AD 7922 - Klimatizace ADLER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AD 7922 ADLER

Zarucni podminky se liši,Pokud je zařazení používano ke komerčním učelum.

1. Pred použitím vyrobku si pečíve prečěte a vždy dodržujte následujíciPokyny. Vyrobce není odpovedný za škody způsobné zneužitím.
2. Produkt se smí používat pouze v interiéru. Nepoužívejte vyrobek k účelám, které nejsou kompatibilnís jeho aplikác.
3. Použitelné napěti je 220-240 V, ~ 50 Hz. Z bezpečnostních důvodů není vchodné prípojit k jederá zásuvice vice zařizení.
4. Pri používání v okoli detí budte opatrní. Nenechte deti hrát si s vyrobkem. Nedovolte detem nebo lidem, kterí neznají zařizení, aby jej používali bez dozoru.
5. VAROVÁNÍ: Toto zařizení mohou používat děti starů 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez zkušeností nebo znalostí zařizení, pouze pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost, neboPokud byli poučeni o bezpečném používání zařizení a jsou si vědomi nebezpečí spojenych s jeho provozem. Děti by si se zařizením neměly hrát. Čištěnéá udžrbu zařizení by neměly provadět děti,Pokud nejsou starů 8 let a tyto Činnosti nejsou provádeny pod dohledem.
6. Po ukončeni používani produktu vždy nezapamente opatrné vytáhnout zástrčku ze zásuvky a držet ji rukou. Nikdy netahejte za napájecí kabel !!!
7. Nikdy nenechávejte vyrobek pripojený ke zdroji napajeni bez dozoru. I když je použivani na krátkou dobu preruseno, vypněte jej ze siteře, odpoje napajeni.
8. Nikdy nepokladejte napajeci kabel, zastrkcu nebo cele zairzeni do vody. Nikdy nevystavujte vyrobek atmosferickym podminkam, jak je prime slunechni svetlo nebo dest atd. Nikdy nepouziveje vyrobek ve vlhkem prostredi.
9. Pravidelné kontrolujte stav napajeciho kabelu. Pokud je napajeci kabel poškozen, měl bybyt produkt vyměnen k professionálnímu servisu, který bude vyměnen, aby se zabránilo nebezpečnám situacím.
10. Nikdy nepoužívejte vyrobek s poskozeným napájecím kabelem, pokud spadl nebo byl poskozen jiným zpúsobem, neboPokud nefunguje správně. Nepokousejte se opravit vadné vyrobek sami, protoze by to mohlo věst k urazu elektrickým proudem. Poskozené zařizení vždy opravte v odborném servisu. Vsechny opravy mohou provadět pouze autorizovani servisní technici. Oprava, která byla provedena nesprávně, muže uživoteli zpúsobit nebezpečné situace.
11. Nikdy nepokladejte vyrobek na horké nebo teplé povrchy ani na kuchynská zařizení,

jako je elektrická trouba nebo plynovy horak, ani do jejich blízkosti.

1. Vyrobek nikdy nepoužívejte v blízkosti hořlavin.
2. Nenechávejte kabel viset prs hranu pultu.
3. Neponorujte agregat motoru do vody.
4. Nezasunujte prsty ani zadné jiné predměty do mřížky krytu zařizení.
5. Neblokujte zasuvku.
6. Po dokončeni vypustte ze zařizení vodu.
7. Pokud zařizení delsí dobu nepoužíváte, odpojte jej od zdroje napajeni.
8. Vyměnte vybité baterie v dalkovém ovladaci vždý za nové.
9. Nehybejte zaizenim, je-li vnitrní nadrž naplněna vodou.
10. Na zaizeni nepokladejte zadne predmety.
11. Zařizení lze používat pouze se správně fungujícím větráním.

POPIS ZARIZENI (obrazek A).

1. Ovladaci panel
2. Vertikalni'zaluzie
3. Horizontálni Žaluzie
4. Kola
5. Plastové nádoby
6. Vnitrní filtr
7. Kryt privodu vzduchu
   8.Vodni nadroz
8. Zámek nárźne na vodu
9. Dálkové ovládani

PRD PRVNIMPOUZITIM

Pokyny k instalaci kolecek:

Vyjměte 4 kolečka z obalu. Během montáže otočte zařizení vzhúru nohama na rovný povrch měkkým hadřikem nebo podložkou, aby nedoslo k poskrábáni. Zarovnejte hřidel kolečka s montážním otvorem kolečka ve spodní cásti těla a pevně zatlačte na konec. Podívejte se na obrázek C.

