 100 Leifheit

IT Avvertenze per la sicurezza 22 - 23

Avvertenze per la sicurezza

Prima del primo utilizzo, leggere completamente le istruzioni per l'uso.

Le istruzioni per l'uso sono disponibili anche sulla home-page di Leifheit all'indirizzo www.leifheit.de.

• Utilizzare il dispositivo solo come descritto nelle presenti istruzioni per l'uso.
• Controllare il dispositivo prima dell'uso per verificare la presenza di evidenti danni esterni. Non utilizzare il dispositivo se presenta danni evidenti.
• Non mettere in funzione il dispositivo se il cavo di collegamento o la spina sono danneggiati, se il funzionamento non risulta regolare, se il dispositivo è caduto o se si è danneggiato.
• La sicurezza elettrica del dispositivo è garantita solo se viene utilizzato conformemente alle disposizioni di legge. Il produttore non risponde di eventuali danni che possono essere causati da un uso non conforme del dispositivo. In caso di dubbio, consultare un esperto qualificato.
• Se possibile, non utilizzare adattatori, prese multiple e/o prolunghe.

Se ciò dovesse essere necessario, utilizzare esclusivamente quegli adattatori, quelle prese multiple e/o prolunghe che soddisfano i requisiti di sicurezza e che non superano in alcun caso la potenza massima indicata sull'adattatore.

• Le riparazioni possono essere eseguite solo da un tecnico autorizzato del servizio di assistenza clienti.
• Se il cavo è difettoso, deve essere sostituito dal produttore o da un tecnico dell'assistenza autorizzato per evitare pericoli.
• Non aprire mai il dispositivo di propria iniziativa. I singoli componenti del dispositivo non devono essere distrutti, riparati o convertiti. In caso di contatto con allacciamenti sotto tensione o componenti elettrici: pericolo di scossa elettrica.
• Le riparazioni non conformi possono causare rischi considerevoli per l'utente e far decadere il diritto alla garanzia.

• Prima di inserire la spina di rete nella presa di corrente nonché prima dello scollegamento, accertarsi che il dispositivo sia spento.

• Non toccare il dispositivo o la spina di rete con le mani bagnate.
  • Non immergere mai il dispositivo in acqua o in altri liquidi.

• Il dispositivo non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza, a meno che non siano supervisionati o conoscano i pericoli derivanti dal suo uso.
• Il presente dispositivo può essere utilizzato da bambini con età superiore a 8 anni nonché da persone con ridotte capacità fisi-che, sensoriali o mentali o prive di esperienza e conoscenze qualora siano sorvegliati o siano stati istruiti circa l'utilizzo in sicurezza del dispositivo e comprendano i rischi che ne derivano.
• I bambini non devono giocare con il dispositivo. Conservare il dispositivo in un luogo sicuro fuori dalla portata dei bambini. I bambini non devono pulire o eseguire la manutenzione del dispositivo senza un supervisore.

• Estrarre sempre la spina di rete dalla presa elettrica quando il dispositivo è in uso o prima della pulizia o di un intervento di manutenzione.

• Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica impugnando sempre la spina e non il cavo.

• Non piegare il cavo di alimentazione e non posizionarlo su spigoli vivi, in quanto potrebbe rompersi.
• Utilizzare il dispositivo sempre su superfici stabili, piane e asciutte.
• Si consiglia l'uso del dispositivo esclusivamente in ambienti interni.
• Proteggere il dispositivo da intense fonti di calore e non utilizzarlo in prossimità di gas infiammabili.
• Non è necessario usare lubrificanti per questo dispositivo.
• Prima di inserire la spina di rete del dispositivo nella presa elettrica o di estrarla, verificare sempre che il coperchio sia sbloccato.
• Durante la conservazione, chiudere il coperchio a mano, senza bloccarlo affinché le guarnizioni non si deformino e la funzionalità del dispositivo non venga compromessa.
• La confezionatrice sottovuoto è idonea al solo uso domestico!

Attention aux dommages !

Attention aux dommages !

Attention aux dommages!

grazie per aver acquistato questa confezionatri- ce sottovuoto, un prodotto di qualità di Leifheit.

Prima dell'uso, leggere accurata- mente le istruzioni per l'uso e conservarle per un uso futuro.

