RENOFIX RG 80 - Drtič FESTOOL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RENOFIX RG 80 FESTOOL

Varování préd všeobecným nebezpečím

Varování préd urazem elektrickým proudem

Používejte ochranné brýle!

Noste chránice slachu!

Noste ochranné rukavice!

Přečtěte si námod /Pokyny

Nepatri do komunánlího odpadu

Upozorneni, rada

2 Technické udaje

Sítové napěti	220-240 V ~
Sítová frekvence	50-60 Hz
Příkon	1100 W
Nastavitelné otáčky	2000–5900 min-1
Ø nastroje	80 mm
Hmotnost	3,2 kg
Třída ochrany	II /図

3 Předepsané použití

Stroj pracuje na principu uhlove brusky, ale pouziva i specialn nastroje pro frezovani a brouseni napr. betonu a omitek.

Stroj je určen k odstražováni naterů, omítek, zbytkú dlaždicovych a kobercovych lepidel, predevšim z tvrdych podložek. Kromě toho lze stroj použít ke zdrsnováni betonovych ploch a k ofrézováni prechodů u obloženi.

Zanevhodnepouziti ruci samsuzivatel.

4 Ovladaci prvky

[1-1] Pridavné držadlo

[1-2] Páčka spínače

[1-3] Regulačné kolečko

[1-4] Držadlo

[1-5] Knoflík

[1-6] Lišta dorazu

[2-4] Frézováci kolečka

[2-5] Nosic náradi

[2-6] Vodíci plocha

[2-7] Sroub

[2-8] Kluzný díl

[2-9] Drážka

Zobrazené anebo popsané príslušenstvīne musi byt současti dodávky.

Uvedené obrázky se nachází na začátku námodu k obsslze.

5 BezpečnostníPokyny

5.1 Vseobecnbezpecnostnikpokny

POZOR! Ctete vsechna bezpecnostni upozorneni a pokyny. Zanedbani nizé uvedenychVystrah a nedodrzovani prislu-snychPokynu mohouzpusobit zkrat, pozár, . tezký uraz elektrickym proudem.

Vsechnavarovná upozorneniapokynydo budoucnaauschovejte.

Ve varovnych upozornenich pouzity pojem „elektronáradi" se vztahuje na elektronáradi provozované na el. siti (se sitovym kabelem) a na elektronáradi provozované na akumulatoru (bez sitoveho kabelu).

5.2 BezpečnostníPokyny pro všechny pracovničinnosti

Bezpečnostní upozorněni společné pro pracovní cinnosti broušeni, rovinné broušeni, broušeni dratěnám kartáčem, nebo abrazivné rezání:

a) Toto elektromechanické náradi je urceno pro použití jako roviná bruska nebo frézka s frézovaci hlavou. Čte tsechna bezpečnostní varování, instrukce, ilustrace a specifi kace dané pro toto elektromechanické náradi. Nedodrženi vsech nizě uvedenychPokynu muze mit za našledek uraz elektrickým proudem, požár a/nebo važné zraněni.
b) Timto náradim není dopučováno provádet lestěni nebo rezání. Provádení pracovnich cinností, pro které není toto náradi urceno, muže vytvorit riziko a zpúsobit zraněni osoby.
c) Nepoužívejte prísluěnství, které není výsvlov-

ně navrženo a doporučeno vyrobcem nářadi. Pouhá skutečnost, ze príslušenstvílze pripojit k vašemu nářadi, nezarucuje jeho bezpečné provoz.

