BD 4335 C Ep - čistič podlah Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BD 4335 C Ep Kärcher

navod k použivani, fidte se jim a uložte jej pro pozdějsi použiti nebo pro dalšiho majitele.

Obsah

BezpečnostníPokynyCS1

Funkce. CS 1

Používání v souladu s určením CS 1

Ochrana zivotniho prostefedCS 1

Záruka CS 1

Ovladacia funkni prvky . . . . CS 2

Pred uvedenim do provozu . . . CS 3

Provoz .CS3

Zastaveni a vypnuti pristroje .. CS 4

Preprava CS 4

Ukladani CS 4

Osetrovani a udrzba .CS 4

Ochrana proti zamrznutf . . . . CS 5

Poruchy. CS 6

Prisluosenstvi CS 6

Technické udaje CS 7

Nahradni dily. CS 7

EU prohláseni o shodé .CS 7

BezpečnostníPokyny

Prid prvnim pouzitim priestroje si peclive prectete tento navod k obsluze a prilozenou brozuru BezpecnostniPokyny pro kar-tacove cisticia postrikovacif priestroje, c. 5.956-251.0 a ridte se jimi.

Pristroj se smi provozovat, JenPokud je zavrené viko a vsechny kryty.

Přistroj smí byt používan pouze na plochách, které nepřekracují povolené maximální stoupání, viz. odstavec "Technické udaje".

△VAROVÁNÍ

Pristoj nepouzivejte na sikmych plochach.

Bezpečnostní prvky

Bezpečnostní prvy slouží k ochraně uživa- tele a nesmí byt uvedeny mimo provoz nebo obcházena jejich funkce.

Bezpečnostní spinač

Pokud je uvolně bezpečnostní spínač, vypne se pohon kartáčú.

Stupné nebezpeci

△NEBEZPECI

Pro bezprostredne hrozici nebezpeci, ktere vede k tezkym fyzickym zranenim nebo k smrti.

△VAROVÁNÍ

Pro potencialne nebezpecnou situaci, ktera by mohla vest k tezkym fyzickym zranenim nebo k smrti.

UPOZORNENI

Upozorneni na pripadnou nebezpecnou situaci, ktera muze vest k lehkym fyzickym zranenim.

POZOR

Upozorneni na potenciánlne nebezpečnou situaci, ktera mûze mit za následek poškození majetku.

Funkce

Podlahovy myci stroj s odsavanim se pouziva na mokre cisteni rovnych podlah.

• Nastavenim množstvi vody a cisticího prostředku lze pristroj snadno prizpúsobit na jakékoliv cistěné. Davkováni pracího prostředku je možné upravit pridávaním do nádrze.
• Prístroj je vybaven nádrží na Čistou vodu a nádrží na znečištěnou vodu (po 35 litrech). Je tak umožnéno efektivní Čišěni a dlouhodobé použiváni.
• Pracovni šiːka 430 mm umožnjue efektivni nasazenji pri delsim trvani nasazenji.
  -Pohybvpredsezajistujemanuainim posouvanimaje podporovon otacenim karatac.
  -Napajeni ze sítě umožnjue vyský výkon bez Časového omezení. Upozorněni:

Podle požadovanych Čsticích funkci lze
pristroj vybavit ruznám príslušenstvim.
Informujte se v našem kataloggu nebo nás
navstivte na webových strankách
www.kaercher.com.

Používáni v souladu s určením

Přístoj používejte pouze v souladu s udaji v tomto námodu k obsluze.

• Pristroj je vchodny k pouziti v prumyslovych i jinych velkych zaifzenich, napr. v hotelech, skolach, nemocnicich, v tovarnach, obchodech, uradech a pujcovnach.
• Prístroi lze používat pouze k Čištěné hladkých podlah, které nejsou citlivé na vlhkost a na lešěné.
  -Zafrzeni bylo vyvinuto na ciisteni podlah ve vinitnim prostoru resp. zastrešenych ploch.
• Pristroj neni vchodny k cissteni zmrzlych podlah (napr. v chladirnach).
  -Pro pistroj se sm pouzivat pouze originaln pfslusenstv a originaln nahradn dily.
• Prístroj neni vhdný pro prostředí s nebezpecim exploze.
• Pristrojem se nesmi vysavat zaadne hoI lavé plyny, neredene kyseliny ani Rozpoustédla.