Le presenti istruzioni per l'uso sono parte integrante della confezionatrice sottovuoto. Devono essere consultate e messe in pratica da ognuno il quale utilizzi il dispositivo. Alla cessione della confezionatrice sottovuoto, è necessario consegnare anche le istruzioni per l'uso.

In caso di domande e suggerimenti, il nostro Servizio di assistenza Leifheit è a vostra disposizione.

Leifheitstraße 1, 56377 Nassau, Germany

Pagine delle immagini 4-7

A Avvertenze per la sicurezza 22

B Dotazione 94

C Descrizione del prodotto 95

Dati tecnici 95

E Uso conforme 96

F Preparazione per la messa in funzione 96

G Confezionamento sottovuoto in un sacchetto 97

H Sigillatura di un sacchetto da un rotolo 97

Confezionamento sottovuoto nel contenitore 98

J Pulizia e cura 99

K Conservazione 100

L Accessori 100

M Smaltimento 100

N Risoluzione dei problemi 100

Simboli di avvertimento

Indicazione di una situazione possibilmente pericolosa che può causare lesioni gravi o morte.

Indicazione di una situazione possibilmente pericolosa che può causare lesioni di lieve entità.

Indicazione di una situazione possibilmente pericolosa che può causare danni materiali.

B Dotazione

- Confezionatrice sottovuoto

• 10 sacchetti sottovuoto professionali

- Istruzioni per l'uso

Estrarre il dispositivo dall'imballo e rimuovere il materiale da imballaggio.

Conservare l'imballaggio originale per il periodo di garanzia del dispositivo al fine di poter imballare di nuovo, in maniera adeguata, il dispositivo in caso di richiesta di garanzia.

Pericolo di soffocamento!

Tenere il materiale da imballaggio e i sacchetti sottovuoto fuori dalla portata dei bambini.

Pericolo di soffocamento in caso di uso non conforme.

Descrizione del prodotto

[1] Tasto PULSE con spia di controllo

Questo tasto consente di controllare manualmente la pompa di aspirazione sottovuoto. Premendo questo tasto, inizia il processo di aspirazione sottovuoto.

Rilasciando il tasto, il processo si arresta. In questo modo, è possibile sigillare sotto-vuoto in maniera delicata anche alimenti particolarmente fragili.

Il processo può essere ripetuto.

[2] Tasto SEAL con spia di controllo

Con questo tasto sono disponibili 2 funzioni:

a) Sigillatura di un sacchetto senza aspirazione sottovuoto. Un sacchetto può quindi essere prodotto da un rotolo di sacchetti.

b) Se la funzione automatica di aspirazione sottovuoto e di sigillatura è attiva, questo tasto ferma la pompa del motore e avvia immediatamente la sigillatura del sacchetto. L'utente può ridurre il vuoto all'interno del sacchetto per evitare di schiacciare alimenti più fragili.

Questo tasto funziona solo se il coperchio del dispositivo è stato completamente chiuso.

[3] Tasto AUTO con spia di controllo

Questo tasto avvia l'aspirazione automatica sottovuoto e la sigillatura del sacchetto.

[4] Resistenza con rivestimento in Teflon

Questa resistenza viene riscaldata e sigilla il sacchetto.

[5] Striscia di sigillatura

Il sacchetto viene sigillato in corrispondenza della striscia di sigillatura.

[6] Guarnizione superiore

L'aspirazione sottovuoto è possibile creando una camera sottovuoto con la guarnizione inferiore.

[7]Guarnizione inferiore

Forma una camera sottovuoto con la guarnizione superiore.

[8]Camera sottovuoto

Nella camera sottovuoto, l'aria viene aspirata dal sacchetto e il liquido che trabocca viene raccolto.

[9] Collegamento per aspirazione sotto- vuoto di contenitori

Collegamento per il tubo accessorio per l'aspirazione sottovuoto di contenitori.

[10] Gancio di sicurezza

Blocca il coperchio del dispositivo.

[11] Tasto di sblocco

Si trova su entrambi i lati del dispositivo. Premendo entrambi i tasti, il coperchio si apre e il vuoto presente nel dispositivo viene rilasciato.