d] Jmenovite otáčky príslušenstvī musí byt alespoř rovny maximálímotáčkám vyznačeným na náradi. Príslušenstvi, které pracuje pri vyš-sich otáčkách, než jsou jeho jmenovite otáčky, se muže Rozlomit a Rozpadnout.
e) Vnejsi prumera tloustka vaseho prislustensti musi byt v mezich jmenoviteho rozsahu pro vase elektromechicka naradi. Prislustensti nespravne velikosti nemuze byt dostatecnchraneno ani ovladano.
f) Upinaci rozmery kotouc, prirub, opernych desticek nebo vseho ostatniho prisluosenstvi musi byt vchodne kupevneni na vreteno naradi. Prisluosenstv's upinacimi otvory, ktere neodpovidaji montaznim Rozmerum elektromechanickeho naradi, bude nevyvazené, mze nadmerne vibrovat a muze zpusobit ztratu kontroly.
g) Nepoužívejte poskozené príslušenstvi. Pred kázám použitím zkontrolujte príslušenstvi: u brousicích kotoučú odstipnuti a praskliny, u operněch podložek trhliny, Roztrženi nebo nadmérné opotrebení, u dratěněch kartáčú uvolné nebo prasklé dráty. Pokud príslušenstvi nebo nařadi upadlo, zkontrolujte poskození nebo namontujte nepoškozené príslušenstvi. Po zkontrolování a namontovány príslušenstvi se vy i okolostojíci postavte tak, abyste se nacházeli mimo roviny rotujiciho príslušenstvi a nechte nařadi bežet prinejvyssich otabčáknaprázdno po dobu{jé minuty. Bēhem teto zkušebnídoby se poskozené príslušenstvi obvykle Rozlomí nebo Rozpadne.
h) Používejte osobní ochranné pomůcky. V závislosti na použití, používejte oblicejový stít, bezpečnostní ochranné bryle nebo bezpečnostní bryle. V primeřeném rozsahu používejte praccovou masku, chránice uší, rukavice a pracovní zástěru, schopnou zadržet malé ulomky brusiva nebo obrobku. Ochrana očí musí byt schopna zadržet odletajíć ulomky vznikajíci pri rúzněch pracovních Činnostech. Prachová maska nebo respirátor musí byt schopny odfi ltrovat căstečky vznikajíci pri vaší Činnosti. Dlouhotrvajícī vystavení hluku o vysoké intenszité muže způsobit ztrátu sluchu.
i) Udržujte okolostojící v bezpečné vzdálenosti od pracovniho prostoru. Každý, kdo vtupuje do pracovniho prostoru, musi použivat osobní ochranné pomůcky. Ülomky obrobku nebo poskozené príslušenství mohou odlétnout a způsobit zraněni i mimo bezprostřední pracovní

prostor.

j) Pri praci, kdy by se mohl rezac i nastroj do tknout skryteho vedeni nebo vlastniho pohyblveho privodu, drzte na radi pouze v mistech izolovaneho uchopovaciho povrchu. Rezac i nastroj pri dotyku s.,zivym "vodiem muze zpusobit, ze pristupne kovove casti na radi se stanou..zivmi", a tim dojde ku urazu uizatele elektrickym proudem.
k) Umistete pohyblivy privod mimo dosah rotujicho nastroje. Ztratite-li kontrolu, muze dojit k preriznuti nebo prebrouseni pohybliveho privodu, a vase ruka nebo paze muze byt vtazena do rotujiciho nastroje.
l) Nikdy nepokladejte elektromechanické náradí, dokud se nastroj uplně nezastavi. Rotujíci nastroj se muže zachytit o povrch a vytrhnout náradí z vaší kontroly.
m) Nikdy nespoustějte elektromechanické náradí během prěnašeni na vaši stranje. Náhodné do-tyk s rotujćím nastrojem muže zaseknout vás odev, pritáhne nastroj k vašemu tělu.
n) Pravidelné cistete vetraci otvory nárdi. Ventilator motoru vtahuje prach dovnitr skrince a nadmérné nahromadéní kovového prachu muze zpʊsobit elektrické nebezpeci.
o) Nepracujte s elektromechanickym náradim v blízkosti hořlavych materialu. Mohlo by dojit ke vzniceni těchto materialu od jisker.
p) Nepoužívejte príslušenství, které vyžaduje chlazení kapalinou. Použití vody, nebo jin'ych chladicích kapalin můze zpùsobit uraz nebo usmrceni elektrickým proudem.

Dalsí bezpečnostní tokyny pro věchny pracovní cinnosti

Zpětný vrh a souvisejácí varování

Zpětný vrh je náhlá reakce na sevřeni nebo za-seknutí rotujíciho kotouče, opérné desky, kartáčé nebo jiného nástroje. Sevřeni nebo zaseknutí zpúsobí prudné zastavení rotujíciho nástroje, které následovné zpúsobí, ze nekontrolované náradi se pohybuje ve směru opacné m k otáčeni nástroje v bodě uváznutí.

