AD 7922 - Klimatizace ADLER - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Odpařovací klimatizace
Značka	Adler
Model	AD 7922
Napájení	220-240 V ~ 50 Hz
Jmenovitý výkon	65 W
Maximální výkon	350 W
Kapacita vodní nádrže	6 litrů
Spotřeba vody	0,5 litru za hodinu
Baterie dálkového ovládání	CR2025 (3 V)
Hlavní funkce	Chlazení vodou a ledem, 3 rychlosti ventilátoru (L, M, H), horizontální oscilace, režimy Normální, Přírodní, Spánek, časovač 0,5 až 7,5 hodin
Typ ovládání	Dotykový panel a dálkové ovládání
Údržba a čištění	Čistěte filtr každé 2 týdny; před delším skladováním vyprázdněte a vyčistěte nádrž
Bezpečnost	Pouze pro vnitřní použití; neponořujte; nenechávejte děti bez dozoru; před čištěním odpojte
Záruka	Odlišné záruční podmínky pro komerční použití (viz návod)

Často kladené otázky - AD 7922 ADLER

Jak používat plastové nádoby pro efektivnější chlazení?

Naplňte přiložené plastové nádoby studenou vodou z kohoutku, aniž byste překročili úroveň MAX. Vložte je na několik hodin do mrazáku, dokud nezmrznou. Poté vložte jednu nebo obě nádoby do vodní nádrže spotřebiče. Tím se zvýší chladicí účinek.

Jak vyčistit vnitřní filtr?

Odpojte spotřebič. Odšroubujte dva šrouby na zadní straně krytu, poté sejměte kryt nasávání vzduchu a filtr. Vyčistěte filtr měkkým hadříkem nebo vysavačem. Vložte filtr a kryt zpět a přišroubujte.

Jaká je kapacita vodní nádrže a jak ji naplnit?

Nádrž má kapacitu 6 litrů. Pro naplnění otočte zámek nádrže do svislé polohy, vyjměte nádrž, nalijte čistou vodu, aniž byste překročili maximální úroveň (můžete nalévat i bez úplného vyjmutí nádrže). Vložte nádrž zpět a otočte zámek do vodorovné polohy.

Jak používat dálkové ovládání?

Nejprve odstraňte fólii na baterii. Dálkové ovládání používá baterii CR2025. Všechna tlačítka mají stejné funkce jako ovládací panel: zapnutí/vypnutí, rychlost, chlazení, oscilace, časovač, režim.

Co dělat, když spotřebič dostatečně nechladí?

Zkontrolujte, zda je vodní nádrž naplněna a je zapnuto čerpadlo (tlačítko COOL). Ujistěte se, že plastové nádoby jsou dobře zmrzlé. Vyčistěte vnitřní filtr, pokud je ucpaný. Zkontrolujte, zda není zablokovaný kryt nasávání vzduchu.

Jak nastavit časovač?

Stiskněte tlačítko TIMER. Délku lze nastavit po 0,5 hodinových krocích od 0,5 do 7,5 hodin. Indikátory 0,5H, 1H, 2H a 4H se rozsvítí podle zvolené doby (například 3 hodiny = 1H + 2H). Po uplynutí časovače se spotřebič automaticky vypne.

Mohu používat spotřebič bez vody?

Ano, spotřebič může fungovat jako jednoduchý ventilátor bez aktivace funkce COOL. V tomto případě jsou k dispozici režimy NORMÁLNÍ, PŘÍRODNÍ a SPÁNEK se třemi rychlostmi ventilátoru.

Jak vyprázdnit vodní nádrž pro skladování?

Odpojte spotřebič. Otočte zámek nádrže do svislé polohy a vyjměte nádrž. Vylijte vodu. Vyčistěte nádrž jemným mýdlem, před vložením zpět ji zcela osušte. Vyprázdněte také plastové nádoby.

Jaké jsou dostupné režimy ventilace?

Tři režimy: NORMÁLNÍ (konstantní zvolená rychlost), PŘÍRODNÍ (cykly rychlosti napodobující přirozený vítr) a SPÁNEK (automatické snižování rychlosti každých 30 minut pro tichý provoz).