[12] Spina di rete

Dati tecnici

Modello Vacu Power 100

Dati per il collegamento elettrico 220-240 V, 50 Hz

Consumo di energia.... 80 W

Valore di aspirazione sottovuoto 50 Kpa

Dimensioni del prodotto 378 x 103 x 66 mm

Peso 1.0 kg

Uso conforme

Questo dispositivo è destinato all'aspirazione sottovuoto di sacchetti e contenitori, nonché alla sigillatura di pellicole e sacchetti.

È idoneo esclusivamente all'uso in ambito domestico.

Utilizzare il dispositivo solo in conformità con lo scopo previsto e adoperando solo sacchetti e componenti accessori raccomandati dal produttore.

Se il dispositivo viene utilizzato per scopi diversi da quelli per cui è stato progettato o in modo scorretto o improprio, il produttore non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni.

Le istruzioni per l'uso si basano su norme e disposizioni di legge vigenti nell'Unione Europea. Osservare le direttive e leggi specifiche del Paese se il dispositivo viene utilizzato all'estero.

Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni derivanti da:

• Uso improprio
• Riparazioni non conformi
• Modifiche tecniche, trasformazioni del dispositivo
• Uso di accessori e ricambi non autorizzati

Preparazione per la messa in funzione

Prima della messa in funzione, collocare il dispositivo su una superficie di lavoro piana, asciutta, termoresistente e stabile.

Collegare la spina di rete del dispositivo a una presa di corrente a muro (vedere capitoli G, H, I).

TENZIONE

Pericolo di incendio!

La striscia di sigillatura del dispositivo si riscalda molto. Non toccarla mai subito dopo il processo di sigillatura.

/VERTENZA

Attenzione ai danni!

Lasciar raffreddare per breve tempo il dispositivo in caso di uso prolungato così da evitare il surriscaldamento.

Si raccomanda di sigillare sottovuoto non più di un sacchetto al minuto e di sigillare non più di 10 sacchetti consecutivamente senza interruzioni. In caso contrario, il dispositivo potrà surriscaldarsi e andrà lasciato raffreddato per almeno 15 minuti prima di poterlo riutilizzare.

Non confezionare alimenti caldi.

Confezionamento sottovuoto in un sacchetto

1. Inserire gli alimenti o gli oggetti che si desidera conservare nell'apposito sacchetto. L'estremità aperta del sacchetto deve essere pulita, priva di polveri, asciutta e liscia.
2. Aprire il coperchio e poggiare l'estremità aperta del sacchetto sulla striscia di sigillatura. Accertarsi che il sacchetto vada a inserirsi nella camera sottovuoto.
3. Chiudere il coperchio su entrambi i lati fino a udire uno scatto. Adoperare entrambe le mani.
4. Premere il tasto AUTO. Il sacchetto viene automaticamente aspirato sottovuoto e quindi sigillato (le spie di controllo dei tasti AUTO e SEAL si illuminano).

Il processo termina quando la pompa del vuoto, insieme alle spie di controllo, si spe-gne.

Avvertenza:

Premendo il tasto PULSE, il processo di aspirazione sottovuoto può anche essere avviato e controllato manualmente: in questo modo è possibile confezionare sottovuoto in maniera delicata anche alimenti particolarmente fragili.

Successivamente, premendo il tasto SEAL, inizia il processo di sigillatura.

Durante il confezionamento sottovuoto, nel sacchetto si crea una pressione molto elevata. Rispettare la procedura per evitare che gli alimenti da sigillare non vengano schiacciati dalla pressione elevata. È possibile interrompere il processo automatico di aspirazione sottovuoto con il tasto AUTO in qualsiasi momento e avviare preventivamente la sigillatura.

1. Premere entrambi i tasti di sblocco contemporaneamente per aprire il coperchio del dispositivo e rimuovere il sacchetto.

Controllare il sacchetto sigillato: deve pre- sentare una sigillatura semplice senza pieghe, in caso contrario la chiusura non sarà ottovuoto.