Například: dojde-li k sevřeni, nebo zaseknutí brousiciho kotouče v obrobku, hrana kotouče, která vstu-puje do bodu sevřeni, můze vniknout do povrchu materiálu a zpúsobí, ze kotouč je vytlacen nahoru nebo odhozen. Kotouč můze budývyskočit směrem k uživateli, nebo od něj, v závislosti na směru pohybu kotouče v bodě zaseknutí. Brousici kotouče mohou v těchto pripadech také prasknout.

Zpětný vrh je vysledkem nesprávného použivani elektromechanického nařadi a/nebo nesprávnych

pracovnich postupu ci podmínek a lze mu zabránit správným dodržéním nizé popsanych bezpečnost-nich opatřeni.

a) Náradí držte pevné a udržujte správnou polohu vašeho těla a paže tak, abyste byli schopni odolat silám zpětného vrhu. Vždy používejte pomocnou rukojet, je-li ji náradí vybaveno, pro maximálné kontrolu nad zpětným vrhem nebo reakčím krouticém momentarily pri uvedeni do chodu. Uživatel je schopen kontrolovat reakčnékroutić momenty a sily zpětného vrhu, dodržujue-li správná bezpečnostní opatřeni.
b) Nikdy se nepriblizujte rukou k rotujicimu nastroji. Nastroj muze zpětnym vrhem vaši ruku odmrstit.
c) Nestüjtve prostoru, kam se muze naradi dostat, dojde-li ke zpetnému vrhu. Zpétnyvrhvrhne nara'de ve smeru opacném k pohybu kotouce v bode zaseknuti.
d) Venujte zvlastni pozornost opracovani rohuh, ostruch hran apod. Predchazejte poskakovani a zaseknuti nastroje. Rohy, ostré hrany nebo poskakovani maji tendenci zaseknout rotujici nastroj a zpusobit ztratu kontroly nebo zpětny vrh.
e) Nepripojute k nárdí pilovy retezovy rezbárský kotouč nebo pilovy kotouc se zuby. Tyto kotouce zpúsobují casto zpetnývrh a ztratu kontroly.

Doplinskové bezpečnostníPokyny pro pracovní cinnosti broušeni a šrezáni

Bezpečnostní varováni speci fiča pro pracovní cinnosti broušeni a abrazivné režáni

a) Používejte pouze.typy kotoučú, které jsou doporučeny vyrobcem a speci cký ochranny kryt konstruovaný pro vybráný kotouč. Kotouče, pro které nebylo elektromechanické náradí konstruováno, nemohou být kryty odpovidajicim zpúsobem a jsou nebezpečné.
b) Ochranny kryt musi byt bezpečné pripevněk elektromechanickému náradí a umistěn do správné polohy pro maximální bezpečnost tak, aby byla odkryta co nejmensí cást kotouče ve směru k uživateli. Ochranny kryt pomáhma chrá-nit uživatele prešćdúromky kotouče a nahodným dotykem s kotoučem.
c) Kotouče se musi použivat pouze pro doporučená použiti. Například: neprovádejte broušeni bočné stranou šozaciho kotouče. Abrazivné rezací kotouče jsou určeny pro obvodové šezáni, stranové sily púsobíci na tyto kotouče by je mohly roztristit.
d] Vždy používejte nepoškozené príruby kotoučú,

které mají správnou velikost a tvar pro vami zvoleny kotouč. Správné príruby kotouče podepiraji kotouč a tím snizuji moznost prasknuti kotouče. Príruby pro rezání se mohou lišit od prírub pro broušeni.

e Nepouzivejte opotrebene kotouce puvodne vetsich rozméru pro vetsi elektromechanické naradi. Kotouce urcené pro vetsi elektromechanické naradi nejsou vchodne pro vetsi otácky mensiho naradi a mohou prasknout.

Doplěkové bezpečnostní tokyny pro pracovní cinnosti broušeni s drátěnám kartáčem

Bezpecnostni varovani specificka pro pracovni cinnosti brousenis dratenym kartacem

a) Uvedomte si, ze i pri bezné cinnosti docházi k odhazovani draténych stetin z kartace. Nepre-tezujte draty nadmernym zatiženim kartace. Dratene stetiny mohou snadno proniknout lehkym odevem a/nebo kuzi.
b) Je-li pro broušeni dratěným kartáčem doporučeno použití ochranného krytu, zajistěte, aby nedoslo k zádnému dotyku mezi dratěným kotoučem nebo kartáčem a ochranným krytem. Dratěnékotoučnebo kartáč můze pri práci vliévem zatížení a odstředivych sil zvětsovat svúj prümér.