K nim patrbenzin,redidla na barvy a topne oleje, ktere mohou pri vireniv nasavanem vzduchu tvorit vybusne smesi.Dale aceton,nefedene kyselinyarozpoustedla,nebot'mohou poskodit materially pouzitev pristoji.

• Prístroj smí být provozován na plochach do maximálniho stoupání, které je uvedeno v kapitole "Technické udaje".

OchranaŽivotniho prostreedi

Obalové materiały jsou recyklovatelné. Obal nezahazujte do domovniho oppadu, ale odevzdeje jej k opetovnému zužitkovány.

Vysloužilá zařizení obsahuji cenne recyklovatelné materiały, ktere by měly být odevzdávány k opětnému zhodnocení. Vysloužilá zařizení proto likvidujte prostřednictvím príslušných sberních mist.

Upozornéni ohledné obsaženych látek (REACH)

Aktuálni informace o obsaženych latkach najdete zde:

V kaźde zemi platí zarućni podminky vydané príslušnou naši distribučni společnosti. Pripadné poruchy na príslušenstvi odstrānímeme během zarućni lhúty bezplatné,Pokud by jejich prćinou vadny material nebo výrobní vada. V prípadě uplatnováni naróku na zaruku se s dokladem o zakuponí obratte na prodejce nebo na nejblží autozované středisko slúzeb zákaznikum.

Ovladaci a funkeni prvky

1 Sitko na vlakna
2 bezpečnostní vypínač
3 Vypousteci hadice na zneci stenou vodu s davkovacim zarizenim
4 Pridzná lista pro Homebase
5 Plovák
6 Naadrz na cistou vodu
7 Uzavér nádrze na Čistou vodu
8 Uchopová zaoblina
9 Cisticif hlavice
10 Kotoučový kartáč
11 Plnici otvor nadrze na cistou vodu
12 Držák pro výměnu kartáče
13 Nádrž na špinavou vodu
14 Ukazatel stavu Čisté vody
15 Otáčecí madlo k nakloněni sací listy
16 Nastavení yěsky SACÍHO VÁLCE*
17 Kridlove matice k upevnéni saci listy
18 Sacfi lista*
19 Sacá hadice
20 Tlačitko regulace množstv vody

21 sǐovy kabel se zástrčkou
22 Paka ke spousteni saci listy
23 Ovladaci panel
24 Posuvné rameno
25 Odkladaci plocha pro cistici sadu "Homebase Box"
26 Viko nádrže na špinavou vodu

• Neni současti dodávyk

Barevné označeni

• Obsluzné prky cisticico程序csu jsouzlute.
  -Obsluzné privky udrzby a servisnich oprav jsou svetle sede.

Ovladaci panel

1 OFF

Přístroj je vypnutý.

2 Normálni režim

Cisteni podlahy za mokra a vysavani spinave vody.

3 Intenzivni režim

Cisteni podlavy za mokra delsim pusobenim cisticinho prostredku.

4 Režim sání

Nasajte cástice nečistoty.

5 Prepinač programú
6 Kontrolka napajeni Sviti pri zastrcene sitovze zastrce a prisluasnem sitovem napeti.

Symboly na zarizeni

	Sítová zăstrčka
	Upínací (úvazový) bod
	Držák mopu **
	Stav naplěnéni v nádrži na Čistou vodu 25%
	Držák pro vyměnu kar-táče
	Páka ke spoustěnéni sací lišty
	Vypoustěcí otvor nádrže na Čistó vodu
	Vypoustěcí hadice na špinavou vodu

**vybava na pranf

Pred uvedenim do provozu

Vykladka

Ve 2 osobach zvednete prstroj z palety a postavte jej na podlahu.