Sigillatura di un sacchetto da un rotolo

1. Srotolare la pellicola secondo la lunghezza desiderata e tagliarla, secondo le proprie preferenze, eseguendo un taglio preciso.
2. Aprire il coperchio e poggiare un'estremità del sacchetto sulla striscia di sigillatura. Accertarsi che il sacchetto non vada a contatto con la camera sottovuoto.
3. Chiudere il coperchio su entrambi i lati fino a udire uno scatto. Adoperare entrambe le mani.
4. Premere il tasto SEAL per avviare la sigillatura. Quando la spia di controllo si spegne, il sacchetto è sigillato.
5. Premere entrambi i tasti di sblocco contemporaneamente per aprire il coperchio del dispositivo e rimuovere il sacchetto pronto. Ora può essere impiegato per l'aspirazione sottovuoto.

I Confezionamento sottovuoto in un contenitore

Utilizzare solo contenitori sottovuoto racco- mandati dal produttore e accertarsi che siano puliti e asciutti.

Pulire il bordo e la guarnizione del coperchio del contenitore.

Verificare accuratamente se coperchio, valvola o contenitore sono danneggiati.

1. Collocare gli alimenti nel contenitore. Rispettare una distanza sufficiente (almeno 1 cm) dal coperchio del contenitore.
2. Aprire il coperchio del dispositivo. Collegare l'adattatore a tubo nell'apposito allacciamento sul dispositivo e posizionare la testa di aspirazione nell'apertura del coperchio del contenitore.
3. Premere leggermente la testa di aspirazione affinché poggi a tenuta sul coperchio.

Prima di utilizzare i contenitori sottovuoto, osservare sempre le istruzioni per l'uso e le avvertenze del produttore.

Premere il tasto AUTO per avviare l'aspirazione sottovuoto. Il dispositivo si ferma automaticamente e la spia di controllo si spegne non appena il processo è terminato.

Ora è possibile estrarre la testa di aspirazione e rimuovere l'adattatore a tubo dal dispositivo. Osservare in ogni caso le istruzioni per l'uso relative al contenitore sottovuoto.

Avvertenze per la gestione degli alimenti

In caso di alimenti acuminati o con spigoli vivi (ad es. ossa, lische), coprire gli spigoli con carta o con la pellicola rimanente di un sacchetto sottovuoto.

Congelare gli alimenti liquidi in una teglia o in una ciotola con rivestimento indurito prima dell'aspirazione sottovuoto. Successivamente, sigillare sottovuoto e porre immediatamente nel freezer.

Per sigillare sottovuoto alimenti non congelati, è necessario aumentare la lunghezza del sacchetto di circa 5 cm affinché gli alimenti possano estendersi durante il congelamento.

Congelare o far raffreddare gli alimenti de- peribili subito dopo averli sigillati sottovuoto. Non conservare gli alimenti a temperatura ambiente.

Una sigillatura corretta si nota dalla "trasparenza". Se la saldatura appare appuntita, incompleta, rugosa o lattiginosa, tagliare la saldatura e ripetere la procedura.

Prodotti delicati come carne, pesce, bacche, ecc. devono essere precongelati affinché non vengano distrutti durante l'aspirazione sotto-vuoto, oppure utilizzare il tasto PULSE della confezionatrice sottovuoto per controllare manualmente il processo di aspirazione.

Confezionando della carne fresca non congelata, stendere un asciugatutto o un tovagliolo in carta tra la carne e il lato superiore del sacchetto. Ciò contribuisce a far assorbire l'umidità.

Prodotti fortemente polverosi non devono essere sottoposti ad aspirazione sottovuoto nei sacchetti.

Non confezionare mai funghi o aglio sottovuoto.

Lavarsi le mani, tutti gli utensili e le superfici prima di confezionare sottovuoto gli alimenti.

Sbucciando frutta e verdura prima del confezionamento sottovuoto, se ne incrementa la durata.

Scottare brevemente e quindi congelare determinati tipi di verdure come broccoli, cavolfiori e cavoli prima di confezionarle sottovuoto, in caso contrario possono emettere gas.

Pulizia e cura

Il dispositivo deve essere pulito regolarmente.

Gli interventi di pulizia e cura devono essere eseguiti sempre a dispositivo freddo e con spina di rete scollegata.

Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi e non utilizzare solventi.

Non grattare lo sporco ostinato con oggetti duri.

Asciugare accuratamente il dispositivo prima di riutilizzarlo.