Dalsí bezpečnostníPokyny

• Stroj se nesmi používat v prostorech vlhkých, mokrách, venku za dešte, mlhy, sneženi a v prostředí s nebezpecím vybuchu.
• Pred kazdym pouzitim naradi zkontrolujte pohyblivy privod a vidlici. Zavady nechte opravit odbornym servisem.
• Mimo budovy používejte vyhradné schvalné prodluzovác kabely a kabelové spojky.
• Stroj vedte do materialu v zapnutém stavu.
• Stroj neprenášejte za kabel.
• Nepracujte na zebriku.
• Pri praci uzivejte ochranné rukavice a pevnou obuv.
• Pri praci pouzivejte ochranné bryle a chraniče sluchu.
• Prach, ktery vzniká pri praci je zdraví škodlivý.
  Při praci používejte odsáváná respiratór.
• Materiały obsahujćí azbest smí zpracovávat pouze osoby s odbornymi znalostmi. Dodržujte bezpečnostné prédpisy platné ve vaší zemi.
• Pohyblivy prívod vedte vždy od nářadi dozadu.

• Používejte pouze frézováci kolečka doporučená výrobcem.

• Stroj se smí používat pouze s nasazeným ochranným krytem a upevněným pridavným držadlem.

• Vidlici pohybliveho privodu zasunte do zasuvky pouze tehy, je-li frzka vypnuta.
• Prekontrolujte, zda v opracovávaném materialu nejsou elektrická, vodovodni nebo plynová vedeni - mohlo by dojit k urazu.
• Nefrezujte prés kovové prédměty, hřebíky nebo srouby.
• S frézkou nésmí pracovat osoby mladśi 16 let.

5.3 Hluchnost a vibrate

Hodnoty byly naměřeny v souladu s ČSN EN 60 745.

Hladina akustického tlaku 86 dB (A)

Nepresnost měréní K = 3 dB

POZOR

Při práci vzníká hluk

Poškození sluchu

Používejte ochranu sluchu!

Hodnoty byly naměreny v souladu s ČSN EN 60 745.

Broušeni brousić mokoučem a = 5,3m / s^2

Nepresnost méréní K = 1,5 m/s²

Uvedené emitované hodnoty (vibrate, hlucnost) - slouží k porovnáni náradi,

• jsou vchodné také pro prédbězné posouzení za-tižení vibracemi a hlukem pri použití nařadi,

• vztahuji se k hlavním druhüm použiti elektrického nařadi.

Ke zvyšeni může dojit pri jiném použiti, s jinými nastroji nebo pri nedostatečné udřžbe. Vezměte v uvahu Čas, kdy na radi běží na volnoběh a kdy je vypnuté!

6 Uvedeni do provozu

VYSTRAHA

• Sǐtové napěti a frekvence zdroje elektrické energie musi souhlasit súdaji na typovém štitku
• V Severni Americe se smí používat pouze náradí Festools napětim 120 V/60 Hz.

6.1 Zapnuti - vypnuti

Zapnutí

Tlacitko spinače [1-2] presunte dopredu, tím se stroj zapne. Pokud pritom zatlacite na prédni cást tlacitka, tlacitko se zaaretuje a dosáhnete stavého chodu.

Vypnuti

Krátce stisknéte zadní Čast tlacítka spínače [1-2], aby se uvolnila aretace. Tlacítko spínače skočí zpět do vypnuté polohy.

6.2 Elektronika motoru

Omezení rozběhového proudu

Elektronicky rizeny plynuly rozbeh zajistuje rozbeh stroje bez zpětného razu. Vlivem omezeného rozbehového proudu stroje dostacuje jištěni 15 A.

VYSTRAHA

Stroje bez omezeni rozbéhového proudu potrebují vyší jistěné – min. jistič 16 A.

Vypnuti pri zpetném razu

Pri nahlémPoklesu otáček,napr. blokovániv materiálu,se prerusi privod proudly do motoru.Pro znovuovedeni do provozu se musi strojnejdrive vypnout a znovu zapnout.

Ochrana proti znovuspušteć

Zabrahte nekontrolovanému rozběhu stroje po prerušeni dodávky proudu. Pro znovuuvedení do provozu se musí stoj nejdríve vypnout a znovu zapnout.