Montáž sací liesty

Nasadte saci listu na jeji zaves tak,aby byl tvarovany plech nad zaveseem.
Kridlove matice utahnete.

Nasadte saci hadici.

Provoz

△NEBEZPECI

Nebezpeci urazu!

V pripadé nebezpeci povolte bezpecnostni spinać/páku pojezdu.

Plnéni provoznimi hmotami

Cistá voda

Otevreute uzavér zásobniku na Čerstvou vodu.
Cistou vodu (maximánlé 60 °C) naliţe k dolnímu okraj plnicího hrda.
Zavete uzavér zásobníku na Čerstvou vodu.

Cistici prostredky

△VAROVÁNÍ

Nebezpeci poskozeni. Pouzivejte pouze doporučene cistici prostředky. U ostatnich cisticich prostředku nese zvyşene riziko v oblasti provozni bezpečnosti a urazovosti provozovatel.

Používejte pouze Čistici prostředky, které neobsahuji Rozpoustědla a kyseliny solnou a fluorovodikovou.

Dodrzejte bezpechnostni pouny uvedene na cisticich prostredcich.

Upozorneni:

Nepouzívejte silne pénící cisticí prostředky.

Doporucene cisticiprostredky:

Použití Čistić pro-	středky
Běžné Čistění všech podlah odolných vúči vodě	RM 746 RM 780
Udržovací Čistění lesklynch povrchovych ploch (např. Žula)	RM 755 es
Udržovací a dūkladné Čistění prùmyslovych podlaho-vych ploch	RM 69 ASF
Udržovací a dūkladné Čistění dlždic z jemné kameniny	RM 753
Udržovací Čistění dlždic v sociálnich zařizení	RM 751
Čistění adezinfekce sociálnich zařizení	RM 732

Odstrańovani vrstev vsech podlah odolnych proti louhüm (napr. PVC)

RM 752

Odstrańovani vrstev z lino-彼ovych podlah

RM 754

Pridejte cisticiroztokdo nadrze na cer-stvou vodu.

Upozorneni:

Pokud je nadrž na Čistou vodu prazdna, po kračuje Čistici hlava dal v(PCi bez privodu kapaliny.

Nastavení množstvi vody

Mnozstvi vody nastavte regulačnim tlacitkem podle stipné znečistěni podla-hové krytiny.

Upozorneni:

Při prvnich zkušebnich Čistěnich používejte malé množstvi vody. Množstvi vody postupné zvyšujte, dokud nedosáhnete požadovaného Čsticiho učinku.

Nastavení sací lišty

Sikmá poloha

Ke zvyšenićcinku odsávaní na dlázdeném povrchu lze saci listu nastavit do šikmé polohy v uhlu až 5°.

Povolte kridlove srouby.
Otoctesacilistu.

Utahnete kridlaté srouby.

Sklon

Pri nepostatecnem ucinku odsavani lze zmenit sklon rovné saci listy.
Nastavte otaceci madlo k nakloneni saci listy.

Vyska

Nastavenim vysky se ovlivnjue ohyb saci manzety pri styku s podlahou.

Zkuste nastavit yysku pomoci otochnych rukojeti, tak aby bylo dosazeno nejlep-siho sacho učinku.

Cisteni pristroje

POZOR

Nebezpeci poskozeni podlahové krytiny.
Zarizeni neprovozujte na miste.

Konec prodlužovaciho kabelu zavěste jako smyčku na hák na odlehěcení tahu kabelu.
Spoje siovou zastrochu pristroje s prodluzovacim kabelem.
Zasunte sioovou zastrcku prodluzovaciho kabelo dozasuvky.
Otočte spínač volby programu na požadovany program Čištěni.
Stisknete bezpecnostrvypinaC.

Spusteni saci listy

Vytáhněte páku a zatlácte ji dolú; sací lista se spustí dolú.