Pulizia del lato esterno

Pulire il lato esterno del dispositivo con un panno umido.

Pulizia del lato interno

Pulire il lato interno del dispositivo con l'asciugatutto per rimuovere residui di cibo e liquidi.

Pulizia del sacchetto di conservazione

Lavare il sacchetto in acqua calda con del sapone e lasciare asciugare accuratamente prima di riutilizzarlo.

I sacchetti utilizzati per la conservazione di carne e pesce crudi o di alimenti grassi non possono essere riutilizzati.

Pulizia delle guarnizioni della camera sottovuoto

Estrarre la guarnizione in gomma e pulirla in acqua saponata calda.

La guarnizione in gomma deve asciugare completamente prima di essere rimontata.

Posizionare con cura la guarnizione in gomma nella stessa posizione per non danneggiarla e non pregiudicare il funzionamento regolare del dispositivo.

Pericolo di scossa elettrica!

Non immergere il dispositivo, il cavo di alimentazione o la spina di rete in acqua o in altri liquidi.

Pericolo di incendio!

La striscia di sigillatura può riscaldarsi molto dopo il confezionamento sotto-vuoto. Attendere finché il dispositivo si sia raffreddato.

IT

Attenzione ai danni!

Non lavare la confezionatrice sottovuoto nella lavastoviglie.

Se dell'umidità dovesse penetrare nel dispositivo, i componenti elettronici potrebbero danneggiarsi. Accertarsi che nessun liquidi penetri nella parte interna del dispositivo.

Conservazione

Conservare il dispositivo in un luogo piano e sicuro, fuori dalla portata dei bambini.

Scollegare sempre la spina di rete dalla presa elettrica se il dispositivo non viene utilizzato da lungo tempo.

Non avvolgere il cavo intorno al dispositivo.

/VERTENZA

Attenzione ai danni!

Durante la conservazione, chiudere il coperchio a mano e senza bloccarlo affinché le guarnizioni non si deformino e la funzionalità del dispositivo non venga compromessa.

Accessori

Utilizzare solo sacchetti e rotoli previsti espressamente per l'aspirazione sottovuoto.

Si raccomanda di utilizzare gli accessori originali di Leifheit.

I sacchetti da congelatore o la pellicola per alimenti freschi non possono essere usati con questo dispositivo.

Smaltimento

Quando il dispositivo viene eliminato, deve essere reso inutilizzabile (ad es. tagliando il cavo di alimentazione e la spina) e quindi smaltito in conformità alle attuali leggi e disposizioni vigenti nel Paese di utilizzo.

Per ulteriori informazioni si prega di contattare le autorità locali.

Non smaltire il dispositivo nei rifiuti domestici.

Smaltire l'imballaggio in maniera differenziata!

Risoluzione dei problemi

La confezionatrice sottovuoto non funziona:

• Verificare che il cavo di alimentazione sia correttamente posizionato nella presa di corrente.
• Controllare il cavo di alimentazione per verificare la presenza di danni.
• Controllare se la presa di corrente è funzionante collegando un altro dispositivo.
• Controllare se il dispositivo è impostato nella modalità corretta. Vedere le istruzioni per l'uso di cui sopra.
• Accertarsi che il sacchetto sia correttamente posizionato nella camera sottovuoto.
• Controllare se il coperchio è stato chiuso su entrambi i lati in corrispondenza dell'alloggiamento.
• La confezionatrice si è eventualmente surris-caldata a causa dell'uso prolungato e deve potersi raffreddare per min. 15 minuti.

L'aria non viene aspirata completamente dal sacchetto:

• Per assicurare una sigillatura corretta, l'estremità aperta del sacchetto deve essere posizionata completamente nell'area della camera sottovuoto.
• Controllare la striscia di tenuta e la guarnizione in gommapiuma sotto il coperchio verificando la presenza di sporcizia e la posizione. Accertarsi che le guarnizioni in gommapiuma sul coperchio e sul fondo intorno alla camera sottovuoto non siano rotte o deformate. Strofinarle e distenderle nuovamente.
• Il sacchetto sottovuoto ha probabilmente una perdita. Sigillare il sacchetto con dell'aria per eseguire la prova, immergerlo in acqua ed esercitare pressione. Eventuali bolle d'aria indicano una perdita. Sigillare di nuovo il sacchetto o utilizzare un altro sacchetto.
• Utilizzare solo sacchetti raccomandati dal produttore.
• Probabilmente sono presenti difetti di tenuta lungo la guarnizione, che possono essere causati da pieghe, briciole, grasso o liquidi. Aprire nuovamente il sacchetto, strofinare l'estremità superiore del sacchetto e distenderlo lungo la striscia di tenuta prima di sigillarlo di nuovo.