POUZIVÁNÍ ZARIZENÍ

Znatalne snizeni teploty vystupniho vzduchu nestavapo vlozeniplastovych nadob (5) pripojench k produktu do nadrze na vodu (8). Plastove nadoby by mely byt predem zmrazeny v mraznicce na nekolik hodin. Dopurocujeme naplit plastovou nadobu (5) studenouvodou z vodovodu a neprekracovat hladinu MAX vyznacenou na plastové nadobě. Obsah plastového obalu je zakázan na Jedly. Drž se dal od detí.

1. Umistěte jednotku na suchý, rovný povrch.
2. Otocte do vodorovné polohy zamek nadrze na vodu (9) a vytahnete nadrzku na vodu (8) ze zadni casti zaizeni. Nalijte cisitou studenou vodu, daveje pozor, abyste neprekroclim maximlin hadinu. Muzete nalit vodu bez uplneho vtyazeni nadrze na vodu. Chcete-li nadrz na vodu upnve yjmout, nejprve demontujte cerpadlo stiskutim dvou koncovych jazycku (obrazek D) a nadr z na vodu (8) vtahnete. Po naliti vody otocte zamek nadrze na vodu (9) do vodorovné polohy. Po naliti vody do nadrze na vodu zaizeni nenaklanejte. Pokud je zaizeni pripojen k napajecimu zdroji, nevyimejtne nadrzku na vodu.
3. Pripoje zastrku ke zdroji napajeni, zarizeni je v pohotovostnim rezimu. Kontrolka napajeni sviti. Nyni lze k ovladani zarizeni pouzit ovladaci panel (1) nebo dalkové ovladani (10) (obrazek B). Zapnete zarizeni pomoci tlacitka „ON / OFF" (A). Zarizeni zane pracovat stredni rychlosti a po 3 sekundach prepne na nizkou rychlost. Opetovnym stiskutim tlacitka (A) jej (^) prepnete zpet do pohotovostniho rezimu.
4. Tlacitko SPEED (B) umoznjue zmenit rychlost ventilatoru. Lze zvolit nasledujici rychosti: VYSOKÁ (rychlá), STREDNI (stredni) a NIZKA (pomalá). Príslusné ikony na panelu se Rozsvítí.
5. Tlačitko COOL (F) snižuje teplotu vzduchu spustěním vodniho Čerpadla. Pokud je v nádrži na vodu POUZE voda, stisknéte tlačitko (F). Navic je pripojena sada dvou plastovych nadob (5). Plastové nádoby (5) by měly být plnény studenou vodou z vodovodu anejprve nepřekráčujte maximálné hladinu. Dále je vložte na několik hodin do mrazněcky. Poté vložte{jednu nebo obě nádoby do nádrže na vodu (8). K vyfukováni studeného vzduchu musí být zařizení naplěno vodou. Když je zařizení v provozu, pravidelné kontrlujte hladinu vody, abyste zjistili, zda je třeba vodu doplěovat. Opětovnám stisknutím tlačitka (F) vypnete foukání studeného vzduchu.
6. Tlačitko CHLAZENI (F) dodatečne snizije teplotu vzduchu aktivaci vodniho Čerpadla. Stisknéte tlačitko (F) POUZE, když je v nádrži na vodu voda. Zaženji je vybaveno sadou dvou plastovych nadob (5). Plastové nádoby (5) musí být naplěny studenou vodou z vodovodu a nesmí prekročit maximální hladinu. Poté je vložte na nekolik hodin do mrazněcky. Poté vložte Jednu nebo obě nádoby do nádrže na vodu (8). voda. Je-li stroj v chodu, pravidelné kontrlujte hladinu vody, abyste zjistili, zda je třeba pridat trochu vody. Opětovnám stisknutím tlačitka (F) vypnete vodni Čerpadlo, které zajisti dalísi uder studeného vzduchu.
7. Stisknutim tlačitka SWING (C) zahájite kmitani vodorovnych Žaluzi (3), které zajistují rovnoměrné rozložné proudu studého vžduchu v rozsahu 60° doleva a doprava. Svislé Žaluzie (2) se nepohybuji automatický, takze je-li to nutné, ručné je upravte tak, aby

směrovalny nahoru nebo dolu. Príslusný indikator se Rozsvití.