Upozorněni:

-K cisteni dlazdenych podlah nastavte rovnou saci listu tak, aby smer cisteni nebyl kolmy na spary.
- Ke zvyşeni üçınku odsavani lze nastavit šikmou polohu a sklon saci listy (vizčast „Nastaveni saci listy").
-Pokud je nadrz na zneciistenou vodu plna, plovak zavfete saci otvor a saci turbina bezi na vyssi otacky. V toto pri-pade vypnete sania Najedte do polohy pro vyprazdneni nadrze na zneciistenou vodu.

Zastaveni a vypnuti pristroje

Prepinač programu nastavte na sani.
Krátce popojedte dopředu a odsajte zbyvajici vodu.
Zvednete saci listu.
Prepinač programú otočte na „OFF“ (VYP).
Vytáhněte zăstréku ze site.

Vypousteni spinave vody

△VAROVÁNÍ

Dodrzejte misti predpisy o zachazenis oepadni vodou.
Vypoustéci hadici na spinavou vodu suntje z drzaku a umistete ji nad vchodnou sbernou nadobu.

Smackne tene nebo zalomte davkovaciz zaifzeni.
Otevreteviko daskovacihozarizeni
Vypustte odpadni vodu - mnozstvi vody regulujte prostreductvim tlaku nebo za-lomeni.
→ Nádrž na špinavou vodu vypláchněte Čistou vodou.

Vypoustěničisté vody

Odsroubujte uzavr nadrze na cistou vodu.

Preprava

△NEBEZPECI

Nebezpeci urazu! Zafrzeni Ize za ucelem nakladky a vykladky provozovat jenu stoupani do maximalin hodnoty (viz „Technické udaje"). Jedte pomalu.

△UPOZORNENI

Nebezpeci urazu a nebezpeci poskozeni! Dbeje na hmotnost pristroje pni preprave.

Zatlačte pristroj pomoci posuvného rame směrem dolu a táhněte jej.

Pri preprave v dopravnich prostredcich zajistete zaifeni proti skluzu a prklopeni podle platnych predpisu.

Ukladani

△UPOZORNENI

Nebezpeci urazu a nebezpeci poskozeni! Dbeje na hmotnost pristroje pri jeho uskladneni.

Toto zařizení smi byt uskladnéno pouze v uzavřených prostorach.

Osetrovániá udrzba

△NEBEZPECI

Nebezpeci urazu! Pred jakoukoliv udrzbou provadénou na pristroji nastavte spinač volby programu na "OFF" a vytihněte sitovou zástřku ze zásuvky.

Vypustte spinavou vodu a zbytek cisté vody a zajistete likvidaci.

Plan udrzby

Po kazdem pouziti

POZOR

Nebezpeci poškozeni. Zarizeni nepostrikujte vodou a nepouživejte agresivni Čistici prostředky.

Vypustte spinavou vodu.
→ Nádrž na špinavou vodu vyplachněte Čistou vodou.
→ Pristroj zvenku otrte vlhkym hadrikem namocenym v mirném cisticim roztoku.
Zkontrolujte sitko na vlakna, v pripadé potbreby je vyčistěte.
Sacá a stirací chlopne yvčistěte, zkontrolujte stupě jejich opotřebení a v pri-padé potřeby je vyměnte.
Zkontrolujte opotrebeni katáču a v pri-padé potreby je yvměnte ((viz "udržbo-ve prace").

Měsični

Ocistete tésnéní mezi nadrží na spina-vou vodu a vikem, zkontrolujte tésnost, v pripadé potreby je yvměnte.
Vycistete sito.

Ročni

U oddeleni sluzeb zakaznikum zajistete predepsanou inspekci.

Udrzba

Cisteni sitka

1 Kryt
2 Kryt

Otevretezakryti.
Otocte vikem ve smeru chodu hodinovych ruicek a vyjmete je ven.
Pod tim lezici sito vyjmte a vycistete.
Vlozte sitko.
Nasad'ta zajistete viko otacenim protismerechu hodinovych ruicek
Kryt uzaviete.

Vymena nebo obraceni sacich chlopni

1 Značka opotřebení
2 Saci chlopen

Saci manzety musi byt yvmeneny nebo otoceny,Pokud jsou opotfebeny az ke znaace opotfebeni.