Dopo l'aspirazione sottovuoto, il dispositivo non passa automaticamente al processo di sigillatura:

• Nel dispositivo è stato integrato un sensore di sottovuoto. Il dispositivo non passa automaticamente al processo di sigillatura se la pressione di aspirazione nel sacchetto non è in grado di raggiungere la pressione sotto-vuoto prescritta.
  Controllare la striscia di tenuta e la guarnizione in gommapiuma sotto il coperchio verificando la presenza di sporcizia e la corretta posizione. Strofinarle e distenderle nuovamente. Quindi riprovare.
• Accertarsi che le guarnizioni in gommapiuma sul coperchio e sul fondo intorno alla camera sottovuoto non siano rotte o deformate. Estrarle dal guscio, lavarle e asciugarle completamente. Oppure sostituirle con una nuova guarnizione in gommapiuma (che può essere acquistata presso il centro di assistenza più vicino).
• Il sacchetto sottovuoto ha probabilmente una perdita. Sigillare il sacchetto con dell'aria per eseguire la prova, immergerlo in acqua ed esercitare pressione. Eventuali bolle d'aria indicano una perdita. Sigillare di nuovo il sacchetto o utilizzare un altro sacchetto.
• Probabilmente sono presenti difetti di tenuta lungo la guarnizione, che possono essere causati da pieghe, briciole, grasso o liquidi. Aprire nuovamente il sacchetto, strofinare l'estremità superiore del sacchetto e distenderlo lungo la striscia di tenuta prima di sigillarlo di nuovo.

Dopo la sigillatura, l'aria penetra ancora nel sacchetto:

- Probabilmente sono presenti difetti di tenuta lungo la guarnizione, che possono essere causati da pieghe, briciole, grasso o liquidi. Aprire nuovamente il sacchetto, strofinare l'estremità superiore del sacchetto e distenderlo lungo la striscia di tenuta prima di sigillarlo di nuovo.

- Può verificarsi la fuoriuscita di gas naturale oppure gli alimenti (come frutta e verdura fresche) possono fermentare. Aprire il sacchetto se si ritiene che il cibo inizi a deperire e buttarlo. Un raffreddamento insufficiente od oscillazioni termiche nel frigorifero possono indurre il deterioramento degli alimenti.

Se gli alimenti non sono ancora deteriorati, devono essere consumati immediatamente.

- Controllare se il sacchetto presenta danni o un foro che ha probabilmente compresso la tenuta sottovuoto.

Non confezionare sottovuoto oggetti duri con spigoli vivi. Rivestire gli spigoli vivi con tovaglioli in carta per evitare danni.

Il sacchetto si è fuso:

- Nel caso in cui la striscia di tenuta o l'elemento di tenuta si surriscaldino causando la fusione del sacchetto, probabilmente sarà necessario sollevare il coperchio per far raffreddare la striscia di tenuta o la resistenza per alcuni minuti.

Non è possibile eseguire l'aspirazione sottovuoto nel contenitore:

• Accertarsi che il tubo di collegamento sia saldamente fissato al dispositivo e al contenitore.
• Per avviare il processo di aspirazione sotto vuoto, esercitare pressione sul coperchio del contenitore OPPURE sull'adattatore a tubo al fine di evitare difetti nella tenuta del contenitore.
• Controllare la presenza di eventuali danni. In caso di danni, sostituire le parti danneggiate con parti nuove.
• Controllare la funzionalità della confezionatrice sottovuoto.
• Accertarsi che il bordo del contenitore sia sufficientemente pulito. Se tutte le possibili cause di cui sopra sono state escluse, rivolgersi al centro di assistenza indicato.

Dansk

Kære kunde.