Vyžaduje spotřebič speciální instalaci?

Ne, stačí nainstalovat 4 přiložená kolečka zacvaknutím do otvorů pod spotřebičem. Postavte spotřebič na rovný a suchý povrch, zapojte a je připraven k použití. Nenaklánějte, když je nádrž plná.

NÁVOD K OBSLUZE AD 7922 ADLER

Záruční podmínky se liší, pokud je zařízení používáno ke komerčním účelům.

1. Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte a vždy dodržujte následující pokyny. Výrobce není odpovědný za škody způsobené zneužitím.
2. Produkt se smí používat pouze v interiéru. Nepoužívejte výrobek k účelům, které nejsou kompatibilní s jeho aplikací.
3. Použitelné napětí je 220-240 V, ~ 50 Hz. Z bezpečnostních důvodů není vhodné připojit k jedné zásuvce více zařízení.
4. Při používání v okolí dětí buďte opatrní. Nenechte děti hrát si s výrobkem. Nedovolte dětem nebo lidem, kteří neznají zařízení, aby jej používali bez dozoru.
5. VAROVÁNÍ: Toto zařízení mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez zkušeností nebo znalostí zařízení, pouze pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost, nebo pokud byli poučeni o bezpečném používání zařízení a jsou si vědomi nebezpečí spojených s jeho provozem. Děti by si se zařízením neměly hrát. Čištění a údržbu zařízení by neměly provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a tyto činnosti nejsou prováděny pod dohledem.
6. Po ukončení používání produktu vždy nezapomeňte opatrně vytáhnout zástrčku ze zásuvky a držet ji rukou. Nikdy netahejte za napájecí kabel!!!
7. Nikdy nenechávejte výrobek připojený ke zdroji napájení bez dozoru. I když je používání na krátkou dobu přerušeno, vypněte jej ze sítě, odpojte napájení.
8. Nikdy nepokládejte napájecí kabel, zástrčku nebo celé zařízení do vody. Nikdy nevystavujte výrobek atmosférickým podmínkám, jako je přímé sluneční světlo nebo déšť atd. Nikdy nepoužívejte výrobek ve vlhkém prostředí.
9. Pravidelně kontrolujte stav napájecího kabelu. Pokud je napájecí kabel poškozen, měl by být produkt vyměněn v profesionálním servisu, který bude vyměněn, aby se zabránilo nebezpečným situacím.
10. Nikdy nepoužívejte výrobek s poškozeným napájecím kabelem, pokud spadl nebo byl poškozen jiným způsobem, nebo pokud nefunguje správně. Nepokoušejte se opravit vadný výrobek sami, protože by to mohlo vést k úrazu elektrickým proudem. Poškozené zařízení vždy opravte v odborném servisu. Všechny opravy mohou provádět pouze autorizovaní servisní technici. Oprava, která byla provedena nesprávně, může uživateli způsobit nebezpečné situace.
11. Nikdy nepokládejte výrobek na horké nebo teplé povrchy ani na kuchyňská zařízení,

jako je elektrická trouba nebo plynový hořák, ani do jejich blízkosti.

1. Výrobek nikdy nepoužívejte v blízkosti hořlavin.
2. Nenechávejte kabel viset přes hranu pultu.
3. Neponorujte agregát motoru do vody.
4. Nezasunujte prsty ani žádné jiné předměty do mřížky krytu zařízení.
5. Neblokujte zásuvku.
6. Po dokončení vypusťte ze zařízení vodu.
7. Pokud zařízení delší dobu nepoužíváte, odpojte jej od zdroje napájení.
8. Vyměňte vybité baterie v dálkovém ovladači vždy za nové.
9. Nehýbejte zařízením, je-li vnitřní nádrž naplněna vodou.
10. Na zařízení nepokládejte žádné předměty.
11. Zařízení lze používat pouze se správně fungujícím větráním.

POPIS ZAŘÍZENÍ (obrázek A).