Sundeje saci listu.
Vysroubujte hvezdicove rukojeti.

Sundejte plastové dily.
Sundejte sací chlope.
Zasunte nové nebo otočene saci manžety.
Nasad'te plastové dily.
Hvezdicove rukojeti naśroubujte a pri-táhněte.

Vymena kotoucovho kartace

Zatlačte pristroj pomoci posuvného rame směrem dolu tak, aby došlo ke zvednutí cisticí hlavy.
Pedal na vymenu katacu seslapnepe pres odpor dolu.

Zatahnete pristroj smre dozadu,aby jste umoznili pristup ke kotoucovemu kartaci.
Položte novy kotoučový kartáč na podlalu préd pristroj.
Najedte pristrojem se zdviizenou cisticihlavou nad novy kotoucovy kartac aspustte cisticihlavu dolu. Kartac se prichytik pohonu.

Vypustte spinavou vodu.

Sejměte nádrž na znečišťenou vodu a odstavte ji stranou.

Smlouva o udrzbě

K zajisteni spolehliveho provozu pristroje Ize s prisluznym prodejnim oddelenim spo- lecnosti Karcher uzavrit smlovu o udzbe.

Ochrana proti zamrznuti

Při nebezpečí mrazu:

Vyprzdnete nadrze na cistou a na spi-navou vodu.
→ Pristoj umistete v prostoru chränenem protimrazu.

Poruchy

△NEBEZPECI

Nebezpeci urazu! Pred jakoukoliv udrzbou provadénou na pristroji nastavte spinač volby programu na "OFF" a vyтähněte sitovou zástrčku ze zásuvky.
Vypustte spinavou vodu a zbytek cisté vody a zajistete likvidaci.

Porucha Odstranění
Prístroj nelze ntharanto- vat	Nastavte spínač volby programu na požadovaný program.
	Śiskněte bezpečnostní vypínač.
	Zastrěte sítovou zástrčku do zásuvky. Pokud svítí kontrolka napájení?
Nedostatečné množství vody	Zkontrolujte množství ČiSTE Vody, v prípadě potřeby nádrž doplěnte.
	Zvyěte množství Vody na regulátoru pro množství Vody.
	Vycistěte sító.
Nedostatečné sací vý- kon	Ocíchěte těsněnémezi nádrží na špinavou vodu a vikem, zkontrolujte těsnost, v prípadě potřeby je vyměné.
	Zkontrolujte stav těsněnémezi nádrží na špinavou vodu a nádrží na Čistou vodu a v prípadě nutnosti těséní vyměné.
	Nádrž na znečistěnou vodu je plná, zastavte zařízení a vyprázděte nádrž na znečistěnou vodu.
	Vycistěte sítko na vlákna.
	Vycistěte sací chlopně na sací lišě, v prípadě potřeby je vyměné.
	Zkontrolujte, zda je zavřěné víčko vypoustěć hadice na špinavou vodu.
	Zkontrolujte nestavení sací lišty.
	Zkontrolujte, zda není ucpaná sací hadice, v prípadě potřeby ji vycistěte.
	Zkontrolujte těsnost sací hadice, v prípadě potřeby ji vyměné.
Nedostatečné účinke čistěné	Zkontrolujte stupeř opotřebení kartáčú a v prípadě potřeby je vyměné.
Sací turbína neběží pra- videlné	Vycistěte plovák.
Kartáč se netočí Zkontrol	Iujte, zda není kartáč blokován cizím tělesem, prípadné je odstraťe.
	Povolte bezpečnostní vypínač.
	Krátce vyčkejeté.
	Stiskněte bezpečnostní vypínač.
Víbrace pričičistěné Přip.	použijte měkči kartáč.
Pri poruchách, které nelze odstranit podle tétó tabulky, se obrat'te na oddělení služeb zákazníkům.