1. Tlačitko TIMER (D) umožnjupe programovat dobu, po kterou bude zařizení pracovat, než se automaticky vypne. Pokud neni použita funkce TIMER, zařizení bude fungovat, dokud nebude rucné vypnuto. Ās vypnuti lze nastavit v pulhodinovych krocích od 0,5 do 7,5 hodiny. K dispozici jsou 4 indikátry: 0,5H, 1H, 2H a 4H. NapříkladPokud je Časovacnastaven na 3 hodiny, rozsvítíse indicátry 1H a 3H.

2. Tlačitko MODE (E) umožnije prepitat mezi jegnim z režimů ventilátoru NORMAL, NATURAL a SLEEP pod stromovým režimem opakovaným stisknutím:

3. Nastaveni NORMALNiHO režimu:

Provoz v režimu „NORMÁLNI“ znaměna foukáni Jednou z vybránych rychlosti:

H: VYSOKA RYCHLOST VENTILATORU,

M: STREDNI RYCHLOST VENTILATORU,

L: NIZKA RYCHLOST VENTILATORU

• Režim „PRIRODNI" napodobuje přirozený učinek větru opakovámím sekventa otáček ventilátoru:

Při výbru nízkych otáček ventilátoru: Cyklus prouděni vzduchu: L (4 sekundy) -> M (6 sekund) -> zastavení (2 sekundy -> L (6 sekund -> M (10 sekund) -> L (4 sekundy) -> M (6 sekund) -> stop (2 sekundy) -> M (2 sekundy) -> L (4 sekundy) -> stop (2 sekundy) -> L (10 sekund) -> M (2 sekundy) -> stop (4 sekundy) -> L (2 sekundy) -> M (6 sekund) se bude opakovat znovu a znovu.

Priyberu stredni rychlsto ventilator: Cyklus proudeni vzduchu: M (6 sekund) -> H (2 sekundy) -> L (6 sekund -> M (8 sekund) -> H (4 sekundy) -> L (2 sekundy) -> M (10 sekund) -> L (6 sekund) -> M (8 sekund) -> H (2 sekundy) -> stop (2 sekundy) -> H (4 sekundy) -> L (8 sekund) -> H (2 sekundy) -> M (6 sekund) -> L (4 sekundy) se bude opakovat znovu a znovu.

Při výbru vysokych otáček ventilátoru: Cyklus prouděné vžduchu: H (4 sekundy) -> M (6 sekund) -> H (8 sekund) -> M (4 sekundy) -> H (6 sekund) -> L (4 sekundy) -> H (6 sekund) -> M (4 sekundy) -> H (8 sekund) -> M (10 sekund) -> H (8 sekund) -> M (6 sekund) -> H (4 sekundy) -> M (2 sekundy) -> H (6 sekund) -> M (10 sekund) se bude opakovat znovu a znovu.

• Režim „SLEEP“: na základě sekvence otáček „NATURAL“ Jednotka automaticky snizuje otáčky ventilatóru príblžné kaźdych 30 minut. Když stiskete vysokou rychlost ventilatóru: Jednotka zpomalí na střední rychlost po 30 minutů, poté zpomalí po dalsích 30 minutů, aby vždy foukala nízkou rychlostí.

Pokud stiskete stredni rychlost ventilatoru, Jednotka snizi stredni rychlost ventilatoru na nizkou rychlost po 30 minutach, aby vždy foukala nizkou rychlostí.

Při stisknutí nizké rychlsto: zařizení bude neustále foukat pri nizké rychlsto ventilátoru.

1. Vsechna tlačitka na dalkovém ovladani (10) maji stejné funkce jako tlačitka na ovladacim panelu (1).

Mezi pristroj a dalkovy ovladac neumistujte zdne predmety, aby byla zajistena spravna komunikace mezi dalkovym ovladacem a zarizenim. Pro spusteni dalkoveho ovladani (10) ytahnete instalacni folii. Chcete-li vymenit uvolnovaci zapadku a vyjmout bateri z drzaku baterie. Vymene ji za baterii stejneho typu a baterii vlozte zpet v opacnem poradi.