Předvolba počtu otáček

Pomoci regulatoru otacek [1-3] lze plynule predvolit poce tacek:

Stupe 1:2000 min-1 Stupe 4:4500 min-1

Stupe 2: 2950 min-1 Stupe 5: 5300 min-1

Stupe 3: 3750min^-1 Stupe 6: 5900min^-1

Požadovaný počet otáček je závisly na použitěm brusné mokouči a opracovávaném materialú.

Konstantí elektronika

Konstantni elektronika udržuje otáčky pri chodu naprázdno a pri zatízení blízkó konstante. Tim se docíli rovnoměrný pracovní posu v.

Ochrana proti pretizeni závislá na teplotě

Pro ochranu préd prehrátim prépne bezpečnostné elektronika pri dosaženi kritické teploty do režimu ochlazení. Motor potom beží dál s otáčkami ca. 2500 min ^-1 a konstantné elektronika se deaktivuje.

Po ochlazení za ca. 10 - 20 s je stroj opět pripravený k provozu a plné zatízittelné.

U strojú zahrátych provozem reaguje tepelná ochrana adekvátné dříve.

7 Frézovaci nastroje

7.1 Volba frézová c a brousici hlavy

Podle použiti a oblasti nasazení jsou k dispozici ruzné frézovaci hlavy. Pro optimálni pracovni yysledek použijte vchodnou frézovaci hlavu.

Udaje obsažené v tabulce použití k predvolbě otáček jsou doporučeni a měly by se zjistit praktickymi zkouškami - viz str. 111.

7.2 Vymena brousiciho / frzovacho nastroje

Pred uvedenim do chodu provebre bezvadn'ychod frezovacho nastroje otacenim rukou.

Dbejte na to, aby vsechny srouby byly dobre uta-zeny.

Ctyri srouby spojuci prirubu s nastrojem skladané hlavy musi byt dotazeny momentem 5 Nm.

Dva pripevnovaci srouby pro upnuti hlavy ke strojimusi byt dotazeny momentem 8 Nm.

Nenechte zastrčenežádné nástroje.

7.3 Vymena frézovacích koleček

VYSTRAHA

Nebezpeci urazu elektrickym proudem

• Pred jakoukoliv manipulaci s náradím vytáhněte sitovou zástrčku ze zásuvky.

Jsou-li zuby frézovacích koleček z tvrdokovu opo-trebované, je možné je vyměnit.

• Otácením knoflíku [1-5] uvolněte upinác pá s natolik, aby bylo možno pohybovat odsávací prí-rubou [1-7].
  Natočte odsávací prírubu naplno doleva a stáh něte ji směrem dolů.
  Uvolnete srouby [2-1], [2-7] na ctyrech osach nosice naradi pomoci vinitriho sestihranneho klice S4. Nyni jsou frezy snadno pristupné.
  S frézovacimi kolečky vyměnte zároveni šrou by [2-1], [2-7] a pojistky proti pretoceni [2-2]. Srouby jsou zafi xovány lehkým lepidlem, aby se pri vibracích neuvolnovaly. Používejte{jidine originálni dodávané šrouby.
  Nejprve nasad'te na každou osu tri frézovaci kolecka [2-4], pak podložku [2-3] a vše upevněte pomoci pojistky proti pretoceni [2-2] a šroubú [2-1], [2-7]. Pritom musite bezpodminéčné vložit pojistku proti pretoceni do príslušné dražky [2-5] v osne nosić náradi. Bez pojistek

proti pretocení mûze za provozu DOJIT k uvolnéni sroubùm a tím k nedozírnám škodám.

• Nasadte odsávací prírubu [2-10] tak, aby kluzné díly [2-8] zapadly do príslušných dražek [2-9] na odsávací prírubě.
  Nastavte požadovanou hloubku frézovánia otočnám knofl ikem utáhněte upinací páš.

Pri montázi provedenis plochymi zuby je dulezité, aby frézovaci kolečka byla nasazena tak, jak je vyobrazeno na obr. [3], to znamená, ze špickу musí byt ve směru otácení frézovaci hlavy.

Provedení se špićatými zuby (HW-SZ 12) se používa k odstražováni starych vrstev laku z betonu nebo z omítek. Provedení s plochými zuby (HW-FZ 12) se používa k vyhlazováni spár u bednéni a k opracováni betonovych hran.