Prísluěnsstvī

Označeni Č. dìlu Popis
Kotoučový kartáč, Červeny (střední, standard) 4.905-022.0	Lze použít na	věsechny běžné Čisticí úkoly.
Kotoučový kartáč, prirodní (měkký) 4.905-023.0 Z prirodních vlák na Č	štěné i a lestěné.
Kotoučový Kartáč, Černý (tvrdý) 4.905-025.0 Na silné nečistoty a dūkladné Čištěné. Jen pro necitlivé po-vrchy.
Vyplnovaci hnaci talíř 4.762-533.0 Na Čištěné s Čisticími kotouči. Se spojou pro rychlou výměnu a Centerlock.
Plistěné kotouč, bíly 6.369-469.0 K lestěné podlah.
Kotouč, Červeny (středně měkký) 6.369-470.0 Na Čištěné všech podlah.
Kotouč, zelený (středně tvrdý) 6.369-472.0 Na Čištěné silné znečištěnéch	podlah a na dūkladné Čištěné.
Kotouč, Černý (tvrdý) 6.369-473.0 Při odolných nečistotách a na dūkladné Čištěné
Kotouč, béžový (s obsahem prirodních štětin) 6.371-081.0	Na lestěné i a osvežení tvrdé a pružné podlahové krytiny.
Sací válec, 850 mm, rovný 4.777-401.0
Sací válec, 850 mm, zahnutý 4.777-411.0
Sada Homebase Box 4.035-406.0
Držák mopu 9.753-023.0

Technické udaje

EU prohláseni o shodé

Výkon
Jmenovité napěti V 230
Frekvence Hz 50
Prüměrný príkon W 1400
Jmenovitý výkon sací tur-bíny	W 550
Jmenovitý výkon pohonu kartáčú	W 850
Vysávání
Sací výkon, množstvi vzduchu (max.)	l/s 20
Sací výkon, podtlak (max.)	kPa (mbar)	12,0 (120)
Čistić kartáće
Počet otáček kartáčú 1/min.	235
Prüměr kartáčú mm 430
Rozměry a hmotnost
Teoretický plošné výkon m2/hod.	1800
Max. stoupání v pracov-nim prostoru	%	2
Objem nádrzej na Čistou/špinavou vodu	135/35
Max. teplota vody	°C 60
Teplota prostředí	°C 5...40
Vlastníhmotnost (pré-pravní hmotnost)	kg	56
Celková hmotnost (pro-vozni)	kg	91
Zjištěné hodnoty dle EN 60335-2-72
Celková hodnota kmitáni	m/s2	<1,3
Kolísvost K	m/s2	0,2
Hladina akustického tlaku LpA	dB(A)	70
Kolísvost KpA	dB(A)	2
Hladina akustického vý-konu LwA + Kolísvost KwA	dB(A)	86

Náhradni dily

-Smi se pouzivat pouze prifluosenstv a nahradni dily schvalene vyrobcem. Orignaln prifluosenstva originn nahradni dily skytaji zaruku bezpecneho a bezporuchoveho provozu pristroje.
-Vybernejcastejyvyzadovanychnahrndnichdiku najdetenakonci navodu k obsluze.
Dalsi informace o nahradnic dilech najdete na www.kaercher.com v casti Service.

Tímtó prohlášujeme, ze níze označené stroje odpopvidaji jejich základní koncepća konstrukčíním provedením, stejně jako námí do provozu uvedenyymi konkrétnímì provedeními, príslušnám zásadním požadvakúm o bezpečnosti a ochraně zdraví směrnic EU. Pri jakchkoli na stroji provedenych zmenach, které nebyly námí osouhlaseny, pozbyvá toto prohlášeni svou platnost.

Vyrobek: Podlahovy cistic

Typ: 1.127-xxx

1.515-xxx

Prisluşné smernice EU:

Použité harmonizačni normy

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

Pouzité národni normy

Nizepodepsani Jednajz povereni a se zplnomocenim preestavenstva spolecnosti.