1. Ovládací panel
2. Vertikální žaluzie
3. Horizontální žaluzie
4. Kola
5. Plastové nádoby
6. Vnitřní filtr
7. Kryt přívodu vzduchu 8. Vodní nádrž
8. Zámek nádrže na vodu
9. Dálkové ovládání

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Pokyny k instalaci koleček:

Vyjměte 4 kolečka z obalu. Během montáže otočte zařízení vzhůru nohama na rovný povrch měkkým hadříkem nebo podložkou, aby nedošlo k poškrábání. Zarovnejte hřídel kolečka s montážním otvorem kolečka ve spodní části těla a pevně zatlačte na konec. Podívejte se na obrázek C.

POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ

Znatelné snížení teploty výstupního vzduchu nastává po vložení plastových nádob (5) připojených k produktu do nádrže na vodu (8). Plastové nádoby by měly být předem zmrazeny v mrazničce na několik hodin. Doporučujeme naplnit plastovou nádobu (5) studenou vodou z vodovodu a nepřekračovat hladinu MAX vyznačenou na plastové nádobě. Obsah plastového obalu je zakázán k jídlu. Držte se dál od dětí.

1. Umístěte jednotku na suchý, rovný povrch.
2. Otočte do vodorovné polohy zámek nádrže na vodu (9) a vytáhněte nádržku na vodu (8) ze zadní části zařízení. Nalijte čistou studenou vodu, dávejte pozor, abyste nepřekročili maximální hladinu. Můžete nalít vodu bez úplného vytažení nádrže na vodu. Chcete-li nádrž na vodu úplně vyjmout, nejprve demontujte čerpadlo stisknutím dvou koncových jazýčků (obrázek D) a nádrž na vodu (8) vytáhněte. Po nalití vody otočte zámek nádrže na vodu (9) do vodorovné polohy. Po nalití vody do nádrže na vodu zařízení nenaklánějte. Pokud je zařízení připojeno k napájecímu zdroji, nevyjímejte nádržku na vodu.
3. Připojte zástrčku ke zdroji napájení, zařízení je v pohotovostním režimu. Kontrolka napájení svítí. Nyní lze k ovládání zařízení použít ovládací panel (1) nebo dálkové ovládání (10) (obrázek B). Zapněte zařízení pomocí tlačítka „ON / OFF" (A). Zařízení začne pracovat střední rychlostí a po 3 sekundách přepne na nízkou rychlost. Opětovným stisknutím tlačítka (A) jej přepnete zpět do pohotovostního režimu.
4. Tlačítko SPEED (B) umožňuje změnit rychlost ventilátoru. Lze zvolit následující rychlosti: VYSOKÁ (rychlá), STŘEDNÍ (střední) a NÍZKÁ (pomalá). Příslušné ikony na panelu se rozsvítí.
5. Tlačítko COOL (F) snižuje teplotu vzduchu spuštěním vodního čerpadla. Pokud je v nádrži na vodu POUZE voda, stiskněte tlačítko (F). Navíc je připojena sada dvou plastových nádob (5). Plastové nádoby (5) by měly být plněny studenou vodou z vodovodu a nejprve nepřekračujte maximální hladinu. Dále je vložte na několik hodin do mrazničky. Poté vložte jednu nebo obě nádoby do nádrže na vodu (8). K vyfukování studeného vzduchu musí být zařízení naplněno vodou. Když je zařízení v provozu, pravidelně kontrolujte hladinu vody, abyste zjistili, zda je třeba vodu doplnit. Opětovným stisknutím tlačítka (F) vypnete foukání studeného vzduchu.
6. Tlačítko CHLAZENÍ (F) dodatečně sníží teplotu vzduchu aktivací vodního čerpadla. Stiskněte tlačítko (F) POUZE, když je v nádrži na vodu voda. Zařízení je vybaveno sadou dvou plastových nádob (5). Plastové nádoby (5) musí být naplněny studenou vodou z vodovodu a nesmí překročit maximální hladinu. Poté je vložte na několik hodin do mrazničky. Poté vložte jednu nebo obě nádoby do nádrže na vodu (8). Je-li stroj v chodu, pravidelně kontrolujte hladinu vody, abyste zjistili, zda je třeba přidat trochu vody. Opětovným stisknutím tlačítka (F) vypnete vodní čerpadlo, které zajistí další úder studeného vzduchu.
7. Stisknutím tlačítka SWING (C) zahájíte kmitání vodorovných žaluzií (3), které zajišťují rovnoměrné rozložení proudu studeného vzduchu v rozsahu 60° doleva a doprava. Svislé žaluzie (2) se nepohybují automaticky, takže je-li to nutné, ručně je upravte tak, aby

směrovaly nahoru nebo dolů. Příslušný indikátor se rozsvítí.