POZOR

Béhem práce kontrlujte, zda se frézovác kolečka stále volné otáčej na osách. Kdyby tomu tak nebylo, napr. vlivem usazenin prachu, je třeba je vyklepat z frézovác hlavy. Z tohoto důvodu by se nikdy nemělo pracovat bez pri-pojeného odsávány!

8 Provoz

VYSTRAHA

Pri praci s frzkou musite v kazdém pripadé použivat ochranné bryle, abyste si uchrani lil zrak pred poletujicimi casteckami materialu!

Nastavitelnou vyšku odsavaci priruby je tbrepa prizpúsobit druhu nasazení. Pri odstražováni starych vrstev barev by spicky zubu neměly vyčnivat z odsavaci priruby VIC než 1 mm. Naopak pri frézováni omitek mohou frézovaci kolečka presahovat mezi 2 - 4 mm. Vyšku nastavite tak, ze otočnym knofl i-kem [1-5] poněkud uvolnité upinácías pás a odsavaci prirubu [1-7] vytočite doleva nebo doprava. Nastavitelná draha měří maximálne 5,5 mm. Na stipnici [1-8] je možno zhruba prěcist nastavenou hloubku frézovány. Kdyby nastavení vyšky slo ztuha, doporučujeme ocistit vodíci plochy [2-6] a [2-11]. Po nastavení vyšky znovu pvěné utáhněte upinácías páš!

POZOR

Nikdy nepracujte bez odsavaci priruby! Odostrahte ji pouze pri ciisteni vodicich ploch nebo pri ymene frzovacich kolecek. Pri techto pracich vzydvytahnete zastrku ze zasuvky!

Odsávací príruba plní soucasné funkciPokládaci podložky [1-6] na obráběné plose. Sanační frezku príkládámé zásadné vždy plocho na obrobek. V pri-padé rovních ploch je optimálné nastavení 6 stipné Electronic.

POZOR

Béhem prace kontrlujte, zda se frézovaci kolečka stále volné otáčejí na osách. Kdyby tomu tak nebylo, napr. vlivem usazenin prachu, je třeba je vyklepat z frézovaci hlavy. Z tohoto důvodu by se nikdy nemělo pracovat bez pri-pojeného odsávání!

8.1 Odsávání

K zajisteni funkcniho odsavani nasadte hadici (36 mm) nektereho z vysavacu znacky Festool na koncovku drzadla [1-4]. Nezapomente, ze s napl-novanim fi ltrachniho vaku se podstatne snizuje saci vykon. Cas od casu vyklepaveje i fi ltr vysavae.

POZOR

Pracujte vždy s pripojeným odsáváním, jinak se zákrátko frézovác kolečka i nastavení výšky odsávaci príruby zanesou prachem!

Aby v prasném prostrećí nedoslo k vybojum statické elektriny, použiveje vyhradné vysavoče s antistatickým provedením.

Pro ovladání brusky oběma rukama je možno pripevni vlevo na predni Čast krytu prevodové skríně pridavné držadlo [1-1].

Pomoci specialni konstrukce "VIBRASTOP" se vibrate pridavnym drzadlem redukuji.

9 Udrzba a opravy

VYSTRAHA

Nebezpeci urazu elektrickym proudem

Pred jakoukoliv manipulaci s náradim vytahnete sitovou zastrcku ze zasuvky.
Veskerou udrzbu a opravy, ktere vyzaduji otevreni krytu motoru, smi provadet pouze autorizovany zakaznicky servis.

Zabalene stroje lze skladovat v suchem skladu bez vytapeni, kde teplota niklesne pod -5^. Nezabalene stroje lze skladovat pouze v suchem skladu, kde teplota niklesne pod +5^ kde je zabraneno nahlym zmenam teploty.
- K zajisteni proudeni vzduchu musi byt chladici otvory na motoru vzdy ciste a pruchozi.
- Stroj je vybaven spezialni samoodpojitelnymi uhlyk. Pri jejich opotrebovani dojde automaticky k preruseni privodu elektrického proudu a stroj se zastavi.
V pripadé ztižené regulace vysky odsavaci priruby je tbreba prirubu stahnout a yvistit.

Servis a opravy smi provadet pouze
vyrobce nebo servisni dinny:nejblizsi
adresu najdete na:
www.festool.cz/sluzby

Používejte Jen originálné náhradné díly Feststool! Obj. Č. na: www.festool.cz/sluzby

10 Zivotni prostre

Nevyhazujte elektrická náradi do domovního od-padu! Nechte ekologicky zlikvidovat náradi, príslušenstvá obal! Dodržujte pritom platné národní prédpisy.