CISTENIA UDRZBA

Prid zahajenim cisteni nebo vyprazdneni zarizeni vzdy odpoje zarizeni zezasuvky.

1. Očistěte měkkým suchým hadřikem. Nepoužívejte chemická Rozpoustědla, protoze mohou způsobit trvalé poškození nebo deformaci zařizení.
2. Pokud zařizení nebudete používat déle než tři měsice, vyjměte baterie z dákového ovladace.
3. Po dlouhodobém provozu bude kryt privodu vzduchu (7) a vnitní filtr (6) ucpáný prachem, což vyrazné ovlivní vykon chlazení zarizení. Pokud dlouho němenite vodu, muže dojít k tvorbě plísní. Doporučujeme cistit kryt privodu vzduchu (7) a vnitní filtr (6) Jednou za dva týdny. Postup Čišěné filtru je uveden nizé:
   a) Odpoje zařizení, vyšroubujte dva srouby zadniho krytu šroubovákem a poté vyjměte kryt (7) a filtr (6).
   b) Otrête doçista nebo pomoci vysavače. Pomoci prachovky jemné odstraťe prac z vinitrniho filtru (6).
   c) Vložte vnitří filtr (6) a vstupné kryt (7) zpět na místo a utáhněte šrouby.
4. Predsezonnim uskladnenim vypustte vodu vyjmutim nadrze na vodu (kapitola Pouzivani zarizeni - bod 2). K cisteni nadrze na vodu pouzijte jemne mydlo a vodu. Pote zarizeni a nadrz na vodu upnne osuste, aby nedoslo k poskozeni vlhosti.
5. Před uskladnéím vypustte vodu z plastovych nádob (5).
6. Prid opetovnym zapnutim zkontrolujte, zda jsou nadrzka na vodu (8), vinitni filtr (6) a kryt privodu (7) yvmeneny ve spravne poloze.

TECHNICKÁ DATA:

Napajeni 220-240 V ~ 50 Hz

Vykon: 65 W.

Prikon Max: 350 W.

Objem nadrze: 6 litru

Spotbreba vody: 0,5 litru / hodinu

Ochrana zivotniho prostredi. Karton odevzdeje do sbru. Polyetylenové sácky (PE) vyhazujte do kontejneru na plasty. Vyslouzily pristroj odevzdeje do prisluného sberného dvoru, protoze nekteré casti zařizení mohou predstavovat pro zivotni prostre di nebezpeci. Elektrický pristroj odevzdeje tak, aby se omezilo jeho opětovné použiván. Pokud jsou v pristroji baterie, vyjměte je a odevzdeje do prisluného sberného mista zvlást'. Pristroj nevyhazujte do popelnic ani kontejneru na smśný odpad!!

NEDERLANDS

VEILIGHEIDSVOORWAARDEN. BELANGRIJKE INSTRUCTIES VOOR VEILIG GEBRUIK LEES AANDACHTIG DOOR EN BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE

Prevádzka, v režime „NORMÁLNY“ znamné fúkanie na{jednu z vybránych rychlosti:

H: VYSOKA RYCHLOST VENTILATORA.

M: RYCHLQST STREDNEHO VENTILATORA.

L: NIZKA RYCHLOST VENTILATORA

• Režim „PRIRODZENY" napodobnju peosobenie prirodzeného vetra opakovaním sekvencie otáčok ventilatóra:

PriVybere nizkych otacok ventilatora: Cyklus prudenia vzduchu: L (4 sekundy) -> M (6 sekund) -> stop (2 sekundy -> L (6 sekund -> M

(10 sekund) -> L (4 sekundy) -> M (6 sekund) -> stop (2 sekundy) -> M (2 sekundy) -> L (4 sekundy) -> stop (2 sekundy) -> L (10

sekund) -> M (2 sekundy) -> stop (4 sekundy) -> L (2 sekundy) -> M (6 sekund) sa budu opakovat znova a znova.