1. Tlačítko TIMER (D) umožňuje programovat dobu, po kterou bude zařízení pracovat, než se automaticky vypne. Pokud není použita funkce TIMER, zařízení bude fungovat, dokud nebude ručně vypnuto. Čas vypnutí lze nastavit v půlhodinových krocích od 0,5 do 7,5 hodiny. K dispozici jsou 4 indikátory: 0,5H, 1H, 2H a 4H. Například pokud je časovač nastaven na 3 hodiny, rozsvítí se indikátory 1H a 2H.
2. Tlačítko MODE (E) umožňuje přepínat mezi jedním z režimů ventilátoru NORMAL, NATURAL a SLEEP pod stromovým režimem opakovaným stisknutím:
3. Nastavení NORMÁLNÍHO režimu:

Provoz v režimu „NORMÁLNÍ“ znamená foukání jednou z vybraných rychlostí:

H: VYSOKÁ RYCHLOST VENTILÁTORU,

M: STŘEDNÍ RYCHLOST VENTILÁTORU,

L: NÍZKÁ RYCHLOST VENTILÁTORU

• Režim „PŘIRODNÍ“ napodobuje přirozený účinek větru opakováním sekvence otáček ventilátoru:

Při výběru nízkých otáček ventilátoru: Cyklus proudění vzduchu: L (4 sekundy) -> M (6 sekund) -> zastavení (2 sekundy) -> L (6 sekund) -> M (10 sekund) -> L (4 sekundy) -> M (6 sekund) -> stop (2 sekundy) -> M (2 sekundy) -> L (4 sekundy) -> stop (2 sekundy) -> L (10 sekund) -> M (2 sekundy) -> stop (4 sekundy) -> L (2 sekundy) -> M (6 sekund) se bude opakovat znovu a znovu.

Při volbě střední rychlosti ventilátoru: Cyklus proudění vzduchu: M (6 sekund) -> H (2 sekundy) -> L (6 sekund) -> M (8 sekund) -> H (4 sekundy) -> L (2 sekundy) -> M (10 sekund) -> L (6 sekund) -> M (8 sekund) -> H (2 sekundy) -> stop (2 sekundy) -> H (4 sekundy) -> L (8 sekund) -> H (2 sekundy) -> M (6 sekund) -> L (4 sekundy) se bude opakovat znovu a znovu.

Při volbě vysokých otáček ventilátoru: Cyklus proudění vzduchu: H (4 sekundy) -> M (6 sekund) -> H (8 sekund) -> M (4 sekundy) -> H (6 sekund) -> L (4 sekundy) -> H (6 sekund) -> M (4 sekundy) -> H (8 sekund) -> M (10 sekund) -> H (8 sekund) -> M (6 sekund) -> H (4 sekundy) -> M (2 sekundy) -> H (6 sekund) -> M (10 sekund) se bude opakovat znovu a znovu.

• Režim „SLEEP“: na základě sekvence otáček „NATURAL“ jednotka automaticky snižuje otáčky ventilátoru přibližně každých 30 minut. Když stisknete vysokou rychlost ventilátoru: jednotka zpomalí na střední rychlost po 30 minutách, poté zpomalí po dalších 30 minutách, aby vždy foukala nízkou rychlostí.

Pokud stisknete střední rychlost ventilátoru, jednotka sníží střední rychlost ventilátoru na nízkou rychlost po 30 minutách, aby vždy foukala nízkou rychlostí.

Při stisknutí nízké rychlosti: zařízení bude neustále foukat při nízké rychlosti ventilátoru.