Pouze EU: Podle Evropske smernice o opadnich elektrickych a elektronickych zarizenich a aplikace v narodnim pravo se musi vyrazene elektrické ná-radi shromazdovat oddelene a musi se ekologicky recyklovat.

Informace k REACH:

www.festool.com/reach

11 EU prohlášeni o shodě

Renovačni frézka Sériovéč.

RG 80 E 769231, 768829,

768798

Prohlasujeme s plnou naś zodpovednosti, ze tento vyrobek je v souladu s následujćími normami nebo nominativnémi dokumenty:

2006/42/ES, 2004/108/ES (do 19.04.2016), 2014/30/EU (od 20.04.2016), 2011/65/EU,

EN 60745-1:2009, EN 60745-2-3:2011+ A2:2013,

EN 55014-1:2006+ A1:2009+ A2:2011, EN 55014-

2:1997+ Corrigendum 1997+A1:2001+A2:2008, EN

61000-3-2:2006+ A1:2009+ A2:2009, EN 61000-3-3:2013.

Festool GmbH

Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen

Vedouci vyzkumu, vyvoje, technické dokumenta

ce

2015-03-02

Frézovaci hlava	Osazeno Použití		Nastavovaci kolečko elektroniky
	Frézovaci hlava „plochý tvar“ s 12 tvrdokovovými frézovacimi kolečky FZ-RG 80	- Odstražoványomitek - Odstražoványelastický ochrannych natařů na stěnách a podlachů - Odstražoványi pěnovych podkladů a zbytků lepi-del [zbytků koberců] - Odstražoványí zbytků lepidel na dlaždice - Odstražoványí zvičných a betonovych ochran- ných natařů - Odstražoványi latexovych barev nebo olejovych barev na sárovych plochách	4-6
	Frézovaci hlava „spiičatý tvar“ s 12 tvrdokovovými frézovacimi kolečky SZ-RG 80	- Odstražoványomitek - Odstražoványerovností a přesahů po bednéni u Čerstveho betonu - Odstražoványi pěnovych podkladů a zbytků lepi-del [zbytků koberců] - Odstražoványí zbytků lepidel na dlaždice - Odstražoványí omitek z umělé pryväřice na te- pelné izolaci	4-6
Brousić hlava	Osazeno Použití		Nastavovaci kolečko elektroniky
	Diamantová brousić hlava, brousić kotouč s 8 segmenty s nanesenými diamantovými zrný DIA HARD-RG 80	- Odstražoványerovností a přesahů mazanino- vych podlah - Odbroušné a očištěné zvětralych cástí betonu - Odstražoványí nerovností na starém betonu	6
	Diamantová brousić hlava, brousić kotouč s 8 segmenty s nanesenými diamantovými zrný DIA ABRASIV-RG 80	- Odstražoványerovností a přesahů mazanino- vych podlah - Odbroušné a očištěné Čerstveho betonu - Broušné abrasivnich materiálů	6
	Diamantová brousić hlava DIA THERMO-RG 80	- Houževnaté a thermoelasticcké materiály, napr. bary, ochranné nátěry, elastická lepidla	5-6
	Tvrdekovová brousić hlava, brousić kotouč s nanesenými tvrdokovovými zrný HW Grob-RG 80	- Odstražoványelastický ochrannych natařů na stěnách a podlachů - Über sádry a párobetonu - Odstražoványí nečistot z betonovych ploch - Odstražoványí latexovych nebo olejovych barev na sárovych plochách - Hrubé opracoványí	3-5
	Diamantová brousić hlava, brusné kotouč s naletovanými diamantovými zrný DIA UNI- -RG 80	- Univerzální použítí, odstraněné barev z betonu, tvrdych omtěk, děva, odstraněné elastických lepidel, tvrdych omtěk, měkkého betonu	5-6
	Tvrdekovová brousić hlava, brousić kotouč s nanesenými tvrdokovovými zrný HW Fein-RG 80	- Odstražoványelastický ochrannych natařů na stěnách a podlachů - Über sádry a párobetonu - Odstražoványí nečistot z betonovych ploch - Odstražoványí latexovych nebo olejovych barev na sárovych plochách	3-5