Varnostna navodila .SL 1

Delovanje.. SL 1

Namenska uporaba..SL 1

Varstvo okolja.. .SL 1

Garancija.. 1

Zamenjava kolutne krtace

Napravo za potisno streme pritsinite navzdol, da se cistilna glava dvigne.
Pedal za zamenjavo krtac potisnite navzdol preko upora.

Napravo povlecite nazaj, takdo je kolutna krtaca dostopna.
Novo kolutno enoto postavite pred na-pravo na tla.
Napravo z dvignjeno cistilno glavo za-peljite cez novo kolutno krtaco in spustite cistilno glavo. Krtaca se zaskoci v pigeon.

Snemanje rezervoorja za umazano vodo

Izpustite umazano vodo.

Rezervoor za umazano vodo dvignite in postavite na stran.

Vzdrzevaln pogodba

Bezpečnostné poukyny SK 1

Funkcia SK 1

Starostlivost a udrzba . SK 4

Ochrana proti zamrznutiu . . . SK 5

Poruchy. SK 6

Prisluosenstvo. SK7

Technicke udaje SK 7

Nahrndé diely SK 7

EU Vyhlasei o zhode . . . SK 7

BezpečnostnéPokyny

Pred pvym pouzitim zariadenia si precitajte tento navod na obsluhu a respektujte prilozenu brozuru Bezpecnostne pouny pre cistiance zariadenia pomocou kief a zariadenia extrakcie Rozprasovania c. 5.956-251.0 a podla toho aj jegnaje.

Stroj sa smie prevádkovat'len vtedy, ked' je uzativoren'y kryt a vsetky veká.

Ak sa uvolni bezpečnostný vypínač, vypné sa pohon kefiek.

Stupne nebezpečenstva

NEBEZPECENSTVO

• Pristroj ma nadrz na cerstvu vodu a nadrz na znečistenu vodu (každa 35 litrov). Umožnju tak efektivne Čistenie pri dlhodobom použivan.

• Pracovná Širka 430 mm umozhůje efektivne vyuzitie počas dlhodobej prevadzky.

Nebezpečenstvo zranenia!
Pri vzniku nebezpečenstva uvolnite bezpečnostné vypínač/plynovú páčku

Doplenenie prevadzkovych latok

Cistá voda

Otvorte uzáver nádrze na Čistú vodu.
Naplnte cistou vodou (maximale 60^) až po spodnu hranu pniaceho hrdia.
Uzavrite uzáver nádrze na Čerstvú vodu.

Cistaci prostriedok

△VYSTRAHA

Nebezpečenstvo poskodenia. Použivajte len odporucany cistaci prostriedok. Za iné cistiance prostriedky nesie prevadzkovatel zvyşene rizikoPokialide oprevadzkovu bezpečnost' a nebezpečenstvo poranenia. Použivajte len cistiance prostriedky, ktoré neobsahuju rozpustadla, kyselinu chlorovodikovu a kyselinu fluorovodikovu. Dodržujte bezpečnostné pouky uvedené na cistiacih prostriedkoch.

Upozomenie:

Nepouživajte ziadne silne peniace Čistiace prostriedky.

Odporucane cistiace prostriedky:

Cistaci roztok pridaje do nadrze na cis-tu vodu.

Upozorenie:

Pri prazdnej nadobe na cerstvu vodu pracije cistiaca hlava bez pritoku kvapaliny.

Nastavenie mnozstva vody

Mnozstvo vody nastavte na regulač-nom gombíku primerane k znečisteniu podláh.

Upozornenie:

Prve cistiace pokusy vykonavajte smalym mnozstvom vody.Mno stvo vody po krokoch zvacsujte, a dosiahnete po adovanyc cistiac yysledok.

Nastavenie sacieho nadstavca

Sikmá poloha

Pre zlepšenie vysledku vysávania na keramických povrchoch je možné sací nadstavec pootočit'o 5° šikmej polohy.

Uvo'nite krfdlove skrutky.
Pootoctesacnfadstavec.

Namontujte krfdlove skrutky.

Sklon

Vytiahnite páku a stlačte ju smerom nadol; nasávací nadstavec sa spustí.