1. Všechna tlačítka na dálkovém ovladači (10) mají stejné funkce jako tlačítka na ovládacím panelu (1).

Mezi přístroj a dálkový ovladač neumisťujte žádné předměty, aby byla zajištěna správná komunikace mezi dálkovým ovladačem a zařízením. Pro spuštění dálkového ovladače (10) vytáhněte instalační fólii. Chcete-li vyměnit uvolňovací západku a vyjmout baterii z držáku baterie. Vyměňte ji za baterii stejného typu a baterii vložte zpět v opačném pořadí.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Před zahájením čištění nebo vyprazdňování zařízení vždy odpojte zařízení ze zásuvky.

1. Očistěte měkkým suchým hadříkem. Nepoužívejte chemická rozpouštědla, protože mohou způsobit trvalé poškození nebo deformaci zařízení.
2. Pokud zařízení nebudete používat déle než tři měsíce, vyjměte baterie z dálkového ovladače.
3. Po dlouhodobém provozu bude kryt přívodu vzduchu (7) a vnitřní filtr (6) ucpán prachem, což výrazně ovlivní výkon chlazení zařízení. Pokud dlouho neměníte vodu, může dojít k tvorbě plísní. Doporučujeme čistit kryt přívodu vzduchu (7) a vnitřní filtr (6) jednou za dva týdny. Postup čištění filtru je uveden níže: a) Odpojte zařízení, vyšroubujte dva šrouby zadního krytu šroubovákem a poté vyjměte kryt (7) a filtr (6). b) Otřete dočista nebo pomocí vysavače. Pomocí prachovky jemně odstraňte prach z vnitřního filtru (6). c) Vložte vnitřní filtr (6) a vstupní kryt (7) zpět na místo a utáhněte šrouby.
4. Před sezónním uskladněním vypusťte vodu vyjmutím nádrže na vodu (kapitola Používání zařízení - bod 2). K čištění nádrže na vodu použijte jemné mýdlo a vodu. Poté zařízení a nádrž na vodu důkladně osušte, aby nedošlo k poškození vlhkostí.
5. Před uskladněním vypusťte vodu z plastových nádob (5).
6. Před opětovným zapnutím zkontrolujte, zda jsou nádržka na vodu (8), vinitní filtr (6) a kryt přívodu (7) vyměněny ve správné poloze.

TECHNICKÉ ÚDAJE:

Napájení 220-240 V ~ 50 Hz

Výkon: 65 W.

Příkon Max: 350 W.

Objem nádrže: 6 litrů

Spotřeba vody: 0,5 litru / hodinu

Ochrana životního prostředí. Karton odevzdejte do sběru. Polyetylenové sáčky (PE) vyhazujte do kontejneru na plasty. Vysloužilý přístroj odevzdejte do příslušného sběrného dvora, protože některé části zařízení mohou představovat pro životní prostředí nebezpečí. Elektrický přístroj odevzdejte tak, aby se omezilo jeho opětovné používání. Pokud jsou v přístroji baterie, vyjměte je a odevzdejte do příslušného sběrného místa zvlášť. Přístroj nevyhazujte do popelnic ani kontejnerů na směsný odpad!!

Prevádzka, v režime „NORMÁLNY“ znamená fúkanie na jednu z vybraných rýchlostí:

H: VYSOKÁ RÝCHLOSŤ VENTILÁTORA.

M: RÝCHLOSŤ STREDNÉHO VENTILÁTORA.

L: NÍZKA RÝCHLOSŤ VENTILÁTORA

• Režim „PRIRODZENÝ“ napodobňuje pôsobenie prirodzeného vetra opakovaním sekvencie otáčok ventilátora:

Při výběru nízkých otáček ventilátoru: Cyklus proudění vzduchu: L (4 sekundy) -> M (6 sekund) -> stop (2 sekundy) -> L (6 sekund) -> M

(10 sekund) -> L (4 sekundy) -> M (6 sekund) -> stop (2 sekundy) -> M (2 sekundy) -> L (4 sekundy) -> stop (2 sekundy) -> L (10

sekund) -> M (2 sekundy) -> stop (4 sekundy) -> L (2 sekundy) -> M (6 sekund) se bude opakovat stále dokola.