Ked' si zvolite strendnu rychlost ventilatoria: Cyklus prudenia vduchu: M (6 sekund) -> H (2 sekundy) -> L (6 sekund -> M (8 sekund) -> H (4 sekundy) -> L (2 sekundy) -> M (10 sekund) -> L (6 s) -> M (8 s) -> H (2 s) -> stop (2 s) -> H (4 s) -> L (8 s) -> H (2 s) -> M (6 s) -> L (4 sekundy) sa bude opakovat znova a znova.

Ked zvloite vysoké btacky ventilatoria: Cyklus prudenia vzduchu: H (4 sekundy) -> M (6 sekund) -> H (8 sekund) -> M (4 sekundy) -> H (6 sekund) -> L (4 sekundy) -> H (6 sekund)) -> M (4 s.) -> H (8 s.) -> M (10 s.) -> H (8 s.) -> M (6 s.) -> H (4 s.) -> M (2 s.) -> H (6 s.) -> M (10 sekund) sa bude opakovatznova a znova.

• Režim „SLEEP“: na záknde sekvencie otáčok „NATURAL“ jegnotka automaticky znižuje rychlost'ventilatóra približne každych 30 minút.
  Ked stlacite ysvoku rychlost ventilatora: Jednotka spomali na strednu rychlost po 30 minutach, potom spomali po dalsich 30 minutach, aby vzdy fukala pri nizkej rychlosti.
  Ak stlaite strednu rychlost ventilatora, jednotka zniizi strednu rychlost ventilatora na nizku rychlost po 30 minutach, aby vzdy fukala pri nizkej rychlosti.
  Pri stlaceni nizkej rychlsto: zariadenie bude neustale fukat pri nizkej rychlsto ventilatoria.
• Vsetky tlacidla na dialkovom ovladaci (10) maju rovnake fungkce ako tlacidla na ovladacom paneli (1).
  Medzi zariadenie a dialkove ovladanie neumiesthujte ziadne predmety, aby ste zaistili spravnu komunikaciu medzi dialkovym ovladanim a zariadenim. Na spustenie cinnosti dialkoveho ovlada (10) vtiahnite instalacnu foliu. Ak chcete vmenit' zatlacte uvolnovaciu zarazku a vyberte baterei u drzika baterie. Vymeinte baterei rovnakeho typu a baterei vlozte spat v opacnom poradi.

CISTENIE A UDRZBA

Predtym, aka zachnete zariadenie cistit alebo vyprazdnovat vodou, vzdy ho odpojte zozasuvky.
1. Očistete mäkkou suchou handrickou. Nepouživajte chemické rozpúšfadiá, pretoze možu spösobit trvalé poskodenie alebo deformáciu zariadenia.
2. Ak sa zariadenie nepoužíva tri alebo viac mesiacov, vyberte baterie z dialkového ovládača.
3. Po dlhsej prevadzke bude kryt privodu vzduchu (7) a vnutorny filter (6) zaneseny prachom, co vyrazne ovplyvn chladenie zariadenia. Ak dlho nemenite vodu, mozu tam byt' plesne a plesne. Odporucame cistenie krytu privodu vzduchu (7) a vnutorného filtra (6) raz za dva tyzdne. Postup cistenia filtra je uvedeny niizie:
a) Odpoje zariadenie, odskrutkujte dve skrutky zadného krytu pomocou skrutkovača a potom vyberte kryt (7) a filter (6).
b) Utrite doSucha alebo pomocou vysavaça. Pomocou prachovkyjemne opráste vnútorny filter (6).
c) Vložte vnutorny filter (6) a vystupny kryt (7) spat na miesto a utiahnite skrutky.
4. Predsezonnym uskladnenim vypustite vodu odstranenim nadrze na vodu (kapitola Pouzivanie zariadenia - bod 2). Na cistenie nadrze na vodu pouzite jemne mydlo a vodu. Potom priestroj a nadrz na vodu upln osuste, aby nedoslo k poskodeniu vlhostou.
5. Pred uskladnenim vypustite vodu z plastovych nadob (5).
6. Pred opatovném zapnutím skontrolujte, ci su nádržka na vodu (8), vnútorny filter (6) a vystupné kryt (7) vložené do správněj polohy.

TECHNICKÉ DÁTA:

Napajanie 220-240V 50 Hz

Prikon: 65 W

Prikon Max: 350 W