Upozornenie:

Prepinač vořby programu prepnite do polohy vysávania.
Prejdite krátku vzdialenost' smerom dopredu a vysajte zvyşne množstvo vody.
Zdvihnite saciu nadstavbu.
Prepinač výberu programu prepnite do polohy „OFF".
Vytiahnite zástrčku zo zásvky.

Starostlivost' a udrzba

ANEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo zranenia! Pred začatím všétkých prac na pristroji otočte prepínač volby programu do polohy „OFF“ a vytiahnite sietovú zástrču.
Vypustite a zlikvidujte znečistenu a zvysnú Čistu vodu.

Plan udrzby

Po každom použiti

POZOR

Nebezpecenstvo poskodenia. Pristroj neostrekujte vodou a nepouzivajte ziadne agresivne cistiance prostriedky.

Vypustite znečistenu vodu.
→ Nádrž na znečistenu vodu vypláchnite Čistou vodou.
Stroj zvonka očistite pomocou vlhkej handry namocenej do mierneho umyvacieho roztoku.
→ Skontrolujte sitko na chly, v prípade potreby ho vyčistite.
Vycistite sacie stierky a stierky na stieranie, skontrolujte ich z hladiska opotrebovania a v pripe potreby ich ymente.
→ Skontrolujte opotrebovanie kefy, v pri-pade potreby ju vymene (pozri „Udrzbárske prace").

Mesačne

Vycistite a skontrolujte tesnenie medzinadrzou na zneistenu vodu a vekom,ci tesni a popr. ho vymente.
Sito vycistite.

Roche

Nechajte vykonat servisnu sluzbu predpisanu inspekciu.

Udrzbarske prace

Vycistenie sita

1 Kryt
2 Veko

Otvorte kryt.
Kryt otocte v smere pohybu hodinovych ručiciek a odoberte ho.
Vyberte site pod nim a oistite ho.
Vlozte site.
Nasadte kryt a zablokujte ho otocenim proti smeru pohybu hodinovych ruciiek
Uzavrite kryt.

Výkon
Menovité napătie	V	230
Frekvencia	Hz	50
Stredný príkon	W	1400
Menovitý výkon nasáva-cej turbíny	W	550
Menovitý výkon pohonu kefiek	W	850
Sanie
Sací výkon, množstvo vzduchu (max.)	l/s	20
Sací výkon, podťak (max.)	kPa (mbar)	12,0 (120)
Čistace kefy
Počet otáčok kefy	1/min	235
Priemer kefy	mm	430
Rozmery a hmotnost'
Teoretický plošný výkon	m2/h	1800
Max. pracovná oblast' stú-panie	%	2
Objem nádrzej Čiistej/znečistenej vody	I	35/35
max. teplota vody	°C	60
Teplota okolia	°C	5...40
Prázdna hmotnost' (trans-portná hmotnost')	kg	56
Celková hmotnost' (prip-ravený na preváků)	kg	91
Zistené hodnoty podla EN 60335-2-72
Celková hodnota vibrácić	m/s2	<1,3
Nebezpečnost' K	m/s2	0,2
Hlučnost' LpA	dB(A)	70
Nebezpečnost' KpA	dB(A)	2
Hlučnost' LwA + nebezpeč-nost' KwA	dB(A)	86

Náhradné diely

-Pouzivat'mozno iba prislu'senstvo a nahradne diely schvalene vyrobcom.Originalne prislu'senstvo a originalne nahradne diely zarucuju bezpecnu a bezporuchovu prevadzku stroja.
-Vyber najcastejsie potrebnych nahradnych dielov najdete na konci prevadzkového navodu.
- Dalsie informácie o nahradnych dieloch ziskate na stranke www.kaercher.com v oblasti Servis.

Uplatnované harmonizované normy:

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

Zašita okolíša . HR 1

Jamstvo . HR 1

Komandni funkcijski elementi HR 2

Prije prve uporabe .HR 3

U radu . HR 3

Zastavljanje i odlaganje....HR 4

Transport . HR 4

Skladišenje . HR 4