Pokud zvolíte střední rychlost ventilátoru: Cyklus proudění vzduchu: M (6 sekund) -> H (2 sekundy) -> L (6 sekund) -> M (8 sekund) -> H (4 sekundy) -> L (2 sekundy) -> M (10 sekund) -> L (6 s) -> M (8 s) -> H (2 s) -> stop (2 s) -> H (4 s) -> L (8 s) -> H (2 s) -> M (6 s) -> L (4 sekundy) se bude opakovat stále dokola.

Pokud zvolíte vysoké otáčky ventilátoru: Cyklus proudění vzduchu: H (4 sekundy) -> M (6 sekund) -> H (8 sekund) -> M (4 sekundy) -> H (6 sekund) -> L (4 sekundy) -> H (6 sekund) -> M (4 s.) -> H (8 s.) -> M (10 s.) -> H (8 s.) -> M (6 s.) -> H (4 s.) -> M (2 s.) -> H (6 s.) -> M (10 sekund) se bude opakovat stále dokola.

• Režim „SLEEP“: na základě sekvence otáček „NATURAL“ jednotka automaticky snižuje rychlost ventilátoru přibližně každých 30 minut. Pokud stisknete vysokou rychlost ventilátoru: Jednotka zpomalí na střední rychlost po 30 minutách, poté zpomalí po dalších 30 minutách, aby vždy foukala při nízké rychlosti. Pokud stisknete střední rychlost ventilátoru, jednotka sníží střední rychlost ventilátoru na nízkou rychlost po 30 minutách, aby vždy foukala při nízké rychlosti. Při stisknutí nízké rychlosti: zařízení bude neustále foukat při nízké rychlosti ventilátoru.
• Všechna tlačítka na dálkovém ovladači (10) mají stejné funkce jako tlačítka na ovládacím panelu (1). Mezi zařízení a dálkové ovládání neumisťujte žádné předměty, abyste zajistili správnou komunikaci mezi dálkovým ovládáním a zařízením. Pro spuštění činnosti dálkového ovladače (10) vytáhněte instalační fólii. Pokud chcete vyměnit baterie, stiskněte uvolňovací západku a vyjměte baterie z držáku baterie. Vyměňte baterie stejného typu a vložte je zpět v opačném pořadí.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Předtím, než začnete zařízení čistit nebo vyprazdňovat vodou, vždy ho odpojte ze zásuvky. 1. Očistěte měkkou suchou hadříčkou. Nepoužívejte chemická rozpouštědla, protože mohou způsobit trvalé poškození nebo deformaci zařízení. 2. Pokud se zařízení nepoužívá tři nebo více měsíců, vyjměte baterie z dálkového ovladače. 3. Po delší provozu bude kryt přívodu vzduchu (7) a vnitřní filtr (6) zanesený prachem, což výrazně ovlivní chlazení zařízení. Pokud dlouho neměníte vodu, mohou tam být plísně. Doporučujeme čištění krytu přívodu vzduchu (7) a vnitřního filtru (6) jednou za dva týdny. Postup čištění filtru je uveden níže: a) Odpojte zařízení, odšroubujte dva šrouby zadního krytu pomocí šroubováku a poté vyjměte kryt (7) a filtr (6). b) Utřete do sucha nebo pomocí vysavače. Pomocí prachovky jemně oprášte vnitřní filtr (6). c) Vložte vnitřní filtr (6) a výstupní kryt (7) zpět na místo a utáhněte šrouby. 4. Před sezónním uskladněním vypusťte vodu odstraněním nádrže na vodu (kapitola Používání zařízení - bod 2). Na čištění nádrže na vodu použijte jemné mýdlo a vodu. Poté přístroj a nádrž na vodu úplně osušte, aby nedošlo k poškození vlhkostí. 5. Před uskladněním vypusťte vodu z plastových nádob (5). 6. Před opětovným zapnutím zkontrolujte, zda jsou nádržka na vodu (8), vnitřní filtr (6) a výstupní kryt (7) vložené do správné polohy.

TECHNICKÉ ÚDAJE:

Napájení 220-240V ~ 50 Hz

Příkon: 65 W

Příkon Max: 350 W